# 
# Translators:
# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2021
# e2f <projects@e2f.com>, 2021
# e2f_my c2 <tx_e2f_my_c2@ate2f.com>, 2021
# Alyssa Chung <lisiachung7@gmail.com>, 2021
# tx_e2f_my t1 <divinahramaroson@gmail.com>, 2021
# Lantern, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Lantern, 2021\n"
"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/lantern-1/teams/94371/ms/)\n"
"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "app_name"
msgstr "Lantern"

msgid "Daily Data Usage"
msgstr "Penggunaan Data Harian"

msgid "is"
msgstr "is"

msgid "connected"
msgstr "Telah disambungkan"

msgid "disconnected"
msgstr "Terputus"

msgid "Disconnecting"
msgstr "Memutuskan sambungan..."

msgid "Connecting"
msgstr "Sambungan..."

msgid "Go Pro Title"
msgstr "Go Pro!"

msgid "Go Pro Description"
msgstr "Buka kunci kelajuan lebih pantas, dan data tanpa had!"

msgid "Go Pro Description With Yinbi"
msgstr "Data tanpa had + mata wang kripto Yinbi percuma!"

msgid "Server Location"
msgstr "Lokasi Server"

msgid "Server Location Info"
msgstr ""
"Lantern menggunakan pilihan server pintar untuk menghubungkan anda secara "
"automatik kepada pusat-pusat data kami yang terbaik."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "pro_account_management"
msgstr "Akaun Pengurusan Pro"

msgid "add_device"
msgstr "Tambah Peranti"

msgid "upgrade_to_lantern_pro"
msgstr "Upgrade ke Lantern Pro"

msgid "authorize_device_for_pro"
msgstr "Peranti dibenarkan untuk Pro"

msgid "invite_friends"
msgstr "Menjemput Rakan-Rakan"

msgid "desktop_version"
msgstr "Versi desktop"

msgid "free_yinbi_crypto"
msgstr "Mata Wang Kripto Yinbi Percuma"

msgid "yinbi_redemption"
msgstr "Penebusan Yinbi"

msgid "settings"
msgstr "Tetapan"

msgid "proxy_all"
msgstr "Proksi semua"

msgid "language"
msgstr "Bahasa"

msgid "report_issue"
msgstr "Laporkan isu"

msgid "description_proxy_all_dialog"
msgstr ""
"Sekiranya didayakan, semua trafik akan dihantar melalui Lantern (lebih "
"selamat). Sekiranya dinyahdayakan, hanya trafik yang disekat akan dihantar "
"melalui Lantern (lebih pantas)."

msgid "Exchange"
msgstr "Tukar"

msgid "Account"
msgstr "Akaun"

msgid "In partnership with"
msgstr "Secara kerjasama dengan"

msgid "Buy"
msgstr "Beli"

msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

msgid "Tether"
msgstr "Tambat"

msgid "With"
msgstr "Dengan"

msgid "Online Wallets"
msgstr "Dompet Dalam Talian"

msgid "Bank Transfers"
msgstr "Pindahan Bank"

msgid "Gift Cards"
msgstr "Kad Hadiah"

msgid "Game Cards"
msgstr "Kad Permainan"

msgid "Cash Payment"
msgstr "Bayaran Tunai"

msgid "Digital Currencies"
msgstr "Mata Wang Digital"

msgid "Payment Method"
msgstr "Kaedah Bayaran"

msgid "SHOW BEST DEALS"
msgstr "TUNJUKKAN TAWARAN TERBAIK"

msgid "VPN Status"
msgstr "Status VPN"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "Authorize Device for Pro"
msgstr "Peranti dibenarkan untuk Pro"

msgid "Authorize with Device Linking Pin"
msgstr "Memberikan Kebenaran dengan Pin Pautan Peranti"

msgid "Requires physical access to a Lantern Pro Device"
msgstr "Memerlukan akses fizikal kepada Peranti Lantern Pro"

msgid "Link with PIN"
msgstr "Pautkan dengan PIN"

msgid "OR"
msgstr "ATAU"

msgid "Authorize Device via Email"
msgstr "Berikan Kebenaran kepada Peranti melalui E-mel"

msgid "Requires access to the email you used to buy Lantern Pro"
msgstr ""
"Memerlukan akses kepada e-mel yang anda gunakan untuk membeli Lantern Pro"

msgid "Link via Email"
msgstr "Pautkan melalui E-mel"

msgid "Email"
msgstr "Emel"

msgid "Submit"
msgstr "Hantar"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Sila masukkan alamat e-mel yang sah"

msgid "Re-send Email"
msgstr "Emel Dihantar semula"

msgid "Paste from clipboard?"
msgstr "Tampal daripada papan klip?"

msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgid "Enter or paste linking code"
msgstr "Masukkan atau tampal kod pemautan"

msgid "recovery_email_sent"
msgstr ""
"PIN Pemautan telah dihantar ke %s sekiranya akaun ini wujud. Masukkan PIN "
"daripada e-mel di atas. E-mel mungkin mengambil masa beberapa jam untuk "
"sampai."

msgid "Add Device"
msgstr "Tambah Peranti"

msgid "approve_device_step_1"
msgstr ""
"Buka ‘Berikan Keizinan kepada Peranti untuk Pro’ daripada menu akaun pada "
"peranti yang ingin anda pautkan, kemudian pilih 'Pautkan dengan PIN'"

msgid "approve_device_step_2"
msgstr "Masukkan kod pemautan yang diperoleh daripada langkah 1"

msgid "Pro Account Expiration"
msgstr "Tamat Tempoh Akaun Pro"

msgid "Renew"
msgstr "Memperbaharui"

msgid "pro_devices_header"
msgstr "Peranti Lantern Pro (Sehingga 3)"

msgid "Remove"
msgstr "Keluarkan"

msgid "Log Out"
msgstr "Log Keluar"

msgid "confirm_remove_device"
msgstr ""
"Adakah anda pasti ingin mengeluarkan pautan peranti dari account Pro anda?"

msgid "n/a"
msgstr ""

msgid "Developer Settings"
msgstr ""

msgid "Developer"
msgstr ""

msgid "Payment Test Mode"
msgstr ""

msgid "Play Version"
msgstr ""

msgid "Yinbi Enabled"
msgstr ""
