DISPLAY_STRING_TRANSLATION_FILE_VERSION=1669717564
 EN ROUTE=EN ROUTE AVEC S.O.S. FANTÔMES l’HÉRITAGE
 MAP_CAR_car_test_newinfra=car_test_newinfra
#Nightography. Una c303241mara para fotos nocturnas que hace magia sin importar la hora con tu Galaxy S22 Ultra.=#Nightography. Una cámara para fotos nocturnas que hace magia sin importar la hora con tu Galaxy S22 Ultra.
#Nightography. Una cámara para fotos nocturnas que hace magia sin importar la hora con tu Galaxy S22 Ultra.=#Nightography. Una cámara para fotos nocturnas que hace magia sin importar la hora con tu Galaxy S22 Ultra.
%n%nInvited someone new to Carpool? Get a bonus when they complete their first ride.=%n%n הזמנת מישהו חדש ל-Carpool? מגיע לך מתנה כשהוא או היא ישלימו את הנסיעה הראשונה שלהם.
%s ahead=%s בהמשך
%s min faster than alt. route=מהיר יותר ב-%s דק׳ מהמסלול החלופי
%s min faster than alt. route %s=מהיר יותר ב-%s דק׳ מהמסלול החלופי %s
%s min faster than alternate route=מהיר יותר ב-%s דק׳ מהמסלול החלופי
*Slow down detected. Is there a road closure ahead?=*זוהתה האטה. האם יש חסימת כביש מלפנים?
01Cat=מיאו
01Dog=הב-הב
01Sunflower=הכל מואר
01Zombie=נקמת הזומבים
10% above speed limit=10% מעל למהירות המותרת
15% above speed limit=15% מעל למהירות המותרת
2D CAR_KNATORI=2D CAR KNATORI
2D_CAR_PALAPUS=2D CAR PALAPUS
2D_LOVELY=2D LOVELY
2D_SISON=2D SISON
5 min=5 דק'
5 min earlier=לפני כ-5 דק'
5% above speed limit=5% מעל למהירות המותרת
9 min early=מקדים ב 9 דק'
9 minutes delay=9 דקות עיכוב
<u>No, give feedback</u>=<u>לא... ויש לי פידבק</u>
A casual conversation while you drive.=A casual conversation while you drive
A casual conversation while you drive. Voice available in English.=שיחה יומיומית בזמן הנהיגה.%n הקול זמין באנגלית.
A journey for the Fighters=הדרך של המעריצים
A royally good ride=חוויית נהיגה מלכותית
ACCIDENT=תאונת דרכים
ACCIDENT on %s=תאונה ב-%s
ACCIDENT on alt route=תאונה במסלול החלופי
ACCIDENT on alternate route=תאונה במסלול החלופי
ACCIDENT_MAJOR=תאונה קשה
ACCIDENT_MAJOR on %s=תאונה קשה ב-%s
ACCIDENT_MAJOR on alt route=תאונה קשה במסלול החלופי
ACCIDENT_MAJOR on alternate route=תאונה קשה במסלול החלופי
ACCIDENT_MINOR=תאונת דרכים
ACCIDENT_MINOR on %s=תאונה ב-%s
ACCIDENT_MINOR on alt route=תאונה במסלול החלופי
ACCIDENT_MINOR on alternate route=תאונה במסלול החלופי
ATM=כספומט
Accepts Credit Cards=מקבל כרטיסי אשראי
Account & Login=חשבון והרשמה
Activa la=Activa la voz de Mamá Lucha y deja que el carrito te guíe hacía el ahorro.
Activa la experiencia=Activa la experiencia de manejo con Checo
Activa la voz=Activate Mamá Lucha´s voice and let her guide you to the savings road
Activa la voz de Mam=Activa la voz de Mamá Lucha que El Fin Irresistible de Bodega Aurrera nos espera
Activate Batman or the Riddler's voice and they'll navigate your drive=Activate Batman or the Riddler's voice and they'll navigate your drive
Activate holiday mode=Activate holiday mode
Activate newinfra=Activate newinfra
Activate the Halo experience=להפעיל את חוויית Halo
Activate the experience=להפעיל את החוויה
Activate the experience to drive with Santa's mood, voice and sleigh. Ho ho ho!=Activate the experience to drive with Santa's%n mood, voice and sleigh. Ho ho ho!
Activate to choose a side=הפעילו כדי לבחור צד
Ad=מודעה
Add Crit'Air pass=הוסף אישור Crit'Air
Add ZTL pass=הוסף אישור ZTL
Add heaps of holiday cheer to every drive with the big guy himself, Santa. Voice available in English.=ליהנות מאווירת החגים הקסומה בכל נסיעה עם סנטה קלאוס! הקול זמין באנגלית.
Add toll/HOV passes=אישורים לכבישי אגרה ולנתיבי רב תפוסה
Air Conditioning=מיזוג אוויר
Airport=נמל תעופה
Albert=אלברט
Alerts and reports=התראות ודיווחים
All=הכל
All stations=הכל
AllBusiness=רשמי
Allow=כן
Along Route=במסלולך
Alt. route via toll road only saves you %s min=מסלול חלופי ללא אגרה חוסך רק %s דק׳
Always=תמיד
Always on=מופעל תמיד
Apologies - we can only provide routes under 1000 miles at this point. We're working on increasing it=ודאו שהיעד שלכם נמצא במרחק של פחות מ-1000 מיילים מנקודת היציאה שלכם
Apologies - we can only provide routes under 200 miles at this point. We're working on increasing it=ודאו שהיעד שלכם נמצא במרחק של פחות מ-200 מיילים מנקודת היציאה שלכם
Apologies - we can only provide routes under 3000 miles at this point. We're working on increasing it=ודאו שהיעד שלכם נמצא במרחק של פחות מ-3000 מיילים מנקודת היציאה שלכם
Apr=אפריל
Around You=תוצאות באזור
Art Gallery=גלרייה
Arts & Crafts=אומנויות ומלאכות יד
Ask a question=שאלו שאלה
Ask me again if this carpooler doesn't get a ride=שאלו אותי שוב אם הנוסע לא מצליח למצוא נסיעה
Ask me when battery is low=שאל אותי כאשר הסוללה עומדת להתרוקן
Attractions & Great Outdoors=אטרקציות וטבע
Aug=אוגוסט
Avoid %s=ניתן להימנע מ%s
Avoid long ones=המנע מארוכים
BANNER_SUBTITLE_FOOTBALL=להפעלת מצב כדורגל
BANNER_SUBTITLE_FOOTBALL_SOCCER=להפעלת מצב כדורגל
BANNER_SUBTITLE_HOLIDAY2022_ACTIVATE_THE_EXPERIENCE=להפעלת החוויה
BANNER_SUBTITLE_KNATORI=BANNER SUBTITLE KNATORI
BANNER_SUBTITLE_LOVELY=BANNER SUBTITLE LOVELY
BANNER_SUBTITLE_PALAPUS=BANNER SUBTITLE PALAPUS
BANNER_SUBTITLE_SISON=BANNER SUBTITLE SISON
BANNER_TITLE_FOOTBALL=לנהוג עם פרשן כדורגל
BANNER_TITLE_FOOTBALL_LUVA=לנהוג עם לובה דה פדריירו
BANNER_TITLE_FOOTBALL_ROW=לנהוג עם פרשן כדורגל
BANNER_TITLE_KNATORI=BANNER TITLE KNATORI
BANNER_TITLE_LOVELY=BANNER TITLE LOVELY
BANNER_TITLE_REYNALDO=BANNER TITLE REYNALDO
BANNER_TITLE_SISON=BANNER TITLE SISON
BJargonBannerTitle=לנהוג עם ז'רגון עסקי
BJargonPopUpSubtitle=נהיגה עם ז׳רגון מהמשרד תהפוך כל נסיעה לחוויה תאגידית. גלובליזציה וזה! הקול זמין באנגלית
BJargonPopUpSubtitleAll=Drive with Biz Jargon to make your daily drives feel more like corporate check-ins. Synergy! Voice available in English.
BJargonPopUpTitle=הוסיפו הנחיות קוליות עם ז׳רגון מהמשרד לכל נסיעה
BORDER CROSSING=מעבר גבול
Bakery=מאפייה
Bam_subtitle=Go on a wheelie big adventure with Batman
Bam_title=Drive with Bam the Batmobile
Bank / ATM=בנקים / משיכת מזומנים
Bank / Financial=בנק / פיננסי
Banner_Subtitle_Reynaldo=Banner Subtitle Reynaldo
Banner_TITLE_PALAPUS=Banner TITLE PALAPUS
Bar=בר
Basketball=כדורסל
Batman=Batman
BatmanTestMood=BatmanTestMood
Battery Save Mode=מצב חיסכון בסוללה
Beach=חוף
Bed & Breakfast=לינה וארוחת בוקר
Best=הטוב ביותר
Best route=המסלול הטוב ביותר
Best route with toll=המסלול הטוב ביותר עם אגרה
Black=שחור
Blue=כחול
Blue egg=ביצה כחולה
BlueFish=בלו
Boober=בובר
Bookstore=חנות ספרים
Bridge=גשר
Brown=חום
BugBuster=ניל
Bus Station=תחנת אוטובוס
BusinessCasual=לא רשמי
Buzz Lightyear=Buzz Lightyear
Bypassing restricted area=עוקף אזור עם כניסה מוגבלת
CARD_SUBTITLE_FOOTBALL=להתרגש בכל נסיעה כאילו זה המשחק הכי חשוב של העונה%nהקול זמין באנגלית.
CARD_SUBTITLE_FOOTBALL_LUVA=לתת לפרשן הכי טוב בעולם להדריך אותך במסלולים הכי טובים אל היעד שלך
CARD_SUBTITLE_HOLIDAY2022_CHOOSE_SANTA=נכנסים לאווירת החג עם סנטה קלאוס, או עם הבוס האמיתי של הקוטב הצפוני – גברת קלאוס!הקול זמין באנגלית.
CARD_SUBTITLE_HOLIDAY2022_HAPPY_HOHOHOLIDAYS=מוסיפים אווירת חג קסומה לכל נסיעה עם סנטה בכבודו ובעצמו.הקול זמין באנגלית.
CARD_SUBTITLE_KNATORI=CARD SUBTITLE KNATORI
CARD_SUBTITLE_LOVELY=CARD SUBTITLE LOVELY
CARD_SUBTITLE_MOBIL1_HOON=Mobil 1 is putting you behind the wheel of the internet's favorite Porsche
CARD_SUBTITLE_PALAPUS=CARD SUBTITLE PALAPUS
CARD_SUBTITLE_REYNALDO=CARD SUBTITLE REYNALDO
CARD_SUBTITLE_SISON=CARD SUBTITLE SISON
CARD_TITLE_FOOTBALL=להתחיל במסע
CARD_TITLE_FOOTBALL_LUVA=לנהוג עם לובה דה פדריירו
CARD_TITLE_HOLIDAY2022_CHOOSE_SANTA=בוחרים במר או בגברת קלאוס
CARD_TITLE_HOLIDAY2022_DRIVE_WITH_SANTA=לנהוג עם סנטה קלאוס
CARD_TITLE_HOLIDAY2022_HAPPY_HOHOHOLIDAYS=חג שמח והו-הו-הו!
CARD_TITLE_KNATORI=CARD TITLE KNATORI
CARD_TITLE_LOVELY=CARD TITLE LOVELY
CARD_TITLE_MOBIL1_HOON=Drive with the Mobil 1 Hoonipigasus
CARD_TITLE_PALAPUS=CARD TITLE PALAPUS
CARD_TITLE_REYNALDO=CARD TITLE REYNALDO
CARD_TITLE_SISON=CARD TITLE SISON
CATEGORY_attractions=אטרקציה,אטרקציות,תיירות,אתר תיירות,אתרי תיירות
CATEGORY_bank=בנק,בנקים,כספומט,כספומטים
CATEGORY_carrepair=מוסך,מוסכים,תיקון רכב,תיקון מכונית,תיקון מכוניות,תיקון רכבים
CATEGORY_carwash=ניקוי רכב,שטיפת רכב,רחיצת רכב,שטיפת רכבים,ניקוי רכבים,רחיצת רכבים,ניקוי מכוניות,שטיפת מכוניות,רחיצת מכוניות,ניקוי מכונית,שטיפת מכונית,רחיצת מכונית
CATEGORY_coffee=בית קפה,בתי קפה,קפה
CATEGORY_fastfood=אוכל,אוכל מהיר,פאסט פוד
CATEGORY_gas=דלק,תחנת דלק,תחנות דלק
CATEGORY_hospital=בית חולים,בתי חולים,חדר מיון,חדרי מיון,מיוןֿ
CATEGORY_hotel=מלון,מלונות,מלונית
CATEGORY_mall=קניון,קניונים,מרכז קניות,מרכזי קניות
CATEGORY_manipedi=מניקור,פדיקור,עיצוב ציפורניים
CATEGORY_minimart=מינימרקט,מינימרקטים,חנות,חנויות,חנויות נוחות,מכולת,מכולות
CATEGORY_nightlife=חיי לילה,פאב,ברים,פאבים,בר
CATEGORY_parking=חנייה,חניות,חניה,חניונים
CATEGORY_pharmacy=בית מרקחת,בתי מרקחת
CATEGORY_policestation=משטרה,תחנת משטרה,תחנות משטרה
CATEGORY_restaurant=מסעדה,מסעדות,טייק אוויי,הזמנת אוכל
CIEL_TEST=Test Car
COGE EL ECTO-1=COGE EL ECTO-1 Y NO TE PIERDAS LA PELÍCULA EL 3 DE DICIEMBRE SOLO EN CINES.
CONDUCE CON CAZAFANTASMAS=CONDUCE CON CAZAFANTASMAS: MÁS ALLÁ
CONSTRUCTION=עבודות בכביש
CONSTRUCTION on %s=עבודות בכביש ב-%s
CONSTRUCTION on alt route=עבודות בכביש במסלול החלופי
CONSTRUCTION on alternate route=עבודות בכביש במסלול החלופי
Calculating alternative routes, please wait...=מחשבים מסלולים חלופיים...
Calculating alternative routes...=מחשבים מסלולים חלופיים...
Camping / Trailer Park=אתר קמפינג / חניון קראוונים
Can't commit in advance=אני לא יכול להתחייב מראש
Can't find your position on the map. Try again.=לא ניתן למצוא את המיקום שלך במפה - כדאי לנסות שוב
Can't offer a ride that day=אני לא יכול לאסוף באותו יום
Can't pick up that day=אני לא יכול לאסוף באותו יום
Canal / Ditch / Aqueduct=תעלה / ביב / מוביל מים
Cancel=ביטול
Cannot calculate route=לא ניתן לחשב מסלול
Captivated=קסום
Car=מכונית
Car Dealership=סוכנות רכב
Car Rental=השכרת רכב
Car Repair=מוסכים / פנצריות
Car Wash=שטיפת רכב
Car services=שירותי רכב
Carpool Spot=נקודת Carpool
Carpool spot=נקודת מפגש לקארפול
Casino=קזינו
Cat=מיאו
Cat person or dog person?=מעדיפים חתולים או כלבים?
CatDogPopUpSubtitle=Show which side you're on.
CatDogPopUpSubtitleAll=עכשיו תוכלו להראות לעולם באיזה צד אתם. הקולות זמינים באנגלית.
Cemetery=בית עלמין
Cet 303251t303251, customisez votre ic303264ne Waze avec le S314214KODA ENYAQ iV.=Cet été, customisez votre icône Waze avec le ŠKODA ENYAQ iV.
Changing route!=משנה מסלול‫!‬
Charging Station=תחנת טעינה
Chase=צ'ייס
Check your code and try again=יש לבדוק את הקוד ולנסות שוב
Check your email address and try again=בדקו את כתובת המייל ונסו שוב
Check your email address and try again later=בדקו את כתובת המייל ונסו שוב
Checo=Checo Pérez y Telcel te acompañan en tu viaje
Choose Santa or Mall Santa=בחרו סוג סנטה
Choose a new time=יש לבחור שעה חדשה
Choose a side=Choose a side
Choose the Master Chief, or join forces with Escharum and the Banished=בחרו את מאסטר צ'יף או הצטרפו לכוחות המנודים%nהקול זמין באנגלית.
City Hall=עירייה
Club=מועדון
Coffee=בתי קפה
Coffee Shop=בית קפה
Cola_subtitle=Destapa un grito de gol.
Cola_title=El Mundial con Coca Cola.
College / University=מכללה / אוניברסיטה
Comment not added=התגובה לא נוספה
Conduce con=Conduce con el Tigre Toño. ®
Conduce con Galaxy=Conduce con Galaxy
Conduce con Telcel y Checo=Conduce con Telcel y Checo Pérez
Connected=מחובר
Connected to your car=מחובר למכונית שלך
Construction Site=אתר בנייה
Contact support=פנייה לתמיכה
Contact support for more info=למידע נוסף פנו לתמיכה
Continue straight=המשך ישר
Convenience Store=חנויות נוחות
Conventions / Event Center=מרכז כנסים / מרכז אירועים
Copilot test=Copilot test
Cottage / Cabin=קוטג׳ / בקתה
Could not find a route=לא נמצא מסלול
Could not find route=לא מצליח למצוא מסלול
Could not locate end point=יעד לא נמצא
Could not locate start point=לא נמצאה נקודת התחלה
Courthouse=בית משפט
Culture & entertainment=תרבות ובידור
Cupid=קופידון
Cupid is your copilot=קופידון, טייס המשנה שלך
Curbside Pickup=איסוף מחוץ לחנות
Currency Exchange=המרת כספים
DISPLAY_STRING_1_MINUTE_AGO=לפני דקה
DISPLAY_STRING_1_MINUTE_AGO_UC=לפני דקה
DISPLAY_STRING_24_HOURS=24 שעות
DISPLAY_STRING_2D=2D
DISPLAY_STRING_3D=3D
DISPLAY_STRING_3_FINGERS_OR_WAVE=3 אצבעות או נופף
DISPLAY_STRING_3_FINGERS_OR_WAVE_TWICE=3 אצבעות או נופף פעמיים
DISPLAY_STRING_3_FINGER_TAP=לחץ עם 3 אצבעות
DISPLAY_STRING_6_CHARACTERS_MINIMUM=(8 תווים לפחות)
DISPLAY_STRING_9_MINUTES_DELAY=9 דקות עיכוב
DISPLAY_STRING_9_MIN_EARLY=מקדים ב 9 דק'
DISPLAY_STRING_AADC_DATE_PICKER_TITLE=בחירת תאריך
DISPLAY_STRING_AADC_EDIT_AGE_SAVE_BUTTON_TITLE=שמירה
DISPLAY_STRING_AADC_EDIT_AGE_TITLE=תאריך לידה
DISPLAY_STRING_AADC_REQUEST_AGE_SCREEN_BODY=למה אנחנו מבקשים את המידע הזה?
DISPLAY_STRING_AADC_REQUEST_AGE_SCREEN_ENTER_DATE_OF_BIRTH=יש להזין תאריך לידה
DISPLAY_STRING_AADC_REQUEST_AGE_SCREEN_LINK_TEXT=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_AADC_REQUEST_AGE_SCREEN_TITLE=מתי נולדת?
DISPLAY_STRING_AADC_REQUEST_USER_AGE_OK=אישור
DISPLAY_STRING_AAOS_ABOUT_SETTINGS_ABOUT_QR_TEXT=צפייה במידע משפטי וברישיונות:
DISPLAY_STRING_AAOS_ABOUT_SETTINGS_PRIVACY_POLICY_BUTTON=View full Privacy Policy
DISPLAY_STRING_AAOS_ABOUT_SETTINGS_PRIVACY_POLICY_QR_TEXT=Scan to view full Privacy Policy
DISPLAY_STRING_AAOS_ABOUT_SETTINGS_PRIVACY_POLICY_TEXT=To fully understand how your data is used in Waze, we strongly recommend you read the full privacy policy. In the Privacy Policy, you’ll find:%n%nWhich data is collected?%nFor example: GPS locations and past routes, as well as any addresses, voice recordings, and other info you choose to share with Waze.%n%nWhy is it processed?%nTo provide you with personalized experiences of our services, including ads presented to you; maintain & improve our services, and more.%n%nHow to control your data?%nYou may change your privacy settings at any time by going to the Privacy Settings.%n%nYou can read about these topics and much more in the complete Privacy Policy by going to: www.waze.com/legal/privacy or tapping below
DISPLAY_STRING_AAOS_ABOUT_SETTINGS_PRIVACY_POLICY_TITLE=Waze Privacy Policy
DISPLAY_STRING_AAOS_ABOUT_SETTINGS_TERMS_OF_USE_BUTTON=View full Terms of Use
DISPLAY_STRING_AAOS_ABOUT_SETTINGS_TERMS_OF_USE_QR_TEXT=Scan to view full Terms of Use
DISPLAY_STRING_AAOS_ABOUT_SETTINGS_TERMS_OF_USE_TEXT=We recommend you should read our Terms of Use in full at: www.waze.com/legal/tos %n%nRemember, information from Waze doesn’t replace what’s happening on the road. Always pay attention to your surroundings while driving and obey all traffic laws and road signs.
DISPLAY_STRING_AAOS_ABOUT_SETTINGS_TERMS_OF_USE_TITLE=Waze Terms of Use
DISPLAY_STRING_AAOS_ABOUT_SETTINGS_VERSION_PS=גרסה: %s
DISPLAY_STRING_AAOS_ACCOUNT_SETTINGS_GUEST_GROUP_TITLE=עליך לגשת לטלפון כדי לרשום את החשבון שלך
DISPLAY_STRING_AAOS_ACCOUNT_SETTINGS_SECTION_TITLE=עריכת פרטי חשבון מהטלפון
DISPLAY_STRING_AAOS_ACCOUNT_SETTINGS_SIGN_OUT_POPUP_BUTTON_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_AAOS_ACCOUNT_SETTINGS_SIGN_OUT_POPUP_BUTTON_CONFIRM=יציאה
DISPLAY_STRING_AAOS_ACCOUNT_SETTINGS_SIGN_OUT_POPUP_TEXT=לצאת מ-Waze?%nפעולה זו תוביל ליציאה מ-Waze ברכב זה
DISPLAY_STRING_AAOS_ACCOUNT_SETTINGS_SIGN_OUT_SUBTITLE=ניתן למחוק את החשבון מהטלפון שלך
DISPLAY_STRING_AAOS_ACCOUNT_SETTINGS_SIGN_OUT_TITLE=יציאה
DISPLAY_STRING_AAOS_ACCOUNT_SETTINGS_TITLE=חשבון
DISPLAY_STRING_AAOS_ADDRESS_PREVIEW_AMENITIES=שירותים הנמצאים במקום
DISPLAY_STRING_AAOS_ADDRESS_PREVIEW_GO_NOW=לצאת עכשיו
DISPLAY_STRING_AAOS_ADDRESS_PREVIEW_OPENING_STATUS_CLOSED=סגור
DISPLAY_STRING_AAOS_ADDRESS_PREVIEW_OPENING_STATUS_CLOSING=נסגר בקרוב
DISPLAY_STRING_AAOS_ADDRESS_PREVIEW_OPENING_STATUS_OPEN=פתוח
DISPLAY_STRING_AAOS_ADDRESS_PREVIEW_OPENING_STATUS_OPEN_ALWAYS=פתוח 24 שעות
DISPLAY_STRING_AAOS_ADDRESS_PREVIEW_PHONE_NUMBER=מספר טלפון
DISPLAY_STRING_AAOS_ALERTER_STILL_THERE=עדיין שם
DISPLAY_STRING_AAOS_ALT_ROUTES_GO_ACTION=לצאת לדרך
DISPLAY_STRING_AAOS_ALT_ROUTES_TITLE=מסלולים חליפיים
DISPLAY_STRING_AAOS_ALT_ROUTES_TOLL_PRICE=אגרה
DISPLAY_STRING_AAOS_ALT_ROUTES_TOLL_PRICE_PS=אגרה ~ %s
DISPLAY_STRING_AAOS_DANGER_ZONE_POPUP_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_AAOS_DANGER_ZONE_POPUP_CONFIRM_BUTTON=להתחיל בנסיעה
DISPLAY_STRING_AAOS_DANGER_ZONE_POPUP_ISRAEL_MESSAGE=מסלול זה כולל אזור בסיכון גבוה שאסור לכניסת ישראלים לפי חוק. במקרה חירום יש להתקשר למספר 1208.
DISPLAY_STRING_AAOS_DANGER_ZONE_POPUP_MESSAGE=היעד שלך נמצא באזור בסיכון גבוה. יש לנהוג בזהירות.
DISPLAY_STRING_AAOS_DANGER_ZONE_POPUP_TITLE=אזהרת בטיחות
DISPLAY_STRING_AAOS_DYNAMIC_TOLL=אגרה
DISPLAY_STRING_AAOS_KILL_SWITCH_SCREEN_EXIT_BUTTON=לצאת מ-Waze
DISPLAY_STRING_AAOS_KILL_SWITCH_SCREEN_MESSAGE=כדי להמשיך יש לעדכן את Waze%nגרסה זו אינה נתמכת יותר
DISPLAY_STRING_AAOS_KILL_SWITCH_SCREEN_TITLE=Waze
DISPLAY_STRING_AAOS_LOADING_LOGIN_SCREEN_MESSAGE=בטעינה...
DISPLAY_STRING_AAOS_LOGIN_ERROR_CANCEL_BUTTON=לצאת מ-Waze
DISPLAY_STRING_AAOS_LOGIN_ERROR_CONFIRM_BUTTON=להשתמש כאן
DISPLAY_STRING_AAOS_LOGIN_ERROR_LOGIN_FAILED_CONFIRM_BUTTON=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_AAOS_LOGIN_ERROR_LOGIN_FAILED_MESSAGE=להשתמש ב-Waze כאן ולא בטלפון?
DISPLAY_STRING_AAOS_LOGIN_ERROR_LOGIN_FAILED_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_AAOS_LOGIN_ERROR_MESSAGE=להשתמש כאן במקום זאת?
DISPLAY_STRING_AAOS_LOGIN_ERROR_START_NEW_DRIVE_CONFIRM_BUTTON=להתחיל נסיעה חדשה
DISPLAY_STRING_AAOS_LOGIN_ERROR_START_NEW_DRIVE_MESSAGE=שימוש ב-Waze כאן יגרום לכיבוי של Waze בטלפון
DISPLAY_STRING_AAOS_LOGIN_ERROR_START_NEW_DRIVE_TITLE=להתחיל נסיעה חדשה?
DISPLAY_STRING_AAOS_LOGIN_ERROR_TITLE=Waze נמצאת בשימוש בטלפון שלך
DISPLAY_STRING_AAOS_ND4C_INFO_BUTTON=מידע
DISPLAY_STRING_AAOS_NOTIFICATION_POPUP_NO_GPS=אין GPS
DISPLAY_STRING_AAOS_NOTIFICATION_POPUP_NO_INTERNET=ניסיונות להתחברות
DISPLAY_STRING_AAOS_PERMISSION_DENIED_SCREEN_MESSAGE=Waze צריכה הרשאה למיקום שלך כדי לעבוד
DISPLAY_STRING_AAOS_PERMISSION_DENIED_SCREEN_SETTINGS_BUTTON=מעבר להגדרות
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_DELETE_RECENT_DESTINATION_MESSAGE=להסיר מיקום זה מהרכב?%nאם נסעת למיקום זה, אז הוא שמור גם בהיסטוריית הניווט שלך (ויימחק מהטלפון שלך)
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_INVISIBLE_MODE_OFF_MESSAGE=להפעיל מצב בלתי נראה?%n%nשם המשתמש, מצב הרוח ופרטים נוספים שלך לא יהיו גלויים לכולם במפה. חברים לא יוכלו לראות את השם ואת התמונה שלך.
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_INVISIBLE_MODE_ON_MESSAGE=לכבות מצב בלתי נראה?%n%nשם המשתמש ומצב הרוח שלך עשויים להופיע על המפה, ותהייה לך אפשרות לדווח על סכנות בדרך. חברים גם עשויים לראות את השם ואת התמונה שלך.
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_INVISIBLE_MODE_TITLE=מצב בלתי נראה
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_ITEM_STATUS_OFF=כבוי
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_ITEM_STATUS_ON=מופעל
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_MESSAGE_BUTTON_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_MESSAGE_BUTTON_TURN_OFF=כיבוי
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_MESSAGE_BUTTON_TURN_ON=הפעלה
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_NAVIGATION_HISTORY_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_NAVIGATION_HISTORY_TEXT=ניתן לראות ולערוך את היסטוריית הניווט שלך ב-Waze בטלפון
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_NAVIGATION_HISTORY_TITLE=היסטוריית ניווט
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_PERSONALIZED_ADS_OFF_MESSAGE=להפעיל מודעות מותאמות אישית?%n%nמודעות יוצגו בהתבסס על מידע שהוספת לחשבון ה-Waze ועל נתונים משותפי מודעות מהימנים שלנו. פרטים נוספים ניתן למצוא במדיניות הפרטיות שלנו.
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_PERSONALIZED_ADS_ON_MESSAGE=לכבות מודעות מותאמות אישית?%n%nמודעות עדיין יוצגו, אך הן תהיינה פחות שימושיות. פרטים נוספים ניתן למצוא במדיניות הפרטיות שלנו.
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_PERSONALIZED_ADS_TITLE=מודעות מותאמות אישית
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_RECENT_DESTINATION_EMPTY_MESSAGE=אין מיקומים אחרונים
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_RECENT_DESTINATION_MESSAGE=מיקומים אחרונים%nלהציג או להסיר מיקומים אחרונים ב-Waze ברכב זה
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_TRIP_SUGGESTIONS_OFF_MESSAGE=להפעיל הצעות נסיעה?%n%nיוצגו עבורך הצעות נסיעה בהתבסס על הנסיעות היומיות, המקומות השמורים והמיקומים האחרונים שלך.
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_TRIP_SUGGESTIONS_ON_MESSAGE=להפעיל הצעות נסיעה?%n%nיוצגו עבורך הצעות נסיעה בהתבסס על הנסיעות היומיות, המקומות השמורים והמיקומים האחרונים שלך.
DISPLAY_STRING_AAOS_PRIVACY_SETTINGS_TRIP_SUGGESTIONS_TITLE=הצעות נסיעה
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_LOGIN_ERROR_SCREEN_MESSAGE=יש לנסות לסרוק את קוד ה-QR שוב
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_LOGIN_ERROR_SCREEN_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_LOGIN_SCREEN_SUBTITLE=ברוכים הבאים ל-Waze!%nיש לסרוק את קוד ה-QR כדי להתחיל:
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_LOGIN_SCREEN_TITLE=Waze
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_LOGIN_SCREEN_USER_REFUSED_MESSAGE=עליך להיכנס עם הטלפון כדי להשתמש ב-Waze
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_LOGIN_SUCCEEDED_SCREEN_MESSAGE=יש לשים לב כל הזמן לכל מה שקורה בסביבה ולציית לכל החוקים
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_LOGIN_SUCCEEDED_SCREEN_OK_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_LOGIN_SUCCEEDED_SCREEN_TITLE=הכל מוכן, נסיעה בטוחה!
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_LOGIN_WAIT_FOR_MOBILE_SCREEN_MESSAGE=יהיה עליך לאשר שאכן ניסית להיכנס
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_LOGIN_WAIT_FOR_MOBILE_SCREEN_TITLE=כניסה באמצעות הטלפון
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_TOKEN_EXPIRED_MESSAGE=פג התוקף של קוד ה-QR%nצריך קוד חדש כדי להיכנס ל-Waze
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_TOKEN_EXPIRED_REFRESH_BUTTON=לרענן
DISPLAY_STRING_AAOS_QR_TOKEN_EXPIRED_TITLE=התוקף של קוד ה-QR פג
DISPLAY_STRING_AAOS_REPORT_LOGS_FAILED=הרישומים לא נשלחו - יש לנסות שוב
DISPLAY_STRING_AAOS_REPORT_LOGS_SUCCEEDED=נהדר! הרישומים נשלחו.
DISPLAY_STRING_AAOS_REPORT_MENU_BROKEN_TRAFFIC_LIGHT=רמזור מקולקל
DISPLAY_STRING_AAOS_REPORT_ROAD_CONSTRUCTION=עבודות בכביש
DISPLAY_STRING_AAOS_REQUEST_PERMISSION_SCREEN_CONTINUE_BUTTON=המשך
DISPLAY_STRING_AAOS_REQUEST_PERMISSION_SCREEN_MESSAGE=כדי שאפשר יהיה ליהנות מכל התכונות השימושיות שלנו, Waze צריכה גישה לנתוני המיקום שלך
DISPLAY_STRING_AAOS_REQUEST_PERMISSION_SCREEN_PRIVACY_BUTTON=מדיניות הפרטיות של Waze
DISPLAY_STRING_AAOS_REQUEST_PERMISSION_SCREEN_TITLE=ברוכים הבאים ל-Waze
DISPLAY_STRING_AAOS_RESUME_DIALOG_RESUME_BUTTON=להמשיך
DISPLAY_STRING_AAOS_RESUME_DIALOG_TITLE=להמשיך בנסיעה?
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_ALERT_CHILD_REMINDER_ROW_TITLE=לא לשכוח לבדוק את הרכב לפני שהולכים
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_ALERT_CHILD_REMINDER_TITLE=תזכורת 'ילד באוטו'
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_ALERT_DRIVE_ANYWAY=לנסוע בכל זאת
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_RESPONSE_CANT_FIND_ROUTE_MESSAGE=לא נמצא מסלול אל היעד הזה - יש לנסות שוב
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_RESPONSE_CANT_FIND_ROUTE_TITLE=לא נמצא מסלול
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_RESPONSE_ERROR_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_RESPONSE_NO_INTERNET_MESSAGE=אי אפשר להתחבר ל-Waze - יש לנסות שוב
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_RESPONSE_NO_INTERNET_TITLE=אין אינטרנט
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_RESPONSE_ROUTE_TOO_LONG_MESSAGE_PS=היעד נמצא למעלה מ-%s מנקודת ההתחלה
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_RESPONSE_ROUTE_TOO_LONG_METRIC_MESSAGE=4500 קילומטרים
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_RESPONSE_ROUTE_TOO_LONG_MILES_MESSAGE=300 מיילים
DISPLAY_STRING_AAOS_ROUTING_RESPONSE_ROUTE_TOO_LONG_TITLE=מסלול ארוך מדי
DISPLAY_STRING_AAOS_SEARCH_ND4C_CLOSE_BUTTON=סגירה
DISPLAY_STRING_AAOS_SEARCH_ND4C_CONTENT=אלגוריתם החיפוש של Waze תוכנן להציג לך את התוצאות הרלוונטיות ביותר העונות לחיפוש שלך. בעת הזנת בקשת חיפוש ב-Waze, אנו נזהה מיקומים אפשריים ונראה לך תוצאות ביחס לגורמים הבאים, מסודרים כאן לפי חשיבות:%n%n1. המרחק שלך מהמיקום שזוהה%n2. עד כמה המיקום שזוהה תואם את בקשת החיפוש שלך%n3. החשיבות והפופולאריות של המקום שזוהה%n%nבמקרה שבקשת החיפוש שלך תתאים לפרסום או לתוכן ממומן אחר, הם יופעו בראש רשימת התוצאות ויסומנו באופן ברור בתור מודעה.
DISPLAY_STRING_AAOS_SEARCH_ND4C_TITLE=חיפוש ב-Waze
DISPLAY_STRING_AAOS_SEARCH_RECENT_TITLE=נסיעות אחרונות
DISPLAY_STRING_AAOS_SEARCH_SAVED_TITLE=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_AAOS_SETTINGS_SUPPORT_SECTION_TITLE=אודות
DISPLAY_STRING_AAOS_SOUND_ALERTS_ONLY=התראות בלבד
DISPLAY_STRING_AAOS_SOUND_OFF=ללא קול
DISPLAY_STRING_AAOS_SOUND_ON=קול מופעל
DISPLAY_STRING_AAOS_SOUND_SETTINGS_TITLE=קול
DISPLAY_STRING_AAOS_SPLASH_SCREEN_MESSAGE=ברוכים הבאים ל-Waze
DISPLAY_STRING_AAOS_SPLASH_SCREEN_TITLE=Waze
DISPLAY_STRING_AAOS_START_STATE_LEAVE_BY_PS=יציאה ב-%s
DISPLAY_STRING_AAOS_START_STATE_TITLE=סעו עכשיו
DISPLAY_STRING_AAOS_TERMS_SETTINGS_TITLE=תנאי שימוש
DISPLAY_STRING_AAOS_TOLL_POPUP_BUTTON=המשך
DISPLAY_STRING_AAOS_TOLL_POPUP_MESSAGE=המחירים מתעדכנים על ידי משתמשי Waze אחרים. פרטים נוספים: s.waze.com/tolls
DISPLAY_STRING_AAOS_TOLL_POPUP_TITLE=אגרות בדרך
DISPLAY_STRING_AAOS_TOLL_SCREEN_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_AAOS_TOLL_SCREEN_MESSAGE=מחירי אגרות מתבססים על מידע שנאסף על ידי חברי הקהילה של Waze, המסלולים שלך וההגדרות. הם אינם באים במקום המחירים שנקבעו על-ידי המפעילים השונים.
DISPLAY_STRING_AAOS_TOLL_SCREEN_TITLE=איך מחושבים מחירי האגרה?
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_DEBUG_ITEM_TITLE=ניפוי באגים
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_GENERAL_MAP_ISSUE=בעיה כללית במפה
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_GENERAL_NO_ROAD=אין כביש
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_GENERAL_NO_ROUNDABOUT=אין כיכר
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_GENERAL_WRONG_ADDRESS=כתובת לא נכונה
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_GENERAL_WRONG_ROUTE=מסלול לא נכון
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_GENERAL_WRONG_TURN=פנייה לא נכונה
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_HAZARD_CAR_STOPPED=רכב תקוע
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_HAZARD_ON_ROAD_TITLE=סכנה על הכביש
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_HAZARD_ON_SHOULDER_TITLE=סכנה בשוליים
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_HAZARD_SNOWY_ROAD=כביש מושלג
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_REPORTED_ALERT_CLOSE_TITLE=סגירה
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_REPORTED_ALERT_TITLE=תודה!
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_REPORT_LOGS_MESSAGE=כאשר שולחים רישומים, משתמשים בנתונים וכוללים מידע על השימוש שלך באפליקציה, כולל נסיעות קודמות. לשלוח יומני רישום?
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_SUBMIT_LOGS=שליחת רישומים
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_TITLE=עדכון מפה
DISPLAY_STRING_AAOS_UGC_REPORTS_WEATHER_HAZARD_TITLE=סכנת מזג אוויר
DISPLAY_STRING_AAP_PHONE_SUBTITLE=כדי להשתמש ב-Waze צריך להסתכל על המסך של הרכב
DISPLAY_STRING_AAP_PHONE_TITLE=שימוש ב-Waze עם Android Auto
DISPLAY_STRING_ABOUT2=אודות
DISPLAY_STRING_ABOUT_AND_NOTICES=מידע כללי והודעות
DISPLAY_STRING_ABOUT_SETTING_MENU_ITEM=אודות
DISPLAY_STRING_ACCEPT=אישור
DISPLAY_STRING_ACCIDENT=תְּאוּנָה
DISPLAY_STRING_ACCIDENTS=תאונות
DISPLAY_STRING_ACCIDENT_REPORT_MENU_ITEM=תְּאוּנָה
DISPLAY_STRING_ACCORDING_TO_DISTANCE=מרחק
DISPLAY_STRING_ACCORDING_TO_SPEED=מהירות
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_AND_LOGIN_SETTINGS=חשבון והרשמה
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_AND_SETTINGS=חשבון והרשמה
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_CANNOT_CONNECT_CARPOOL_SUBTITLE=יש לך אמצעי תשלום פעיל שמקושר לחשבון הזה
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_CONFLICT_CARPOOL_RATING_LABEL=דירוג Carpool
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_CONFLICT_CARPOOL_RIDES_LABEL=נסיעות Carpool
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_CONFLICT_FAVORITES_LABEL=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_CONFLICT_POINTS_LABEL=נקודות
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_CONFLICT_SUBTITLE=החשבון השני יימחק
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_CONFLICT_TITLE=איזה חשבון לשמור?
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_DETAILS=הרשמה
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_DETAILS_CAPITAL=יצירת פרופיל
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_DETAILS_CAPITAL_UPGRADE=עדכן פרופיל
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_DETAILS_SAVE=שמירה
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_DETAILS_TITLE=פרטי משתמש
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_ERROR_CONTACT_SUPPORT_BUTTON=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_ERROR_NEXT_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_CARPOOL_BALANCE=יתרת Carpool
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_CARPOOL_BALANCE_FORMAT_PS=יתרת Carpool %s
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_CARPOOL_RIDES=נסיעות Carpool
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_CARPOOL_RIDES_FORMAT_PD=%d נסיעות Carpool
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_FACEBOOK_NEXT_BUTTON=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_FAVORITES=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_FAVORITES_FORMAT_PD=מקומות שמורים %d
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_LAST_SESSION_AGO_FORMAT_PS=פעילות אחרונה לפני %s
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_LINK_BUTTON=<u>פנייה לתמיכה</u>
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_NEXT_BUTTON=המשך
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_NEXT_BUTTON_PS=להמשיך כ-%s
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_POINTS=ניקוד כולל
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_POINTS_FORMAT_PS=%s נקודות
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_SWITCH_TO_SUBTITLE=החשבון שלכם יימחק אחרי מעבר לחשבון הזה
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_EXISTS_TITLE=נראה שכבר יש לך חשבון
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_GENERAL_FAILURE_MSG=משהו השתבש. נסו שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_GROUP_TITLE=חשבון
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_NOT_FOUND_FACEBOOK_SUBTITLE=חשבון ה-Facebook שלכם אינו מקושר לחשבון Waze
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_NOT_FOUND_GOOGLE_SUBTITLE=חשבון האימייל שלך ב-Google לא מקושר לשום חשבון Waze
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_NOT_FOUND_NEXT_BUTTON=יצירת חשבון חדש
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_NOT_FOUND_SUPPORT_BUTTON=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_NOT_FOUND_TITLE=הממ... זה לא נראה טוב
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_REGISTERED=החשבון נרשם
DISPLAY_STRING_ACCOUNT_UNREGISTERED_USER_NAME=משתמש לא רשום
DISPLAY_STRING_ACTION_SHEET_DEFAULT_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_ACTIVATION=הפעל
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_DESCRIPTION_CARPOOLER_SINCE_PS=נוסעים בקארפול מאז %s
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_DESCRIPTION_MORE_PEOPLE=‏%s, %s ו-%d נוספים מחפשים נסיעות
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_DESCRIPTION_THREE_PEOPLE=‏%s, %s ואדך נוסף מחפשים נסיעות
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_DESCRIPTION_TWO_PEOPLE=‏%s ו-%s מחפשים נסיעות
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_HIDE_DETAILS=הסתרת פרטים
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_OFFERS_TITLE_DRIVER=נוסעים מומלצים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_OFFERS_TITLE_RIDER=נהגים מומלצים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_OFFER_RIDES=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_PRICE_RANGE_TITLE=מחיר
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_SEE_DETAILS=לפרטים
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_SEE_MORE_PEOPLE=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_TIME_RANGE_TITLE=תוספת לנסיעה
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_TITLE=שנמצא לך נסיעת קארפול?
DISPLAY_STRING_ACTIVATION_SCREEN_WORKS_AT_PS=מקום עבודה %s
DISPLAY_STRING_ADD=הוספה
DISPLAY_STRING_ADDITIONAL_DETAILS=פרטים נוספים
DISPLAY_STRING_ADDRESS=כתובת
DISPLAY_STRING_ADDRESS_BOOK_CONTACTS_NOT_LOADED_YET=אנשי הקשר עדיין נטענים. נסה שוב בעוד מספר דקות.
DISPLAY_STRING_ADDRESS_LIST_REMOVE_ITEM_PS=להסיר את %s?
DISPLAY_STRING_ADDRESS_SET_AS_HOME=הכתובת נשמרה כ״בית״
DISPLAY_STRING_ADDRESS_SET_AS_WORK=הכתובת נשמרה כ״עבודה״
DISPLAY_STRING_ADD_AN_EXTERIOR_PHOTO=הוספת תמונה של חזית המקום
DISPLAY_STRING_ADD_AS_A_FRIEND=הוסף כחבר
DISPLAY_STRING_ADD_AS_FRIEND=הוסף חבר
DISPLAY_STRING_ADD_A_CATEGORY=הוספת קטגוריה
DISPLAY_STRING_ADD_A_COMMENT=הוסף תגובה
DISPLAY_STRING_ADD_A_DIFFERENT_PLACE=הוספת מקום אחר
DISPLAY_STRING_ADD_A_LINK_TO_TRACK=הוסף לינק כדי לאתר את מיקומי על המפה
DISPLAY_STRING_ADD_A_MESSAGE_OPTIONAL=הוסף את ההודעה שלך
DISPLAY_STRING_ADD_A_PHOTO=הוסיפו תמונה
DISPLAY_STRING_ADD_A_SERVICE=הוספת שירות
DISPLAY_STRING_ADD_A_STOP=הוספת עצירה
DISPLAY_STRING_ADD_A_STOP_ON_THE_WAY=הוספת עצירה בדרך
DISPLAY_STRING_ADD_BACK_FRIENDS=ניתן להוסיף חזרה חברים שהוסרו
DISPLAY_STRING_ADD_COMMENT=הוסף תגובה
DISPLAY_STRING_ADD_COMMENT_HERE___=הוסף הערה...
DISPLAY_STRING_ADD_EMAIL_AS_EMAIL_BUTTON=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_ADD_EMAIL_AS_GOOGLE_BUTTON=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_ADD_EMAIL_AS_MESSAGE=עם האימייל הזה תוכלו להתחבר בקלות לחשבון שלכם
DISPLAY_STRING_ADD_EMAIL_AS_TITLE=הוסיפו אימייל לחשבון
DISPLAY_STRING_ADD_EMAIL_CARPOOL_AS_EMAIL_BUTTON=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_ADD_EMAIL_CARPOOL_AS_GOOGLE_BUTTON=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_ADD_EMAIL_CARPOOL_AS_MESSAGE=תוכלו להתחבר מיד, לצפות בהיסטוריית הנסיעות שלכם, ביתרה ועוד
DISPLAY_STRING_ADD_EMAIL_CARPOOL_AS_TITLE=הוסיפו אימייל לחשבון
DISPLAY_STRING_ADD_FAVORITE=הוספת מקום
DISPLAY_STRING_ADD_FAVORITES_POP_UP_ADD_HOME_BTN=הגדר כבית
DISPLAY_STRING_ADD_FAVORITES_POP_UP_ADD_WORK_BTN=הגדר כעבודה
DISPLAY_STRING_ADD_FAVORITES_POP_UP_CANCEL_BTN=ביטול
DISPLAY_STRING_ADD_FAVORITES_POP_UP_DONE_BTN=בוצע
DISPLAY_STRING_ADD_FAVORITES_POP_UP_TITLE=מתן שם
DISPLAY_STRING_ADD_FRIEND=הוסף חבר
DISPLAY_STRING_ADD_FRIENDS=הוספת חברים
DISPLAY_STRING_ADD_FRIENDS_DESCRIPTION=%nהוסף חברים כדי להיפגש בקלות! חברים רואים  את זמן ההגעה אחד של השני כשהם נוסעים לאותו היעד ומופיעים על המפה כשהם מתקרבים זה אל זה.
DISPLAY_STRING_ADD_FROM_CONTACTS=מצא חברים מאנשי הקשר
DISPLAY_STRING_ADD_FROM_FACEBOOK=חברי Facebook
DISPLAY_STRING_ADD_HOME=הוספת את כתובת הבית
DISPLAY_STRING_ADD_HOURS=הוספת שעות
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_ACCOUNT_LAST_SEEN_PS=פעילות אחרונה לפני: %s
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_ACTION_SHEET_CONTACT_SUPPORT_BUTTON=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_ACTION_SHEET_HELP_CENTER_BUTTON=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_ACTION_SHEET_NEED_HELP_TITLE=רוצה עזרה?
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_ANOTHER_ACCOUNT_DIALOG_BODY=בחרו את החשבון שאתם רוצים לשמור - לא ניתן לאחד חשבונות
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_ANOTHER_ACCOUNT_DIALOG_NO=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_ANOTHER_ACCOUNT_DIALOG_TITLE=כתובת המייל הזאת מקושרת לחשבון Waze אחר
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_ANOTHER_ACCOUNT_DIALOG_YES=בחירת חשבון
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_FRAGMENT_BODY_PS=נסו אימייל אחר או התחברו לחשבון ה-Waze שמקושר לאימייל הזה (%s)
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_FRAGMENT_NEXT_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_FRAGMENT_NO=נסו כתובת מייל אחרת
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_FRAGMENT_SEPARATOR=או
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_FRAGMENT_SUPPORT=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_FRAGMENT_TITLE=כתובת המייל הזאת מקושרת לחשבון Waze אחר
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_FRAGMENT_YES=התחברו לחשבון הנוסף שלכם
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_KEEP_ACCOUNT_DIALOG_BODY=אם תמשיכו, החשבון האחר יימחק
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_KEEP_ACCOUNT_DIALOG_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_KEEP_ACCOUNT_DIALOG_TITLE=לשמור את החשבון הזה?
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_KEEP_ACCOUNT_DIALOG_YES=המשך
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_PICK_ACCOUNT_TITLE=בחרו את החשבון שתרצו לשמור
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_SWITCH_ACCOUNT_DIALOG_BODY=אם תמשיכו, החשבון האחר יימחק. כשתפתחו מחדש את האפליקציה, תחוברו שוב אוטומטית.
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_UPDATE_FAILED_AS_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_UPDATE_FAILED_AS_CONTACT_SUPPORT=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_UPDATE_FAILED_AS_HELP_CENTER=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_UPDATE_FAILED_AS_TITLE=רוצה עזרה?
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_UPDATE_FAILED_CANCEL_BUTTON=בחירת חשבון
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_UPDATE_FAILED_CONTACT_SUPPORT_BUTTON=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_UPDATE_FAILED_SUBTITLE_PS=ממתינה לכם יתרת Carpool שמשויכת ל%s. חזרו אחורה כדי לשמור את החשבון הזה או צרו קשר עם התמיכה.
DISPLAY_STRING_ADD_ID_CONFLICT_UPDATE_FAILED_TITLE=החשבון שלכם לא עודכן
DISPLAY_STRING_ADD_LOCATION=הוסף מיקום
DISPLAY_STRING_ADD_MOREQ=הוסף עוד?
DISPLAY_STRING_ADD_MORE_DETAILS=הוסף מידע
DISPLAY_STRING_ADD_MORE_FRIENDS=הוספת חברים נוספים
DISPLAY_STRING_ADD_MORE_PEOPLE=הוסף עוד אנשים
DISPLAY_STRING_ADD_MORE_PHOTOS=הוספת תמונות
DISPLAY_STRING_ADD_NAME=הוספת שם
DISPLAY_STRING_ADD_NEW_FAVORITE=הוספת מקום
DISPLAY_STRING_ADD_PEOPLE=הוסף אנשים
DISPLAY_STRING_ADD_PHOTO=הוסף תמונה
DISPLAY_STRING_ADD_PHOTO_TO_PLACE=הוספת תמונה למקום
DISPLAY_STRING_ADD_PS=הוסף את "%s"
DISPLAY_STRING_ADD_RED_LIGHT_CAMERA_ON_YOUR_LANEQ=האם להוסיף מצלמת רמזור?
DISPLAY_STRING_ADD_SPEED_CAMERA_ON_YOUR_LANEQ=האם להוסיף מצלמת מהירות?
DISPLAY_STRING_ADD_SP_AS_FRIEND=רוצה להוסיף את %s לרשימת החברים?
DISPLAY_STRING_ADD_STOP_POINT=הוספת עצירה בדרך
DISPLAY_STRING_ADD_TO_FAVORITES=שמירת מקום
DISPLAY_STRING_ADS_SETTINGS_GENERAL_SETTING_ITEM=פרסומות מותאמות אישית
DISPLAY_STRING_ADS_SETTINGS_PROFILE_TARGETING_DESCRIPTION=המודעות מבוססות על מידע שהוספתם לחשבון ה-Waze שלכם ועל מידע משותפי הפרסום שלנו. כשהאפשרות הזאת כבויה, תמשיכו לראות מודעות, אך ייתכן שהן יהיו פחות שימושיות עבורכם. לפרטים נוספים קראו את מדיניות הפרטיות שלנו.
DISPLAY_STRING_ADS_SETTINGS_PROFILE_TARGETING_DESCRIPTION_IOS=מודעות מותאמות אישית מבוססות על מידע שהוספת לחשבון שלך ב-Waze ועל פעילות האפליקציה שלך. כאשר אפשרות זו כבויה, מודעות עדיין יוצגו, אבל כנראה שהן יהיו פחות רלוונטיות עבורך. לפרטים נוספים, יש לעיין במדיניות הפרטיות שלנו.
DISPLAY_STRING_ADS_SETTINGS_PROFILE_TARGETING_ITEM=פרסומות מותאמות אישית
DISPLAY_STRING_ADS_SETTINGS_TITLE=פרסומות מותאמות אישית
DISPLAY_STRING_ADVANCED=הגדרות מתקדמות
DISPLAY_STRING_ADVANCED_SETTINGS_TARGETED_ADS=בחר שלא לקבל פרסומות ממוקדות
DISPLAY_STRING_ADVANCED_SETTINGS_TARGETED_ADS_EXPLANATION=הפרסומות של Waze מופיעות בהתאם להעדפות שלך ואופן השימוש שלך באפליקציה על מנת שיהיו רלבנטיות ככל שניתן. במידה ותבחר להסיר את עצמך מקבלת פרסומות ממוקדות עדיין תראה פרסומות אך כאלו שאינן ממוקדות אליך.
DISPLAY_STRING_ADVANCED_SETTINGS_TARGETED_ADS_READ_MORE=קרא עוד.
DISPLAY_STRING_AHEAD=לפניך
DISPLAY_STRING_ALERTER_FULL_DESCRIPTION_FAR=<TITLE> בעוד <DISTANCE>
DISPLAY_STRING_ALERTER_LOWERCASE_IN=בְּעוֹד
DISPLAY_STRING_ALERTER_NOT_THERE=לא שם
DISPLAY_STRING_ALERTER_NO_THANKS=לא תודה
DISPLAY_STRING_ALERTER_PASSED_ALERT_TITLE=עדיין שם?
DISPLAY_STRING_ALERTER_RAILROAD_AHEAD=מעבר מסילת רכבת
DISPLAY_STRING_ALERTER_RED_LIGHT_CAMERA_AHEAD=מצלמת רמזור
DISPLAY_STRING_ALERTER_SPEED_TRAP_AHEAD=מצלמת מהירות
DISPLAY_STRING_ALERTER_THANKS=עדיין שם
DISPLAY_STRING_ALERTER_THANKS_PD=%d עדיין שם
DISPLAY_STRING_ALERTER_THANKS_TITLE_AFTER_PASSING=עדיין שם
DISPLAY_STRING_ALERTER_UPDATE_ROUTE=מעדכן מסלול
DISPLAY_STRING_ALERTS_AND_REPORTS=התראות ודיווחים
DISPLAY_STRING_ALERTS_AND_REPORTS_AREA=אזור
DISPLAY_STRING_ALERTS_AND_REPORTS_SETTINGS=התראות ודיווחים
DISPLAY_STRING_ALERTS_ONLY=התראות בלבד
DISPLAY_STRING_ALERTS_ON_ROUTE=התראות במסלול
DISPLAY_STRING_ALERT_ME_ABOUT_HIGH_RISK_AREAS=להימנע מאזורים מסוכנים
DISPLAY_STRING_ALERT_ME_WHEN_APPROACHING=להזהיר בזמן נהיגה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_ACCIDENT=תְּאוּנָה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_ACCIDENT_MAJOR=תאונה קשה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_ACCIDENT_MINOR=תאונה קלה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_CLOSURE=חסימה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_CLOSURE_CONSTRUCTION=עבודות בכביש
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_CLOSURE_EVENT=חסימה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_CLOSURE_HAZARD=סכנה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_CONSTRUCTION=עבודות בכביש
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_GUARDIAN_PS_PS=היסטוריית תאונות - %s%s הבאים
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD=סכנה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_ANIMALS=בעלי חיים בקרבת מקום
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_BROKEN_TRAFFIC_LIGHT=רמזור לא תקין
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_CAR_STOPPED=רכב תקוע
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_CONSTRUCTION=עבודות בכביש
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_FLOOD=הצפות
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_FOG=ערפל
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_FREEZING_RAIN=גשם קפוא
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_HAIL=ברד
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_HEAT_WAVE=גל חום
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_HURRICANE=הוריקן
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_ICE=קרח על הכביש
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_LANE_CLOSED=נתיב חסום
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_MISSING_SIGN=תמרור חסר
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_MONSOON=מונסון
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_OBJECT=חפץ על הכביש
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_OIL=כתם שמן
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_ON_ROAD=סכנה על הכביש
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_ON_SHOULDER=סכנה בשוליים
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_POTHOLE=בור בכביש
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_RAIN=גשם
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_ROADKILL=פגר
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_SNOW=דרך מושלגת
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_TORNADO=טורנדו
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_HAZARD_WEATHER=סכנת מזג אוויר
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_MAP_CHAT=פטפטת
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_MESSAGE=הודעה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_POLICE=משטרה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_POLICE_HIDDEN=משטרה (חבויה)
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_POLICE_RADAR=מצלמת מהירות
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_POLICE_VISIBLE=משטרה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_SOS_BATTERY_ISSUE=משתמש Waze צריך כבלי התנעה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_SOS_EMPTY_TANK=משתמש Waze נתקע בלי דלק
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_SOS_FLAT_TIRE=למשתמש Waze יש פנצ׳ר בגלגל
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_SOS_GENERAL_ASSISTANCE=מִשְׁתַּמֵּשׁ Waze זָקוּק לְעֶזְרָה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_SOS_MEDICAL_ISSUE=משתמש Waze זקוק לעזרה רפואית
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_TRAFFIC_HEAVY=עומס כבד
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_TRAFFIC_JAM=עומס תנועה
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_TRAFFIC_MODERATE=עומס בינוני
DISPLAY_STRING_ALERT_TITLE_TRAFFIC_STANDSTILL=עומס תנועה כבד מאוד
DISPLAY_STRING_ALL=הכל
DISPLAY_STRING_ALLOW=לאפשר
DISPLAY_STRING_ALLOW_ACCESS=לאפשר גישה
DISPLAY_STRING_ALLOW_ACCESS_TO_CALENDAR=אישור גישה ליומן הפגישות
DISPLAY_STRING_ALLOW_ACCESS_TO_CONTACTS_TO_VERIFY=אפשרו ל-Waze לגשת לאנשי הקשר שלכם. זה מסייע לנו לאמת את הפרטים שלכם.
DISPLAY_STRING_ALLOW_MICROPHONE_ACCESS_NO=לא תודה
DISPLAY_STRING_ALLOW_MICROPHONE_ACCESS_TEXT=כדי להתחיל לדבר ל-Waze עליך לתת גישה למיקרופון
DISPLAY_STRING_ALLOW_MICROPHONE_ACCESS_TITLE=אפשר גישה למיקרופון
DISPLAY_STRING_ALLOW_MICROPHONE_ACCESS_YES=אפשר גישה
DISPLAY_STRING_ALL_DAY=כל היום
DISPLAY_STRING_ALL_EVENTS_WITH_LOCATIONS_WILL_BE_ADDED=כל האירועים בעלי מיקום יתווספו לרשימת הניווט
DISPLAY_STRING_ALL_FRIENDS=כל החברים
DISPLAY_STRING_ALL_FRIENDS_DRIVING_TO_SAME_DEST=נוסעים איתך גם
DISPLAY_STRING_ALL_FRIENDS_PD=כל החברים (%d)
DISPLAY_STRING_ALL_GROUPS=על כל משתמש
DISPLAY_STRING_ALL_PD=הכל (%d)
DISPLAY_STRING_ALL_REPORTS=כל הדיווחים
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_ADD_HOME_LINE1=הוסף את כתובת ביתך
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_ADD_HOME_WORK_LINE1=להוספת כתובת בית ועבודה
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_ADD_WORK_LINE1=הוסף את כתובת מקום עבודתך
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_BANK_LINE2=לקבלת החזר עבור נסיעות
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_CONFIRM_HOME_LINE1=אישור כתובות בית ועבודה
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_CONFIRM_HOME_WORK_LINE1=אישור כתובות בית ועבודה
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_CONFIRM_HOME_WORK_LINE2=לקבלת בקשות נסיעה מדוייקות
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_CONFIRM_WORK_LINE1=אישור כתובות בית ועבודה
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_LH_LINE1_INFERRED=הפעל היסטוריית מיקומים
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_LH_LINE2_INFERRED=לקבלת בקשות נסיעה מדוייקות
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_LH_LINE2_NOHOMEWORK=הפעל היסטוריית מיקומים
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_MULTIPAX_INTRO_LINE1=חסוך עוד על דלק
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_MULTIPAX_INTRO_LINE2=אסוף עוד נוסע
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_TUNEUP_LINE1=עדכן העדפות זמנים
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_TUNEUP_LINE2=לקבלת בקשות נסיעה מדוייקות
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_BANNER_WORK_LINE1=הוסף שם מקום עבודה
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_DRILL_HISTORY=נסיעות
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_DRILL_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_GET_APP_LABEL=צריכים להגיע לעבודה?
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_HISTORY_SEE_ACTIVITY_HTML_PD=כדי לראות יותר מ-%dנסיעות, לכו ל<u>פעילות קארפול</u>.
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_HISTORY_SEE_HELP_HTML=<u>קראו עוד</u> על ניהול המידע האישי שלך בקארפול
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_HISTORY_SHOWING_LAST_PD=מוצגות %d נסיעות
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_HISTORY_TITLE=נסיעות
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_LEARN_MORE=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_NO_REQUESTS_OFFER_RIDE_BUTTON=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_NO_REQUESTS_TEXT=שיפרנו את חווית המשתמש. הגרסא שברשותך אינה נתמכת יותר.
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_NO_REQUESTS_TEXT_FIRST=שיפרנו את חווית המשתמש. הגרסא שברשותך אינה נתמכת יותר.
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_NO_REQUESTS_TEXT_HISTORY=נסיעות ה-carpool שלך יופיעו כאן
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_NO_REQUESTS_TEXT_ON_REGITER=כשנוסע מבקש נסיעה במסלול שלך הבקשה תופיע כאן.
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_NO_REQUESTS_TITLE=יש לעדכן את Waze
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_NO_REQUESTS_TITLE_FIRST=יש לעדכן את Waze
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_NO_REQUESTS_TITLE_HISTORY=התחל לעשות היסטוריה
DISPLAY_STRING_ALL_RIDES_NO_REQUESTS_TITLE_ON_REGITER=הכל טוב! מעכשיו תוכלו לקבל בקשות.
DISPLAY_STRING_ALL_STATIONS=הכל
DISPLAY_STRING_ALL_USERS_IN_YOUR_FACEBOOK=משתמשים המופיעים כ-"מוגבלים" ברשימת ה-Facebook שלך לא יוצגו כחברים, וגם לא יראו את השם והתמונה שלך.
DISPLAY_STRING_ALL_WAZERS=כל המשתמשים
DISPLAY_STRING_ALMOST_THERE=כמעט הגענו
DISPLAY_STRING_ALMOST_THERE___=כמעט שם...
DISPLAY_STRING_ALREADY_A_WAZER=יש לי כבר חשבון ב-Waze
DISPLAY_STRING_ALREADY_A_WAZERQ=כבר יש לכם חשבון ב-Waze?
DISPLAY_STRING_ALREADY_A_WAZER_DESCRIPTION=עליך להתחבר לחשבון ואז להכניס את מספר הטלפון שלך כדי לשחזר את הנקודות, המקומות השמורים וההיסטורייה.
DISPLAY_STRING_ALREADY_A_WAZER_LOGIN=אפשרויות חיבור נוספות
DISPLAY_STRING_ALREADY_HAVE_WAZEQ_TAP=נסיעה
DISPLAY_STRING_ALREADY_SENDING_LOGS=שליחת קבצי לוג
DISPLAY_STRING_ALTERNATE_ROUTES_CURRENT=מסלול נוכחי
DISPLAY_STRING_ALTERNATE_ROUTES_HOURS_FORMAT_PS=%s שעות
DISPLAY_STRING_ALTERNATE_ROUTES_INVALID_FOR_PRIVATE_VEHICLE=נתיב תחבורה ציבורית
DISPLAY_STRING_ALTERNATE_ROUTES_LIST_VIEW=תצוגת רשימה
DISPLAY_STRING_ALTERNATE_ROUTES_MAP_VIEW=מצב תצוגת מפה
DISPLAY_STRING_ALTERNATE_ROUTES_MINUTES_FORMAT_PS=%s דקות
DISPLAY_STRING_ALTERNATE_ROUTES_NO_EVENTS_ON_ROUTE=אין דיווחים במסלול זה
DISPLAY_STRING_ALTERNATE_ROUTES_SIMILAR_ETA=זמן הגעה דומה
DISPLAY_STRING_ALTERNATE_ROUTES_TITLE=מסלולים
DISPLAY_STRING_ALTERNATE_ROUTES_VIA_FORMAT_PS=דרך %s
DISPLAY_STRING_ALTERNATIVE_CLOSURE_SELECTED=נהגים במסלול הזה דיווחו על חסימת כבישים
DISPLAY_STRING_ALT_HOV_SUGGESTION_ADD_PD_MINUTES=נוספו %d דקות
DISPLAY_STRING_ALT_HOV_SUGGESTION_SAVE_PD_MINUTES=חסכון של %d דקות
DISPLAY_STRING_ALT_HOV_SUGGESTION_SIMILAR_ETA=זמן הגעה דומה
DISPLAY_STRING_ALT_ROUTE_LABEL_FERRY=מעבורת
DISPLAY_STRING_ALT_ROUTE_LABEL_HOV=נתיב רב תפוסה
DISPLAY_STRING_ALT_ROUTE_LABEL_HOV_MIN_PASSENGERS_FORMAT_PD=נתיב רב תפוסה %d+
DISPLAY_STRING_ALT_ROUTE_LABEL_HOV_REQUIRES_SUBSCRIPTION=נדרש מנוי
DISPLAY_STRING_ALT_ROUTE_LABEL_TOLL=אגרה
DISPLAY_STRING_ALT_ROUTE_LABEL_TOLL_FORMAT_PS=אגרה ~ %s
DISPLAY_STRING_ALWAYS_SHOW_CONTROLS=הצגת מחווני המפה תמיד
DISPLAY_STRING_ALWAYS_SHOW_MAP_CONTROLS=הצגת מחווני המפה תמיד
DISPLAY_STRING_AM_FORMAT=%02d:%02d AM
DISPLAY_STRING_AND=וְ
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_ADDING_A_STOP=נוספת עצירה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_ADD_A_STOP=הוספת עצירה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_ADD_ON_YOUR_PHONE=הוספת הכתובת לטלפון שלך
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_ARRIVE_AT=שעת הגעה %s
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_CALCULATING_ROUTE=מחשב מסלול...
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_CONFIRMATION_ADD_A_STOP=הוספת עצירה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_CONFIRMATION_NEW_DRIVE=נסיעה חדשה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_DANGEROUS_AREA_POPUP_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_DANGEROUS_AREA_POPUP_CONFIRM=אישור נסיעה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_DANGEROUS_AREA_POPUP_TEXT=היעד שהכנסת נמצא באזור מסוכן או באזור האסור לכניסת ישראלים. במקרה חירום יש להתקשר ל-1208‎
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_DANGEROUS_AREA_POPUP_TEXT_ISRAEL=היעד שהכנסת נמצא באזור מסוכן או באזור האסור לכניסת ישראלים.%n%n במקרה חירום יש להתקשר ל-1208
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_DANGEROUS_AREA_POPUP_TEXT_OTHER=היעד שהכנסת נמצא באזור מסוכן או באזור האסור לכניסת ישראלים. במקרה חירום יש להתקשר ל-1208‎
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_DANGEROUS_AREA_POPUP_TITLE=אזהרה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_DANGEROUS_AREA_POPUP_TITLE_ISRAEL=אזהרה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_DANGEROUS_AREA_POPUP_TITLE_OTHER=אזהרה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_DESTINATION_NOT_FOUND=היעד לא נמצא
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_END=לסיים נסיעה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_FINDING_HOME_WORK=מחפש את המסלול הטוב ביותר ל-%s
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_FINDING_ROUTES=מחפש מסלולים...
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_NOTIFICATION_TEXT=מחובר לרכב שלך
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_NOTIFICATION_TITLE=Waze
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_NOT_INITIALIZED_TEXT=נתק את המכשיר מהמכונית והתחבר ל-Waze לפני שתתחיל
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_NOT_THERE=לא שם
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_NO_LOCATION_FOUND_FOR_EVENT=הכתובת לא נמצאה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_NO_ROUTES_FOUND=לא נמצאו מסלולים
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_OFFLINE_ETA_TIME_STRING=אין חיבור רשת
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_PARKING_SEARCH_MIN_WALK=דק׳ הליכה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_PARKING_SEARCH_TITLE_PS=חניה באזור %s
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_PLACE_PREVIEW_ADD_A_STOP=הוספת עצירה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_PLACE_PREVIEW_CALL=שיחה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_PLACE_PREVIEW_GO=לצאת לדרך
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_PLACE_PREVIEW_PARKING_ETA_PS_PD=זמן הגעה %s, %d דק׳ הליכה ליעד
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_PLACE_PREVIEW_PARK_HERE=להחנות כאן
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_PROCESSING_REQUEST=מעבד את הבקשה...
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_ROUTES=מסלולים
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_ROUTES_TITLE=המסלול הטוב ביותר
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_SEARCH=חיפוש
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_SHARE_DRIVE=שיתוף נסיעה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_SILENT_SEARCH_STARTED=מחפש כתובת...
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_SOUND=קול
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_STOP_ADDED=נוספה עצירה למסלול שלך
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_STOP_NAV=עצירה
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_TAP_TO_VERIFY=יש להקיש כדי לאשר את כתובת האירוע
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_THERE=שם
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_TTS_DRIVING_HOME_WORK_TO=אוקיי, נוסעים ל%s ב%s
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_TTS_DRIVING_TO=אוקיי, נוסעים ל%s
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_TTS_NO_HOME_WORK=כְּתֹבֶת הַ%s לֹא שְׁמוּרָה בְּ-Waze.
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_TTS_NO_SEARCH_RESULTS=לֹא נִמְצְאוּ תּוֹצָאוֹת עֲבוּר %s
DISPLAY_STRING_ANDROID_AUTO_TTS_SHOW_SEARCH_RESULTS=הִנֵּה תּוֹצְאוֹת הַחִפּוּשׂ עֲבוּר %s
DISPLAY_STRING_AND_CHECK_IT_OUT_FOR_YOURSELFE=ולנסות זאת בעצמך!
DISPLAY_STRING_AND_THEN=וְאָז
DISPLAY_STRING_ANIMALS=בעלי חיים
DISPLAY_STRING_ANONYMOUS=Wazer
DISPLAY_STRING_AN_ACCOUNT_IS_CREATED=בפעם הראשונה שאתם מתקינים את אפליקציית Waze, נוצר עבורכם חשבון Waze - בין אם אתם בוחרים שם משתמש וססמה ובין אם לא. אם תחליטו ליצור שם משתמש ב-Waze, תוכלו להתחבר לחשבון שלכם באמצעות שם המשתמש או באמצעות חשבון הפייסבוק שלכם מכל מכשיר או דרך האתר שלנו.
DISPLAY_STRING_APPROVED=מאושר
DISPLAY_STRING_APP_VOLUME=עוצמת שמע
DISPLAY_STRING_ARE_THESE_PRICES_CORRECT=האם מחירים אלו עדכניים?
DISPLAY_STRING_ARE_YOU_EXPERIENCING_TRAFFICQ=האם לדווח על נסיעה בעומס תנועה?
DISPLAY_STRING_ARE_YOU_IN_TRAFFICQ=האם לדווח על נסיעה בעומס תנועה?
DISPLAY_STRING_ARE_YOU_ON_YOUR_WAY_TO_Q=בדרכך ל-
DISPLAY_STRING_ARE_YOU_SURE_Q=בטוחים?
DISPLAY_STRING_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_PICTURE=למחוק את התמונה הזאת?
DISPLAY_STRING_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_REMOVE_PS_FROM_FRIENDS_LISTQ=להסיר את %s מרשימת החברים שלך?
DISPLAY_STRING_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_REPORT_THIS_USERSS_ABUSEQ=לדווח על המשתמש?
DISPLAY_STRING_AROUND_25=כ-25
DISPLAY_STRING_AROUND_ME=באיזורי
DISPLAY_STRING_ARRIVAL_NOTIFICATION_SENT_TO_FRIENDS=זמן ההגעה שלך נשלח לחברים
DISPLAY_STRING_ARRIVAL_NOTIFICATION_SENT_TO_MANY_RIDERS=הודעה על הגעתך נשלחה לנוסעים
DISPLAY_STRING_ARRIVAL_NOTIFICATION_SENT_TO_PD_FRIENDS=הודעה על הגעתך נשלחה אל  %d חברים
DISPLAY_STRING_ARRIVAL_NOTIFICATION_SENT_TO_PS=הודעה על הגעתך נשלחה אל  %s
DISPLAY_STRING_ARRIVED=הגעת ליעד
DISPLAY_STRING_ARRIVING=מגיע
DISPLAY_STRING_ARRIVING_IN=מגיע תוך
DISPLAY_STRING_ASR_ENABLE=הפעל פקודות קוליות
DISPLAY_STRING_ASR_FEATURE_IS_DISABLEDE_PLEASE_RESTART=זיהוי קולי כבוי, אנא אתחל את Waze.
DISPLAY_STRING_ASR_FEATURE_IS_ENABLEDE_PLEASE_RESTART=זיהוי קולי פעיל, אנא אתחל את Waze.
DISPLAY_STRING_ASR_GO_AHEAD=דבר בחופשיות
DISPLAY_STRING_ASR_HOTWORD_TOOLTIP_TEXT=אמור "OK Waze" כדי לבצע חיפוש
DISPLAY_STRING_ASR_INTERRUPTION_PLEASE_WAIT=רק רגע...
DISPLAY_STRING_ASR_LISTENING=מאזין
DISPLAY_STRING_ASR_LISTEN_FOR_OK_WAZE=הקשב ל- "OK Waze"
DISPLAY_STRING_ASR_LISTEN_FOR_OK_WAZE_SUBTITLE_ANDROID=הפעלה קולית של הטלפון לא תהיה זמינה בעת השימוש ב-Waze
DISPLAY_STRING_ASR_LISTEN_FOR_OK_WAZE_SUBTITLE_IPHONE=סירי לא תהיה זמינה בעת השימוש ב-Waze
DISPLAY_STRING_ASR_SUGGESTION_1=נווט הביתה
DISPLAY_STRING_ASR_SUGGESTION_2=סע לאבן גבירול 15
DISPLAY_STRING_ASR_SUGGESTION_3=דווח על עומס תנועה
DISPLAY_STRING_ASR_SUGGESTION_4=מתי אגיע לשם?
DISPLAY_STRING_ASR_SUGGESTION_5=הצגת מסלולים נוספים
DISPLAY_STRING_ASR_SUGGESTION_6=ביטול
DISPLAY_STRING_ASR_SUGGESTION_SUBTITLE=אפשר לומר
DISPLAY_STRING_ASR_THINKING=מדבר
DISPLAY_STRING_ASR_TOGGLE=הפעל/כבה ASR
DISPLAY_STRING_ASR_UNAVAILABLE_DESCRIPTION=נסו שוב בעוד רגע
DISPLAY_STRING_ASR_UNAVAILABLE_TITLE=מעדכן פקודות קוליות
DISPLAY_STRING_ASR_WAYS_TO_LAUNCH=דרכים להפעלה
DISPLAY_STRING_AS_SOON_AS_YOUR_FRIEND_CONFIRMS=ברגע שחברך יאשר וישתף את מיקומו, תקבל את הלינק לניווט.
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_APP_LIST_TITLE=בחר אפליקציית אודיו
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_CLOSE_PLAYLIST_LIST=סגירה
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_CONNECTING_TO=מתחבר אל
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_CONNECTION_FAIL_TEXT=לא ניתן להתחבר ל-%s - נסה שוב
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_LISTENING_WITH=מקשיב באמצעות
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_NOTHING_PLAYING_BUTTON=פתח את %s
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_NOTHING_PLAYING_TRACK=לא שומעים כלום
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_NOW_PLAYING=שומעים עכשיו
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_NO_PLAYLIST=לא נמצאו פלייליסטים
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_OPEN_APP=פתח את %s
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_RESUME_PLAYING=המשך ניגון
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_SELECT_ANOTHER_APP=אפליקציות אודיו
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_SETTINGS_BUTTON=הגדרות
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_SHOW_APP_LIST=אפליקציות אודיו
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_SHOW_PLAYBACK=בוצע
DISPLAY_STRING_AUDIO_PANEL_SHOW_PLAYLIST=הצגת רשימה
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_APPLE_MUSIC_DISCONNECT_DIALOG_SUBTITLE=יש לעבור אל ההגדרות ולכבות את ׳מדיה ו-Apple Music׳
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_APPLE_MUSIC_DISCONNECT_DIALOG_TITLE=התנתקות מ-Apple Music
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_APPLE_MUSIC_NO_SUBSCRIPTION_DIALOG_BUTTON_TITLE=לפתיחת Apple Music
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_APPLE_MUSIC_NO_SUBSCRIPTION_DIALOG_SUBTITLE=כדי להאזין ל-Apple Music בזמן השימוש ב-Waze, יש לקשר את החשבון שלך ב-Apple Music. צריך מינוי פעיל.
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_APPLE_MUSIC_NO_SUBSCRIPTION_DIALOG_TITLE=לקשר את Apple Music
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_APPLE_MUSIC_PERMISSION_DIALOG_SUBTITLE=יש לעבור אל ההגדרות ולהפעיל את ׳מדיה ו-Apple Music׳
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_APPLE_MUSIC_PERMISSION_DIALOG_TITLE=האזנה ל-Apple Music בזמן השימוש ב-Waze
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_DATA_SHARING_ACCEPT=אישור
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_DATA_SHARING_BODY_IOS_PS=לקבלת החוויה הטובה ביותר, Waze ו-%s ישתפו מידע על השימוש שלך, כגון ניווט, הנחיות, שמות רחובות ורשימות השמעה. ניתן לכבות את ההגדרה הזו בכל עת ב׳הגדרות׳ > נגן אודיו
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_DATA_SHARING_BODY_PS_PS=לקבלת החוויה הטובה ביותר, Waze ו-%s ישתפו מידע על השימוש שלך כגון: ניווט, הנחיות, שמות רחובות ורשימות השמעה (<a href=%s>למידע נוסף</a>). ניתן לכבות את ההגדרה הזו בכל עת ב'הגדרות' > נגן אודיו.
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_DATA_SHARING_DECLINE=לא תודה
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_DATA_SHARING_IOS_LEARN_MORE=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_DATA_SHARING_TITLE_PS=התחבר אל %s
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_PERMISSION_DIALOG_SETTINGS_BUTTON_TITLE=הגדרות
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_POPUP_REMOVE_BUTTON_MAIN_BUTTON_TITLE=ביטול
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_POPUP_REMOVE_BUTTON_MESSAGE=נגן האודיו לא יהיה גלוי על המפה. תמיד ניתן לשנות זאת בהגדרות.
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_POPUP_REMOVE_BUTTON_SECONDARY_BUTTON_TITLE=הסתר
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_POPUP_REMOVE_BUTTON_TITLE=להסתיר את נגן האודיו?
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_POPUP_UPDATE_APP_MAIN_BUTTON_TITLE=עדכון
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_POPUP_UPDATE_APP_MESSAGE=כדי להאזין ל-%s עם Waze,  עדכן כעת.
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_POPUP_UPDATE_APP_SECONDARY_BUTTON_TITLE=ביטול
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_POPUP_UPDATE_APP_TITLE=עדכן את %s עכשיו
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_ALL_APPS=אפליקציות זמינות
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_CONNECTED_APPS=האפליקציות שלך
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_DATA_SHARING_ON=מחובר
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_DISCONNECT=להתנתק
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_DISCONNECTED_APPS=אפליקציות נוספות
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_ENABLE_AUDIO_APPS=להציג על המפה
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_INSTALL=להתקנה
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_INSTALLED_APPS=אפליקציות זמינות
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_INSTALLED_APPS_DESCRIPTION=בחר את האפליקציות שברצונך לראות בנגן האודיו. <a href=%s>למידע נוסף</a>
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_INSTALLED_APPS_LATEST_VERSION=אלו אפליקציות ברצונך לראות בנגן האודיו
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_NOTIFY_NOW_PLAYING=הצגת השיר הבא
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_NOTIFY_NOW_PLAYING_DESCRIPTION=לראות מה השיר הבא
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_OTHER_APPS=אפליקציות נוספות
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SETTINGS_SDK_DISABLED_DESCRIPTION=לשלוט במוזיקה שלכם, בפודקסטים, בספרי אודיו ועוד - מתוך Waze
DISPLAY_STRING_AUDIO_SDK_SUBSCRIPTION_DIALOG_CANCEL_BUTTON_TITLE=ביטול
DISPLAY_STRING_AUTH_FLOW_COMPLETE_ADD_MSG=מחובר
DISPLAY_STRING_AUTH_FLOW_COMPLETE_MSG=ברוכים השבים!
DISPLAY_STRING_AUTH_FLOW_COMPLETE_NEW_MSG=ברוכים הבאים ל-Waze!
DISPLAY_STRING_AUTH_FLOW_NEXT_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_AUTH_FLOW_SKIP_BUTTON=דילוג
DISPLAY_STRING_AUTO=אוט'
DISPLAY_STRING_AUTOCOMPLETE_CURRENT_LOCATION=המיקום שלך
DISPLAY_STRING_AUTOMATICALLY_POST_TO_FACEBOOK=שלח אוטומטית דיווחים ל-Facebook:
DISPLAY_STRING_AUTOMATICALLY_POST_TO_FACEBOOKC=שלח דיווחים אוטומטית ל-Facebook:
DISPLAY_STRING_AUTOMATICALLY_TWEET_TO_MY_FOLLOWERSC=שלח אוטומטית דיווחים ל-Twitter:
DISPLAY_STRING_AUTO_SUGGEST_GAS_UPDATE=הצג הודעה לעדכון מחירים בתחנת דלק
DISPLAY_STRING_AUTO_ZOOM=זום אוטומטי
DISPLAY_STRING_AVERAGE_SPEED_ENFORCEMENT_ZONE_ALERTER_TITLE=איזור אכיפה למצלמת ׳מהירות ממוצעת׳
DISPLAY_STRING_AVERAGE_SPEED_ENFORCEMENT_ZONE_BAR_POPUP=יציאה מאיזור אכיפה בעוד
DISPLAY_STRING_AVERAGE_SPEED_ENFORCEMENT_ZONE_BAR_START_POPUP=איזור אכיפה למצלמת ׳מהירות ממוצעת׳
DISPLAY_STRING_AVERAGE_SPEED_PD_PS=מהירות: %d %s
DISPLAY_STRING_AVOID_DANGEROUS_TURNS=הפחת בפניות מורכבות
DISPLAY_STRING_AVOID_DIFFICULT_ALWAYS=תמיד
DISPLAY_STRING_AVOID_DIFFICULT_INTERSECTIONS=להימנע מפניות קשות
DISPLAY_STRING_AVOID_DIFFICULT_NEVER=אף פעם
DISPLAY_STRING_AVOID_FERRIES=להימנע ממעבורות
DISPLAY_STRING_AVOID_HIGHWAYS=להימנע מכבישים מהירים
DISPLAY_STRING_AVOID_LONG_ONES=המנע מארוכים
DISPLAY_STRING_AVOID_RECOVERY_LOOP_DIALOG_TITLE=להתחבר מחדש?
DISPLAY_STRING_AVOID_RECOVERY_LOOP_LOGIN_DIALOG_CANCEL=חשבון אחר
DISPLAY_STRING_AVOID_RECOVERY_LOOP_LOGIN_DIALOG_LOG_IN=התחברות
DISPLAY_STRING_AVOID_RECOVERY_LOOP_LOGIN_DIALOG_TEXT=השתמש באותו חשבון או בחר חשבון אחר
DISPLAY_STRING_AVOID_RECOVERY_LOOP_NEW_USER_DIALOG_CANCEL=חשבון חדש
DISPLAY_STRING_AVOID_RECOVERY_LOOP_NEW_USER_DIALOG_LOG_IN=התחברות
DISPLAY_STRING_AVOID_RECOVERY_LOOP_NEW_USER_DIALOG_TEXT=השתמש באותו חשבון או צור חשבון חדש
DISPLAY_STRING_AVOID_TOLL_ROADS=להימנע מכבישי אגרה
DISPLAY_STRING_AWAY=ממיקומך
DISPLAY_STRING_A_WHOLE_NEW_WAZE_AWAITS=עולם חדש של Waze מחכה לך! ⏎ התחבר ל Facebook בשביל החוויה המלאה⏎ או שתתחיל בהצצה קטנה פנימה...%n
DISPLAY_STRING_BACK=חזרה
DISPLAY_STRING_BACKUP_WITH_SMART_LOCK=הפעלת Smart Lock
DISPLAY_STRING_BACK_TAKES_YOU_BACK_ONE_LEVEL=חזור לוקח אותך אחורה רמה אחת
DISPLAY_STRING_BACK_TO_TOP_BUTTON=לתחילת הדף
DISPLAY_STRING_BACK_TO_WAZE=התעורר
DISPLAY_STRING_BAD_NEWS_BUCKOE=מצטערים...
DISPLAY_STRING_BAD_ROUTE=מסלול בעייתי
DISPLAY_STRING_BANNER_FREE_RIDE=יש לך נסיעת חינם
DISPLAY_STRING_BANNER_FREE_RIDES_PD=יש לך %d נסיעות חינם
DISPLAY_STRING_BATTERY_SAVER_LEAVE_ON_WHILE_CHARGING=להשאיר את אפליקציית Waze פעילה בזמן הטענה
DISPLAY_STRING_BATTERY_SAVER_WHEN_CHARGING_DESCRIPTION=להשאיר את מצב חיסכון בסוללה פעיל בזמן הטענה
DISPLAY_STRING_BEACONS_BT_NOTIF_BUTTON1=הפעלת  Bluetooth
DISPLAY_STRING_BEACONS_BT_NOTIF_BUTTON2=לא תודה
DISPLAY_STRING_BEACONS_BT_NOTIF_OPTOUT=לא להציג שוב
DISPLAY_STRING_BEACONS_BT_NOTIF_TEXT=הפעלת Bluetooth תאפשר לך לקבל הנחיות נהיגה במנהרה
DISPLAY_STRING_BEACONS_BT_NOTIF_TITLE=מנהרה בהמשך הדרך
DISPLAY_STRING_BECOME_A_TRUE_WAZER=ברוך הבא ל-Waze
DISPLAY_STRING_BECOME_CARPOOL_DRIVER=Carpool
DISPLAY_STRING_BECOME_INVISIBLE=להפוך לבלתי נראים
DISPLAY_STRING_BECOME_INVISIBLE_TO_BE_COMPLETELY_HIIDEN=הפוך לבלתי נראה כדי לא להיות מוצג על המפה עד לנסיעתך הבאה
DISPLAY_STRING_BEEPED_AT_YOU=שלחו לך ביפ
DISPLAY_STRING_BEEP_BACK=שלח "ביפ" בחזרה
DISPLAY_STRING_BEEP_BEEP="ביפ ביפ"
DISPLAY_STRING_BEEP_SENTE=״ביפ ביפ״ נשלח!
DISPLAY_STRING_BETA_MOODS=למשתמשי בטא בלבד
DISPLAY_STRING_BE_GOOD=היה אדיב
DISPLAY_STRING_BE_GOODE_YOUR_MESSAGE_WILL_POP_ON_THIS_USERSS_SCREEN_BUT_IS_ALSO_SEEN_PUBLICLY_IN_CHIT_CHAT_=תהיו ילדים טובים! הודעתכם תופיע על המסך של המשתמש אך גם תופיע לכולם בפטפטת
DISPLAY_STRING_BE_IN_THE_KNOW=הישאר מעודכן
DISPLAY_STRING_BE_NOTIFIED_WHEN_SERVER_TRAFFIC=אפשרו ל-Waze לשלוח לכם הודעות על אירועי תנועה חריגים המשפיעים על הנסיעה במסלול שלכם.
DISPLAY_STRING_BE_THE_FIRST_TO_ADD_A_PHOTOE=הוסף תמונה!%nעזור למשתמשים אחרים למצוא את המקום הזה
DISPLAY_STRING_BLOCKED_FRIENDS=חברים חסומים
DISPLAY_STRING_BLOCKED_FRIENDS_BLOCK_BUTTON=חברים חסומים
DISPLAY_STRING_BLOCKED_FRIENDS_FOOTER=בטל חסימה של חברים על-ידי הקשה על '+'
DISPLAY_STRING_BLOCKED_FRIENDS_SEARCH_HINT=חפש חברים
DISPLAY_STRING_BLOCKED_FRIENDS_TITLE=חברים חסומים
DISPLAY_STRING_BLOCKED_FRIENDS_UNBLOCK_SUCCESS_MSG=חסימת החבר בוטלה
DISPLAY_STRING_BLOCKED_FRIENDS_ZERO_STATE=אין חברים חסומים
DISPLAY_STRING_BLOCK_FRIENDS_BLOCK_SUCCESS_MSG=החברים נחסמו
DISPLAY_STRING_BLOCK_FRIENDS_TITLE=חברים חסומים
DISPLAY_STRING_BONUS_POINTS=נקודות בונוס
DISPLAY_STRING_BOTTOMBAR_REROUTING_MESSAGE=ממתין למידע
DISPLAY_STRING_BOTTOMBAR_REROUTING_TIME=משוער
DISPLAY_STRING_BOTTOMBAR_REROUTING_TITLE=מעדכן מסלול
DISPLAY_STRING_BOTTOM_BAR_CALCULATING=מחשב
DISPLAY_STRING_BOTTOM_MENU_BUTTON_CARPOOL=Carpool
DISPLAY_STRING_BOTTOM_MENU_BUTTON_MY_WAZE=‏Waze שלי
DISPLAY_STRING_BOTTOM_MENU_BUTTON_SEARCH=חיפוש
DISPLAY_STRING_BOTTOM_MESSAGE_AROUND_YOU=בסביבה שלך
DISPLAY_STRING_BOTTOM_MESSAGE_ONE_REPORT=דיווח 1
DISPLAY_STRING_BOTTOM_MESSAGE_PD_REPORTS=%d דיווחים
DISPLAY_STRING_BOTTOM_MESSAGE_PD_WAZERS=%d Wazers
DISPLAY_STRING_BOTTOM_MESSAGE_THANKS_DETAILS=עזרת לווייזרים באזור שלך.
DISPLAY_STRING_BOTTOM_MESSAGE_THANKS_PTS=נק׳
DISPLAY_STRING_BOTTOM_MESSAGE_THANKS_TITLE=תודה!
DISPLAY_STRING_BRAND=חברה
DISPLAY_STRING_BROADCAST_MODE_IS_DISABLED__PLEASE_RESTART=מצב Broadcast כובה. אנא אתחל את Waze
DISPLAY_STRING_BROADCAST_MODE_IS_ENABLED__PLEASE_RESTART=מצב Broadcast מופעל. אנא אתחל את Waze.
DISPLAY_STRING_BROWER_TERMS_OF_USE_TITLE=תנאי השימוש
DISPLAY_STRING_BROWSER_DATA_ARCHIVE_TITLE=ארכיון נתונים
DISPLAY_STRING_BROWSER_PRIVACY_POLICY_TITLE=מדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_BUMMER__THIS_TREASURE_CHEST_WAS_EMPTIED__KEEP_SEARCHING_FOR_OTHER_CHESTS__SOME_HAVE_VALUABLE_PRIZES_IN_THEM_=אוף! תיבת האוצר הזו ריקה. אולי מישהו כבר לקח את הפרס. כדאי לך להמשיך ולחפש תיבות אחרות. ברובן עדיין יש פרסים!
DISPLAY_STRING_BY=על ידי
DISPLAY_STRING_BY_PS=ע״י %s
DISPLAY_STRING_BY_SKIPPING_THIS_STEP__YOU_MAY_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_YOUR_ACCOUNT__ALL_EXISTING_DATA_INCLUDING_YOUR_HISTORY__FAVORITES__POINTS_AND_RANK_WILL_BE_LOST_=הכנסת מספר הטלפון שלך מאפשרת ליצור עבורך זהות משתמש ייחודית ומאובטחת. בנוסף אתה זוכה להנות מתכונות חברתיות ומהנות כגון שיתוף נסיעה עם חברים ואנשי קשר!
DISPLAY_STRING_BottomBar_OFFLINE_ROUTE=מחפשים את המסלול הטוב ביותר
DISPLAY_STRING_CALCULATING_ALTERNATE_ROUTES__PLEASE_WAIT___=מחשבים מסלולים חלופיים...
DISPLAY_STRING_CALCULATING_ROUTE__PLEASE_WAIT___=מחשב מסלול...
DISPLAY_STRING_CALCULATING_TIME_OFF_ROUTEPPP=מחשב זמן מחוץ למסלול...
DISPLAY_STRING_CALENDAR_CONFIRM_BLOCK_ADDRESS_BODY=פגישות במיקום זה לא יכללו ברשימת הניווט שלך ולא תקבל תזכורות עבורם
DISPLAY_STRING_CALENDAR_CONFIRM_BLOCK_ADDRESS_OK=התעלם מהמיקום
DISPLAY_STRING_CALENDAR_FACEBOOK_CONNECTED_SUBTITLE=מחובר
DISPLAY_STRING_CALENDAR_FACEBOOK_CONNECTED_TITLE=אירועי פייסבוק
DISPLAY_STRING_CALENDAR_FACEBOOK_NOT_CONNECTED_TITLE=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_CALENDAR_REMINDER_OPTIONS_EARLY_AND_TTL=תזכורת מוקדמת וזמן לצאת
DISPLAY_STRING_CALENDAR_REMINDER_OPTIONS_HEADER=תזמון התראות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_REMINDER_OPTIONS_NONE=ללא
DISPLAY_STRING_CALENDAR_REMINDER_OPTIONS_TITLE=נסיעות  מתוכננות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_REMINDER_OPTIONS_TTL_ONLY=זמן לצאת (10 דקות לפני)
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SELECTION_MAIN_CALENDAR=צא בזמן לפגישות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_ADVANCED_HEADER=הגדרות מתקדמות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_CALENDARS=היומנים שלך
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_CLEAR=הסרת כתובות שמורות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_CLEAR_CONFIRM=מחק הכל
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_CLEAR_DONE=איפוס אירועים
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_ENTRY=נסיעות  מתוכננות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_MAIN_FOOTER_HTML=מומלץ להוסיף כתובות לפגישות ביומן כדי לקבל תזכורת מתי לצאת
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_MAIN_HEADER=צא בזמן לפגישות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_MAIN_LINK=תקבלו תזכורת לצאת ברגע שהיומן שלכם יחובר. <u>ניהול התראות</u>
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_MENU_ITEM=נסיעות  מתוכננות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_REMINDERS=קבל תזכורות יומן
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_REMINDERS_BROWSER_TITLE=מידע על אירועי יומן
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_REMINDER_OPTIONS=תזמון
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_SECOND_FOOTER_ANDROID=לקבלת תזכורת עליך להוסיף את כתובת הפגישה ביומן.%n%nשים לב: Waze מחשבת את זמן היציאה בהתבסס על מיקומך ועומסי התנועה בזמן אמת.
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_SECOND_FOOTER_HTML=בחר מתי Waze תגיד לך על נסיעות מתוכננות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_SECOND_FOOTER_HTML_ANDROID=בחר מתי Waze תגיד לך על נסיעות מתוכננות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_SECOND_HEADER=התראות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_SYNC=לסנכרן אירועי יומן
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_SYNC_MSG_BODY=כדי לאפשר ל-Waze גישה ליומן הפגישות, עבור להגדרות במכשירך ובחר בפרטיות > לוחות שנה > Waze.
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_SYNC_MSG_TITLE=גישה ליומן הפגישות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_TITLE=נסיעות  מתוכננות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SYNCED_BODY=Waze יכולה להזכיר לך מתי לצאת לפגישות שיש להן כתובת
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SYNCED_LEARN_MORE=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SYNCED_LEARN_MORE_TITLE=צא בזמן לפגישות
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SYNCED_OK=אישור
DISPLAY_STRING_CALENDAR_SYNCED_TITLE=יומן הפגישות מקושר
DISPLAY_STRING_CALL=שיחה
DISPLAY_STRING_CALL_PS=התקשר ל-%s
DISPLAY_STRING_CAMERA=מצלמה
DISPLAY_STRING_CAMERA_EXPLAIN_TEXT=צלם את חזית המקום כדי לעזור למשתמשים אחרים לאתר אותו בקלות.
DISPLAY_STRING_CAMERA_IS_NOT_AVAILABLE=לא ניתן להשתמש במצלמה
DISPLAY_STRING_CAMERA_PERMISSION_OVERVIEW=לפני שתמשיך,אנא אשר ל-Waze גישה למצלמה שלך בהגדרות המכשיר.
DISPLAY_STRING_CAMERA_POST_CAPTURE=התמונה הזאת תוצג לווייזרים שנוסעים לכאן
DISPLAY_STRING_CAMERA_REPORT_MENU_ITEM=מצלמה
DISPLAY_STRING_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CANCELED_CARPOOL_ACTION_SHEET_SELF=ביטלת
DISPLAY_STRING_CANCEL_CANCELS_THE_COMMAND=בטל מבטל את הפקודה
DISPLAY_STRING_CANCEL_FRIEND_REQUEST=בטל בקשת חברות
DISPLAY_STRING_CANCEL_OUTGOING_OFFER_BACK_BUTTON_CONFIRMATION=חזרה
DISPLAY_STRING_CANCEL_OUTGOING_OFFER_CANCEL_BUTTON_CONFIRMATION=ביטול הצעה
DISPLAY_STRING_CANCEL_OUTGOING_OFFER_TEXT_CONFIRMATION=לבטל את ההצעה שלך?
DISPLAY_STRING_CANCEL_STOP=בטל עצירה
DISPLAY_STRING_CANNOT_ADD_CAMERA=לא ניתן להוסיף מצלמה
DISPLAY_STRING_CANNOT_CONFIGURE_SERVICE__PLEASE_TRY=תקלה - נסו שוב
DISPLAY_STRING_CANNOT_REPORT_WHILE_INVISIBLE=אתם לא יכולים לדווח כשאתם במצב בלתי נראה.
DISPLAY_STRING_CANNOT_REPORT_WHILE_INVISIBLE_TITLE=הנך במצב בלתי נראה כרגע
DISPLAY_STRING_CANST_FIND_A_ROAD_NEAR_DEPARTURE_POINT_=לא ניתן למצוא כביש ליד נקודת המוצא.
DISPLAY_STRING_CANST_FIND_A_ROAD_NEAR_DESTINATION_POINT_=היעד לא נמצא. בדוק את המיקום ונסה שנית.
DISPLAY_STRING_CANST_FIND_A_ROUTE_=לא נמצא מסלול
DISPLAY_STRING_CANST_FIND_CURRENT_STREET_=לא ניתן למצוא רחוב בנקודה הנוכחית.
DISPLAY_STRING_CANST_FIND_YOUR_LOCATION=מיקומך לא נמצא
DISPLAY_STRING_CANST_SAVE_MARKER_=לא ניתן לשמור סימון
DISPLAY_STRING_CANT_FIND_ALERT_POSITION_=לא ניתן למצוא את המיקום שלך במפה. כדאי לנסות שוב.
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ACCIDENT=תְּאוּנָה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ALERTS_ONLY=התראות בלבד
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ASR_INTERRUPTION_PLEASE_WAIT=רק רגע...
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ASR_LISTENING=בהאזנה…
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ASR_TALKING=מדבר
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ASR_THINKING=חושב...
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ASR_UNAVAILABLE_TITLE=מעדכן פקודות קוליות
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CALCULATING_ROUTE_ALERT_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CALCULATING_ROUTE_ALERT_SUBTITLE=עוד רגע…
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CALCULATING_ROUTE_ALERT_TITLE=מחשב מסלול
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CALCULATING_ROUTE__PLEASE_WAIT___=מחשב מסלול...
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CARPLAY_SEARCH_RESULT_MAP_GO=לצאת עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CARPLAY_SEARCH_RESULT_MAP_OVERVIEW=סקירה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CARPLAY_SEARCH_RESULT_MAP_ROUTES=מסלולים
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CATEGORY_SEARCH_LIST_ITEM_FAVORITES=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CATEGORY_SEARCH_LIST_ITEM_TITLE=קטגוריות
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CLOSE_ALERT=סגירה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CLOSE_ALTERNATE_ROUTES=חזרה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_CONTINUE_ONBOARDING_ON_PHONE=כשניתן לעשות זאת בצורה בטיחותית, פעלו לפי ההנחיות בטלפון שלכם כדי להמשיך
DISPLAY_STRING_CARPLAY_DANGEROUS_ADDRESS_GO1=היעד מצוי באזור מסוכן או באזור האסור לכניסת ישראלים. במקרה חירום יש להתקשר ל-1208.
DISPLAY_STRING_CARPLAY_DASHBOARD_CONTINUE_ONBOARDING_ON_PHONE=כשבטוח לעשות זאת, יש להתקין את Waze במכשיר הטלפון שלכם כדי להמשיך
DISPLAY_STRING_CARPLAY_DASHBOARD_SEARCH_SHORTCUT=חיפוש
DISPLAY_STRING_CARPLAY_DONE_PANNING=בוצע
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ENABLE_MIC_PERMISSION=יש לעבור לאייפון ולאשר ל-Waze גישה למיקרופון
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ENABLE_MIC_PERMISSION_OK=אישור
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ETA_OFFLINE=אין חיבור רשת
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ETA_SCREEN_OVERVIEW_BUTTON=סקירה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ETA_UPDATE_CLOSE=אישור
DISPLAY_STRING_CARPLAY_FAVORITES_MENU_TITLE=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_CARPLAY_GO=לצאת לדרך
DISPLAY_STRING_CARPLAY_HAZARD=סכנה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_HAZARD_REPORT_MENU_ITEM=סכנה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_HEAVY=כבד
DISPLAY_STRING_CARPLAY_LOCATION_PERMISSION_OVERVIEW_SHORT=כשתוכלו לעשות זאת בצורה בטיחותית, הפעילו את שירותי המיקום בטלפון שלכם
DISPLAY_STRING_CARPLAY_MAP_PROBLEM=בעיה במפה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_MAP_PROBLEMS_REPORT_SENT=הדיווח נשלח
DISPLAY_STRING_CARPLAY_MAP_PROBLEM_REPORT_MENU_ITEM=בעיה במפה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_MENU_FAVORITE_NOT_SET_SUBTITLE=הגדר פעם אחת באייפון וסע
DISPLAY_STRING_CARPLAY_MODERATE=בינוני
DISPLAY_STRING_CARPLAY_NOT_THERE=לא שם
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ON_ROAD=על הכביש
DISPLAY_STRING_CARPLAY_OVERVIEW_BAR_OVERVIEW_BUTTON=סקירה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_OVERVIEW_BAR_RECENTER_BUTTON=מרכוז
DISPLAY_STRING_CARPLAY_POLICE_REPORT_MENU_ITEM=משטרה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_PROCEED_TO_ROUTE=המשך נסיעה במסלול
DISPLAY_STRING_CARPLAY_PUSH_TEMPLATE_ERROR_OK=אישור
DISPLAY_STRING_CARPLAY_REPORT=לדווח
DISPLAY_STRING_CARPLAY_REPORT_SENT_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_REPORT_TITLE=תודה!
DISPLAY_STRING_CARPLAY_REROUTING=מעדכן מסלול
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ROUTES=מסלולים
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SEARCH_MENU_TITLE=חיפוש
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SEARCH_RESULTS_AD=מודעה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SEARCH_RESULTS_BACK=חזרה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SEARCH_RESULTS_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SEARCH_RESULTS_NO_RESULTS=אין תוצאות
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SEARCH_RESULTS_SEARCHING___=מחפש...
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SEARCH_RESULTS_TITLE=תוצאות חיפוש
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SEARCH_RESULT_MAP_GO=לצאת עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SEARCH_RESULT_MAP_OVERVIEW=סקירה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SEARCH_RESULT_MAP_ROUTES=מסלולים
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SHOULDER=בשוליים
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SOUNDS_OFF=ללא קול
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SOUNDS_ON=קול מופעל
DISPLAY_STRING_CARPLAY_SOUND_SETTINGS=הגדרות שמע
DISPLAY_STRING_CARPLAY_STANDSTILL=כבד מאוד
DISPLAY_STRING_CARPLAY_STOP=עצירה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_TRAFFIC=עומסי תנועה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_TRAFFIC_REPORT_MENU_ITEM=עומסי תנועה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_TRIP_SERVER_DESTINATION_CONFIRM_PS=בנהיגה %s?
DISPLAY_STRING_CARPLAY_WEATHER=מזג אויר
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ZERO_SPEED_TAKEOVER_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_CARPLAY_ZERO_SPEED_TAKEOVER_DRIVE_THERE=סע לשם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACCEPT_TERMS_AND_PRIVACY_POLICY=המשך פירושו שאתם מקבלים את <TERMS_OF_SERVICE>ואת <PRIVACY_POLICY>
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_CONFIRMATION_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_CONFIRMATION_DELETE=מחיקה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_CONFIRMATION_INFO_PD_PD_PS_PS=%d בקשות/הצעות נסיעה ו-%d קארפולים עם %s יימחקו. ל-%s עדיין תהיה אפשרות לראות את הנתונים האלה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_CONFIRMATION_TITLE_PS=למחוק את ההיסטוריה שלך עם %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_DELETE=מחיקה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_DELETE_ALL=למחוק הכל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_DELETE_ALL_CONFIRMATION_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_DELETE_ALL_CONFIRMATION_DELETE=מחיקה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_DELETE_ALL_CONFIRMATION_INFO=בקשות/הצעות נסיעה והיסטוריית הנסיעות יימחקו. אנשים אחרים עדיין יוכלו לראות את הנתונים האלה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_DELETE_ALL_CONFIRMATION_TITLE=למחוק היסטוריה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_EMPTY=אין היסטוריה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_ERROR=משהו השתבש. נסה שוב.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_INFO=מחיקת הפעילות שלך עם אנשים אחרים ב-Waze Carpool (נסיעות, הצעות, בקשות)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_INFO_HTML=מחיקת הפעילות שלך עם אנשים אחרים ב-Waze Carpool (נסיעות, הצעות, בקשות). <u>לפרטים נוספים</u>
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_ITEM_DESCRIPTION=אנשים שהיו אתכם בקשר ב-Waze Carpool (נסיעות, הצעות, בקשות)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_ITEM_TITLE=היסטוריה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ACTIVITY_TITLE=היסטוריה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ALERTER_CARPOOL_IN=נסיעת Carpool בעוד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ALERTER_CARPOOL_IN_PS_PS=נסיעת Carpool בעוד %s %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_AUTOMATICALLY_SENT=זמן ההגעה נשלח
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BANNER_BANK_DETAILS_DETAILS=לקבלת החזר עבור נסיעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BANNER_BANK_DETAILS_TITLE=הוספת פרטי בנק
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BANNER_CAR_DETAILS_DETAILS=עזור לנוסעים לזהות את הרכב שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BANNER_CAR_DETAILS_TITLE=הוספת פרטי הרכב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BANNER_HOME_WORK_DETAILS=נדרש לקבלת בקשות נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BANNER_HOME_WORK_TITLE=ועבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BANNER_PROFILE_DETAILS=עזור לנוסעים להכיר אותך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BANNER_PROFILE_TITLE_PD=%d%% מהפרופיל הושלם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BANNER_WORKPLACE_DETAILS=עזור לנוסעים להכיר אותך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BANNER_WORKPLACE_TITLE=הוספת עבודה או לימודים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BAR_ACTIVE=מתבצעת נסיעת קארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BAR_UPCOMING=לחץ להתחלת נסיעת carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BLOCK_CONFIRM_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BLOCK_CONFIRM_TITLE=אתה בטוח?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BLOCK_OK=חסום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BROWSE_OFFER_TITLE_RIDER=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_ASK=הציעו נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_ASK=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_ASK_DRIVER_PD=הזמינו %d נוסעים להצטרף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_ASK_DRIVER_SINGULAR=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_ASK_PD_DRIVER=הזמנת %d נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_ASK_PD_RIDER=שליחה של בקשת נסיעה ל-%d אנשים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_ASK_SINGULAR_DRIVER=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_ASK_SINGULAR_RIDER=בקשת נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_CARPOOLER_SINCE_PS=נוסעים בקארפול מאז %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_DETOUR_PD=+%d דק׳
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_FOOTER_DRIVER=כל הקודם זוכה! הציעו נסיעות לכמה אנשים כדי למלא את המכונית שלכם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_FOOTER_RIDER=אם מישהו מאשר, שאר ההצעות מבוטלות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_MORE=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_NUM_OF_RIDES=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_OFFER=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_ONE_RIDE=נסיעה אחת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_SUBTITLE_ACTIVATION_DRIVER_PD=%d נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_SUBTITLE_ACTIVATION_DRIVER_SINGULAR=נוסע/ת 1
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_SUBTITLE_ACTIVATION_PD_DRIVER=%d נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_SUBTITLE_ACTIVATION_PD_RIDER=%d נהגים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_SUBTITLE_DRIVER_PD=נבחרו %d נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_SUBTITLE_RIDER_PD=נבחרו %d נהגים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_TITLE_ACTIVATION=ההתאמות הטובות ביותר בשבילך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_TITLE_DRIVER=פשוט: הציעו נסיעה וחכו לתגובה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_TITLE_RIDER=כל מה שצריך לעשות זה לבקש נסיעה ולחכות לתשובה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_DETAILS_WORKS_AT_PS=מקום עבודה %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_EMPTY_BUNDLE_SUBTITLE_DRIVER=כדאי לשאול נוסעים אחרים בהמשך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_EMPTY_BUNDLE_TITLE_DRIVER=אין נוסעים שאישרו שהם רוצים לנסוע בקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_GET_PS_DETOUR_PD=ניתן לקבל עד %s  • תוספת של %d דקות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_GET_PS_DETOUR_PD_PD=ניתן לקבל עד %s • תוספת של %d-%d דקות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_GET_PS_PS_DETOUR_PD_PD=ניתן לקבל עד %s - %s • תוספת של %d - %d דקות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_OFFER=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_ONE_DRIVER_PAY_PS_WALK_PD=תשלום של %s • הליכה של %d דקות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_ONE_RIDER_GET_PS_DETOUR_PD=ניתן לקבל %s • תוספת של %d דק'
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_PAY_PS_PS_WALK_PD=תשלום של %s - %s •  הליכה של עד %d דקות לכל היותר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_PAY_PS_PS_WALK_PD_PD=ניתן לקבל %s - %s • הליכה של %d - %d דקות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_PAY_PS_WALK_PD=תשלום של עד %s • הליכה של %d דקות לכל היותר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_RECENT_DRIVERS_PD=%d נהגים אחרונים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_RECENT_RIDERS_PD=%d נוסעים אחרונים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_RECOMMENDED_DRIVERS_PD=%d הנהגים המומלצים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_RECOMMENDED_RIDERS_PD=%d הנוסעים המומלצים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEE_DETAILS=לפרטים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_DONT_SHOW_AGAIN=אל תציג שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_SEND_DRIVER=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_SEND_RIDER=שליחת בקשה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_TEXT_DRIVER=כל הקודם זוכה! הציעו נסיעות לכמה אנשים כדי למלא את המכונית שלכם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_TEXT_RIDER=אם מישהו מאשר, שאר ההצעות מבוטלות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_TEXT_SINGLE_DRIVER_PS=ההצעה שלכם תישלח ל%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_TEXT_SINGLE_RIDER_PS=בקשת הנסיעה שלך נשלחה אל %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_TITLE_DRIVER_PD=להציע ל-%d נוסעים?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_TITLE_RIDER_PD=לבקש נסיעה מ-%d אנשים?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_TITLE_SINGLE_DRIVER_PS=להציע ל%s נסיעה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SEND_CONFIRMATION_TITLE_SINGLE_RIDER_PS=שליחה של בקשה נסיעה אל %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SHOW_LIST_BUTTON_DRIVER=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SHOW_LIST_BUTTON_RIDER=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SUBTITLE_DRIVER=קל: הציעו נסיעה בלחיצה אחת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUNDLE_SUBTITLE_RIDER=בקשת נסיעה בהקשה אחת 1
DISPLAY_STRING_CARPOOL_BUT_CREATE_PROFILE=שמור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CALLING_NOT_ALLOWED_STATE=ניתן ליצור קשר עם הנוסע רק באמצעות צ׳אט לפני אישור הנסיעה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CALL_ERROR_MESSAGE=נסו לשלוח הודעה דרך האפליקציה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CALL_ERROR_OK_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CALL_ERROR_TITLE=לא הצלחנו להוציא שיחה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_CONFIRMATION_BACK=חזור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_CONFIRMATION_CONFIRM=בטל נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_CONFIRMATION_HINT_MULTIPAX=דוגמא: ״מצטער, לא אוכל להגיע״.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_CONFIRMATION_HINT_PS=הוספת הודעה ל-%s...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_CONFIRMATION_MULTIPAX_MANY=כל הנוסעים יקבלו הודעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_CONFIRMATION_MULTIPAX_PS_PS=הודעה תישלח אל %s ו%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_CONFIRMATION_PS=הודעה תישלח ל-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_CONFIRMATION_TITLE=לבטל את הנסיעה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_OFFERS_DONE_RIDER=בוטל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_OFFERS_NEGATIVE=חזרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_OFFERS_POSITIVE=ביטול כל ההצעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_OFFERS_TITLE_DRIVER=לבטל את כל ההצעות?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_OFFERS_TITLE_RIDER=לבטל את כל ההצעות?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_REASON_ADD_REASON=הוסף סיבה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_REASON_CHOOSE_REASON=אפשר לשאול למה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_REASON_ENTER_HERE___=הקלד פרטים...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CANCEL_REASON_RIDE_CANCELED=הנסיעה בוטלה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_ADD_PHOTO=תמונת הרכב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_COLOR=צבע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_CONFIRM_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_CONFIRM_MESSAGE=השינויים שביצעת לא נשמרו.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_CONFIRM_TITLE=אתה בטוח?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_DETAILS_SAVE_BUTTON=שמירה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_DETAILS_UPDATED=עודכן
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_EXPLAIN=הוספת פרטים על הרכב תעזור לנוסעים לזהות אותך באיסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_LICENSE_PLATE=מספר רכב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_MAKE=יצרן רכב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_MODEL=דגם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_NAV_TITLE=הרכב שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_NEXT_BUTTON=סיום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CAR_TITLE=כדאי להקל על האיסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_DROPOFF_LOCATION_ERROR_INCONVENTIENT_TITLE=בחר נקודת הורדה אחרת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_DROPOFF_LOCATION_ERROR_TEXT=נסה לערוך את נקודת ההורדה שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_DROPOFF_LOCATION_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_DROPOFF_LOCATION_ERROR_TOO_FAR_TITLE=בחר נקודת הורדה אחרת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_LOCATION_CONFIRMATION_NEGATIVE=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_LOCATION_CONFIRMATION_POSITIVE=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_LOCATION_CONFIRMATION_TEXT=כל הצעות הנסיעה יבוטלו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_LOCATION_CONFIRMATION_TITLE=אישור שינוי כתובת?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_LOCATION_ERROR_INCONVENTIENT_TEXT=כתובת זו אינה נוחה או מסוכנת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_LOCATION_ERROR_OK=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_LOCATION_ERROR_TOO_FAR_TEXT=מרחק ההליכה לכתובת זו גדול מדי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_PICKUP_LOCATION_ERROR_INCONVENTIENT_TITLE=בחר נקודת איסוף אחרת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_PICKUP_LOCATION_ERROR_TEXT=נסה לערוך את נקודת האיסוף שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_PICKUP_LOCATION_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHANGE_PICKUP_LOCATION_ERROR_TOO_FAR_TITLE=בחר נקודת איסוף אחרת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHECK_ETA=סע עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CHOOSE_COLOR_TITLE=בחירת צבע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COMPLETE_QUIT=מחק חשבון Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONFIRMED_YOU_OFFERED_FOR_FREE=הצעת את הנסיעה הזו בחינם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONFIRM_CHANGE_DROPOFF_DIALOG_BODY_PS=אשר החלפת נקודת ההורדה ל-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONFIRM_CHANGE_DROPOFF_DIALOG_BODY_UNKNOWN=נקודת ההורדה תוחלף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONFIRM_CHANGE_DROPOFF_DIALOG_TITLE=לאשר נק׳ הורדה חדשה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONFIRM_CHANGE_LOCATION_DIALOG_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONFIRM_CHANGE_LOCATION_DIALOG_CONFIRM=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONFIRM_CHANGE_PICKUP_DIALOG_BODY_PS=נקודת האיסוף החדשה שלך היא: %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONFIRM_CHANGE_PICKUP_DIALOG_BODY_UNKNOWN=נקודת האיסוף תוחלף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONFIRM_CHANGE_PICKUP_DIALOG_TITLE=לשמור את נקודת האיסוף?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONTACTING_NOT_ALLOWED_STATE=ניתן ליצור קשר עם הנוסע לאחר אישור הנסיעה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONTACTING_NOT_ALLOWED_STATE_TITLE=יש לאשר את הנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONTACT_RIDER_MSG=שלח הודעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONTACT_RIDER_PHONE=התקשר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONTACT_RIDER_TITLE=צור קשר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CONTACT_TITLE_PS=צור קשר עם %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUNTDOWN_DAYS=ימים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUNTDOWN_HOURS=שעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUNTDOWN_MEANWHILE=אז מה עושים בינתיים?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUNTDOWN_MINS=דקות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUNTDOWN_SECS=שניות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUNTDOWN_TITLE=תודה שהצטרפת ל-Carpool!%nהשירות יפתח בקליפורניה בעוד:
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUNTDOWN_UPDATE_PROFILE=משלימים את הפרופיל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPONS_ABOUT=הסבר על מבצעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPONS_ABOUT_BRWOSER_TITLE=עזרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPONS_BUTTON=הכנס קוד מבצע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPONS_TITLE=מבצעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_DIALOG_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_DIALOG_OK=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_DIALOG_TITLE=הכנס את קוד המבצע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_ERROR_BODY_PS=לא הצלחנו להפעיל את קוד המבצע שלך. %n%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_ERROR_TITLE=הכל מוכן ל-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_EXPIRED=הקוד הזה לא תקף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_FROM_DEEPLINK_SUCCESS_BODY_PS=ניתן לקבל %s עם השלמת הנסיעה הראשונה שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_FROM_DEEPLINK_SUCCESS_TITLE=הכל מוכן ל-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_GENERAL_ERROR=משהו השתבש, נסה להכניס את הקוד שוב.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_INVALID=קוד לא חוקי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_INVALID_AREA=הקוד לא תקף. בדוק את תנאי המבצע.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_INVALID_EMAIL=לא ניתן להשתמש בקוד זה עם חשבון אימייל זה. בדקו את תנאי המבצע.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_NETWORK_ERROR=בדוק את חיבור האינטרנט שלך ונסה שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_NOT_ELIGIBLE=כבר נעשה שימוש בקוד זה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_NOT_NEW=הקוד הזה זמין רק לנהגים חדשים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_NO_CARPOOL=שירות ה-Carpool עדיין לא זמין באזורך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_NO_DRIVERS=מבצע זה הוא לנסיעה חינם. פתח את אפליקציית Waze Carpool בחר בתשלומים והכנס את קוד המבצע.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_NO_SELF=מי שקוד ההזמנה שלו לא יכול להשתמש בו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_ONLY_FOR_RIDERS=רק נוסעי קארפול יכולים להשתמש בקוד הזה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_RESULT_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_SUCCESS_BODY_PS=ניתן לקבל %s עם השלמת הנסיעה הראשונה שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_COUPON_REDEEM_SUCCESS_TITLE=הכל מוכן
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CREDIT_SUBTITLE=הקרדיט יועבר כתשלום עבור הנסיעות שלך באופן אוטומטי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_CREDIT_TITLE=קרדיט זמין לנסיעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DECLINE_REASON_ADD_REASON=הוסף סיבה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DECLINE_REASON_CHOOSE_REASON=אפשר לשאול למה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DECLINE_REASON_ENTER_HERE___=הקלד פרטים...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DECLINE_REASON_RIDE_DECLINED=בקשה לא אושרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DELETE_COMPLETED_CONFIRMATION_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DELETE_COMPLETED_CONFIRMATION_DELETE=מחיקה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DELETE_COMPLETED_CONFIRMATION_INFO=הנסיעה תימחק מהאפליקציה שלך. ייתכן שאנשים אחרים בקארפול יוכלו לראות פרטי הנסיעה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DELETE_COMPLETED_CONFIRMATION_TITLE=למחוק את הנסיעה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DIALOG_CLEAR_HISTORY_DONE=היסטוריית השיחות אופסה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DIALOG_CLEAR_HISTORY_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DIALOG_CLEAR_HISTORY_TEXT_PS=לא תוכלו לראות יותר את הצ'אט שלכם עם %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DIALOG_CLEAR_HISTORY_TITLE=איפוס היסטוריית השיחות?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DIALOG_CLEAR_HISTORY_YES=איפוס
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVER_LEGAL_SHARE_CONFIRMED_WARNING_BODY=ספרו לחברים שהם מוזמנים להצטרף אליכם. פרטי הכתובות שלכם יהיו חשופים לכל מי שיקבל את הלינק.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVER_LEGAL_SHARE_CONFIRMED_WARNING_TITLE=שתפו את פרטי הנסיעה שלכם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVER_LEGAL_SHARE_WARNING_BODY=ספרו לחברים שהם מוזמנים להצטרף אליכם. פרטי הכתובות שלכם יהיו חשופים לכל מי שיקבל את הלינק.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVER_LEGAL_SHARE_WARNING_CHECKBOX=לא להציג שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVER_LEGAL_SHARE_WARNING_FROM=מ:
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVER_LEGAL_SHARE_WARNING_PRIMARY=שתפו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVER_LEGAL_SHARE_WARNING_SECONDARY=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVER_LEGAL_SHARE_WARNING_TITLE=שתפו את פרטי הנסיעה שלכם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVER_LEGAL_SHARE_WARNING_TO=יעד:
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVER_WORK_EMAIL=עבודה/לימודים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVE_TO_DESTINATION=המשך ליעד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVE_TO_HOME=סע הביתה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DRIVE_TO_WORK=סע לעבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DROPPING_MANY_PD_AT_PS=בדרך להוריד %d נוסעים%nב%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DROPPING_PS_AT_PS=בדרך להוריד את %s%n ב-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_DROPPING_TWO_PS_PS_AT_PS=מוריד את %s ואת %s%n ב%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_EMAIL_EXPLAIN=משתמשים אחרים יוכלו לראות את מקום העבודה או הלימודים שלך, אך כתובת האימייל שלך תישאר חסויה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_INVITE_INVITE_BUTTON=אני רוצה להזמין חברים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_INVITE_SKIP_BUTTON=אני רוצה לדלג
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_INVITE_SUBTITLE_FALLBACK=כשהם ישלימו נסיעה, שניכם תקבלו מתנה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_INVITE_SUBTITLE_PS=כשאתם מזמינים חברים, והם מסיימים נסיעה, שניכם מקבלים %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_INVITE_TITLE_DRIVER_PS=ניתן לקבל עוד %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_INVITE_TITLE_FALLBACK=כשמזמינים חברים מקבלים מתנה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_INVITE_TITLE_RIDER_PS=מגיע לך עוד מענק של %s ל-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_RATE_FEEDBACK_BUTTON=לא, אני רוצה לשלוח משוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_RATE_RATE_BUTTON=כן, מתאים לי לדרג עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_RATE_SKIP_BUTTON=אני רוצה לדלג
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_RATE_SUBTITLE=רוצה לעזור בהרחבת הקהילה? כדאי להשאיר ביקורת ב-App Store
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_RATE_SUBTITLE_ANDROID=רוצה לעזור בהרחבת הקהילה? כדאי להשאיר ביקורת ב-Play Store
DISPLAY_STRING_CARPOOL_END_OF_RIDE_RATE_TITLE=שירות Waze Carpool מוצא חן בעיניך?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERASE_DATA_ITEM_DESCRIPTION=ניתן למחוק את הגדרות התשלום, מספר הנסיעות, הפעילות ב-Carpool ועוד.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERASE_DATA_ITEM_TITLE=מחיקת המידע שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERASE_SCREEN_ACCOUNT_ITEM_INFO=למחוק את חשבון Waze וחשבון Waze Carpool. כל ההיסטוריה, הנקודות שצברת והמקומות השמורים שלך יימחקו.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERASE_SCREEN_ACCOUNT_ITEM_TITLE=מחיקת חשבון Waze
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERASE_SCREEN_DATA_ITEM_INFO=ניתן למחוק את הגדרות התשלום, מספר הנסיעות, הפעילות ב-Carpool ועוד.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERASE_SCREEN_DATA_ITEM_TITLE=מחיקת המידע שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERASE_SCREEN_TITLE=מחיקת המידע שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERROR_NO_PROXY_NUMBER=השיחה לא עברה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERR_BAD_EMAIL_PS=‘%s’ אינה כתובת אימייל תקינה. יש להקליד מחדש את אימייל העבודה ולנסות שוב.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERR_EMPTY_EMAIL_TEXT=יש צורך באימייל כדי לקבל גישה מוקדמת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERR_EMPTY_EMAIL_TITLE=הקלד את האימייל שלך כדי להמשיך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERR_NO_EMAIL=משהו השתבש. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERR_NO_GAIA=משהו השתבש. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERR_NO_NAME=משהו השתבש. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERR_NO_RIDE=משהו השתבש. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERR_SKIP=דלג
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERR_WORK_ILLEGAL=יש להזין כתובת אימייל הכוללת את שם החברה (למשל: name@yourcompany.com) כדי להשתמש באופציית נסיעת הקארפול עם עמיתים לעבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ERR_WORK_UPDATE=שנה אימייל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ETA_AUTOMATICALLY_SENT_TO_PS=מועד ההגעה שלך נשלח אוטומטית ל%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ETA_AUTOMATICALLY_SENT_TO_RIDER=מועד ההגעה שלך נשלח אוטומטי לנוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ETA_AUTOMATICALLY_SENT_TO_RIDERS=מועד ההגעה שלך נשלח אוטומטית לנוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ETA_CLOSE_BUTTTON=סגירה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ETA_RESUME_BUTTTON=המשך נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_ADD_BANK_DETAILS=הוספת פרטי בנק
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_ADD_COMPANY_NAME=הוסף מקום עבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_BECOME_RIDER_ANSWER=כן, קל להשתמש בשירות הקארפול גם כנוסע. כל שצריך לעשות זה להוריד את אפליקציית Waze Rider דרך חנות Play לאנדרויד ו-App Store לאייפון.‎
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_BECOME_RIDER_QUESTION=ואם אני רוצה להיות הנוסע?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_CHECK_RIDE_REQUESTS=לבדיקת בקשות נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_GET_MORE_RIDES_ANSWER=הוסף את שם החברה בה אתה עובד. תקבל בקשות נסיעה מעמיתים לעבודה המשתמשים באפליקציית Waze Rider להזמנת נסיעות.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_GET_MORE_RIDES_QUESTION=איך אפשר לקבל יותר נסיעות?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_GET_PAID_ANSWER=הנוסעים משלמים עבור הנסיעה באמצעות האפליקציה, אין צורך בכסף קטן. <br><br>הנהג מקבל תשלום בכל 15 לחודש עבור הנסיעות של החודש הקודם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_GET_PAID_QUESTION=איך אני מקבל תשלום?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_KEEP_WAZE_OPEN_ANSWER=אל דאגה, תקבל עדכונים על בקשות נסיעה גם כשהאפליקציה סגורה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_KEEP_WAZE_OPEN_QUESTION=האם אני צריך להשאיר את Waze פתוחה לקבלת בקשות נסיעה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_OFFER_A_RIDE=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_OFFER_RIDE_ANSWER=לחץ על כפתור  <b>Carpool </b> בצד ימין של המפה ולאחר מכן על  <b>שלח הצעה לנוסעים‎</b>. מלא את הפרטים על הנסיעה ואפליקציית Waze תחבר בינך ובין נוסע עם מסלול דומה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_OFFER_RIDE_QUESTION=איך אני מציע נסיעה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_RIDE_NEEDED_ANSWER=המערכת תשלח לך הודעות על נסיעות שמתאימות למסלול שלך. בנוסף, תוכל לבדוק בקשות נסיעה נכנסות על ידי לחיצה על כפתור <b>Carpool</b> בצד ימין של המפה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_RIDE_NEEDED_QUESTION=איך אני יודע אם מישהו צריך נסיעה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_TAP_TO_DOWNLOAD=הורידו את אפליקציית Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FAQ_TITLE=שאלות נפוצות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FB_CONNECT_USER_ALREADY_IN_USE=חשבון ה-Facebook הזה משויך לחשבון Carpool קיים. צרו קשר עם התמיכה carpoolhelp@waze.com.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FB_CONNECT_USER_ALREADY_IN_USE_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FB_CONNECT_USER_ALREADY_IN_USE_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_FULL_MAP_TITLE=מסלול נסיעת Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GENERATED_OFFER_TIME_TITLE=צאו בשעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CONSENT_ACCEPT=הצטרפות לקבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CONSENT_INCLUDED_INFO=למידע נוסף, ראו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CONSENT_LEAVE_GROUP=עזיבת קבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CONSENT_MESSAGE_PS_PS=כשתצטרפו לקבוצת "%s", %sיוכלו לראות את שמכם ואת מספר הפעמים שנסעתם ב-Carpool כדי לקבוע את הזכאות שלכם לפרסים ותגמולים.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CONSENT_TERMS_OF_SERVICE=תנאי השימוש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CONSENT_TITLE=עוד משהו קטן...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_CANCEL=לא עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_INVITE_BUTTON=הזמינו חברים מהעבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_INVITE_MESSAGE_FALLBACK=חברים לעבודה מקבלים מתנה כדי לנסות את Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_INVITE_MESSAGE_PS=חברים לעבודה מקבלים %sלנסות את Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_MESSAGE_PS=רק אנשים עם מייל מאומת יכולים להצטרף לקבוצת %s. חברי הקבוצה יכולים לראות את הפרופיל האישי שלכם ולבקש מכם נסיעות. הפרופיל שלכם עשוי להיות זמין למעסיק שלכם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_OK=הצטרפות לקבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_SINGLE_INVITE_BOX_MESSAGE_FALLBACK=חברים לעבודה מקבלים מתנה כדי לנסות את Carpool, כך שיוכלו לחסוך זמן וכסף בנסיעות היומיות שלהם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_SINGLE_INVITE_BOX_MESSAGE_PS_PS=חברים לעבודה מקבלים %s כדי לנסות את Carpool, כך שגם הם יוכלו לחסוך זמן וכסף בנסיעות היומיומיות שלהם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_SINGLE_INVITE_BOX_TITLE=סעו עם החברים מהעבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_TITLE_PS=הצטרפו לקבוצת הקארפול של החבר'ה מהעבודה - "%s"
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_VERIFIED_GROUP=קבוצת החבר'ה מהעבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CO_WORKERS_VERIFY_EMAIL=אמתו את מייל העבודה שלכם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CREATE_ACTION_BUTTON=יצירת קבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CREATE_ICON=אייקון הקבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CREATE_NAME_PLACEHOLDER=שם הקבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_CREATE_TITLE=יצירת קבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_DELETE_GROUP_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_DELETE_GROUP_OK=מחיקת קבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_DELETE_GROUP_SUBTITLE=כשמוחקים קבוצה היא נמחקת גם עבור כל החברים בה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_DELETE_GROUP_TITLE=למחוק את %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_DELETE_LARGE_GROUP_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_DELETE_LARGE_GROUP_OK=שליחת בקשת מחיקה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_DELETE_LARGE_GROUP_SUBTITLE=מכיוון שקבוצה זו מאוד גדולה, נציג מ-Waze ייצור איתך קשר לפני שנוכל למחוק אותה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_DELETE_LARGE_GROUP_SUCCESS=בקשה נשלחה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_DELETE_LARGE_GROUP_TITLE=רק רגע...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_DELETE_SUCCESS=הקבוצה נמחקה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_EDIT_ACTION_BUTTON=שמירה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_EDIT_TITLE=עריכת פרטי קבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_GENERAL_ERROR_DIALOG_OK_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_GENERAL_ERROR_DIALOG_TEXT=משהו השתבש. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LEAVE_GROUP_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LEAVE_GROUP_CONSENT_SUBTITLE_PS=שמך ומספר הנסיעות שלך בקארפול לא ישותפו יותר עם %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LEAVE_GROUP_OK=עזיבת קבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LEAVE_GROUP_SUBTITLE=לא תהיה חבר בקבוצה ולא תקבל עדכונים לגבי חברי קבוצה במסלול שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_ADMIN_USER=(מנהל)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_CREATE_NEW=יצירת קבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_CREATE_NEW_SUBTITLE=צור קבוצה לעבודה, לימודים, שכנים או לנסיעה ליעד מועדף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_EXISTING_GROUPS_TITLE=הקבוצות שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_HEADER=קבוצות Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_LEARN_MORE=איך קבוצות עובדות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_LEARN_MORE_DIALOG_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_LEARN_MORE_DIALOG_TEXT=צרו קהילה של אנשים שאיתם אתם רוצים לחלוק קארפול על בסיס קבוע, באמצעות שיתוף קישור ההזמנה שלכם. %n%n קבלו מתנה כשמישהו חדש שהזמנתם ישלים נסיעה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_LEARN_MORE_DIALOG_TITLE=איך קבוצות עובדות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_NUM_GROUPS=%d קבוצות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_NUM_GROUPS_SINGLE=קבוצה אחת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_NUM_MEMBERS=%d חברים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_NUM_MEMBERS_SINGLE=חבר אחד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_NUM_MEMBERS_STATIC=חברים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_SUBTITLE=הזמן אנשים שאתה רוצה לנסוע איתם באופן קבוע לקבוצה שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_SUGGESTED_GROUPS_JOIN=להצטרפות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_SUGGESTED_GROUPS_TITLE=הצעות בשבילך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_LIST_TITLE=קבוצות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_NAME_TOO_SHORT_PS=שם הקבוצה חייב להכיל לפחות %s תווים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_BULLET_DISCOUNT_PS=קבלו עד %s במתנה על נסיעות לעבודה ובחזרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_CANCEL=לא כרגע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_EMAIL_VERIFICATION_SUBTIILE_PS=רק אנשים עם אימייל מאומת של החברה יכולים להצטרף לקבוצת %s. הכתובת שלכם תישאר נסתרת.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_EMAIL_VERIFICATION_TIILE=מה אימייל העבודה שלכם?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_ERROR=משהו השתבש. נסו שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_JOIN_REFERRAL_GROUP_TITLE_PS=כדי להצטרף לקבוצת %s, אתם צריכים להתחיל עם Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_MESSAGE_PS=טוב, כמעט מוכנים. אתם עדיין צריכים לאמת את אימייל העבודה שלכם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_NOTE_LEARN_MORE_LINK=למידע נוסף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_NOTE_PS=מנהלי הקבוצה יקבלו את המידע הכללי שייאסף על קארפולים שהושלמו על ידי חברי הקבוצה. ניתן לעזוב את הקבוצה הזאת בכל עת.%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_OK=להצטרף לקבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_SUBTITLE=טוב, כמעט מוכנים. אתם עדיין צריכים לאמת את אימייל העבודה שלכם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_TITLE_PS=אתם מוכנים להצטרף לקבוצת '%s'
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_VERIFY_EMAIL=הצטרפות לקבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_PARTNER_WRONG_DOMAIN_ERROR_MESSAGE=הדומיין הזה לא קיים.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REFERRAL_CANCEL=לא תודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REFERRAL_FAILED_JOINING=נסו שוב להצטרף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REFERRAL_OK=הצטרפות לקבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REFERRAL_SUBTITLE_BONUS=זאת קבוצה פומבית וכל אחד מחבריה יכול לראות את הפרופיל שלכם ולהציע לכם נסיעה. אם אתם מצטרפים לקבוצה שקשורה לעבודה, ייתכן שהפרופיל שלכם יהיה זמין למעסיקים שלכם. כשתשלימו את הקארפול הראשון שלכם - תקבלו %s במתנה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REFERRAL_SUBTITLE_CREDIT=זאת קבוצה פומבית - כל אחד מחבריה יכול לראות את הפרופיל שלכם ולהציע לכם נסיעה. אם אתם מצטרפים לקבוצה שקשורה לעבודה, ייתכן שהפרופיל שלכם יהיה זמין למעסיקים שלכם. קבלו הטבת Carpool בשווי %sכשתצטרפו לקבוצה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REFERRAL_SUBTITLE_DEFAULT=יש לך הזדמנות לקבל מתנה לאחר שתשלים את הנסיעה הראשונה שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REFERRAL_SUBTITLE_NOT_ELIGIBLE=זאת קבוצה פומבית - כל החברים בה יכולים לראות את הפרופיל שלכם ולהציע לכם נסיעות. אם אתם מצטרפים לקבוצה שקשורה לעבודה, ייתכן שהפרופיל שלכם יהיה זמין למעסיקים שלכם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REFERRAL_TITLE=קיבלת הזמנה מ-%s להצטרף ל-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REMOVE_MEMBER_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REMOVE_MEMBER_OK=הסרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REMOVE_MEMBER_SUBTITLE=%s לא יופיע ברשימת חברי הקבוצה ולא יקבל עדכונים על התאמות נסיעה עם חברי קבוצה אחרים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_REMOVE_MEMBER_TITLE=להסיר את %s מהקבוצה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SETTINGS_SECTION_TITLE=קהילה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SETTINGS_TITLE=קבוצות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SETTINGS_TITLE_BADGE=חדש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SHARE_INTENT_TITLE=שיתוף קבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SHARE_MESSAGE_PS=אני מזמין אותך להצטרף לקבוצה שלי ב-Waze Carpool - %s. קל למצוא נסיעה ולהסיע אחרים. משתמשים חדשים מקבלים מתנת הצטרפות!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SHARE_VIA=באמצעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_ADMIN_BADGE=מנהל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_ADMIN_USER=(מנהל)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_CONSENT_SUBTITLE_PS=הקבוצה הזאת מציגה את שמך ואת מספר הפעמים שנסעת עם %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_DELETE=מחיקת קבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_EDIT=עריכת פרטי קבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_INVITE=להזמנת חברים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_INVITE_BOX_MESSAGE_FALLBACK=חברים מקבלים מתנה כדי לנסות את Waze Carpool, כך שהם יכולים לחסוך זמן וכסף בנסיעה היומית שלהם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_INVITE_BOX_MESSAGE_PS_PS=חברים מקבלים %sכדי לנסות את Waze Carpool, כך שהם יכולים לחסוך זמן וכסף בנסיעה היומית שלהם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_INVITE_BOX_TITLE=סעו בקארפול עם חברים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_INVITE_MESSAGE_DEFAULT=חברים מקבלים מתנה כדי לנסות את Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_INVITE_MESSAGE_PS=חברים מקבלים %s כדי לנסות את Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_INVITE_SUBTITLE=תנו לחבר %sכדי לנסות את Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_INVITE_SUBTITLE_DEFAULT=העניקו מתנה לחברים: הזמינו אותם לנסות את Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_LEAVE=עזיבת קבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_MEMBERS_LABEL=חברים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_MEMBERS_LABEL_SINGLE=חבר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_MEMBER_DIALOG_TITLE_ADMIN=(מנהל)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_NUM_RIDES=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_NUM_RIDES_NONE=אין נסיעות עדיין
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_NUM_RIDES_SINGLE=נסיעה אחת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_OFFER_BUTTON_TITLE=שליחת הצעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_OPEN_CHAT=הודעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_OPTIONS_TITLE=אפשרויות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_REMOVE_USER=הסרה מהקבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_RIDES_LABEL=נסיעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_ROUTES_DONT_MATCH=המסלולים שלכם אינם תואמים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_SELF_USER=אני
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUPS_SINGLE_SUBTITLE=כדאי להזמין חברים כדי להגדיל את הקבוצה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUP_LIST_NUM_MATCHED_MEMBERS=%d חברים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUP_LIST_NUM_MATCHED_MEMBERS_SINGLE=חבר קבוצה אחד נמצא במסלול שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_GROUP_LIST_NUM_MEMBERS=סה״כ %d חברים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_HOME_WORK_MESSAGE=סע מהבית לעבודה עם Wazers עם מסלול דומה לשלך‎
DISPLAY_STRING_CARPOOL_HOME_WORK_NAV_TITLE=הגדרת מסלול יומי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_HOME_WORK_NEXT_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_CARPOOL_HOME_WORK_ONBOARDING_NEXT_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_CARPOOL_HOME_WORK_TITLE=הוספת כתובות בית ועבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INCOMING_OFFER_ACCEPT=אשר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INCOMING_OFFER_FREE_RIDE=נסיעה חינם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INCOMING_OFFER_JOIN_TITLE_PS=%s רוצה להצטרף אליך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INCOMING_OFFER_TIME_TITLE=שעת איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INCOMING_OFFER_TITLE_PS=%s רוצה לנסוע איתך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITED_TEXT=חבר%nשנסע בקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITED_TEXT_PLURAL=חברים%nשנסעו בקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_ABOUT=איך זה עובד?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_ABOUT_BRWOSER_TITLE=עזרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_BANNER_BODY=הם נהנים מ-2 נסיעות חינם ואתה מקבל החזר עבור הדלק.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_BANNER_BUTTON=הזמן ל-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_BANNER_TITLE=הזמן שכנים ועמיתים לעבודה לנסוע איתך!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_CODE=קוד הזמנת החברים שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_CODE_LABEL=קוד ההזמנה שלך הוא %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_COPIED=הועתק
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_GIVE_GET_SUBTEXT=הזמינו חברים וקבלו במתנה %s כשהם יסעו פעמיים בקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_GIVE_GET_TEXT=שלח %s, קבל %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_LINK_SUBTEXT=עד 10 מתנות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_SEND=הזמנת חברים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_SHARE_BODY_CREDIT_PS_PS=קבל בונוס של %s בשימוש ב-Waze Carpool! השתמש בקוד שלי: %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_SHARE_BODY_DEFAULT_PS=קבלו מתנה לנסות את Waze Carpool! השתמשו בקוד שלי: %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_SHARE_BODY_MULTI_RIDE_PS_PD_PS=קבל בונוס של %s לנסיעה כנהג או %d נסיעות חינם כנוסע ב-Waze Carpool! השתמש בקוד שלי: %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_SHARE_BODY_SINGLE_RIDE_PS_PS=קבל בונוס של %s לנסיעה כנהג או נסיעה חינם כנוסע ב-Waze Carpool! השתמש בקוד שלי: %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_SHARE_TITLE=הזמנה ל- Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_SUBTEXT=כשחבר משלים נסיעה, אתה מקבל מתנה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_SUBTEXT_PS=הם יקבלו %s לנסיעות כנהג או נסיעה חינם כנוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_TEXT=קבלו מתנה על כל חבר שינסה את Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_TEXT_PS=קבלו %sבמתנה על כל חבר שינסה את Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_INVITE_TITLE=הזמנת חברים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_IN_PROG_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ITINERARY_LEAVE_HOME=יציאה מהבית
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ITINERARY_LEAVE_WORK=יציאה מהעבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_JOIN_RIDE_TITLE_PS=הצטרפו לנסיעה עם %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LEARN_MORE_BUTTON=למידע נוסף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LEARN_MORE_LINK=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LEARN_MORE_TEXT_1=אסוף משתמש Waze בדרך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LEARN_MORE_TEXT_2=בחר מתי לאסוף נוסע ומי יצטרף אליך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LEARN_MORE_TEXT_3=חסוך על דלק, אחזקת הרכב ועוד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LEARN_MORE_TITLE_1=זה קל לאסוף נוסע בדרך לעבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LEARN_MORE_TITLE_2=החלטה שלך - כל פעם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LEARN_MORE_TITLE_3=הזדמנות להרוויח קצת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCELED_STATE_ACTION_TITLE=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCELED_STATE_BOTTOM_ALERTER_PRIMARY_ACTION_TITLE=המשך ליעד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCELED_STATE_BOTTOM_ALERTER_SUBTITLE=עדכון מסלול ליעד שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCELED_STATE_BOTTOM_ALERTER_TITLE_FALLBACK=הנסיעה בוטלה על ידי הנוסע/ת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCELED_STATE_BOTTOM_ALERTER_TITLE_PS=הנסיעה בוטלה על ידי %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCELED_STATE_SUBTITLE=בנסיעה אל היעד שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCELED_STATE_TITLE=נסיעת Carpool בוטלה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCEL_DIALOG_PRIMARY=ביטול קארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCEL_DIALOG_SECONDARY=סגירה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCEL_DIALOG_SUBTITLE_FALLBACK=נודיע לנוסע/ת שאין לך אפשרות להגיע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCEL_DIALOG_SUBTITLE_PS=נודיע ל%s שאין לך אפשרות להגיע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CANCEL_DIALOG_TITLE=לבטל קארפול?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CARPOOL_CONFIRMED_TITLE=נסיעת Carpool אושרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_COMPLETED_STATE_CLOSE_BUTTON_TITLE=סגירה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_COMPLETED_STATE_SUBTITLE=זה נמצא באזור התשלומים שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_COMPLETED_STATE_TITLE_PS=קיבלת %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CONFIRMING_STATE_ACTION_TITLE=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CONFIRMING_STATE_SUBTITLE_FALLBACK_PD=לנוסע/ת נותרו %d דק׳ כדי לאשר את הנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CONFIRMING_STATE_SUBTITLE_PS_PD=יש ל%s %d דקות לאשר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_CONFIRMING_STATE_TITLE=מאשרים את הקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_DROPOFF_STATE_BOTTOM_ALERTER_PRIMARY_ACTION_TITLE=אישור הורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_DROPOFF_STATE_BOTTOM_ALERTER_SUBTITLE_PS=%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_DROPOFF_STATE_BOTTOM_ALERTER_TITLE_FALLBACK=להוריד את הנוסע/ת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_DROPOFF_STATE_BOTTOM_ALERTER_TITLE_PS=נקודת ההורדה של %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_DROPOFF_STATE_CONFIRM_DROPOFF_BUTTON_TITLE=אישור הורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_DROPOFF_STATE_DRIVING_TO_DROPOFF_CARPOOLING_TITLE=יש! התחלת בנסיעת הקארפול.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_DROPOFF_STATE_DRIVING_TO_DROPOFF_TITLE=בדרך אל נקודת ההורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_PICKUP_STATE_ARRIVING_AT_PICKUP_TITLE=האיסוף קרוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_PICKUP_STATE_BOTTOM_ALERTER_PRIMARY_ACTION_TITLE=אישור איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_PICKUP_STATE_BOTTOM_ALERTER_SUBTITLE_PS=%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_PICKUP_STATE_BOTTOM_ALERTER_TITLE_FALLBACK=לאסוף את הנוסע/ת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_PICKUP_STATE_BOTTOM_ALERTER_TITLE_PS=לאסוף את %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_PICKUP_STATE_CALL_BUTTON_TITLE=שיחה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_PICKUP_STATE_CANCEL_CARPOOL_BUTTON_TITLE=ביטול קארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_PICKUP_STATE_CONFIRM_PICKUP_BUTTON_TITLE=אישור איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_PICKUP_STATE_DRIVING_TO_PICKUP_TITLE_FALLBACK=בדרך אל הנוסע/ת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_PICKUP_STATE_DRIVING_TO_PICKUP_TITLE_PS=בדרך אל %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_DRIVE_PICKUP_STATE_PAYMENT_CLARITY_TITLE=התשלום מתבצע ב-Waze. לא צריך לשלם במזומן!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_OFFER_REWARD_PS=קבל %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_RIDE_AUTOMATIC_START_RIDE_CTA_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_RIDE_AUTOMATIC_START_RIDE_DRIVING_TO_RIDER_PS=נוסעים ל%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LIVE_RIDE_AUTOMATIC_START_RIDE_TITLE=נסיעת Carpool אושרה!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_BUTTON_DROPOFF=סיום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_BUTTON_PICKUP=סיום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_DONE_BUTTON=סיום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_DONE_FROM=סיום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_DONE_TITLE=סיום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_DONE_TO=סיום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_EDIT_BUTTON=עריכת מסלול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_LOCATING=מחפש כתובת...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_TIP_TEXT_PD_PS=בחר מיקום בטווח של %d %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_TIP_TEXT_PS=בחר מיקום בטווח של %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_TITLE_DROPOFF=שינוי נקודת הורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_TITLE_FROM=נקודת המוצא שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_TITLE_PICKUP=שינוי נק׳ איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_TITLE_TO=היעד שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_LOCATION_PICKER_UNKNOWN_ADDRESS=הכתובת לא נמצאה. שנה את מיקום הסיכה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MAP_HOME=בית
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MAP_WORK=עבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MATCH_1ST_OFFER_RIDE_BUTTON=כניסה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MATCH_1ST_ONBOARDING_BUTTON=למידע נוסף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MATCH_1ST_ONBOARDING_TEXT=דרך כייפית, פשוטה ומשתלמת להגיע יחד לעבודה וחזרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MATCH_1ST_ONBOARDING_TITLE=חדש! Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MATCH_1ST_RIDE_REQUEST_BUTTON=התחבר וקבל נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MATCH_FIRST_TIP_TEXT=יש התאמה! ראה מי נמצא במסלול שלך.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_ALREADY_PICKED_UP_MULTIPLE_RIDERS_PS_PD=כבר אספתי את %s +%d
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_ALREADY_PICKED_UP_SINGLE_RIDER_PS=כבר אספתי את %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_ARRIVED_TO_PICKUP_ACTION=אני כאן
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CALL_BUTTON=התקשר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_DROPOFF_ACTION=הורדתי את הנוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_DROPOFF_TITLE_MANY=הורדת את כולם?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_DROPOFF_TITLE_PS=הורדת את %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_DROPOFF_TITLE_PS_PS=הורד את %s ב%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_LAST_DROPOFF_ACTION=סיום נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_PICKUP_ACTION=אישור איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_PICKUP_MANY_ACTION=אשר והמשך >
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_PICKUP_TITLE_MANY=כל הנוסעים נמצאים ברכב?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_PICKUP_TITLE_PS=אספת את %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_START_CARPOOL_BODY_PS=זמן ההגעה שלך יישלח ל-%s והמיקום שלך יוצג על המפה בזמן אמת.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_START_CARPOOL_MANY_BODY=הנוסעים יראו את זמן ההגעה ואת המיקום שלך על המפה בזמן אמת.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_START_CARPOOL_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_START_CARPOOL_TITLE=מוכן לצאת לדרך?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONFIRM_START_CARPOOL_YES=בוא נצא לדרך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_CONTINUE_TO_DROPOFF_TITLE=תהנו מה-carpool!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_DROPOFF=הורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_GO_NOW_ACTION=סע עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_LATER_BUTTON=סגירה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_LOCATION_MISMATCH_BODY=היי, אינך בנקודת המוצא. אם סיכמת עם הנוסע להיפגש כאן, יש ללחוץ על אישור.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_LOCATION_MISMATCH_MANY_BODY=היי, אינך בנקודת המוצא. אם סיכמת עם הנוסעים להיפגש כאן, יש ללחוץ על אישור.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_LOCATION_MISMATCH_NO=עדיין לא
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_LOCATION_MISMATCH_TITLE=הגעת לנקודת האיסוף?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_LOCATION_MISMATCH_YES=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_MANY_RIDERS_ARRIVED=הנוסעים נמצאים בנקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_MANY_RIDERS_ARRIVED_AT_PS=הנוסעים ב-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_MESSAGE_BUTTON=הודעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_NEXT_STOP_ACTION=אישור והמשך >
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_PICKUP=איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_PICKUP_FROM_PS_PS=לאסוף את %sמ%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_PICKUP_MANY=סע לנקודת האיסוף בה הנוסעים ממתינים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_PICKUP_MANY_FROM_PS=איסוף מ%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_PICKUP_PS=סע לנקודת האיסוף בה %s יצטרף אליך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_PROBLEM_BUTTON=בעיה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_RIDER_ARRIVED_AT_PS_PS=%s מחכה ב%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_RIDER_ARRIVED_PS=%s בנקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_ADDRESS_TITLE=נקודת האיסוף:
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_CARPOOL_ACTION=התחל ב-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_CARPOOL_LEAVE_BY_PS=יציאה ב-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_CARPOOL_PICKUP_MANY_PS_PD=סעו לנקודת האיסוף, שם תאספו את %s +%d
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_CARPOOL_PICKUP_PS=סעו לנקודת האיסוף, שם תאספו את %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_CARPOOL_SUB_TITLE=הנוסעים יקבלו עדכונים לגבי זמן ההגעה והמיקום שלך בזמן אמת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_CARPOOL_SUB_TITLE_MANY_PS_PS_PD_PS=צאו ב%s כדי לאסוף את %s ועוד%d בשעה %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_CARPOOL_SUB_TITLE_PS=יש לך carpool ב-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_CARPOOL_SUB_TITLE_SINGLE_PS_PS_PS=צאו ב%s כדי לאסוף את %sבשעה %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_CARPOOL_TITLE=מוכנים לקארפול?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_CARPOOL_WITH_RIDER_SUB_TITLE=זה הזמן לנגן את הפלייליסט, לכוון את המראות ולצאת לדרך!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_START_CARPOOL_WITH_RIDER_TITLE=כולם מוכנים לקארפול?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MEETUP_TX_ERROR=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGE_BUBBLE_YOU=אתה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_ACCEPTED_RIDE=אישרת את הנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_ANOTHER_DRIVER_ACCEPTED=הנסיעה אושרה ע״י נהג אחר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_ARRIVED=הגעת לנקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_COPIED_TO_CLIPBOARD=הודעה הועתקה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_DROPPED_OFF_RIDER_PS=הורדת את %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_LAST_SEEN_PS=נראה לאחרונה לפני %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_LOADING_MESSAGES=טוען הודעות...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_MENU_CLEAR_HISTORY=איפוס היסטוריית השיחות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_MENU_REPORT_PS=דווח על בעיה עם %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_MENU_TITLE=אפשרויות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_MESSAGE_ELAPSED_TIME=לפני %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_NEW_MESSAGE_HINT=הקלד הודעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_OFFER_PS_PS=הצעת נסיעה%n%s, %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_PICKED_UP=אספתי את הנוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_PICKED_UP_RIDER_PS=אספת את %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_PICKUP=נקודת איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_QUICKLINKS_SENT=הודעה נשלחה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_RIDE_ENDED=הנסיעה הסתיימה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_SEEN=נצפה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_SEND_FAILED=ההודעה לא נשלחה - נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_STARTED=נסיעה התחילה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_STARTED_DRIVING=התחלת בנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_UPCOMING_CARPOOL_PS_PS=נסיעה קרבה ב-%s; איסוף של %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_UPCOMING_CARPOOL_TODAY_PS_PS=נסיעה מאושרת: %s ב-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_UPCOMING_CARPOOL_TOMORROW_PS_PS=נסיעה מאושרת: %s ב-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MESSAGING_YOU_HAVE_BLOCKED_PS=חסמת את %s. הצ'אט מושבת.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MINI_MAP_EDIT_PUDO=עריכה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MINI_MAP_TITLE_ROUTE_OVERVIEW=סיכום נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MISSING_DETAILS_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MISSING_DETAILS_SUBTITLE=לפני שממשיכים עם Carpool, עליך לעדכן את תמונת הפרופיל שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MISSING_DETAILS_TITLE=עדכון תמונת הפרופיל שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MPAX_INTRO_CLOSE=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MPAX_INTRO_SET_RIDERS=קבע את מספר המושבים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MPAX_INTRO_TEXT=עכשיו ניתן לאסוף יותר מנוסע אחד בכל נסיעה. תרוויח יותר כסף בלי עצירות נוספות.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MPAX_INTRO_TITLE=יש לך מושבים פנויים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_MUST_GOOGLE=עליך להתחבר ל-Google ולאפשר הרשאות כדי לקבל בקשות נסיעה Carpool.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NON_BOARDED_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NON_BOARDED_SUBTITLE=לפני שתוכלו לצאת לקארפול, עדכנו בבקשה את הפרטים החסרים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NON_BOARDED_TITLE=עדכון תמונת הפרופיל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOSHOW_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOSHOW_COMFIRMATION_LAST_RIDER=הנסיעה בוטלה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOSHOW_CONFIRMATION_NON_LAST_RIDER=הדיווח נשלח
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOSHOW_CONFIRM_BUTTON=דיווח
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOSHOW_CONFIRM_TEXT_MANY_PS=דיווח על אי הגעה יכול להשפיע על הדירוג של %s.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOSHOW_CONFIRM_TEXT_PS=דיווח על אי הגעה מבטל את הנסיעה ויכול להשפיע על הדירוג של %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOSHOW_CONFIRM_TITLE_PS=לדווח על %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOSHOW_FAILED_PS=נסה לדווח שוב על %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_FREQUENCY=תדירות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_FREQUENCY_DAILY=מדי יום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_FREQUENCY_NEVER=כיבוי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_FREQUENCY_ONCE_A_WEEK=פעם בשבוע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_FREQUENCY_TEXT=להגדרת תדירות התזכורות שברצונך לקבל בנוגע לתזמון של נסיעות קארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_FREQUENCY_TWICE_A_WEEK=פעמיים בשבוע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_MESSAGES_EMAIL=אימייל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_MESSAGES_PUSH=הודעות בדחיפה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_MESSAGES_SUBTITLE=אני רוצה לקבל הודעות מנוסעים, כולל בקשות נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_MESSAGES_TEXT=הודעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_MESSAGES_TITLE=הודעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_PROMOTIONS_EMAIL=אימייל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_PROMOTIONS_PUSH=הודעות בדחיפה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_PROMOTIONS_SUBTITLE=לקבלת קופונים, מבצעים, סקרים, עדכוני מוצר ועוד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_PROMOTIONS_TEXT=הודעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_PROMOTIONS_TITLE=מבצעים וטיפים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_QUICK_REPLY=תשובה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_QUICK_REPLY_ERROR=ההודעה לא נשלחה:
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_QUICK_REPLY_LABEL=תשובה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_QUICK_REPLY_SENDING=שולח
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_QUICK_REPLY_YOU=את/ה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_QUICK_RESEND=שליחה חוזרת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_REMINDERS_EMAIL=אימייל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_REMINDERS_PUSH=הודעות בדחיפה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_REMINDERS_SUBTITLE=קבלת תזכורות הקשורות לפעילותך ב-Waze Carpool.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_REMINDERS_TEXT=הודעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_REMINDERS_TITLE=תזכורות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_SETTINGS=התראות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_TURN_ALL_OFF_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_TURN_ALL_OFF_OK=כיבוי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_TURN_ALL_OFF_TEXT=אנשים לא יוכלו לבקש ממך נסיעות או ליצור איתך קשר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_TURN_ALL_OFF_TITLE=לכבות את כל ההודעות?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATIONS_UPDATE_FAILED=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATION_ACTION_INPUT_PLACEHOLDER=שליחת הודעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATION_ACTION_INPUT_TITLE=שליחה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATION_ACTION_TITLE_QUICK_REPLY=תשובה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATION_ACTION_TITLE_VIEW=להצגה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATION_QUICK_REPLY_FAILED_BODY=יש לשלוח שוב את ההודעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NOTIFICATION_QUICK_REPLY_FAILED_TITLE=ההודעה לא נשלחה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NO_HISTORY_POPUP_BUTTON_TEXT=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NO_HISTORY_POPUP_CONTACT_US=לשאלות, צור קשר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NO_HISTORY_POPUP_TEXT=היסטוריית הנסיעות שלך אותחלה. מספר הנסיעות שלך והתשלום הבא לא הושפעו.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_NO_HISTORY_POPUP_TITLE=אפליקציית Waze Carpool קיבלה שידרוג
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFERS_SENT_1_OFFER_OPT_OUT_TITLE=נשלחה הצעה אחת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFERS_SENT_CANCEL_ALL_BUTTON=ביטול כל ההצעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFERS_SENT_CLOSE_BUTTON=סגור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFERS_SENT_MANY_OFFERS_OPT_OUT_TITLE_PD=נשלחו %d הצעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFERS_SENT_SEEN_BY_CAPTION=הבקשה נצפתה ע״י
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFERS_SENT_SENT_TO_CAPTION=נשלח אל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_A_RIDE_TITLE_PS=להציע נסיעה ל%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_CALCULATING_PRICE=מחשב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_CANCELED_TOAST=ההצעה בוטלה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_DETOUR_TITLE=תוספת לנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_DETOUR_VALUE_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_FIRST_RIDE_FREE=הנסיעה הראשונה שלך היא בחינם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_LIST_ERROR_RELOAD_BUTTON=נסה שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_LIST_ERROR_SUBTITLE=אירעה שגיאה בטעינת Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_LIST_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_MESSAGE=הודעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_MODIFIED_DISMISS=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_MODIFIED_OPEN=צפייה בנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_MODIFIED_TEXT=פרטי הנסיעה השתנו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_MODIFIED_TITLE=הנסיעה עודכנה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_MUTUAL_GROUPS_PD=%d קבוצות משותפות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_NO_LONGER_AVAILABLE_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_NO_LONGER_AVAILABLE_TEXT=הפרטים השתנו או שהנסיעה כבר לא זמינה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_NO_LONGER_AVAILABLE_TITLE=לא ניתן להזמין נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_PAYMENT_CARD_VIEW_EXTRA_PS=קבלו %s נוספים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_PAYMENT_CARD_VIEW_ZERO_EXTRA=ללא תשלום נוסף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_PAYMENT_DETAILS_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_PAYMENT_DETAILS_REQUIRED_OK_BUTTON=הוספת כרטיס אשראי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_PAYMENT_DETAILS_REQUIRED_TEXT=הוסף אמצעי תשלום לחשבון Google שלך כדי שתוכל לשלם על הנסיעה הזאת ועל נסיעות עתידיות באמצעות Google Pay.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_PAYMENT_EXTRA_PS=עוד %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_PAYMENT_SHEET_VIEW_EXTRA_PS_PS=%s (תוספת %s)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_PAYMENT_SHEET_VIEW_ZERO_EXTRA_PS=%s (ללא תוספת)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_PAYMENT_TITLE=סך הכל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_PRICE_COMMENT=למה דווקא המחיר הזה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_PRICE_LEARN_MORE=מידע נוסף על מחירי Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_REJECTED_TOAST=נדחה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_RIDE_LIST_TITLE_HIGH_QUALITY=בקשות נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_RIDE_LIST_TITLE_LOW_QUALITY=לא במסלול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_RIDE_PICKUP_TIME_PASSED_ACTION_DRIVER=להצגת נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_RIDE_PICKUP_TIME_PASSED_ACTION_RIDER=ראו נהגים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_RIDE_PICKUP_TIME_PASSED_SUBTITLE=שעת האיסוף חלפה. אפשר לראות מי עוד אוסף נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_RIDE_PICKUP_TIME_PASSED_TITLE=נסיעה זו לא זמינה יותר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_SEND=שליחה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_SENT_FTE_BODY=כדאי להציע כמה נסיעות בו זמנית. ככל שיצטרפו יותר נוסעים, תחסכו יותר!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_SENT_FTE_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_SENT_FTE_MULTIPLE_BODY=כדאי להציע כמה נסיעות בו זמנית. ככל שיצטרפו יותר נוסעים, תחסכו יותר!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_SENT_FTE_MULTIPLE_TITLE_PD=ההצעה נשלחה ל-%d נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_SENT_FTE_SHARE_BODY=נסו להציע מספר נסיעות. אחרי שתקבלו אישור על אחת הנסיעות, האחרות יבוטלו.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_SENT_FTE_TITLE_PS=הצעת ל%s נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_SENT_FTE_WITH_RIDE_BACK_BODY=לאחר אישור הנסיעה, תתקבל הודעה עם זמן האיסוף המדויק
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_SENT_FTE_WITH_RIDE_BACK_TITLE_PD=נשלחו %d הצעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_STOPS_ADDED_PD=%d נוסף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_STOPS_TITLE=עצירות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_TIME_NO_CHANGE=אין שינוי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_TIME_RANGE_DIALOG_SUBTITLE_PS=המועד ייקבע על ידי %s בטווח הזמנים הזה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_TIME_VALUE_PS_PS=%s-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_VIEW_PROFILE=צפייה בפרופיל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFFER_YOU_OFFERED_FOR_FREE=הצעת את הנסיעה הזו בחינם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFF_CONFIRMATION_NEGATIVE=חזור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFF_CONFIRMATION_POSITIVE=כן
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFF_CONFIRMATION_TEXT=כל הצעה לנסיעה ששלחת למועד הזה תבוטל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OFF_CONFIRMATION_TITLE=אתה בטוח?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_COMPLETION_LANDING_SCREEN_BACK_TO_CARPOOL=בחזרה ל-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_COMPLETION_LANDING_SCREEN_BACK_TO_WAZE=בחזרה למפה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_COMPLETION_LANDING_SCREEN_BANK_DETAILS=הוספת פרטי תשלום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_COMPLETION_LANDING_SCREEN_COMPELTE_PROFILE=להשלים את פרופיל ה-Carpool שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_COMPLETION_LANDING_SCREEN_SUBTITLE=הנה הדבר הבא שאפשר לעשות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_COMPLETION_LANDING_SCREEN_TITLE=הכל מוכן!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_DONE_BODY=בדוק בקשות נסיעה נכנסות או הצע נסיעה כשאתה יוצא לדרך.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_DONE_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_DONE_SMALL=סיימנו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_DONE_TITLE=הכל מוכן ל-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_MISSING_DETAILS_ADDRESS_TITLE=יש להשלים את מילוי כתובות הבית והעבודה שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_ONBOARDING_MISSING_DETAILS_SOCIAL_TITLE=להתחבר מחדש ל-Facebook או Google
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OUTGOING_OFFER_PAYMENT_HEADER=סך הכל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OUTGOING_OFFER_REQUEST_TITLE_PS=בקש נסיעה מ%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OUTGOING_OFFER_SEEN_PS=בקשה נקראה ב-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OUTGOING_OFFER_SENT_PS=נשלח %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OUTGOING_OFFER_TIME_TITLE=צאו בשעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OUTGOING_OFFER_TITLE_PS=ממתין לתשובה מ-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OUTSIDE_SERVICE_AREA_MESSAGE=תודה על הצעת הנסיעה. מסלול זה כרגע נמצא מחוץ לאזור הכיסוי של השירות.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OUTSIDE_SERVICE_AREA_TITLE=מחוץ לאזור הכיסוי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OUT_OF_REGION_LINK=להוראות לתכנון קארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OUT_OF_REGION_SUBTITLE=שירות Waze Carpool זמין רק בארץ/ אזור המגורים שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_OUT_OF_REGION_TITLE=נסעת לחו"ל?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_COMPLETE_EMAIL_AFTER_CARPOOL_SHEET_EMAIL_BUTTON=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_COMPLETE_EMAIL_AFTER_CARPOOL_SHEET_GOOGLE_BUTTON=להמשיך עם Google
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_COMPLETE_EMAIL_AFTER_CARPOOL_SHEET_SUBTITLE=כדי לקבל תשלום, יש להוסיף את האימייל ופרטי התשלום שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_COMPLETE_EMAIL_AFTER_CARPOOL_SHEET_TITLE_FALLBACK=קיבלת תשלום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_COMPLETE_EMAIL_AFTER_CARPOOL_SHEET_TITLE_PS=קיבלת %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_COMPLETE_EMAIL_BEFORE_CARPOOL_SHEET_EMAIL_BUTTON=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_COMPLETE_EMAIL_BEFORE_CARPOOL_SHEET_GOOGLE_BUTTON=להמשיך עם Google
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_COMPLETE_EMAIL_BEFORE_CARPOOL_SHEET_SUBTITLE=לכאן נשלח את החשבוניות שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_COMPLETE_EMAIL_BEFORE_CARPOOL_SHEET_TITLE=כדי להציע נסיעה נוספת נא להוסיף את המייל שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_RAPID_ONBOARDING_INTRO_SHEET_ADD_DETAILS=קדימה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_RAPID_ONBOARDING_INTRO_SHEET_SUBTITLE=הוסיפו שם, מספר טלפון ותמונה. זה לוקח בערך דקה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_RAPID_ONBOARDING_INTRO_SHEET_TITLE=לפני הכל, עזרו לנוסעים למצוא אתכם בנקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_WELCOME_SCREEN_COMPLETED_CARPOOL_SUBTITLE=כדי לקבל תשלום, יש להוסיף את האימייל ופרטי התשלום שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_WELCOME_SCREEN_COMPLETED_CARPOOL_TITLE=תודה שנסעתם בקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_WELCOME_SCREEN_COMPLETED_CARPOOL_TITLE_PS=קיבלת %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_WELCOME_SCREEN_EMAIL_BUTTON_TITLE=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_WELCOME_SCREEN_FINISH_ONBOARDING_SUBTITLE=לכאן נשלח את החשבוניות שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_WELCOME_SCREEN_FINISH_ONBOARDING_TITLE=נא להכניס את המייל שלך כדי להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTIALLY_ONBOARDED_WELCOME_SCREEN_GOOGLE_BUTTON_TITLE=להמשיך עם Google
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_EDIT_TIMESLOT_ALL_APPS_OFF=שיתוף הפרופיל ופרטי הנסיעה שלך ב-Moovit וב-Google Maps יאפשרו לך לקבוע יותר נסיעות.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_EDIT_TIMESLOT_ALL_APPS_ON=Waze משתפת את הפרופיל שלכם ואת פרטי הנסיעה ב-Moovit וב-Google Maps
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_EDIT_TIMESLOT_EDIT_CONSENT=ניהול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_EDIT_TIMESLOT_GMM_OFF=שיתוף הפרופיל ופרטי הנסיעה שלך ב-Google Maps יאפשרו לך לקבוע יותר נסיעות.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_EDIT_TIMESLOT_GMM_ON=Waze משתפת את הפרופיל שלכם ואת פרטי הנסיעה באפליקציית Google Maps
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_EDIT_TIMESLOT_MOOVIT_OFF=שיתוף הפרופיל ופרטי הנסיעה שלך ב-Moovit יאפשרו לך לקבוע יותר נסיעות.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_EDIT_TIMESLOT_MOOVIT_ON=Waze משתפת את הפרופיל שלכם ואת פרטי הנסיעה באפליקציית Moovit
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_ALLOW_BUTTON=מקובל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_CONFIRMATION_BOX_ALLOW_SHARING_BUTTON=לשתף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_CONFIRMATION_BOX_DONT_SHARE_BUTTON=לא לשתף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_CONFIRMATION_BOX_LEARN_MORE=למידע נוסף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_CONFIRMATION_BOX_SUBTITLE_BOTH=כשתשתפו ב-Moovit וב-Google Maps, יותר נוסעים יראו את הקארפול שלכם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_CONFIRMATION_BOX_SUBTITLE_GMM=כשתשתפו ב-Google Maps, יותר נוסעים יראו את הקארפול שלכם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_CONFIRMATION_BOX_SUBTITLE_MOOVIT=כשתשתפו ב-Moovit, יותר נוסעים יראו את הקארפול שלכם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_CONFIRMATION_BOX_TITLE=אתם לא משתפים באפליקציות אחרות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_LEARN_MORE=מה המידע שמשותף?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_NO_THANKS_BUTTON=לא תודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_SUBTITLE_BOTH=חשיפה לכמה שיותר אנשים, תגדיל את הסיכויים להזמנת נסיעה. אפשרו ל-Waze להציג את הפרופיל שלכם ואת פרטי הנסיעה הזאת ונסיעות עתידיות בזמן שנוסעים מחפשים הנחיות ב-Google Maps או MoovIt.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_SUBTITLE_GMM=חשיפה לכמה שיותר אנשים, תגדיל את הסיכויים להזמנת נסיעה. אפשרו ל-Waze להציג את הפרופיל שלכם ואת פרטי הנסיעה הזאת ונסיעות עתידיות בזמן שנוסעים מחפשים הנחיות ב-Google Maps.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_SUBTITLE_MOOVIT=חשיפה לכמה שיותר אנשים, תגדיל את הסיכויים להזמנת נסיעה. אפשרו ל-Waze להציג את הפרופיל שלכם ואת פרטי הנסיעה הזאת ונסיעות עתידיות בזמן שנוסעים מחפשים הנחיות ב-MoovIt.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_FTE_TITLE=מצאו יותר נהגים באפליקציות אחרות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_SETTINGS_GMM_DISCLAIMER=נקודות האיסוף וההורדה שלך יהיו זמינות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_SETTINGS_GMM_NAME=Google Maps
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_SETTINGS_HEADER_TITLE=התאמת שיתופים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_SETTINGS_LEARN_MORE_TEXT=למידע נוסף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_SETTINGS_MOVVIT_DISCLAIMER=נשתף את שמך, תמונת הפרופיל, פרטי המכונית, מספר הנסיעות, הדירוגים ונקודות האיסוף וההורדה שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_SETTINGS_MOVVIT_NAME=Moovit
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_SETTINGS_SUBTITLE=בזמן שהם מחפשים הנחיות נסיעה, הנוסעים יראו את האפשרות לנסוע בקארפול. הפעלה של האפשרות הזאת תאפשר להם לראות את הפרופיל ואת פרטי הנסיעה הזאת ונסיעות עתידיות. ניתן לכבות בכל עת.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PARTNER_SHARING_CONSENT_SETTINGS_TITLE=מצאו יותר נוסעים באפליקציות אחרות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_GET_PAID=קבלו תשלום פעם בחודש לחשבון הבנק שלכם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_INVALID_INPUT=מידע לא תקין
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_LEAVE=יציאה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_LEGAL_ACCEPT=אני מקבל את <a href="%s">תנאי השירות של Carpool</a> ואת <a href="%s">מדיניות הפרטיות של Waze</a>
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_LEGAL_ACCEPT_IOS=אני מסכים לתנאי השימוש לשירות Carpool ומדיניות הפרטיות של Waze.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_LEGAL_ACCEPT_IOS_URL1=תנאי השימוש לשירות Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_LEGAL_ACCEPT_IOS_URL2=מדיניות הפרטיות של Waze
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_MEGABLOX=הגדרת Google Pay
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_MEGABLOX_LEGAL_IL=התשלומים מועברים דרך Google Payment Corporation או גוף תשלומים אחר של גוגל, לפי המדינה שלך.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_MEGABLOX_LEGAL_US=התשלומים מועברים דרך Google Payment Corporation או גוף תשלומים אחר של גוגל, לפי המדינה שלך.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_NAME_FIRST=שם פרטי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_NAME_LAST=שם משפחה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_PAYONEER_LEGAL_IL=הוספת פרטי הבנק מהווה הסכמה ל<a href='%s'>תנאי</a> השימוש של Carpool ו<a href='%s'>מדיניות הפרטיות של Waze</a>
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_PAYONEER_LEGAL_IL_IOS=על ידי הוספת פרטי תשלום אני מאשר/ת את תנאי השימוש של Carpool ואת מדיניות הפרטיות של Waze
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_PAYONEER_LEGAL_IL_IOS_URL1=תנאי השימוש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_PAYONEER_LEGAL_IL_IOS_URL2=מדיניות הפרטיות של Waze
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_PAYONEER_LEGAL_US=התשלומים מועברים דרך Google Payment Corp (<a href='%s'>למידע נוסף</a>). הוספת פרטי הבנק מהווה הסכמה ל<a href='%s'>תנאי השימוש</a> של Google Payment Corp ו<a href='%s'>מדיניות הפרטיות</a>.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_PAYONEER_LEGAL_US_IOS=התשלומים מועברים דרך Google Payment Corp (למידע נוסף). הוספת פרטי הבנק מהווה הסכמה לתנאי השימוש של Google Payment Corp ומדיניות הפרטיות.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_PAYONEER_LEGAL_US_IOS_URL1=למידע נוסף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_PAYONEER_LEGAL_US_IOS_URL2=תנאי השימוש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_PAYONEER_LEGAL_US_IOS_URL3=מדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_REDEEM_COUPON=הזן את קוד המבצע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_SEND=שלח
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_SUBTITLE_NO_DETAILLS=הוספת פרטי בנק
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_TITLE=תשלומים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENTS_TOTAL_PAID_PS=סה״כ תשלומים: %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENT_DETAILS_REVIEW_REQUIRED_ALL_FAILED=יש לעדכן את פרטי התשלום ולנסות שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENT_DETAILS_REVIEW_REQUIRED_CANCEL=חזרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENT_DETAILS_REVIEW_REQUIRED_OK=עדכון פרטים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENT_DETAILS_REVIEW_REQUIRED_PARTIAL_SUCCESS_PS_PD_PD=שילמת %s על %d נסיעות. לצערנו,%d נסיעות טרם שולמו. יש לעדכן את פרטי התשלום ולנסות שוב.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAYMENT_DETAILS_REVIEW_REQUIRED_TITLE=יש לעדכן את פרטי התשלום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAY_NOW_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAY_NOW_OK=לתשלום עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAY_NOW_SUCCESS_OK=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAY_NOW_SUCCESS_TEXT_PS_PD=שילמת %s על %d נסיעות. האישור נשלח לכתובת האימייל שלך.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAY_NOW_SUCCESS_TITLE=תודה על העברת התשלום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAY_NOW_TEXT_PS_PD=יש לך יתרה של %s על %d נסיעות קודמות. נא לשלם את היתרה כדי להמשיך.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PAY_NOW_TITLE=עליך להעביר תשלום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PHONE_EXPLANATION1=עליך להזין את מספר הטלפון כדי לקבל בקשות נסיעה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PHOTO_ADD=העלאת תמונה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PHOTO_CHANGE=לעדכון תמונה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PHOTO_EXPLAIN=תמונת הפרופיל עוזרת לחזק את תחושת האמון של הנוסעים.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PICKING_MANY_PD_AT_PS=בדרך לאסוף %d נוסעים%nב%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PICKING_PS_AT_PS=בדרך לאסוף את %s%n ב-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PICKING_TWO_PS_PS_AT_PS=בדרך לאסוף את %s ואת %s%n ב%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PICK_DEST_DESTINATION=המשך ליעד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PICK_DEST_DROPOFF=סע לנקודת ההורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PICK_DEST_DROPOFF_AND_PICKUP_PS_PS=הורדה %s. איסוף %s.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PICK_DEST_DROPOFF_PS=הורדה %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PICK_DEST_PICKUP=סע לנקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PICK_DEST_TITLE=נוסע ל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_ADDRESS_BUTTON_TEXT_FROM=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_ADDRESS_BUTTON_TEXT_TO=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_ADDRESS_MAP_TITLE_FROM=ערוך כתובת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_ADDRESS_MAP_TITLE_TO=ערוך כתובת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_ADDRESS_SEARCH_TITLE=ערוך כתובת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_CONFIRM_ADDRESS_CHANGE_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_CONFIRM_ADDRESS_CHANGE_CONFIRM=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_CONFIRM_ADDRESS_CHANGE_TEXT=כל הצעות הנסיעה בטווח זמנים זה יבוטלו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_CONFIRM_ADDRESS_CHANGE_TITLE=אישור שינוי כתובת?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_SAVE_ERROR=נסה לשמור שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_SAVE_PROGRESS=רק רגע...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_SAVE_SHEET_DOW_EVENING_PS=%s נסיעות בשעות הערב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_SAVE_SHEET_DOW_MORNING_PS=נסיעות ב%s בבוקר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_SAVE_SHEET_EVENINGS=כל הנסיעות בשעות הערב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_SAVE_SHEET_MORNINGS=כל הנסיעות בשעות הבוקר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_SAVE_SHEET_RIDE=לנסיעה זו בלבד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PREFERENCES_SAVE_SHEET_TITLE=שמירת שינויים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PRIVACY_POLICY_BROWSER_TITLE=מדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PRIVACY_POLICY_LINK_TEXT=מדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PRIVACY_SETTINGS_ERROR=נסה לשמור את פרטי הנסיעה שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PRIVACY_SETTINGS_SHOW_LAST_SEEN=הצגת שעת פעילות אחרונה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PRIVACY_SETTINGS_SHOW_LAST_SEEN_DESCRIPTION=אנשים יוכלו לראות את שעת הפעילות האחרונה שלך ב‑Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PRIVACY_SETTINGS_SHOW_OFFERS_SEEN=סימון כנקרא
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PRIVACY_SETTINGS_SHOW_OFFERS_SEEN_DESCRIPTION=משתמשים יראו שצפית בבקשות הנסיעה שלהם. כשאפשרות זו כבויה לא ניתן יהיה לראות שאחרים צפו בהצעות הנסיעה שלך.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PRIVACY_SETTINGS_TITLE=פעילות ב-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_ABOUT_OTHER_PS=מידע על %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_ABOUT_YOU_NOT_SET=רוצה לספר משהו על עצמך?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_COMPLETION_LABEL_PD=%d%% מהפרופיל הושלם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_DONE_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_DONE_TEXT=יש לבדוק בקשות נסיעה נכנסות מנוסעים במסלול שלך.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_DONE_TITLE=סיימנו. מעכשיו תוכלו לקבל בקשות.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_ERROR_DIALOG_OK=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_ERROR_DIALOG_TEXT=קרתה שגיאה בהתחברות לפרופיל. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=הפרופיל לא זמין
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_FIRST_NAME_MISSING=שם פרטי חסר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_LAST_NAME_MISSING=שם המשפחה חסר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_LEARN_MORE_BUTTON=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_NEXT_BUTTON=סיום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_ONBOARDING_DONE_MESSAGE=סיום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_CHATTING=שיחות חולין
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_CHATTING_NOT_SET=יש להגדיר העדפה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_DISPLAY_CHAT_NO=רוצה נסיעה שקטה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_DISPLAY_CHAT_SOMETIMES=אוהב/ת לפטפט לפעמים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_DISPLAY_CHAT_YES=אוהב/ת לפטפט
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_DISPLAY_LANGUAGE_PS=מדבר/ת %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_DISPLAY_LANGUAGE_PS_PS=מדבר/ת %s ו%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_DISPLAY_LANGUAGE_PS_PS_PS=מדבר/ת %s, %s ו%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_DISPLAY_PETS_NO=אסור להביא חיות מחמד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_DISPLAY_PETS_YES=מותר להביא חיות מחמד, רק צריך לבקש מראש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_DISPLAY_SMOKING_NO=אסור לעשן
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_DISPLAY_SMOKING_YES=מותר לעשן, רק צריך לבקש קודם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_LANGUAGE=שפה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_LANGUAGE_NOT_SET=יש להגדיר את השפות שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_PETS=חיות מחמד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_PETS_NOT_SET=יש להגדיר העדפה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_CHATTING_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_CHATTING_NO=אני רוצה נסיעה שקטה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_CHATTING_SOMETIMES=אני אוהב/ת לפטפט לפעמים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_CHATTING_TITLE=שיחות חולין
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_CHATTING_YES=אני אוהב/ת לפטפט
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_LANGUAGE_TITLE=השפות שאת/ה מדבר/ת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_PETS_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_PETS_NO=אסור להביא חיות מחמד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_PETS_TITLE=חיות מחמד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_PETS_YES=מותר להביא חיות מחמד, רק צריך לבקש מראש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_SMOKING_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_SMOKING_NO=אסור לעשן
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_SMOKING_TITLE=עישון
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SET_SMOKING_YES=מותר לעשן, רק צריך לבקש קודם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SMOKING=עישון
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_PREF_SMOKING_NOT_SET=יש להגדיר העדפה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_SECTION_CAR_DETAILS=פרטי רכב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_SECTION_CONNECTED_ACCOUNTS=חשבונות מקושרים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_SECTION_ENDORSEMENTS=המלצות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_SECTION_GENERAL_INFO=מידע כללי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_SECTION_MOTTO=מי אני
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_SECTION_MUTUAL_GROUPS=קבוצות משותפות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_SECTION_VERIFIED_INFO=מידע מאומת (נשאר פרטי)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_SECTION_WORKPLACE=מקום עבודה:
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_UPLOADING_IMAGE_PROGRESS=מוסיף תמונה...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROFILE_VERIFIED_CREDIT_CARD=כרטיס אשראי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROF_WORK_BOTTOM=יישלח אליך אימייל לאימות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROF_WORK_HINT=name@company.com
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROF_WORK_SUB=משתמשים אחרים יוכלו לראות את מקום העבודה או הלימודים שלך, אך כתובת האימייל שלך תישאר חסויה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROF_WORK_TITLE=אסוף עמיתים לעבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROMO_MENU_TEXT=אספו נוסעים על הדרך - נסו עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROMO_MENU_TITLE=סעו בקארפול וקבלו כסף לדלק
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROMO_STRIP_TEXT=אספו נוסעים על הדרך - נסו עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROMO_STRIP_TITLE=סעו בקארפול וקבלו כסף לדלק
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROMO_TIP_TEXT=אספו נוסעים על הדרך - נסו עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PROMO_TIP_TITLE=סעו בקארפול וקבלו כסף לדלק
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PS_CANCELED_PICKUP=הנסיעה בוטלה ע״י %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_PS_WAITING_FOR_PICKUP=שים לב, %s עדיין מחכה לאיסוף.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_DRIVER_GRANTED_HEADER_AT_LIMIT_SUBTITLE_PS_PD=צברת %s בזכות %d חברים שהצטרפו לנסיעת קארפול. כדאי להזמין עוד חברים ולעזור ל-Carpool לצמוח.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_DRIVER_GRANTED_HEADER_AT_LIMIT_TITLE=מעולה! הגעת למקסימום.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_DRIVER_GRANTED_HEADER_SUBTITLE_PS_PS=צברת %s על כל חבר שהצטרף לנסיעת קארפול. כדאי להזמין עוד חברים ולקבל עד %s.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_DRIVER_GRANTED_HEADER_TITLE_PS=יופי! קיבלת %s.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_DRIVER_GRANTED_ITEM_REWARD_PS=קיבלת %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_DRIVER_PENDING_HEADER_AT_LIMIT_SUBTITLE_PS_PD=צברת %s בזכות %d חברים שהצטרפו לנסיעת קארפול. כדאי להזמין עוד חברים ולעזור ל-Carpool לצמוח.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_DRIVER_PENDING_HEADER_AT_LIMIT_TITLE=יפה! הגעת למקסימום.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_DRIVER_PENDING_HEADER_SUBTITLE_PS_PS=כשהחברים שלך יצטרפו לנסיעת קארפול יצברו לזכותם ולזכותך %s. ניתן לצבור עד %s על ידי הזמנת חברים נוספים על ידך!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_DRIVER_PENDING_HEADER_TITLE_PS=יצברו לזכותך %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_DRIVER_PENDING_ITEM_REWARD_PS=%s בהמתנה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_GENERAL_ERROR_DIALOG_OK_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_GENERAL_ERROR_DIALOG_TEXT=אירעה שגיאה בהתחברות לפרופיל. יש לנסות שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_GENERAL_ERROR_DIALOG_TITLE=הפרופיל לא זמין
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_GRANTED_TITLE=הרווחים שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_PENDING_TITLE=ההזמנות שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_REFERRED_AS_DRIVER_SELCTOR_SEGMENT_TITLE=נהג
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_REFERRED_AS_DRIVER_TAB_TITLE=נהג
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_REFERRED_AS_RIDER_SELCTOR_SEGMENT_TITLE=נוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_REFERRED_AS_RIDER_TAB_TITLE=נוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_RIDER_GRANTED_HEADER_SUBTITLE_PS=מענק של Carpool בסך %s יוענק לך על כל חבר שהזמנת. כדאי להזמין עוד חברים כדי לקבל עוד מענקים.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_RIDER_GRANTED_HEADER_TITLE_PS=איזה כיף! קיבלת מענק של %s.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_RIDER_GRANTED_ITEM_REWARD_PS=קיבלת מענק של %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_RIDER_GRANTED_ITEM_VALIDITY_PS=בתוקף עד %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_RIDER_PENDING_HEADER_SUBTITLE_PS=מענק של Carpool בסך %s לשימוש עבור נסיעות יוענק לך כשהחברים שלך יצטרפו לנסיעת קארפול. כדאי להזמין עוד חברים כדי לקבל עוד מענקים.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_RIDER_PENDING_HEADER_TITLE_PS=ייצבר לזכותך מענק של %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_RIDER_PENDING_ITEM_REWARD_PS=%s במענק ייצברו לזכותך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_SINGLE_OPEN_CHAT=צ'אט
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_SINGLE_SHOW_PROFILE=צפייה בפרופיל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_UNKNOWN_CARPOOLER=נוסע/ת בקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_DETAILS_UNKNOWN_REWARD=בהמתנה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_SUMMARY_COMPLETED_INVITES_AMOUNT_PS=קיבלת %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_SUMMARY_COMPLETED_INVITES_PD=%d חברים נסעו בקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_SUMMARY_COMPLETED_SINGLE_INVITES=חבר אחד נסע בקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_SUMMARY_PENDING_INVITES_AMOUNT_PS=%s בהמתנה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_SUMMARY_PENDING_INVITES_PD=%d חברים הצטרפו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REFERRALS_SUMMARY_PENDING_SINGLE_INVITE=הוזמן חבר אחד
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REMINDER=תזכורת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REMINDERS_SUBSECTION=תזכורות לקביעת נסיעות  קארפול לשבוע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_RIDER_OK=הדיווח נשלח
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_BUTTON_TITLE=דיווח / חסימה >
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_DIALOG_BLOCK=חסום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_DIALOG_BLOCK_SUBTITLE=הם לא יוכלו להציע לך נסיעות, לצפות בפרופיל שלך או לשלוח לך הודעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_DIALOG_BLOCK_TITLE=לחסום את המשתמש?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_DIALOG_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_DIALOG_CONFIRMATION=הדיווח נשלח
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_DIALOG_PLACEHOLDER=עוד משהו שאנחנו צריכים לדעת?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_DIALOG_PLACEHOLDER_MANDATORY=מה הסיבה לחסימת המשתמש הזה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_DIALOG_PLACEHOLDER_MANDATORY_PS=מה הסיבה לחסימה של %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_DIALOG_SEND=דיווח
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_DIALOG_TITLE_PS=לדווח על %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_OPTIONS_TITLE=אפשרויות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_OPTION_BLOCK=לחסום את המשתמש הזה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_OPTION_FAKE=דיווח על פרופיל מזויף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_OPTION_HARASSMENT=דיווח על הטרדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_OPTION_OFFENSIVE=דיווח על פרופיל פוגעני
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REPORT_USER_WEBVIEW_TITLE=דיווח על משתמש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REQUEST_SENT_TOAST=נשלחה הצעה אחת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REQUEST_STRIP_TEXT_PS_PS_PD=%s%nקבל %s, %d דק׳ תוספת לנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REQUEST_STRIP_TITLE_PS=לאסוף את %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REQUEST_TIP_TEXT_PS_PS=%s%nקבל %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REQUEST_TIP_TEXT_PS_PS_HTML=%s<br/>קבל %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_REQUEST_TIP_TITLE_PS=לאסוף את %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDERS_JOINED_TITLE_PD=מילאת %d מושבים נוספים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_ARRIVED_TAKEOVER_MESSAGE_PS=%s בנקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_JOINED_BUTTON=לפרטים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_JOINED_DETAILS_SUBTITLE_PS=מקום עבודה %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_JOINED_LINK=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_JOINED_MONEY_CAPTION=סך הכל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_JOINED_SUBTITLE=רק נקודת עצירה אחת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_JOINED_TITLE=מילאת מושב נוסף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_JOINED_TOAST_PS=%s איתך בנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_LEGAL_SHARE_CONFIRMED_WARNING_BODY=ספרו לחברים שהם מוזמנים להצטרף אליכם. פרטי הכתובות שלכם יהיו חשופים לכל מי שיקבל את הלינק.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_LEGAL_SHARE_CONFIRMED_WARNING_TITLE=שתפו את פרטי הנסיעה שלכם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_LEGAL_SHARE_WARNING_BODY=ספרו לחברים שהם מוזמנים להצטרף אליכם. פרטי הכתובות שלכם יהיו חשופים לכל מי שיקבל את הלינק.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_LEGAL_SHARE_WARNING_CHECKBOX=לא להציג שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_LEGAL_SHARE_WARNING_FROM=מ:
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_LEGAL_SHARE_WARNING_PRIMARY=שתפו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_LEGAL_SHARE_WARNING_SECONDARY=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_LEGAL_SHARE_WARNING_TITLE=שתפו את פרטי הנסיעה שלכם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDER_LEGAL_SHARE_WARNING_TO=יעד:
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDEWITH_CANCELLATION=הנסיעה בוטלה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_BALANCE_PS=יתרה: %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_CARPOOL_TO_HOME=נסיעת Carpool בדרך לבית
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_CARPOOL_TO_OTHER=נסיעת Carpool בדרך שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_CARPOOL_TO_PLACE_PS=יעד: %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_CARPOOL_TO_WORK=נסיעת Carpool בדרך לעבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_COLLAPSED_ONE=צפייה בבקשה אחת (לא במסלול שלך)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_COLLAPSED_PD=צפייה ב-%d בקשות (לא במסלול שלך)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_FIRST_DRIVE_BONUS_TITLE_PS=נהגים - נסיעה בקארפול מזכה אתכם בעוד %s!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_FIRST_DRIVE_BONUS_VALID_UNTIL_PS=בתוקף עד %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_MULTIPLE_RIDERS_COUNT_PD=%d נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_MULTIPLE_RIDERS_PD=אסוף %d נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_ONE_RIDER_PS=אסוף את %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_ON_YOUR_WAY_TO_=בדרכך ל-
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_OS_NOTIFICATION_BANNER_ACTION=אשר קבלת הודעות מ-Waze
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_OS_NOTIFICATION_BANNER_TEXT=אתה מפספס עדכונים חשובים מ-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_REFERRAL_BANNER_ACTION=הזמנת חברים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_REFERRAL_BANNER_TITLE_PS=קבלו מתנה בשווי %s על כל חבר שינסה את Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_REFERRAL_BONUS_TITLE_PS=אפשר לקבל בונוס נוסף של %s עם השלמת הנסיעה הראשונה שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_TITLE=Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_TWO_RIDERS_PS_PS=%s ו%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_TWO_RIDER_NAMES_PS_PS=%s ו%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_WAZE_NOTIFICATION_BANNER_ACTION=אשר קבלת הודעות מ-Waze
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_WAZE_NOTIFICATION_BANNER_TEXT=אפשר ל-Waze להגיד לך כשמישהו מחפש נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_WAZE_NOTIFICATION_FAILED_OK=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_WAZE_NOTIFICATION_FAILED_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_WAZE_NOTIFICATION_FAILED_TRY_AGAIN=נסה להפעיל את ההודעות מ-Waze שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RIDE_LIST_WAZE_NOTIFICATION_PROGRESS=רק רגע...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RR_PHOTO_BROKEN_EXPLAIN=יש בעיה עם התמונה. הוסף תמונה חדשה כדי לקבל את הנסיעה.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RR_PHOTO_MISSING_EXPLAIN=הוסף תמונת פרופיל כדי לקבל את הנסיעה. כך הנוסע יוכל לראות מי אתה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_BOTTOM_ALERTER_CTA_CANCEL=לא תודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_BOTTOM_ALERTER_CTA_CONFIRM_PICKUP=איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_BOTTOM_ALERTER_CTA_CONFIRM_PICKUP_PS=איסוף בעוד %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_BOTTOM_ALERTER_CTA_SEE_RIDE_DETAILS=לצפייה בפרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_BOTTOM_ALERTER_DETOUR_MIN_PD=דק׳ +%d
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_BOTTOM_ALERTER_DRIVER_PAYMENT_PS=קבלו %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_BOTTOM_ALERTER_ON_ROUTE=בדרך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_BOTTOM_ALERTER_PICKUP_RIDER_PS=לאסוף את %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_CANCEL_NOTICE_MESSAGE=ממשיכים אל היעד...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_CANCEL_NOTICE_TITLE=הנסיעה בוטלה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_DOUBLE_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=אנחנו נדאג להודיע שיצאת לדרך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_DOUBLE_CONFIRMATION_DIALOG_PRIMARY_ACTION_TEXT=שליחת הצעה לנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_DOUBLE_CONFIRMATION_DIALOG_SECONDARY_ACTION_TEXT=לא תודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_DOUBLE_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_PS=להציע ל%s נסיעה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_CTA_CANCEL=לא תודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_CTA_CONFIRM_PICKUP=איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_CTA_CONFIRM_PICKUP_PS=איסוף בעוד %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_CTA_OFFER_A_RIDE=הצעת נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_DETOUR_MIN_PD=דק׳ +%d
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_DRIVER_PAYMENT_PS=קבלו %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_DROPOFF_HEADLINE=הורדה ב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_NO_DETOUR_DROPOFF=במסלול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_NO_DETOUR_MAIN=בדרך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_NO_DETOUR_PICKUP=במסלול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_PICKUP_HEADLINE=איסוף מ
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_FULLSCREEN_PICKUP_RIDER_PS=Pick up %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_NO_OB_BLOCK_TYPING_BODY=מסיימים את ההרשמה כשנמצאים בעצירה מוחלטת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_NO_OB_BLOCK_TYPING_BUTTON_OK=ביטול קארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_NO_OB_BLOCK_TYPING_BUTTON_PASSENGER=הרשמה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_NO_OB_BLOCK_TYPING_TITLE=אסור להקליד בזמן נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_POPUP_CAPTION_PS_PS=קבל %s כדי לאסוף את %s במסלול הזה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_ACCEPT_BUTTON=אשר וסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_ACCEPT_PROMPT_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_ACCEPT_PROMPT_CONFIRM_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_ACCEPT_PROMPT_TEXT_PS=זמן ההגעה שלך יישלח ל-%s והמיקום שלך יוצג על המפה בזמן אמת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_ACCEPT_PROMPT_TITLE=אספת את הנוסע?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_CAPTION_PS=נסיעת Carpool עכשיו תמורת %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_INFO_BUTTON=פרטים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_PICKUP_RIDER=יש להם כמה דקות כדי לאשר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_TEXT_DISTANCE_PS_PS=%s במרחק של %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_TEXT_RIDER=נוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_TEXT_ROUTE_PS=אסוף את %s על הדרך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RTR_TAKEOVER_TITLE=מאשרים את הקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RT_RIDE_CURRENT_LOCATION=המיקום שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RT_RIDE_POPUP_BUTTON_NO=לא הפעם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RT_RIDE_POPUP_BUTTON_YES=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RT_RIDE_POPUP_REWARD_PS=קבל %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RT_RIDE_POPUP_RIDE_CONFIRMED=הנסיעה נקבעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RT_RIDE_POPUP_TITLE_A_PS=אסוף את %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RT_RIDE_POPUP_TITLE_B=אסוף נוסע במסלול זה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_RT_RIDE_POPUP_VARIANT_B_CTA=לחץ לפרטים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SCHEDULE_BANNER_DISMISS=לא הפעם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SCHEDULE_TITLE=לוח זמנים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEEN_STATUS_OPT_IN_MANY_OFFER_SEEN_PD_PD=%d הצעות נשלחו • %d נקראו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEEN_STATUS_OPT_IN_ONE_OFFER_NOT_SEEN=נשלחה הצעה אחת • לא נקראה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEEN_STATUS_OPT_IN_ONE_OFFER_SEEN=נשלחה הצעה אחת • נקראה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEEN_STATUS_OPT_OUT_MANY_OFFERS_PD=נשלחו %d הצעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEEN_STATUS_OPT_OUT_ONE_OFFER=נשלחה הצעה אחת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEEN_STATUS_SEE_ALL=כל התוצאות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEND_LOC_ADDRESS_TITLE=שיתוף מיקום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEND_LOC_TITLE=שיתוף מיקום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEND_LOGS_POPUP_BACK=חזור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEND_LOGS_POPUP_MESSAGE=משהו השתבש. המשוב שלך יכול לעזור לנו להשתפר.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEND_LOGS_POPUP_RETRY=נסו שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEND_LOGS_POPUP_SEND_LOGS=יש לשלוח קובצי לוג
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SEND_LOGS_POPUP_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_ACCOUNT_SETTINGS=הגדרות החשבון
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_BANK_DETAILS=תשלומים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_BANK_DETAILS_SUBTEXT=הגדרת Google Pay
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_BECOME_A_RIDER=הצטרף כנוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_BLOCKED_USERS=אנשים חסומים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_CALENDAR_MORE_INFO=מידע נוסף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_CALENDAR_MORE_INFO_TITLE=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_CALENDAR_SUBTITLE_DRIVER=אפשר לקבל זימון ליומן לנסיעות שאושרו, כדי שיופיעו בלו"ז שלך.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_CALENDAR_SUBTITLE_RIDER=קבלו הזמנה ליומן ביחד עם אישור המייל שלכם, כך שהקארפולים יופיעו בלו"ז שלכם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_CARPOOL_PROFILE=פרופיל Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_CAR_DETAILS=פרטי רכב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_COMPLETE_PROFILE=להשלמת פרופיל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_CONNECTED_ACCOUNT_PS=Google מחובר לחשבון: %s‏
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_COUPONS=מבצעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_FACEBOOK=Facebook
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_FAQ=שאלות נפוצות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_GOOGLE_CONNECT=להרשמה עם Google
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_HELP=עזרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_HELP_FEEDBACK=מרכז תמיכה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_HISTORY=נסיעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_HOME_AND_WORK=בית ועבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_HOME_MISSING=חסרה כתובת עבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_INVITE_FRIENDS=הזמנת חברים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_LINKEDIN=LinkedIn
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_MORE=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_NF_BEST=הצג רק את הבקשות הטובות ביותר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_NF_MANY=הצג את כל הבקשות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_NOTIF_FREQ_DRILL=תדירות התראות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_NOTIF_FREQ_TITLE=תדירות התראות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_PAYMENTS=תשלומים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_PRIVACY=פעילות ב-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_PROBLM=דיווח על בעיה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_PROFILE=עריכת פרופיל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_QUIT=מחק חשבון Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_QUIT_CARPOOL=התנתק מ-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_QUIT_DIALOG=התנתקות משירות Carpool תמחק את פרופיל הנהג והנוסע שלך, כולל תשלומים שהצטברו.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_QUIT_DONE=סיום
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_QUIT_PROGRESS=מתנתק...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_QUIT_WAZE_DIALOG_BACK=חזור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_QUIT_WAZE_DIALOG_CONTINUE=מחק חשבון
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_QUIT_WAZE_DIALOG_TEXT=פעולה זו תמחק את החשבון שלך ב-Waze וב-Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_QUIT_WAZE_DIALOG_TITLE=למחוק את החשבון שלך?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_QUIT_YES=התנתק
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_RECEIVE_REAL_TIME_REQUESTS=מי הנוסעים בדרך שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_RECEIVE_REAL_TIME_REQUESTS_EXPLANATION=הציעו קארפול לנוסעים במסלול שלכם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_RECEIVE_REQUESTS=לקבלת בקשות נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_RECEIVE_REQUESTS_EXPLANATION=נוסעים יכולים להזמין אותך לקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_RIDER=הצטרף כנוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_RIDE_SWITCH_OFF_DIALOG_BACK=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_RIDE_SWITCH_OFF_DIALOG_CONTINUE=כיבוי
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_RIDE_SWITCH_OFF_DIALOG_TEXT=אנשים לא יוכלו לבקש ממך נסיעות או ליצור איתך קשר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_RIDE_SWITCH_OFF_DIALOG_TITLE=רוצה לכבות בקשות נסיעה?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_SHOW_RIDES_IN_CALENDAR=הוסיפו נסיעות ליומן
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_SWITCH_APPS_GET_RIDER=נסיעה בקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_SWITCH_APPS_OPEN_RIDER=נסיעה בקארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_TITLE=Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_VERIFICATIONS=מידע מאומת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_WORKPLACE=עבודה/לימודים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_WORKPLACE_NOT_SET=לא הוגדר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SETTINGS_WORK_MISSING=חסרה כתובת עבודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_CALLER_ITINERARY_IS_DISABLED_MESSAGE=יש להפעיל את בקשות הנסיעה כדי לצפות בנסיעה זו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_CALLER_ITINERARY_IS_DISABLED_TITLE=הפעלה של בקשות נסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_CALLER_ITINERARY_STATUS_FULFILLED_MESSAGE=נראה שבמקרה הזה הנסיעה השיתופית שלך מאושרת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_CALLER_ITINERARY_STATUS_FULFILLED_TITLE=הנסיעה כבר נקבעה!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_CALLER_USER_IS_THE_SHARING_USER_MESSAGE=מבאס, אבל לא תוכלו להסיע רק את עצמכם בקארפול. נסו להזמין מישהו אחר!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_CALLER_USER_IS_THE_SHARING_USER_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_CARPOOL_FULL_MESSAGE=מציאת נסיעה חדשה בקלות עם Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_CARPOOL_FULL_TITLE=כל המושבים תפוסים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_CONFIRM_DRIVER_WARNING_BODY=ספרו לחברים שהם מוזמנים להצטרף אליכם. פרטי הכתובות שלכם יהיו חשופים לכל מי שיקבל את הלינק.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_CONFIRM_RIDER_WARNING_BODY=כל מי שמקבל את הלינק יוכל לראות את הכתובות שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_GENERAL_ERROR_BUTTON_TEXT=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_GENERAL_ERROR_TEXT=נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_GENERAL_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_NO_MATCHING_TIMESLOT_MESSAGE_NAME_DRIVER=נראה שהשעה הזו לא מתאימה לנהג
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_NO_MATCHING_TIMESLOT_MESSAGE_NAME_DRIVER_UNKNOWN=הנהג/ת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_NO_MATCHING_TIMESLOT_MESSAGE_NAME_RIDER=נראה שהשעה הזו לא מתאימה לנוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_NO_MATCHING_TIMESLOT_MESSAGE_NAME_RIDER_UNKNOWN=הנוסע/ת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_NO_MATCHING_TIMESLOT_MESSAGE_PS=נראה שהשעה הזו לא מתאימה ל-%s.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_NO_MATCHING_TIMESLOT_TITLE=אין התאמה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_NO_MATCH_MESSAGE_PS=%s במרחק רב מדי או לא בכיוון שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_NO_MATCH_TITLE_PS=היי! %s לא במסלול שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_OPEN_ERROR_TEXT=נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_OPEN_ERROR_TEXT_PS=נסו שוב בהמשך (%s)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_OPEN_ERROR_TITLE=לא ניתן לפתוח את הנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_SUBJECT=בוא ונשתף נסיעה עם Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_TIP_MANY_RIDERS=זמן ההגעה נשלח! הנוסעים יכולים לצפות עכשיו בנסיעה שלך.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_UNAVAILABLE_MESSAGE=פנו לתמיכה למידע נוסף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_UNAVAILABLE_PRIMARY=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_UNAVAILABLE_SECONDARY=סגירה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_UNAVAILABLE_TITLE=הנסיעה שלכם עם %sטרם אושרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_UNAVAILABLE_TITLE_NO_USER=הקארפול שלכם לא מאושר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_WARNING_BODY=ספרו לחברים שהם מוזמנים להצטרף אליכם. פרטי הכתובות שלכם יהיו חשופים לכל מי שיקבל את הלינק.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_WARNING_CHECKBOX=אל תציג שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_WARNING_PRIMARY=שיתוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_WARNING_SECONDARY=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SHARE_WARNING_TITLE=שתפו את פרטי הנסיעה שלכם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SKIP_LH_DIALOG_NO=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SKIP_LH_DIALOG_SURE=כדי לקבל בקשות לנסיעה במסלול שלכם, תזדקקו להיסטוריית מיקומים.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SKIP_LH_DIALOG_YES=דלג בכל זאת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_ARRIVE_LABEL=שעת הגעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_CANCEL=ביטול קארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_CONFIRMED_TEXT=הנסיעה אושרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_CONFIRMING_TEXT=מתבצע אישור...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_DOUBLE_CONFIRMATION_BACK=חזרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_DOUBLE_CONFIRMATION_CANCEL=ביטול קארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_DOUBLE_CONFIRMATION_SUBTITLE_PS=נודיע ל-%s שאין לך אפשרות להגיע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_DOUBLE_CONFIRMATION_TITLE=לבטל קארפול?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_DROP_OFF_LABEL=נקודת הורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_GET_PS=לקבלת %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_NUM_RIDES_PD=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_PICK_UP_LABEL=נקודת איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_SINGLE_RIDE=נסיעה אחת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_START_DRIVE=להתחיל בנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_SUBTITLE_CONFIRMED=הנסיעה אושרה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_SUBTITLE_CONFIRMING=מאשרים עם נוסע/ת קארפול...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_TITLE=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_CARPOOL_STATUS_PAGE_TITLE_PS=יציאה ב-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_HEADER_CURRENT_LOCATION=המיקום שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_LANDING_DESTINATION_LABEL_WITH_CARPOOL_STRING=עם Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_LANDING_PAGE_BUTTON_PASS=לא תודה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_LANDING_PAGE_BUTTON_SHOW=פרטים נוספים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_LANDING_PAGE_DETOUR_MIN_PD=%d דק׳ נוספו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_LANDING_PAGE_DETOUR_MIN_ZERO=במסלול שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_LANDING_PAGE_DURATION_LABEL_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_LANDING_PAGE_GET_PS=לקבלת %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_LANDING_PAGE_NUM_RIDES_PD=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_LANDING_PAGE_SINGLE_RIDE=נסיעה אחת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_LANDING_PAGE_TITLE=לאסוף נוסע/ת בדרך?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_LANDING_PAGE_TITLE_PS=לאסוף את %s?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_ARRIVE_LABEL=שעת הגעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_DROP_OFF_LABEL=נקודת הורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_FAILED_OFFER_POPUP_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_FAILED_OFFER_POPUP_SUBTITLE=נודיע לך כשתהיה בקשה אחרת לנסיעה תוך כדי נהיגה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_FAILED_OFFER_POPUP_TITLE=הבקשה אינה זמינה יותר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_GET_PS=לקבלת %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_NOTE_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_NOTE_HINT=להוסיף הערה עבור %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_NOTE_HINT_PS=להוסיף הערה עבור %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_NOTE_SAVE=שמירה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_NOTE_TITLE=להוסיף הודעה לנוסע/ת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_NUM_RIDES_PD=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_OFFER=שליחת הצעה לנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_PICK_UP_LABEL=נקודת איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_SINGLE_RIDE=נסיעה אחת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_SUBTITLE_DETOUR_HR_MIN_PD_PD_PD=נוספו %d דק׳  • סה״כ %d שע׳ %d דק׳
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_SUBTITLE_DETOUR_HR_MIN_ZERO_PD_PD=במסלול • סה״כ %d שע׳ %d דק׳
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_SUBTITLE_DETOUR_HR_PD_PD=נוספו %d דק׳ • סה״כ %d שע׳
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_SUBTITLE_DETOUR_HR_ZERO_PD=במסלול • סה״כ %d שע׳
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_SUBTITLE_DETOUR_MIN_PD_PD=נוספו %d דק׳ • סה״כ %d דק׳
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_SUBTITLE_DETOUR_MIN_ZERO_PD=במסלול • סה״כ %d דק׳
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_SUBTITLE_LEAVE_NOW=לצאת עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_TITLE=לאסוף נוסע/ת בדרך?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_TITLE_LEAVE_NOW=לצאת עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_OFFER_PAGE_TITLE_PS=יציאה ב-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_REQUEST_NO_LONGER_AVAILABLE_POPUP_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_REQUEST_NO_LONGER_AVAILABLE_POPUP_SUBTITLE=נודיע לך כשתהיה בקשה אחרת לנסיעה תוך כדי נהיגה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_REQUEST_NO_LONGER_AVAILABLE_POPUP_TITLE=הבקשה אינה זמינה יותר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_RIDER_CANCELLED_POPUP_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_RIDER_CANCELLED_POPUP_SUBTITLE=נודיע לך כשתהיה בקשה אחרת לנסיעה תוך כדי נהיגה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_RIDER_CANCELLED_POPUP_TITLE=קארפול בוטל על ידי הנוסע/ת
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_START_STATE_CARPOOL_CONFIRMED_PS=אספו את %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_START_STATE_CARPOOL_CONFIRMING=מאשרים עם נוסע/ת קארפול...
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_START_STATE_CARPOOL_TO_LABEL_PS=קארפול אל %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_TIME_PICKER_ARRIVE_LABEL=שעת הגעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_TIME_PICKER_LEAVE_IN_ITEM_TEXT_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_TIME_PICKER_LEAVE_NOW=עכשיו
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_TIME_PICKER_SAVE_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_CARPOOL_SOON_TIME_PICKER_TITLE=מתי תרצה לצאת?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STARS=%d כוכבים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_START_NAVIGATION_WITH_CARPOOL_AFTER_PICKUP_POPUP_PRIMARY_BUTTON_TITLE=להמשיך לנקודת ההורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_START_NAVIGATION_WITH_CARPOOL_AFTER_PICKUP_POPUP_SECONDARY_BUTTON_TITLE=אישור הורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_START_NAVIGATION_WITH_CARPOOL_AFTER_PICKUP_POPUP_TITLE=עדיין בנסיעת קארפול?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_START_NAVIGATION_WITH_CARPOOL_CONFIRMED_POPUP_PRIMARY_BUTTON_TITLE=להמשיך לנקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_START_NAVIGATION_WITH_CARPOOL_CONFIRMED_POPUP_SECONDARY_BUTTON_TITLE=ביטול קארפול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_START_NAVIGATION_WITH_CARPOOL_CONFIRMED_POPUP_TITLE_PS=האיסוף של %s עדיין ממשיך?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STICKY_PUDO_EDIT_DROPOFF_SAVE=המשך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STICKY_PUDO_EDIT_DROPOFF_TIP=יש לגרור את המפה כדי לבחור נקודת הורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STICKY_PUDO_EDIT_DROPOFF_TIP_PS=הזיזו את המפה כדי לשמור את נקודת ההורדה לנסיעות שלכם עם %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STICKY_PUDO_EDIT_DROPOFF_TITLE=בחרו נקודת הורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STICKY_PUDO_EDIT_PICKUP_SAVE=המשך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STICKY_PUDO_EDIT_PICKUP_TIP=יש לגרור את המפה כדי לבחור נקודת איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STICKY_PUDO_EDIT_PICKUP_TIP_PS=הזיזו את המפה כדי לשמור את נקודת האיסוף לנסיעות שלכם עם %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STICKY_PUDO_EDIT_PICKUP_TITLE=בחרו נקודת איסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STICKY_PUDO_EXPLANATION_POPUP_BUTTON=הבנתי!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STICKY_PUDO_EXPLANATION_POPUP_SUBTITLE=מעכשיו כל פעם שתערכו את נקודות האיסוף וההורדה שלכם הן ישמרו לנסיעות הבאות.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_STICKY_PUDO_EXPLANATION_POPUP_TITLE=חדש! שמרו את המסלול הקבוע שלכם.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_ARRIVED_TO_PICKUP_ACTION=אני פה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_CALL_MPAX=התקשר לנוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_CALL_PS=התקשר ל%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_DRIVING_TO_DROPOFF_ACTION=הורדתי את הנוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_DRIVING_TO_DROPOFF_TITLE_MPAX=נקודת ההורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_DRIVING_TO_DROPOFF_TITLE_PS=נקודת ההורדה של %s'
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_DRIVING_TO_PICKUP_TITLE_PS=נקודת האיסוף של %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_NEARING_STOP_TITLE=מתקרבים לנקודת עצירה בדרך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_OPTIONS_RIDE_DETAILS=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_OPTIONS_TEXT=שלח הודעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_OPTIONS_TITLE=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_REAL_TIME_RIDE_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_REAL_TIME_RIDE_TITLE_PS=נוסעים ל%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_UPCOMING_RIDE_ACTION=התחל ב-Carpool
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_UPCOMING_RIDE_TEXT_PS=איסוף בשעה %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_UPCOMING_RIDE_TITLE_MPAX=Carpool עם מספר נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TAKEOVER_UPCOMING_RIDE_TITLE_PS=נסיעה עם %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TERMS_OF_SERVICE_BROWSER_TITLE=תנאי השימוש
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TERMS_OF_SERVICE_LINK_TEXT=תנאי השימוש של Waze
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TEXT_AT_PICKUP_POINT=הגעתי לנקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TEXT_BE_THERE_SOON=אגיע בקרוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TEXT_CLOSE=סגור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TEXT_CUSTOM=הודעה אישית
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TEXT_I_ARRIVED=אני פה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TEXT_LATE=באיחור, אהיה שם בקרוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TEXT_TEXTME=מה המיקום שלך?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TEXT_TITLE_V4=שלח הודעה ל-%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TEXT_WARNING_TITLE=אתה בטוח?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TEXT_WHERE_ARE_YOU=מה המיקום שלך?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_THE_DROPOFF_SPOT=נקודת ההורדה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_THE_DROPOFF_SPOT_AT_PS=נקודת ההורדה%nב%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_THE_PICKUP_SPOT=נקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_CARPOOL_THE_PICKUP_SPOT_AT_PS=נקודת האיסוף%nב%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_FEW_SELECTED_TEXT_PD=נבחרו %d נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_FILTERS_ON_TEXT=שנה את הסינון כדי לראות אנשים נוספים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_FILTER_TEXT=סינון
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_FILTER_TEXT_PLURAL=מסננים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_FILTER_TEXT_SINGULAR=סינון
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_NONE_SELECTED_TEXT=בחר נוסעים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_OFFER_ASK_CONFIRMATION_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_OFFER_ASK_CONFIRMATION_DONT_SHOW_AGAIN=אל תציג שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_OFFER_ASK_CONFIRMATION_SEND=שליחת הצעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_OFFER_ASK_CONFIRMATION_TEXT_PS=עכשיו תישלח הצעת נסיעה ל%s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_OFFER_ASK_CONFIRMATION_TITLE=להציע להם להצטרף?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_OFFER_ASK_TEXT=שליחת הצעה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_OFFER_SELECTED=נבחר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_OFFER_UNSELECTED=לא נבחר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_ONE_SELECTED_TEXT=נוסע אחד נבחר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_SELECTED_ACTION_BUTTON_TEXT=הבא
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_SELECTED_CANCEL_BUTTON_TEXT=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_SELECT_ENTIRE_GROUP_SELECTED=בחר את כל הקבוצה (לא נבחר)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_SELECT_ENTIRE_GROUP_UNSELECTED=בחר את כל הקבוצה (לא נבחר)
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_SELECT_TEXT=בחר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIMESLOT_SELECT_TEXT_HEADER=חסכו זמן - הציעו מספר נסיעות בו זמנית
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIP_UPCOMING_RIDE_WITH_2_RIDERS_PS_PS_AT_PS=תזכורת Carpool: אסוף את %s ואת %s %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIP_UPCOMING_RIDE_WITH_MANY_AT_PS=תזכורת Carpool: יש לך איסוף %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TIP_UPCOMING_RIDE_WITH_PS_AT_PS=תזכורת Carpool: אסוף את %s %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TOAST_REMOVE_RIDER_FAILED_PS=נסה להסיר שוב את %s
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TOAST_RIDER_REMOVED=הוסר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TOOLTIP_TIMESLOT_CHECK_TIME=האם הזמן הזה מתאים לך? לעריכה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TOOLTIP_TIMESLOT_OFFER_MORE=כדאי להציע כמה נסיעות בו זמנית. ככל שיצטרפו יותר נוסעים, תחסכו יותר!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TOOLTIP_TIMESLOT_WEEKLY_OFFER=אל תמתין - הצע את הנסיעה הבאה שלך עכשיו!
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TOOLTIP_TIMESLOT_WEEKLY_OFFER_PARTNER_GROUPS_DRIVER=מצאו חברים מהעבודה ונוסעים נוספים בדרך שלכם
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TOOLTIP_TIMESLOT_WEEKLY_OFFER_PARTNER_GROUPS_RIDER=למצוא חברים מהעבודה ונוסעים נוספים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_TUTORIAL_SKIP=דלג
DISPLAY_STRING_CARPOOL_UNKNOWN_CARPOOLER=הנוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_UNKNOWN_RIDER=הנוסע
DISPLAY_STRING_CARPOOL_UPGRADE_BUTTON=עדכון
DISPLAY_STRING_CARPOOL_UPGRADE_SUBTITLE=בשביל להמשיך להשתמש בקארפול עליך לעדכן את הגרסה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_UPGRADE_TITLE=הגיע הזמן להתעדכן
DISPLAY_STRING_CARPOOL_USER_PROFILE_CREATED=התחברת בהצלחה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_USER_PROFILE_UPDATED=פרופיל עודכן
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_CONFIRM_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_CONFIRM_LEAVE=יציאה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_CONFIRM_MESSAGE=האימייל לא נשמר.
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_CONFIRM_TITLE=אתה בטוח?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_EMAIL_UPDATED=אימייל עודכן
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_EXPLAIN_EMPTY=יישלח אליך אימייל לאימות
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_GOT_IT=אישור
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_HINT=כתובת האימייל שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_NAV_TITLE=עבודה/לימודים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_NEXT_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_PENDING=אמת את כתובת האימייל שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_REMOVE=הסר אימייל
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_REMOVED=אימייל הוסר
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_RESEND=שלח הודעה שוב
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_SENT=הודעה נשלחה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_SUBTITLE_TEXT_EMPTY=הוספת אימייל של העבודה/הלימודים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_SUBTITLE_TEXT_PENDING=מייל אימות נשלח ל:
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_SUBTITLE_TEXT_VERIFIED=משתמשים אחרים יוכלו לראות את מקום העבודה או הלימודים שלך, אך כתובת האימייל שלך תישאר חסויה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_SUBTITLE_TEXT_VERIFIED_COMPANY=משתמשים אחרים יוכלו לראות את מקום העבודה או הלימודים שלך, אך כתובת האימייל שלך תישאר חסויה
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_TITLE=עבודה/לימודים
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_TITLE_BUTTON=שלח
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_TITLE_TEXT_EMPTY=יש לך אימייל בעבודה או בלימודים?
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_TITLE_TEXT_PENDING=אמת את כתובת האימייל שלך
DISPLAY_STRING_CARPOOL_WORK_TITLE_TEXT_VERIFIED_COMPANY_PS=עבודה/ לימודים: %s
DISPLAY_STRING_CAR_CONNECTED=התחבר למכשיר ברכבך
DISPLAY_STRING_CAR_CONNECT_CONFIRM_TXT=זוהה חיבור למכשיר חיצוני במכוניתך. האם  אתה מאשר לו לשלוט בWaze ?
DISPLAY_STRING_CAR_DETAILS=פרטי הרכב
DISPLAY_STRING_CAR_DETAILS_DESCRIPTION=Waze תנתב אותך אוטומטית אם באזור שלך יש מגבלות על לוחית רישוי
DISPLAY_STRING_CAR_ICON=סמל המכונית
DISPLAY_STRING_CAR_ON_MAP=תצוגת רכב
DISPLAY_STRING_CAR_PROFILE=הרכב שלך
DISPLAY_STRING_CAR_STOPPED=רכב עומד
DISPLAY_STRING_CAR_STOPPED_ON_ROAD=רכב עומד
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_AVOID_TOLL_ROADS=להימנע מכבישי אגרה
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_AVOID_TOLL_ROADS_TITLE=להימנע מכבישי אגרה
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_CAV_DETAIL_TEXT=תנווט דרך מסלולים המיועדים לכלי רכב ירוקים
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_CLEAN_FUEL_DETAIL_TEXT=תנווט דרך מסלולים המיועדים לכלי רכב עם דלק נקי (ירוק)
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_EV_DETAIL_TEXT=תנווט דרך מסלולים המיועדים לכלי רכב חשמליים
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_GAS_TYPE_CHANGED=סוג דלק עודכן
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_GAS_TYPE_TITLE=סוג דלק מועדף
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_HYBRID_DETAIL_TEXT=תנווט דרך מסלולים המיועדים לכלי רכב היברידיים
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_KEEP_CHANGES_ALWAYS=תמיד
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_KEEP_CHANGES_BODY=האם לשמור את ההגדרות לנסיעה זו בלבד?
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_KEEP_CHANGES_THIS_TIME=רק הפעם
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_KEEP_CHANGES_TITLE=שמירת הגדרות
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_NAME_CAV=סוג אחר של רכב ירוק
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_NAME_CLEAN_FUEL=רכב עם דלק נקי (ירוק)
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_NAME_EV=רכב חשמלי
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_NAME_HYBRID=רכב היברידי
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_NAME_PRIVATE=פרטי
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_NAME_TAXI=מונית
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_NO_ADDRESS=כתובת לא זמינה
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_SETTINGS_TITLE=הגדרות
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_TAXI_DETAIL_TEXT=תנווט דרך נתיבים המיועדים למוניות
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_THIS_DRIVE_ONLY=(לנסיעה הנוכחית בלבד)
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_TOOLTIP_TITLE=אתם נמצאים כאן
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_VEHICLE_TYPE_CHANGED=סוג רכב עודכן
DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_VEHICLE_TYPE_TITLE=סוג רכב
DISPLAY_STRING_CAR_UNIT_FEATURE_DISABLED=אפשרות זו מנוטרלת בחיבור ליחידה חיצונית ברכב.
DISPLAY_STRING_CATEGORICAL_SEARCH_MORE_TITLE=קטגוריות
DISPLAY_STRING_CATEGORIES=קטגוריות
DISPLAY_STRING_CHANGES_TAKE_AFFECT_AFTER_RESTART=השינויים יכנסו לתוקף בפעם הבאה שתפעיל את Waze
DISPLAY_STRING_CHANGE_PASSWORD=החלפת סיסמה
DISPLAY_STRING_CHANGE_PHONE_NUMBER=שנה מספר טלפון
DISPLAY_STRING_CHANGE_YOUR_DETAILSQ=לעדכן את פרטיך?
DISPLAY_STRING_CHAT_BLOCKED=חסום
DISPLAY_STRING_CHAT_EMPTY_STATE_TEXT=השיחות שלך מאוחסנות במקום זה
DISPLAY_STRING_CHAT_EMPTY_STATE_TITLE=אין הודעות עדיין
DISPLAY_STRING_CHAT_HEADER_ALL=כל אנשי הקשר
DISPLAY_STRING_CHAT_HEADER_RECENT=שיחות אחרונות
DISPLAY_STRING_CHAT_MINUTES_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_CHAT_MY_MSG_PS=אני: %s
DISPLAY_STRING_CHAT_RETRY_SEND=ההודעה לא נשלחה. לחצו כדי לנסות שוב
DISPLAY_STRING_CHAT_SECONDS_PD=%d שנ׳
DISPLAY_STRING_CHAT_SEND_MESSAGE_HINT=שליחת הודעה
DISPLAY_STRING_CHAT_TITLE=הודעות
DISPLAY_STRING_CHECKING=בודק...
DISPLAY_STRING_CHECKING_ALTERNATE_ROUTES=בודק מסלולים חלופיים
DISPLAY_STRING_CHECK_OUT_WAZE_H_A_FREE_TRAFFIC_A_NAVIGATION_APP_THAT_I_USE_ALL_THE_TIME=כדאי לך להכיר את Waze - אפליקציית ניווט ודיווחי תנועה שעוזרת לי בכל נסיעה
DISPLAY_STRING_CHIT_CHATS=פטפטת
DISPLAY_STRING_CHIT_CHATS_ARE_PUBLIC=צ'ט במפה הוא פומבי. הוא יוצג על המפה ויישלח ישירות אל המשתמשים.
DISPLAY_STRING_CHOOSE_A_NUMBER=בחר מספר
DISPLAY_STRING_CHOOSE_EXISTING_PICTURE=בחירת תמונה קיימת
DISPLAY_STRING_CHOOSE_METHOD=קבל את הקוד באמצעות
DISPLAY_STRING_CHOOSE_PEOPLE_TO_SEND_ETA=בחר אנשים כדי לשלוח להם עדכוני זמן הגעה בקלות
DISPLAY_STRING_CITY=עיר
DISPLAY_STRING_CLICK_PAVE_AND_SIMPLY_DRIVE=להוספת כביש שחסר במפה לחץ על ׳הקלט׳ ותתחיל לנהוג. זכור ללחוץ על ׳הפסק׳ בסיום.
DISPLAY_STRING_CLICK_STOP_AND_MAKE_SURE_TO_GO=לסיום לחץ על ׳הפסק׳. אל תשכח לבקר ב- waze.com/editor על מנת לתת לכביש שם ולהעלותו למפה.
DISPLAY_STRING_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_CLOSING_TIME=שעת סגירה
DISPLAY_STRING_CLOSURE=חסימה
DISPLAY_STRING_CLOSURE_DISABLED=סגירת כביש מנוטרלת
DISPLAY_STRING_CLOSURE_ENABLED=סגירת כביש אפשרית
DISPLAY_STRING_CLOSURE_REPORT_MENU_ITEM=חסימה
DISPLAY_STRING_CLOSURE_REPORT_OPEN_MAP=פתח את המפה
DISPLAY_STRING_COLOR_OPTIONS=סוג
DISPLAY_STRING_COLOR_SCHEME=צבעי מפה
DISPLAY_STRING_COMMENT=הערה
DISPLAY_STRING_COMMENTS=תגובות
DISPLAY_STRING_COMMENTSC=תגובות:
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_DAY_COMMENT=ככל שתגדיל את טווח הזמנים כך תקבל יותר בקשות נסיעה.
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_DAY_CONFIRMATION=לוח זמנים עודכן
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_DAY_CONFIRM_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_DAY_CONFIRM_DISCARD=יציאה
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_DAY_CONFIRM_MESSAGE=השינויים שביצעת לא נשמרו.
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_DAY_CONFIRM_TITLE=אתה בטוח?
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_DAY_DEPARTURE=צאו בשעה
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_DAY_HOME_TO_WORK=מהבית לעבודה
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_DAY_TIME_FORMAT=<FROM> - <TO>
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_DAY_UNAVAILABLE=לא זמין
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_DAY_WORK_TO_HOME=מהעבודה לבית
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_SETTINGS_ENTRY=לוח זמנים
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_WEEK_COMMENT=עדכן את לוח הזמנים שלך לקבלת בקשות נסיעה מדויקות.
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_WEEK_FEEDBACK_TITLE=שלח משוב
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_WEEK_HOME_DAYS_TITLE=לוח זמנים שבועי
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_WEEK_HOME_ITEM=בית
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_WEEK_HOME_WORK_TITLE=המסלול שלך
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_WEEK_TITLE=לוח זמנים
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_WEEK_UNAVAILABLE=לא זמין
DISPLAY_STRING_COMMUTE_MODEL_WEEK_WORK_ITEM=עבודה
DISPLAY_STRING_COMPASS=הצגת מצפן
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_CARPOOL_BALANCE=יתרת Carpool
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_INVITE_FRIENDS=הזמנת חברים
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_INVITE_FRIENDS_DEFAULT=הזמנת חברים
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_INVITE_FRIENDS_PS=קבלו במתנה %s על כל חבר שייסע פעמיים בקארפול עם Waze
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_INVITE_FRIENDS_PS_PS=שלחו %s לחברים וקבלו %s חזרה >
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_OFFER=קביעת נסיעות נוספות עם %s
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_OVERFLOW_DELETE=מחיקת הנסיעה
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_PAY_NOW=שלם עכשיו
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_RIDE_PAID=התשלום עבר.
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_SUBTITLE_TO_HOME_DAY_PS_TIME_PS=נסיעה הביתה • %s, %s
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_SUBTITLE_TO_PS_DAY_PS_TIME_PS=סע אל  %s • %s, %s
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_SUBTITLE_TO_WORK_DAY_PS_TIME_PS=נסיעה לעבודה • %s, %s
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_TITLE=הנסיעה הסתיימה
DISPLAY_STRING_COMPLETED_CARPOOL_YOU_PAID=שילמת
DISPLAY_STRING_COMPLETE_PROFILE_POPUP_BODY=הירשם ל-Waze כדי להבטיח את שחזור החשבון שלך.
DISPLAY_STRING_COMPLETE_PROFILE_POPUP_SIGN_WITH_FACEBOOK=הרשמה באמצעות Facebook
DISPLAY_STRING_COMPLETE_PROFILE_POPUP_SIGN_WITH_PHONE=הרשמה עם מספר טלפון
DISPLAY_STRING_COMPLETE_PROFILE_POPUP_TITLE=גבו את המידע שלכם ב-Waze
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_CAR_SELECT_DEFAULT_TITLE=מכונית
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_CAR_SELECT_SUBTITLE=סמל המכונית מופיע רק אצלך
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_CAR_SELECT_TITLE=סמל המכונית
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_CHANGE_THE_SETTINGS=שינוי ההגדרות
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_DONE=בוצע
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_FAIL_NOT_FOUND=האפשרות הזו אינה זמינה כרגע
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_LANG_SELECT_SUBTITLE=Waze בשפה שלך
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_LANG_SELECT_TITLE=שפה
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_MOOD_SELECT_SUBTITLE=כך זה מוצג במפה
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_MOOD_SELECT_TITLE=מצבי רוח
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_SET_BUTTON=בוצע
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_SHARE_BODY_PS=%s on Waze!
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_SHARE_PREVIEW_TITLE_PS=%s on Waze
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_SINGLE_MOOD_SELECT_TITLE_PS=%s
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_SINGLE_VOICE_SELECT_SUBTITLE_PS=לקבל הנחיות קוליות מ-%s
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_SINGLE_VOICE_SELECT_TITLE_PS=%s
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_SKIP_BUTTON=לא תודה
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_VOICE_SELECT_DEFAULT_SUBTITLE=אני רוצה לשמוע הנחיות מפורטות בזמן הנהיגה
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_VOICE_SELECT_DEFAULT_TITLE=הנחיות קוליות
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_VOICE_SELECT_SUBTITLE=Let Cookie Monster guide you on the road
DISPLAY_STRING_CONFIG_BUNDLE_CAMPAIGN_VOICE_SELECT_TITLE=Cookie Monster
DISPLAY_STRING_CONFIRM=אישור
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_DETOUR_TITLE=הזמן שנוסף
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_DETOUR_UP_TO_PD=עד %d דק׳
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_DETOUR_VALUE_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_DROPOFF=הורדה
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_INCOMING_ACCEPT=אישור
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_INCOMING_DECLINE=ביטול
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_INCOMING_TIME_TITLE=שעת איסוף
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_INCOMING_TITLE=לאשר נסיעה?
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_MAPX_PRICE_TITLE=מחיר לכל נוסע
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_MPAX_OUTGOING_SENDING_PD=%d אנשים
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_MPAX_OUTGOING_SENDING_TITLE=ישלח אל
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_ADD_MESSAGE_ADD=הוספה
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_ADD_MESSAGE_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_ADD_MESSAGE_HINT=לדוגמא: "ניפגש בפינת רחוב מייפל?"
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_ADD_MESSAGE_TITLE=הוספת הודעה אישית
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_MAPX_PRICE_RANGE_PS_PS=%s-%s
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_MESSAGE_EDIT=עריכה
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_MESSAGE_ICEBREAKER=היי, רוצה לנסוע ביחד?
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_MESSAGE_PLACEHOLDER=הוספת הודעה אישית
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_RIDE_BACK=הצעת נסיעה בחזרה
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_RIDE_BACK_NOT_AVAILABLE=אין התאמה בין לוחות הזמנים שלכם
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_SEND=שליחת הצעה
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_TIME_RANGE_PS_PS=%s-%s
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_TIME_TITLE=צאו בשעה
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_OUTGOING_TITLE=הזמינו אותם להצטרף
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_PICKUP=איסוף
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_PRICE_TITLE=סך הכל
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_WALKING_TIME_1_MIN=1 דק'
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_WALKING_TIME_MORE_THAN_PD=יותר מ-%d דק'
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_WALKING_TIME_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_WALKING_TIME_TITLE=זמן הליכה כולל
DISPLAY_STRING_CONFIRMATION_SHEET_WALKING_TIME_UP_TO_PD=עד %d דק׳
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_BOTTOM_SHARE=הזמינו חברים
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_1_AVAILABLE_SEAT=נותר מושב 1
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_ARRIVE_BETWEEN_TIME_PS=• הגעה בסביבות: %s
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_AUTO_ACCEPT_EXTRA_PS_PD=%s תוספת עבור אישור אוטומטי (%d נוסעים)
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_AUTO_ACCEPT_EXTRA_SINGLE_PS=תוספת על אישור אוטומטי %s
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_CANCEL_FAILED=נסה לבטל שוב
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_CONTACT_TIP_PS=יש לך שאלות? התקשר ל-%s או שלח הודעה
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_DESTINATION_HEADER=יעד
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_DRIVE_VIA=סע דרך %s
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_DROP_OFF_HEADER=הורדה
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_DROP_OFF_HEADER_PS=נקודת ההורדה של %s
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_DROP_OFF_PICKUP_HEADER=הורדה ואיסוף
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_DROP_OFF_PICKUP_HEADER_PS_PS=הורדה %s, איסוף %s
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_FREE_RIDE=נסיעה חינם
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_HEADER_FINAL_SEP=​ ו
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_HOME_HEADER=בית
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_INVITE_OTHER_RIDERS=שתפו את הנסיעה ותחסכו אפילו יותר!
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_INVITE_OTHER_RIDERS_FREE_RIDE=שתפו את הנסיעה עם חברים
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_IN_CARPOOL=יש אישור לנסיעה הזאת
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_ME=אני
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_NOT_IN_RIDE=הצעתך נדחתה על ידי
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_ORIGIN_HEADER=נקודת התחלה
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_ORIGIN_TIME_PS=• זמן יציאה %s
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_OVERFLOW_NO_SHOW=דווח על אי הגעה
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_OVERFLOW_PROBLEM=דווח על בעיה
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_OVERFLOW_TITLE=אפשרויות
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_PAYMENT_HEADER=סך הכל
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_PD_AVAILABLE_SEATS=נותרו %d מושבים
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_PICKUP_HEADER=איסוף
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_PICKUP_HEADER_PS=אסוף את %s
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_PICKUP_LEAVE_BY_PS=הנסיעה אושרה • יציאה ב-%s
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_PICKUP_LEAVE_BY_PS_PS=איסוף בשעה %s • יציאה בשעה %s
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_REMOVE_RIDER_DIALOG_BACK=חזור
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_REMOVE_RIDER_DIALOG_REMOVE=הסר
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_REMOVE_RIDER_DIALOG_TEXT_PS=הודעה תישלח ל-%s
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_REMOVE_RIDER_DIALOG_TITLE_PS=להסיר את %s?
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_SHARE_NO_SEATS_BODY_DRIVER=כל הכבוד! אם עדיין יש מקום פנוי, אפשר לעדכן את ההגדרות עכשיו.
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_SHARE_NO_SEATS_BODY_RIDER=לא נותרו מושבים זמינים בקארפול הזה
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_SHARE_NO_SEATS_OK=אישור
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_SHARE_NO_SEATS_OPEN_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_SHARE_NO_SEATS_TITLE=נסיעת הקארפול הזו מלאה
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_SUBTITLE=הנסיעה נקבעה
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_WAITING=מחכים לאישור
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_WALKING_INSTRUCTION_PD_PS=הליכה של %d דק' (%s)
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_CARPOOL_WORK_HEADER=עבודה
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_RIDE_INVITE_RIDERS_SHARE_BODY=מחפש נסיעה ב-<timeframe>? הצטרף אלי באמצעות Waze Carpool: <link>
DISPLAY_STRING_CONFIRMED_RIDE_INVITE_RIDERS_SHARE_TITLE=מחפש נסיעה?
DISPLAY_STRING_CONFIRM_CREATE_ACCOUNT_BUTTON=רישום חשבון זה
DISPLAY_STRING_CONFIRM_IDENTITY=הכנס את מספר הטלפון שלך כדי לאמת את זהותך ולאבטח את חשבונך.
DISPLAY_STRING_CONFIRM_LOG_OUT_ANYWAY_BUTTON=להתנתק בכל מקרה
DISPLAY_STRING_CONFIRM_LOG_OUT_BUTTON_TEXT=להתנתק
DISPLAY_STRING_CONFIRM_LOG_OUT_CANCEL_BUTTON_TEXT=ביטול
DISPLAY_STRING_CONFIRM_LOG_OUT_TEXT=להתנתק מ-Waze?
DISPLAY_STRING_CONFIRM_LOG_OUT_UNVERIFIED_EMAIL_TEXT=לא תהיה לך יותר גישה לחשבון הזה. כדי לשמור את הנקודות, הדרגה והמקומות השמורים - כדאי לך לרשום את החשבון.
DISPLAY_STRING_CONFIRM_STOP_FOLLOW_BODY=חברים העוקבים אחר הנסיעה שלך לא יוכלו לראות אותך יותר על המפה ולא ידעו את זמן ההגעה שלך.
DISPLAY_STRING_CONFIRM_STOP_FOLLOW_TITLE=להפסיק שיתוף נסיעה?
DISPLAY_STRING_CONFIRM_STOP_POINT=רוצה להוסיף זאת כעצירה בדרך או להתחיל נסיעה חדשה‫?‬
DISPLAY_STRING_CONFIRM_STOP_POINT_NO=נסיעה חדשה
DISPLAY_STRING_CONFIRM_STOP_POINT_YES=הוספת עצירה
DISPLAY_STRING_CONFIRM_THE_LOCATION_OF=אשר את מיקום סגירת הרחוב.
DISPLAY_STRING_CONFIRM_YOUR_EXISTING_USERNAME_OR_CHANGE=אשר את שם המשתמש שלך או הקלד שם משתמש חדש.
DISPLAY_STRING_CONGRATSE=מזל טוב!
DISPLAY_STRING_CONNECT=התחברות
DISPLAY_STRING_CONNECTED_ACCOUNTS=חשבונות מקושרים
DISPLAY_STRING_CONNECTED_TO_FACEBOOK=התחבר ל-Facebook
DISPLAY_STRING_CONNECTING=מתחבר
DISPLAY_STRING_CONNECTING___=מתחבר...
DISPLAY_STRING_CONNECT_POPUP_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CONNECT_SHARE_YOUR_SAVED_ADDRESSES=שתף את המיקומים השמורים שלך עם חברים וכך יוכלו לנהוג אליך ע״י לחיצה על שמך בלבד
DISPLAY_STRING_CONNECT_TO_FACEBOOK=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_CONNECT_TO_FACEBOOK_TO_ALLOW=התחבר על מנת לראות את חבריך על המפה, היפגש עימם ותאם עימם כאשר אתה נוהג למקומות וארועים שונים.
DISPLAY_STRING_CONNECT_TO_FACEBOOK_TO_SEE_WHOS_DRIVING_THERE=התחברו ל-Facebook כדי לראות מי נוהג לשם
DISPLAY_STRING_CONNECT_TO_NETWORK=להתחבר לרשתות
DISPLAY_STRING_CONNECT_TO_SOCIAL_NETWORKS=התחבר לרשתות חברתיות כדי להתחבר לחבריך, שתף דיווחים ועשה צ'ק אין במקומות שונים
DISPLAY_STRING_CONNECT_WITH_FACEBOOK=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_CONSENT_BUMP_MAIN_TEXT=<style type="text/css">body{font-family: sans-serif;color: #717171;padding-left: 16px;padding-right: 16px;font-size: 15px;line-height: 1.2;}a{color: #717171;}h1{font-size: 26px;font-weight: bold;color: #4C4C4C;text-align: center;padding: 50px 26px 26px;}h2{font-size: 18px;}h3{font-size: 17px;margin-bottom: 10px;}ul{padding-left: 15px;padding-right: 15px;}p{margin-top: 0;}</style><h1>Review Waze's Privacy Policy</h1><p>It's important that you understand what information Waze collects, uses and how you can control it. We explain it in detail in our updated <a href="waze://?url_ex=https://www.waze.com/legal/privacy/?back_only=T">Waze's Privacy Policy</a> and you can review the key points below.</p><p><strong>Why does Waze use your data?</strong> To give you a customized Waze experience, improve our services, understand how users use Waze, show ads, and more.</p><p>Some examples of data Waze collects and uses are:</p><ul><li><h3>Your Waze information &amp; content</h3><p>This may include any information you share with us, for example: your saved home or work address and photos you upload to the Waze map</p></li><li><h3>Location &amp; activity </h3><p>This may include your route details, places you searched for and device information</p></li><li><h3>Voice &amp; audio activity</h3><p>This may include a recording of your voice when you choose to use voice commands or when you create custom directions</p></li></ul><p>You can always adjust your settings by going to <strong>Privacy Settings</strong> in the app.</p>
DISPLAY_STRING_CONSENT_BUMP_NEXT_BUTTON=I understand
DISPLAY_STRING_CONSTRUCTION=עבודות בכביש
DISPLAY_STRING_CONTACT=איש קשר
DISPLAY_STRING_CONTACTS_PD=אנשי קשר (%d)
DISPLAY_STRING_CONTACTS_PERMISSION_OVERVIEW=לפני שתמשיך, אנא אשר ל-Waze גישה לאנשי הקשר שלך בהגדרות המכשיר.
DISPLAY_STRING_CONTACT_OPTIONS=פרטי יצירת קשר
DISPLAY_STRING_CONTINUE=המשך
DISPLAY_STRING_CONTOLS_ON_MAP_ALWAYS_SHOW_DESCRIPTION=הצמד בסיכה את אפשרויות הגישה המהירה למפה לקבלת גישה פשוטה.
DISPLAY_STRING_COOL_NEW_COMMUTING_APP_TO_CHECK_OUTE=אפליקציית ניווט חדשה שכדאי לנסות!
DISPLAY_STRING_COORDINATE_DISPLAY_IS_DISABLED=תצוגת מיקום כבויה
DISPLAY_STRING_COORDINATE_DISPLAY_IS_ENABLEDE=תצוגת מיקום מופעלת
DISPLAY_STRING_COPY_LINK_TO_CLIPBOARD=העתק לינק
DISPLAY_STRING_COULDNST_DIAL_NUMBER=לא ניתן לחייג למספר
DISPLAY_STRING_COULD_NOT_CONNECT_WITH_FACEBOOK__APPROVE_TO_CONNECT_=חשבון Facebook שלך לא מקושר ל-Waze. רוצה לחבר מחדש?
DISPLAY_STRING_COULD_NOT_CONNECT_WITH_LINKEDIN__TRY_AGAIN_LATER_=לא ניתן להתחבר ל-LinkedIn - נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_COULD_NOT_DISCONNECT_FROM_FACEBOOK__TRY_AGAIN_LATER_=לא ניתן להתנתק מ-Facebook - נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_COULD_NOT_DISCONNECT_FROM_GOOGLE__TRY_AGAIN_LATER_=לא ניתן להתנתק מ-Google - נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_COULD_NOT_DOWNLOAD_DATA=לא מצליח להוריד את המידע
DISPLAY_STRING_COULD_NOT_FIND_NEARBY_GAS_STATIONS=כדי לעדכן מחירים, חייבים להיות בתחנת דלק
DISPLAY_STRING_COULD_NOT_RECALCULATE_ROUTE__PLEASE_TRY_AGAIN_LATER_=לא ניתן לחשב מסלול - נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_COULD_NOT_SEND_EMAIL=לא ניתן לשלוח אימייל
DISPLAY_STRING_COULD_NOT_SEND_TEXT_MESSAGE=שליחת הודעת טקסט נכשלה
DISPLAY_STRING_COUPON_SAVED=קופון נשמר
DISPLAY_STRING_COUPON_SAVED_TO_MY_COUPONS=הקופון נשמר ל״קופונים ועוד״
DISPLAY_STRING_CREATED_BY=נוצר על יד
DISPLAY_STRING_CREATE_ACCOUNT=רישום חשבון זה
DISPLAY_STRING_CREATE_ACCOUNT_ACTION_SHEET_BUTTON_EMAIL=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_CREATE_ACCOUNT_ACTION_SHEET_BUTTON_GOOGLE=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_CREATE_ACCOUNT_ACTION_SHEET_SUBTITLE=תהיה לך אפשרות להיכנס בקלות ולקבל גישה אל המקומות השמורים שלך, הנקודות ועוד, מכל מכשיר שהוא
DISPLAY_STRING_CREATE_ACCOUNT_ACTION_SHEET_TITLE=רישום חשבון זה
DISPLAY_STRING_CREATE_A_NEW_ACCOUNT=יצירת חשבון חדש
DISPLAY_STRING_CREATING_ACCOUNT___=יוצר חשבון...
DISPLAY_STRING_CREDENTIALS_EXPLAINED_TEXT=כדי להתחבר לחשבונות אחרים, אנא החליפו את הפרטים האלה בשם משתמש ובססמה אחרים. %nהחלפת החשבונות תנתק אתכם גם מפייסבוק.
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_BACK_FROM_SUSPENSION_TIP=תוכלו לחזור ולהשתמש באישור האוטומטי, אבל לא תוכלו להשתמש באישור אוטומטי שוב אם תבטלו נסיעות נוספות
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_CARPOOL_CANCELATION_POLICY_SOFT=אם תבטלו את הנסיעה הזאת, ייתכן שלא תוכלו להשתמש באישור אוטומטי בעתיד
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_CARPOOL_CANCELATION_POLICY_STRICT=אם תבטלו את הנסיעה הזאת, לא תוכלו להשתמש באישור אוטומטי בעתיד
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_INFO_AVAILABLE_SEATS_BUTTON=עריכה
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_INFO_AVAILABLE_SEATS_TITLE_PD=%d מושבים זמינים
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_INFO_AVAILABLE_SEAT_TITLE=יש לך מושב אחד פנוי
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_INFO_CONTENT_EXTRA_PER_RIDER_PS=לא ניתן לקבל את תוספת האישור האוטומטי (%s) עבור נוסעים שהזמנת מיוזמתך לנסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_INFO_CONTENT_RIDER_CAN_JOIN_MINS_PD=נוסעים יוכלו להצטרף עד %d דקות לפני שתצאו לדרך
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_INFO_CONTENT_RIDER_JOINED_NOTIFICATION=תקבלו הודעה כשנוסע יצטרף
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_INFO_CONTENT_TURN_ON=הפעילו את האישור האוטומטי
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_INFO_PRIMARY_BUTTON=אוקיי
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_INFO_TIP=נוסעים יצטרפו עד שהמכונית שלך תתמלא
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_INFO_TITLE=איך זה עובד?
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_INSTANT_BOOK_ERROR_MESSAGE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_PAYMENT_INFO_EXPLANATION=המחיר מבוסס על מספר הנוסעים והמרחק שנסעתם
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_PAYMENT_INFO_EXTRA_PER_RIDER_AUTO_ACCEPT_OFF_PS=אפשר להפעיל אישור אוטומטי ולקבל תוספת של %s לכל נוסע
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_PAYMENT_INFO_EXTRA_PER_RIDER_AUTO_ACCEPT_ON_PS=האישור האוטומטי פועל - תוספת של %s לכל נוסע
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_PAYMENT_INFO_EXTRA_PER_RIDER_PS=אישור אוטומטי: %nתוספת %s/לנוסע
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_PAYMENT_INFO_PRIMARY_BUTTON=הבנתי
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_PAYMENT_INFO_RIDER=נוסע אחד
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_PAYMENT_INFO_RIDERS_PD=%d נוסעים
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_PAYMENT_INFO_TITLE=חישוב המחיר
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_PAYMENT_INFO_TOTAL=סך הכל
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_REMOVE_RIDER_FROM_CARPOOL_SOFT_PS=תישלח הודעה ל%s. אם תסירו נוסעים יותר מדי פעמים, ייתכן שלא תוכלו להשתמש באישור אוטומטי בעתיד.
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_REMOVE_RIDER_FROM_CARPOOL_STRICT_PS=תישלח הודעה ל%s. בגלל שהסרת נוסעים יותר מדי פעמים, לא תוכל שוב להשתמש באישור אוטומטי.
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_SEATS_INFO_SEAT=מושב אחד
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_SEATS_INFO_SEATS_PD=%d מושבים
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_SEATS_INFO_SEATS_PRIMARY_BUTTON=שמירה
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_SEATS_INFO_SUBTITLE=כמה נוסעים יצטרפו לקארפול? הבחירה שלך
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_SEATS_INFO_TITLE=מושבים פנויים
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_SUSPENSION_TIP_PD=מכיוון שביטלת להרבה אנשים בזמן האחרון, שירות האישור האוטומטי לא יהיה זמין עבורך למשך %dימים
DISPLAY_STRING_CUI_AUTO_ACCEPT_SUSPENSION_TIP_SINGLE=מכיוון שביטלת להרבה אנשים בזמן האחרון, שירות האישור האוטומטי לא יהיה זמין עבורך למשך יום אחד
DISPLAY_STRING_CUI_BLOCK_FUNCTIONALITY_POPUP_NO=חזרה
DISPLAY_STRING_CUI_BLOCK_FUNCTIONALITY_POPUP_TEXT=כדי למצוא אנשים שנוסעים בכיוון שלך כל מה שצריך לעשות זה ליצור פרופיל
DISPLAY_STRING_CUI_BLOCK_FUNCTIONALITY_POPUP_TITLE=מוכן לקארפול?
DISPLAY_STRING_CUI_BLOCK_FUNCTIONALITY_POPUP_YES=בואו נתחיל
DISPLAY_STRING_CUI_CANT_OPEN_BROWSER_CLOSE_POPUP=סגור
DISPLAY_STRING_CUI_CANT_OPEN_BROWSER_POPUP_TITLE=יש לבדוק את החיבור ולנסות שוב
DISPLAY_STRING_CUI_CARPOOLERS_CONTAINER_ADD_MORE=להציע נסיעות
DISPLAY_STRING_CUI_CARPOOLERS_CONTAINER_EMPTY_SEATS_PD=נותרו %d מושבים
DISPLAY_STRING_CUI_CARPOOLERS_CONTAINER_SHARE=שלח הזמנה
DISPLAY_STRING_CUI_COMMUTE_MODEL_TIME_EDIT=עריכה
DISPLAY_STRING_CUI_COMMUTE_OFF_ACTION_SHEET_ALL_DRIVER=כל הנסיעות
DISPLAY_STRING_CUI_COMMUTE_OFF_ACTION_SHEET_ALL_EVENING_DRIVER=כל הנסיעות בשעות הערב
DISPLAY_STRING_CUI_COMMUTE_OFF_ACTION_SHEET_ALL_HOME_DRIVER=כל נסיעה הביתה
DISPLAY_STRING_CUI_COMMUTE_OFF_ACTION_SHEET_ALL_MORNING_DRIVER=כל הנסיעות בשעות הבוקר
DISPLAY_STRING_CUI_COMMUTE_OFF_ACTION_SHEET_THIS_DRIVE=לנסיעה זו בלבד
DISPLAY_STRING_CUI_COMMUTE_OFF_ACTION_SHEET_THIS_RIDER=נסיעה זו
DISPLAY_STRING_CUI_COMMUTE_OFF_ACTION_SHEET_TITLE=כיבוי בקשות נסיעה עבור
DISPLAY_STRING_CUI_COMMUTE_OFF_ACTION_SHEET_WEEKDAY_PS=לכל %s
DISPLAY_STRING_CUI_COMMUTE_ON_ACTION_SHEET_TITLE=ההצעות לנסיעה מופעלות עבור
DISPLAY_STRING_CUI_COMPLETED_FRAGMENT_ENDORSED_TITLE_PD=%d נוסעים העניקו לך מדליה!
DISPLAY_STRING_CUI_COMPLETED_FRAGMENT_ENDORSED_TITLE_PS=קיבלת מדליה מ%s!
DISPLAY_STRING_CUI_COMPLETED_FRAGMENT_ENDORSED_TITLE_PS_PS=%s  ו%s העניקו לך מדליה!
DISPLAY_STRING_CUI_COMPLETED_FRAGMENT_ENDORSED_TO_PROFILE=הפרופיל שלך
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_CONFIRM_DROPOFF_ERROR=נסה לאשר שוב את נקודת ההורדה
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_CONFIRM_PICKUP_ERROR=נסה לאשר שוב את נקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_DROPOFF_CONFIRMED=נקודת ההורדה מאושרת
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_EXPAND_DETAILS=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_INVITE_DESCRIPTION=הציעו נסיעות נוספות. כשכל המושבים יתמלאו, שאר ההזמנות שלכם יבוטלו.
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_PICKUP_CONFIRMED=מאחלים לך הנאה מנסיעת הקארפול!
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_REEVALUATING_OFFERS=בודק הצעות...
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_USER_ACTION_CALL=התקשר
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_USER_ACTION_CONFIRM_DROP_OFF=אישור הורדה
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_USER_ACTION_CONFIRM_PICKUP=אישור איסוף
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_USER_ACTION_MSG=שליחת הודעה
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_USER_ACTION_MSG_PD=שלח הודעה ל%s
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_USER_ACTION_NO_SHOW=דווח על אי הגעה
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_USER_ACTION_PROFILE=פרופיל
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_USER_ACTION_REMOVE=הסר
DISPLAY_STRING_CUI_CONFIRMED_USER_ACTION_TITLE=אפשרויות
DISPLAY_STRING_CUI_EMAIL_MISSING_GOOGLE_CONNECT_FAILED_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CUI_EMAIL_MISSING_GOOGLE_CONNECT_FAILED_SUBTTILE=ניסיון חוזר להתחברות עם Google
DISPLAY_STRING_CUI_EMAIL_MISSING_GOOGLE_CONNECT_FAILED_TTILE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CUI_EMAIL_MISSING_SUBTITLE=כדי לדווח על בעיה, צריך כתובת אימייל שמחוברת אל Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CUI_EMAIL_MISSING_TITLE=נדרשת כתובת אימייל
DISPLAY_STRING_CUI_ENDORSEMENT_CAREFUL=נהג זהיר
DISPLAY_STRING_CUI_ENDORSEMENT_COOL=קול-פולר
DISPLAY_STRING_CUI_ENDORSEMENT_PUNCTUAL=תמיד בזמן
DISPLAY_STRING_CUI_ENDORSEMENT_QUICK_RES=מגיב במהירות
DISPLAY_STRING_CUI_ENDORSEMENT_SWEET=נסיעה מגניבה
DISPLAY_STRING_CUI_FAILED_OFFER_ACTION_SHEET_CANCEL_OFFER=ביטול הצעה
DISPLAY_STRING_CUI_FAILED_OFFER_ACTION_SHEET_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_CUI_FAILED_OFFER_ACTION_SHEET_RETRY=נסה שנית
DISPLAY_STRING_CUI_FAILED_OFFER_ACTION_SHEET_TITLE=ההצעה לא נשלחה
DISPLAY_STRING_CUI_FILTERS_FRAG_CREATE_NEW_GROUP=יצירת קבוצה
DISPLAY_STRING_CUI_FILTERS_FRAG_GROUPS_TITLE=משתמשים מקבוצות אלה בלבד
DISPLAY_STRING_CUI_FILTERS_FRAG_TITLE=סינון רשימת הנוסעים
DISPLAY_STRING_CUI_HTML_JOIN_INCENTIVE_RIDER=נסיעה ראשונה <b>בחינם</b>
DISPLAY_STRING_CUI_IB_SHEET_BUTTON=שמירה
DISPLAY_STRING_CUI_IB_SHEET_SUBTITLE=רק נוסעים במסלול שלך יכולים להצטרף
DISPLAY_STRING_CUI_IB_SHEET_TITLE=מאפשר לנוסעים להצטרף אוטומטית
DISPLAY_STRING_CUI_IB_SHEET_TOGGLE_SUBTITLE_OFF_PS=תוספת תשלום %s עבור כל נוסע ונוסעת
DISPLAY_STRING_CUI_IB_SHEET_TOGGLE_SUBTITLE_ON_PS=התשלום כולל תוספת %s עבור כל נוסע ונוסעת
DISPLAY_STRING_CUI_IB_SHEET_TOGGLE_TITLE=אישור אוטומטי
DISPLAY_STRING_CUI_IB_SHEET_TOTAL_PAYMENT=סך הכל
DISPLAY_STRING_CUI_INCENTIVE_COUPON_DIALOG_MESSAGE_PD=תקף ל-%d ימים
DISPLAY_STRING_CUI_INCENTIVE_COUPON_DIALOG_TITLE_PD=הכל מוכן! %d הנסיעות הבאות הן בחינם
DISPLAY_STRING_CUI_INCENTIVE_COUPON_SINGLE_DIALOG_TITLE=הכל מוכן! הנסיעה הבאה שלך בחינם.
DISPLAY_STRING_CUI_INCENTIVE_CREDIT_DIALOG_MESSAGE=הקרדיט משמש לתשלום על נסיעות קארפול
DISPLAY_STRING_CUI_INCENTIVE_CREDIT_DIALOG_TITLE_PS=הכול מוכן! יש לך קרדיט של %s
DISPLAY_STRING_CUI_INCOMING_OFFER_SHEET_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_CUI_INCOMING_OFFER_SHEET_TITLE_PD=%d נוסעים רוצים לנסוע בקארפול
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_ALREADY_HAVE_ACCOUNT=כבר יש לך חשבון?
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_DETAILS=כדאי לנסוע עם אנשים שחולקים איתך מסלול כדי לחסוך זמן וכסף, מה המסלול היומי שלך?
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_DRIVE=רוצה לנהוג
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_GET_STARTED=בואו נתחיל
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_INCENTIVE_BOTTOM_MESSAGE_DRIVER=תמורת נסיעת הקארפול הראשונה שלך
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_INCENTIVE_POPUP_MESSAGE_DRIVER=הנסיעה הראשונה בחינם
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_INCENTIVE_TOP_MESSAGE_DRIVER_PS=נוהג/ת? מגיע לך %s
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_NEW_DETAILS_DRIVER=נוסעים עם שכנים ומשתתפים בהוצאות
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_NEW_DETAILS_RIDER=מצטרפים לנסיעה עם שכנים ועמיתים לעבודה
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_NEW_DRIVE=נהיגה בקארפול
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_NEW_INCENTIVE_RIDER=הנסיעה הראשונה בחינם
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_NEW_MORE=יש לך חשבון? כאן מתחברים
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_NEW_RIDE=נסיעה בקארפול
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_BONUS_GET_STARTED_BUTTON=בואו נתחיל
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_BONUS_SUBTITLE=תקבל את המתנה לאחר שתשלים את הנסיעה הראשונה
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_BONUS_TITLE=%s: שלחתי לך %s
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_BONUS_TITLE_DEFAULT=קיבלת מתנה מ-%s
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_COUPON_GET_STARTED_BUTTON=בואו נתחיל
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_COUPON_SUBTITLE=הקרדיט יועבר כתשלום עבור הנסיעות שלך באופן אוטומטי
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_CREDIT_SUBTITLE=הקרדיט יתווסף באופן אוטומטי לנסיעות הבאות שלך
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_CREDIT_TITLE=נשלח לך %s בקרדיט של Carpool מ-%s
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_GROUP_SUBTITLE=זאת קבוצה פומבית - כל אחד מחבריה יכול לראות את הפרופיל שלכם ולהציע לכם נסיעה. אם אתם מצטרפים לקבוצה שקשורה לעבודה, ייתכן שהפרופיל שלכם יהיה זמין למעסיקים שלכם. קבלו %s במתנה כשתשלימו את הקארפול הראשון שלכם.
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_GROUP_SUBTITLE_DEFAULT=זאת קבוצה פומבית - כל אחד מחבריה יכול לראות את הפרופיל שלכם ולהציע לכם נסיעה. אם אתם מצטרפים לקבוצה שקשורה לעבודה, ייתכן שהפרופיל שלכם יהיה זמין למעסיקים שלכם. קבלו מתנה אחרי שתשלימו את ההסעה הראשונה שלכם.
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_GROUP_SUBTITLE_ONLY_JOIN=כמעט סיימנו! עכשיו הגיע הזמן שתצרו פרופיל ותצאו לקארפול. זאת קבוצה פומבית - כל החברים בה יכולים לראות את הפרופיל שלכם ולהציע לכם נסיעות. אם אתם מצטרפים לקבוצה שקשורה לעבודה, ייתכן שהפרופיל שלכם יהיה זמין למעסיקים שלכם.
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_REFERRAL_GROUP_TITLE=הצטרפות לקבוצת Carpool - %s
DISPLAY_STRING_CUI_JOIN_RIDE=רוצה לנסוע
DISPLAY_STRING_CUI_MIGRATION_ADD_PHOTO_DETAILS_EMPTY=כעת באפשרותך לבחור עם מי לנסוע על פי הפרופילים המפורטים.
DISPLAY_STRING_CUI_MIGRATION_ADD_PHOTO_DETAILS_EXISTING_GOOD=כעת באפשרותך לצפות בפרופילים ולבחור עם מי לנסוע. חשוב להוסיף תמונה טובה.
DISPLAY_STRING_CUI_MIGRATION_ADD_PHOTO_DETAILS_VALID=באפשרותך לשנות את התמונה או את פרטי הפרופיל שלך בכל עת
DISPLAY_STRING_CUI_MIGRATION_ADD_PHOTO_NEXT_EXISTING_GOOD=התחל
DISPLAY_STRING_CUI_MIGRATION_ADD_PHOTO_NEXT_VALID=אישור
DISPLAY_STRING_CUI_MIGRATION_ADD_PHOTO_TITLE_EMPTY=תחילה, הוסף את תמונת הפרופיל שלך
DISPLAY_STRING_CUI_MIGRATION_ADD_PHOTO_TITLE_EXISTING_GOOD=הידעת?
DISPLAY_STRING_CUI_MY_CARPOOLERS_CHAT=צ'אט
DISPLAY_STRING_CUI_MY_CARPOOLERS_OFFER=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_MY_CARPOOLERS_PROFILE=צפייה בפרופיל
DISPLAY_STRING_CUI_MY_CARPOOLERS_SEE_ALL=כל התוצאות
DISPLAY_STRING_CUI_MY_CARPOOLERS_SET_RIDES=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_NETWORK_ERROR_TRY_AGAIN=אין חיבור רשת. נסה שוב מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_CUI_OFFER_DROP_OFF_EDIT=עריכה
DISPLAY_STRING_CUI_OFFER_PICKUP_EDIT=עריכה
DISPLAY_STRING_CUI_OFFER_PRICE_EDIT=עריכה
DISPLAY_STRING_CUI_OFFER_TIME_EDIT=עריכה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_NAME_ERROR_MESSAGE_PS=יש להשתמש רק ב-%s אותיות
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_NAME_FIRST_NAME_HINT=שם פרטי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_NAME_LAST_NAME_HINT=משפחה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_NAME_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_NAME_TITLE=מה שמך?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_DETAILS_EMPTY=רצוי לבחור תמונה המראה את פניך בבירור
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_DETAILS_EXISTING_BAD=משתמשים בוחרים עם מי לנסוע בהתבסס על הפרטים הכתובים בפרופיל. בחר תמונה באיכות טובה המראה את פניך בבירור.
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_DETAILS_EXISTING_GOOD=באפשרותך לשנות את התמונה או את פרטי הפרופיל שלך בכל עת
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_DETAILS_INVAID=מאוד עוזר לבחור תמונה המראה את פניך בבירור
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_DETAILS_VALID=באפשרותך לשנות את התמונה או את פרטי הפרופיל שלך בכל עת
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_ERROR=העלה את התמונה שלך שוב
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_NEXT_EMPTY=הוסף תמונה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_NEXT_EXISTING_BAD=עדכון תמונה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_NEXT_EXISTING_GOOD=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_NEXT_INVALID=עדכון תמונה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_NEXT_VALID=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_REPICK_EXISTING=שינוי תמונה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_REPICK_VALID=שינוי תמונה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_SHEET_CHOOSE=בחירה מתמונות קיימות
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_SHEET_TAKE_PHOTO=צילום תמונה חדשה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_SHEET_TITLE=אפשרויות
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_TITLE_EMPTY=עדכון תמונת הפרופיל שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_TITLE_EXISTING_BAD=תחילה, הוסף את תמונת הפרופיל שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_TITLE_EXISTING_GOOD=פרופיל נוצר!
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_TITLE_INVALID=נסה תמונה אחרת
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_TITLE_VALID=תמונה עודכנה!
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ADD_PHOTO_UPLOADING=מוסיף תמונה...
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CONNECTING=רק רגע...
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_ANOTHER_ACCOUNT=בחר חשבון אחר
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_CONNECT_FAIL_CLOSE=סגור
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_CONNECT_FAIL_OKAY=אישור
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_CONNECT_FAIL_TITLE=לא נוצר פרופיל
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_CONNECT_UPDATE_GOOGLE_PLAY_SERVICES=יש לעדכן את שירותי Google Play
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_CONTINUE_AS=המשך כ-%s
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_DETAILS=צור פרופיל ע״י התחברות לרשת חברתית. משתמשי Waze יראו את המידע שאתה משתף ויוכלו להציע לך נסיעות.
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_FABCEBOOK_TITLE=להתחבר ל-Facebook
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_GOOGLE_CONNECT_FAIL_DUE_TO_TIMEOUT_TEXT=לא הצלחנו לחבר את חשבון ה-Google שלכם - נסו שוב
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_GOOGLE_CONNECT_FAIL_TEXT=כדי לנסוע ב-Waze Carpool, עליך ליצור פרופיל באמצעות Facebook או Google
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_GOOGLE_PLAY_UPDATE_TEXT=שירותי Google Play שלך לא מעודכנים. אפשר לעדכן אותם או להתחבר באמצעות Facebook.
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_GOOGLE_TITLE=התחבר עם Google
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_TERMS_TITLE=בכך שאני ממשיך, אני מאשר את תנאי השימוש.
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_TITLE=יצירת פרופיל
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_CREATE_PROFILE_TITLE_MATCH_FIRST=קודם כל, עליך ליצור את הפרופיל שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_DETAILS=באפשרותך לשנות זאת בכל עת
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_ERROR=באפשרותך לעדכן את לוח הזמנים שלך בכל עת דרך ההגדרות
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_ERROR_OKAY=אישור
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_ERROR_TITLE=לוח הזמנים לא נשמר
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_FRIDAY=שישי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_MONDAY=שני
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_SATURDAY=שבת
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_SUNDAY=ראשון
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_THURSDAY=חמישי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_TITLE=מתי תרצה לנסוע בנסיעת קארפול?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_TUESDAY=שלישי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_DAY_SELECT_WEDNESDAY=רביעי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_ERROR_DIALOG_OKAY=נסה שנית
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_ERROR_DIALOG_TEXT_GENERAL=הוסיפו את האימייל שלכם להגדרות מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_ERROR_DIALOG_TEXT_MALFORMED=%s לא אימייל תקני
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_ERROR_DIALOG_TEXT_PERSONAL=נסו אימייל עם שם החברה (@company.com)
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_ERROR_DIALOG_TITLE=אימייל פרטי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_REMOVED=הוסר
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_REMOVED_ERROR=נסה שוב
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_CHECK_INBOX_DETAILS=אימייל נשלח אל:
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_CHECK_INBOX_DETAILS_PS=מייל אימות נשלח אל %s. כדי להמשיך, יש לפתוח את הקישור באימייל.
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_CHECK_INBOX_DONE=סיום
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_CHECK_INBOX_TITLE=בדוק את הדואר הנכנס שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_CHECK_INBOX_TITLE_EMAIL_VERIFIED=האימייל אומת
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_DETAILS=ניתן להוסיף אותו כדי לנסוע עם עמיתים לעבודה או ללימודים
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_DETAILS_SCHOOL=האימייל שלך משמש לאימות מקום הלימודים
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_HINT_SCHOOL=name@school.com
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_HINT_WORK=כתובת האימייל שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_REMOVE=הסר אימייל
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_RESEND=יש לשלוח מחדש את האימייל
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_SENDING_EMAIL=שולח...
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_SENT_EMAIL=אימייל נשלח
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_STUDENT_TITLE=אני סטודנט
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_TITLE=יש לך אימייל בעבודה או בלימודים?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_TITLE_SCHOOL=איסוף חברים לכיתה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_SELECT_VERIFY_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_VERIFIED_DETAILS=משתמשים אחרים יוכלו לראות את מקום העבודה או הלימודים שלך, אך כתובת האימייל שלך תישאר חסויה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_VERIFIED_NO_NAME_DETAILS=משתמשים אחרים יוכלו לראות את מקום העבודה או הלימודים שלך, אך כתובת האימייל שלך תישאר חסויה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_VERIFIED_NO_NAME_TITLE_PS=עבודה/ לימודים: @%s
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_EMAIL_VERIFIED_TITLE_PS=עבודה/ לימודים: %s
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_ERROR_VERIFYING_HOME_WORK=לא הצלחנו לאמת את הכתובות שלכם - נסו שוב
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FINISH_DIALOG_DONE=סיום
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FINISH_DIALOG_MATCH_FIRST_DONE=המשך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FINISH_DIALOG_MATCH_FIRST_TEXT=עכשיו ניתן לנסוע יחד עם אנשים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FINISH_DIALOG_MATCH_FIRST_TITLE=הכל מוכן!
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FINISH_DIALOG_TEXT=כעת באפשרתך לנסוע יחד עם אנשים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FINISH_DIALOG_TITLE=ברוך הבא, %s!
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FINISH_DIALOG_TITLE_NO_NAME=ברוכים הבאים!
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FINISH_DIALOG_UNSUPPORTED_DONE=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FINISH_DIALOG_UNSUPPORTED_TEXT=שירות הקארפול של Waze עדיין לא זמין באיזורך, אבל אתה יכול לעזור
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FINISH_DIALOG_UNSUPPORTED_TITLE=הי!
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FINISH_DIALOG_UNSUPPORTED_TITLE_PS=הי, %s!
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_FROM_GROUP_REFERRAL_FINISH_DIALOG_TEXT=עכשיו תוכל לנסוע עם משתמשים וחברים בקבוצה שנמצאים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_INVALID_HOME_WORK_BODY=יש לבחור כתובת במדינה/ אזור הנוכחיים שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_INVALID_HOME_WORK_OK=אישור
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_INVALID_HOME_WORK_TITLE=אין נסיעות קארפול בינלאומיות
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_JUST_A_SEC=רק רגע...
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_LOADING=רק רגע...
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_LOADING_LABEL_FIRST=מאתר אנשים במסלול שלך...
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_LOADING_LABEL_SECOND=מוסיף אנשים לרשימה...פעולה זו עשויה להימשך זמן מה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PAYMENT_BOTTOM_BULLET=תקבל תשלום  מדי חודש לחשבון הבנק שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PAYMENT_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PAYMENT_TITLE=מגניב, חסוך עד כ-%s בכל חודש!
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PAYMENT_TITLE_MISSING_COST=מגניב! מוכן לחסוך בנסיעה יומיומית?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PAYMENT_TOP_BULLET=התשלום מתבצע באמצעות היישום - בלי מזומן, בלי טרחה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PHONE_DETAILS=צור קשר בקלות עם האנשים איתם אתה נוסע בנסיעה שיתופית. מספר הטלפון שלך נשאר פרטי.
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PHONE_DETAILS_HREF_TEXT=נשאר פרטי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PHONE_DETAILS_HTML=צור קשר בקלות עם האנשים איתם אתה נוסע בנסיעה שיתופית. מספר הטלפון שלך <a href=https://www.google.com/policies/privacy/?hl=en>נשאר פרטי</a>.
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PHONE_ERROR_MESSAGE=יש להכניס מספר טלפון תקין
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PHONE_HINT=מספר טלפון
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PHONE_SENT=הודעת SMS נשלחה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PHONE_TITLE=להוספת מספר הטלפון
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PHONE_USE_DIFFERENT=השתמש במספר אחר
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PHONE_VOICE_CALL_LOADING=מתקשר אליך...
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_PHONE_VOICE_CALL_SOON=תקבל שיחה בקרוב
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_QUIT_DIALOG_DETAILS_POST_CONNECT=כמעט סיימת!
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_QUIT_DIALOG_DETAILS_PRE_CONNECT=לא תוכל לנסוע יחד עם אנשים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_QUIT_DIALOG_NO_TEXT=ביטול
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_QUIT_DIALOG_TITLE=יוצא עכשיו?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_QUIT_DIALOG_YES_TEXT=יציאה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_AUTOCOMPLETE_TITLE_HOME=הביתה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_AUTOCOMPLETE_TITLE_SCHOOL=לימודים
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_AUTOCOMPLETE_TITLE_WORK=עבודה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_BOTH_SUBTITLE=רוב האנשים נוסעים מהבית לעבודה. הכתובת שלך נותרת חסויה.
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_DESTINATION_OR_WORK_HINT=יעד / עבודה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_HOME_HINT=הוסף את כתובת ביתך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_HOME_SUBTITLE=ראה מי נמצא במסלול שלך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_SCHOOL_HINT=כתובת לימודים
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_SCHOOL_SUBTITLE=לאן אתה נוסע בכל יום?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_SET_HOME=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_SET_SCHOOL=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_SET_WORK=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_TITLE=מה כתובת הבית שלך?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_TITLE_BOTH=רוצה שניצור לך מסלול קארפול?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_TITLE_HOME=מה כתובת הבית שלך?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_TITLE_SCHOOL=מהי כתובת מקום הלימודים שלך?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_TITLE_WORK=מהי כתובת העבודה שלך?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_TOO_LONG_CONFIRM=אוקיי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_TOO_LONG_CONTENT=כדאי לעדכן את כתובת המגורים או העבודה כך שיהיו קרובות יותר אחת לשנייה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_TOO_LONG_TITLE=המסלול שלך ארוך מדי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_TOO_SHORT_CONFIRM=אוקיי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_TOO_SHORT_CONTENT=כדאי לעדכן את כתובת המגורים או העבודה כך שיהיו רחוקות יותר אחת מהשנייה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_TOO_SHORT_TITLE=המסלול שלך קצר מדי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_WORK_HINT=מקום העבודה/הלימודים
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SELECT_ADDRESS_WORK_SUBTITLE=כתובת עבודה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SET_EMAIL_ERROR_CONTINUE=המשך
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SET_EMAIL_ERROR_MESSAGE=הוסיפו את האימייל שלכם להגדרות מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SET_EMAIL_ERROR_TITLE=האימייל לא נשמר
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_SKIP=דלג
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_TIME_SELECT_BOTH_SUBTITLE=תמיד אפשר לשנות זאת
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_TIME_SELECT_BOTH_TITLE=רוצה למצוא אנשים עם לוח זמנים דומה?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_TIME_SELECT_LEAVE_HOME_BUTTON_TITLE=צא מהבית
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_TIME_SELECT_LEAVE_HOME_TIME_PICKER_TITLE=אני יוצא מהבית בסביבות...
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_TIME_SELECT_LEAVE_HOME_TITLE=מתי אתה בדרך כלל יוצא מהבית?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_TIME_SELECT_LEAVE_SCHOOL_TITLE=מתי אתה בדרך כלל יוצא מהלימודים?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_TIME_SELECT_LEAVE_WORK_BUTTON_TITLE=יציאה מהעבודה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_TIME_SELECT_LEAVE_WORK_TIME_PICKER_TITLE=אני יוצא מהעבודה בסביבות...
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_TIME_SELECT_LEAVE_WORK_TITLE=מתי אתה בדרך כלל יוצא הביתה?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_TIME_SELECT_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_TIME_SELECT_TIME_PICKER_TITLE=אני יוצא בסביבות...
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VERIFY_SMS_DETAILS=נשלח אל %s
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VERIFY_SMS_ERROR_MESSAGE=קוד שגוי, נסו שוב
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VERIFY_SMS_FAILURE=קוד שגוי. נסה שנית.
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VERIFY_SMS_FAILURE_DIALOG_SKIP=דילוג
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VERIFY_SMS_FAILURE_DIALOG_SUB_TITLE=עליך לבדוק שוב את הקוד שקיבלת ולנסות שנית
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VERIFY_SMS_FAILURE_DIALOG_TITLE=שננסה שוב?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VERIFY_SMS_FAILURE_DIALOG_TRY_AGAIN=שננסה שוב?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VERIFY_SMS_HAVING_TROUBLE=יש בעיה?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VERIFY_SMS_SUCCESS=מאומת!
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VERIFY_SMS_TITLE=מה הקוד?
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VISUALLY_ALIGNED_ADD_NAME_FIRST_NAME_HINT=שם פרטי
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VISUALLY_ALIGNED_ADD_NAME_LAST_NAME_HINT=שם משפחה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VISUALLY_ALIGNED_ADD_PHOTO_NEXT_TAKE_A_PHOTO=צילום תמונה
DISPLAY_STRING_CUI_ONBOARDING_VISUALLY_ALIGNED_ADD_PHOTO_SKIP_CHOOSE_A_PHOTO=בחירת תמונות
DISPLAY_STRING_CUI_PEOPLE_STACK_CALL=התקשר
DISPLAY_STRING_CUI_PEOPLE_STACK_ME=אתה
DISPLAY_STRING_CUI_PEOPLE_STACK_MESSAGE=הודעה
DISPLAY_STRING_CUI_PEOPLE_STACK_PROFILE=פרופיל
DISPLAY_STRING_CUI_PICK_TIME_DIALOG_DONE=אישור
DISPLAY_STRING_CUI_PICK_TIME_DIALOG_TITLE=בחירת שעת איסוף
DISPLAY_STRING_CUI_PLANNER_HEADER_AUTO_ACCEPT_EXPLANATION_PS=קבלו תוספת של %s עבור נוסעים המזמינים באישור אוטומטי
DISPLAY_STRING_CUI_PLANNER_HEADER_FILTER_MANY_PD=%d מסננים
DISPLAY_STRING_CUI_PLANNER_HEADER_FILTER_ONE=מסנן אחד
DISPLAY_STRING_CUI_PLANNER_HEADER_NO_OFFERS=הנוסעים שתזמינו יופיעו כאן
DISPLAY_STRING_CUI_PLANNER_SHARE=שיתוף פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_COMMUTE_MODEL_LINK=מעדכן את לוח הזמנים השבועי שלך
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_CB_APPLY_TO_ALL_PS=%sהפעלה לכל
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_CLASSMATES_TITLE=חברים לכיתה בלבד
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_COWORKERS_TITLE=עמיתים לעבודה/חברים לכיתה בלבד
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_FROM_TITLE=מוצא
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_GENDER_FEMALE=נקבה
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_GENDER_MALE=זכר
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_GENDER_NOT_SET=נוסעים מהמין שלי
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_GENDER_TITLE=נוסעים מהמין שלי בלבד
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_HOME_TITLE=בית
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_SAVE_BUTTON=שמירה
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_SCHOOL_CTA_PS=קבל %s - הזמן חברים ללימודים!
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_SCHOOL_SET_PS=מ%s
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_SET_BUTTON=הגדר
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_TIME_TITLE=צאו בשעה
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_TITLE=עריכת פרטי נסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_TO_TITLE=יעד
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_UPDATE_SCHEDULE=לוח הזמנים השבועי שלך
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_WORK_CTA_PS=קבל %s - הזמן עמיתים מהעבודה או הלימודים
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_WORK_CTA_WHITELIST=הזמן עמיתים מהעבודה או הלימודים
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_WORK_NOT_SET=הוספת מקום עבודה או לימודים
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_WORK_SET_PS=מ%s
DISPLAY_STRING_CUI_PREFS_FRAG_WORK_TITLE=עבודה
DISPLAY_STRING_CUI_PRICE_BREAKDOWN_LEARN_MORE=מחירי Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CUI_PRICE_BREAKDOWN_OK=אישור
DISPLAY_STRING_CUI_PRICE_BREAKDOWN_TEXT_PS=למידע נוסף על %s.
DISPLAY_STRING_CUI_PRICE_BREAKDOWN_TITLE=פירוט המחיר
DISPLAY_STRING_CUI_PROFILE_SHARED_GROUPS=קבוצות משותפות
DISPLAY_STRING_CUI_PROGRESS_STEPS_TEXT_PD_PD=שלב %d מתוך %d
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_ADD_NAME_SUBTITLE=הוסיפו את שמכם האמיתי כדי שהנוסעים יידעו איך לקרוא לכם
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_ADD_NAME_TITLE=איך קוראים לך?
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_ADD_PHOTO_SUBTITLE=צלמו את הפנים שלכם, כדי שהנוסעים יוכלו לזהות אתכם
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_ADD_PHOTO_TITLE=הוסיפו תמונה
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_ADD_PHOTO_TITLE_ERROR=העלאת התמונה שבחרת נכשלה. יש לנסות שוב.
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_ADD_PHOTO_TITLE_EXISTING_GOOD=הכל מוכן! אפשר להתחיל לנהוג בזמן שאנחנו נאשר את הקארפול שלך.
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_AFTER_COMPLETED_DETAILS_BUTTON_TEXT=להתחיל בנסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_AFTER_COMPLETED_DETAILS_SHEET_HEADER_TITLE=הכל מוכן
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_AFTER_COMPLETED_DETAILS_SHEET_PAYMENT_NOTE=התשלום מתבצע באפליקציה - חיים קלים!
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_AFTER_COMPLETED_DETAILS_SHEET_START_DRIVING_NOTE=אפשר להתחיל בנהיגה בזמן שאנחנו מאשרים את הנסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_AFTER_COMPLETED_DETAILS_SHEET_TITLE=הכל מוכן! אפשר להתחיל לנהוג, הקארפול בתהליכי אישור.
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_PHONE_SUBTITLE=מספר הטלפון שלך נותר חסוי. ייתכנו חיובים מהספק.
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_PHONE_TITLE=מה הטלפון שלך?
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_PHOTO_VALID_NEXT_BUTTON_TEXT=להתחיל בנסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_VERIFY_SMS_SUBTITLE=הקוד נשלח אל %s.
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_VERIFY_SMS_SUBTITLE_RESEND=שליחה חוזרת
DISPLAY_STRING_CUI_RAPID_ONBOARDING_VERIFY_SMS_TITLE=מהו קוד האימות?
DISPLAY_STRING_CUI_RATE_DIALOG_AVERAGE=אישור
DISPLAY_STRING_CUI_RATE_DIALOG_BELOW_AVERAGE=לא טוב
DISPLAY_STRING_CUI_RATE_DIALOG_EXCELLENT=מצויין
DISPLAY_STRING_CUI_RATE_DIALOG_GOOD=טובה
DISPLAY_STRING_CUI_RATE_DIALOG_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_RATE_DIALOG_POOR=גרוע
DISPLAY_STRING_CUI_RATE_DIALOG_RATING_SUBMITTED=נשלח
DISPLAY_STRING_CUI_RATE_DIALOG_SKIP=דלג
DISPLAY_STRING_CUI_RATE_DIALOG_SUBMIT=שליחה
DISPLAY_STRING_CUI_RATE_DIALOG_SUBTITLE=דרג את הנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_CUI_RATE_DIALOG_TITLE_PS=איך היתה הנסיעה עם %s?
DISPLAY_STRING_CUI_REFERRAL_APPLY_ERROR_GENERAL=משהו השתבש. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_CUI_REFERRAL_BONUS_DIALOG_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CUI_REFERRAL_BONUS_DIALOG_SUBTITLE=תקבל את המתנה לאחר שתשלים את הנסיעה הראשונה
DISPLAY_STRING_CUI_REFERRAL_BONUS_DIALOG_TITLE=%s: שלחתי לך %s לנסיעות Carpool
DISPLAY_STRING_CUI_REFERRAL_BONUS_DIALOG_TITLE_DEFAULT=קיבלת מתנה מ-%s
DISPLAY_STRING_CUI_REFERRAL_COUPON_DIALOG_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_CUI_REFERRAL_COUPON_DIALOG_SUBTITLE=הקרדיט יועבר כתשלום עבור הנסיעות שלך באופן אוטומטי
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_APPLY_TO_SECTION_TITLE=החל על
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_AUTO_APPROVE_SUB_TITLE_NO_CURRENCY=נוסעים במסלול שלך יוכלו להצטרף באופן מיידי
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_AUTO_APPROVE_SUB_TITLE_PS=נוסעים במסלול שלך יוכלו להצטרף באופן מיידי - תוספת של %s לכל נוסע
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_AUTO_APPROVE_TITLE=אישור אוטומטי
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_AUTO_APPROVE_TITLE_OFF_HTML=אישור אוטומטי <b>כבוי</b>
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_AUTO_APPROVE_TITLE_ON_HTML=אישור אוטומטי <b>מופעל</b>
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_AUTO_EDIT=עריכה
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_CANCEL_BUTTON_TITLE=ביטול
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_CONFIRMATION_BACK_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_CONFIRMATION_PRIMARY_BUTTON=עדכון
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_CONFIRMATION_SUBTITLE=ההצעות ו/או הבקשות לנסיעות שלא תואמות את הלו"ז שלך יבוטלו
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_CONFIRMATION_TITLE=לעדכן את הלו"ז שלך?
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_DRIVER_HINT=אנשים יוכלו לבקש ממך נסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_EVERY_WEEK_TEXT=שמור לכל הימים
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_INACTIVE_TEXT=נוסעים לא יוכלו לבקש ממך נסיעות
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_NEXT_BUTTON_TITLE=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_PAYMENT_ERROR=שגיאה - נסו שוב
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_PAYMENT_MUTIPLE_SEATS_TITLE_PD=סך הכל (1-%d נוסעים)
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_PAYMENT_ONE_SEAT_TITLE=סך הכל (נוסע אחד)
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_PAYMENT_PRICE_RANGE_PREFIX=קבלו
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_PAYMENT_RECALCULATING=מחשב מחדש...
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_PAYMENT_TITLE=סך הכל (לפי נוסעים והמרחק שנסעתם)
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_RECURRING_OPTION_EVERY_DAY_PS=כל %s
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_RECURRING_OPTION_EVERY_WEEKDAY_PS_PS=כל ימי העבודה (%s - %s)
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_RECURRING_OPTION_TODAY=נסיעה זו בלבד
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_SAVE_BUTTON_TITLE=שמירה
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_SUBTITLE=אני רוצה לנהוג בקארפול
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_TIME_PICKER_TITLE=שעת יציאה
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_TITLE=אני בקארפול
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_EDIT_TOTAL_PAYMENT=סך הכל
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_PRICE_DIALOG_DONE=אישור
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_PRICE_DIALOG_RECOMMENDED=מומלץ:
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_PRICE_DIALOG_RECOMMENDED_PS=מומלץ: %s
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_PRICE_DIALOG_TEXT=קבע את המחיר המתאים לך
DISPLAY_STRING_CUI_RIDE_PRICE_DIALOG_TITLE=סך הכל
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_APPLY_ALL_TITLE=הפעל לכל הימים
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_FROM_TITLE=מוצא
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_HOME_TITLE=בית
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_SAVE_BUTTON=שמור
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_SAVE_ERROR=נסה לשמור שוב
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_SAVE_PROGRESS=שומר...
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_SAVE_SUCCESS=נשמר
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_TIME_TITLE=צאו בשעה
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_TITLE_PS=%s נסיעות
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_TO_TITLE=עד
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_EDIT_TIMESLOT_WORK_TITLE=עבודה
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_HEADER_DRIVING=רוצה לנהוג
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_HEADER_NOT_DRIVING=רוצה לנהוג
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_HEADER_NOT_RIDING=רוצה נסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_HEADER_RIDING=רוצה נסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_HEADER_TOGGLE_OFF=אני נוהג, כבוי
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_HEADER_TOGGLE_ON=אני נוהג, מופעל
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_LIST_TITLE_DRIVER=עדכנו את הלו"ז שלכם כדי לקבל בקשות הסעה רלוונטיות
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_LIST_TITLE_RIDER=עדכנו את הלו"ז שלכם כדי לקבל בקשות הסעה רלוונטיות
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_LOADING=רק רגע...
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_LOAD_ERROR_BUTTON=נסו שוב
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_LOAD_ERROR_SUBTITLE=משהו השתבש בהעלאת Carpool
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_LOAD_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_LOAD_FAILED=משהו השתבש בהעלאת היומן - נסו שוב
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_OFFERS_SENT=ההזמנות נשלחו
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_OFFER_SENT=ההזמנה נשלחה
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_ONE_OFFER_SENT=נשלחה הצעה אחת
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_PEOPLE_AVAILABLE=נוסעים
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_TIME_RANGE_DIALOG_TITLE=מתי תרצה לצאת?
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_TIP=הנה המקום בו קבעת את הנסיעות השיתופיות שלך לשבוע זה
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_TO=עד
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_TOAST_DAY_TURNED_OFF_PS=לא נוסע %s
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_TOAST_DAY_TURNED_ON_PS=נסיעה ב%s
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_TRY_AGAIN=נסה שוב
DISPLAY_STRING_CUI_SCHEDULE_X_OFFERS_SENT_PD=נשלחו %d הצעות
DISPLAY_STRING_CUI_SCREEN_EDIT_TIMESLOT_SUBSCREEN_AUTO_ACCEPT_SUBTITLE_WITH_PRICE_PS=רק נוסעים בדרך שלך יכולים להצטרף - תוספת של %s לכל נוסע
DISPLAY_STRING_CUI_SCREEN_EDIT_TIMESLOT_SUBSCREEN_AUTO_ACCEPT_TITLE=מאפשר לנוסעים להצטרף אוטומטית
DISPLAY_STRING_CUI_SCREEN_EDIT_TIMESLOT_VIEW_AUTO_ACCEPT_TOGGLE_OFF_BOLD_VALUE=כבוי
DISPLAY_STRING_CUI_SCREEN_EDIT_TIMESLOT_VIEW_AUTO_ACCEPT_TOGGLE_OFF_TEXT_PS=אישור אוטומטי %s
DISPLAY_STRING_CUI_SCREEN_EDIT_TIMESLOT_VIEW_AUTO_ACCEPT_TOGGLE_ON_BOLD_VALUE=מופעל
DISPLAY_STRING_CUI_SCREEN_EDIT_TIMESLOT_VIEW_AUTO_ACCEPT_TOGGLE_ON_TEXT_PS=האישור האוטומטי %s
DISPLAY_STRING_CUI_SCREEN_EDIT_TIMESLOT_VIEW_PRICE_TEXT_PS=סך הכל %s
DISPLAY_STRING_CUI_SEND_OFFER_DIALOG_TIME_RANGE_PS_PS=%s-%s
DISPLAY_STRING_CUI_SHEET_DISMISS_HINT=החלק למטה כדי לסגור
DISPLAY_STRING_CUI_STAR_RATING_JOINED=0 נסיעות
DISPLAY_STRING_CUI_STAR_RATING_NO_RATINGS_YET=לא דורג עדיין
DISPLAY_STRING_CUI_STAR_RATING_ONE_RIDE=נסיעה אחת
DISPLAY_STRING_CUI_STAR_RATING_PD_PRN_RIDES=(%d נסיעות)
DISPLAY_STRING_CUI_STAR_RATING_PD_RIDES=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_CUI_STOP_POINTS_EDIT=עריכה
DISPLAY_STRING_CUI_STOP_POINTS_SEE_ON_MAP=לצפייה במפה
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_RANGE_DIALOG_COMPONENT_FROM=מ-
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_RANGE_DIALOG_COMPONENT_TO=עד
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_RANGE_DIALOG_DONE=שמירה
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_RANGE_DIALOG_TITLE=מתי תרצה לצאת?
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_RANGE_DIALOG_TO=-
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_AVAILABLE_FREE_RIDE=הנסיעה הראשונה בחינם
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_BACK_BUTTON=חזור
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_CANCEL_OFFERS=ביטול הצעות
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY=עריכה
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_BUTTON=הזמנת חברים
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_SEND_BUTTON=להזמנת חברים
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_SEND_DRIVER_TEXT=סעו עם מישהו שאתם מכירים, וקבלו מתנה כשהם יסעו בקארפול פעמיים.
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_SEND_DRIVER_TITLE=לא נמצאו נוסעים
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_SEND_RIDER_TEXT=מכירים מישהו שנמצא בדרך שלכם? שלחו להם מתנה - לנסות לנסוע עם Carpool
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_SEND_RIDER_TITLE=לא נמצאו נוסעים
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_TEXT=שלחו מתנה לחברים: הזמנה לקארפול! קבלו מתנה כשהם ישלימו נסיעה.
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_TEXT_WITH_AMOUNT_PS_PS=מכירים כאלה? הזמינו אותם לנסות את Carpool! הם מקבלים %sואתם מקבלים %s כשהם ישלימו נסיעה.
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_TITLE=עדיין לא נמצאו נוסעים
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_WITH_ACTIVE_TEXT=מכירים מישהו שנמצא על הדרך שלכם? הזמינו אותם להצטרף וקבלו מתנה כשהם יסעו בקארפול פעמיים.
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_WITH_ACTIVE_TITLE=שלחת הצעת נסיעה לכל מי שזמין
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_WITH_ACTIVE_TITLE_DRIVER=הנה כל מי שזמין
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_EMPTY_WITH_ACTIVE_TITLE_RIDER=הנה כל מי שזמין
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_FILTERED_BUTTON=עריכת פילטרים
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_FILTERED_TEXT=רוצה לראות יותר אנשים במסלול שלך? כדאי לשנות את הפילטרים על מנת לראות תוצאות נוספות
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_FILTERED_TEXT_PD=ראה %d אנשים איתם אתה יכול לנסוע ב-Carpool על ידי עריכת ההעדפות שלך
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_FILTERED_TITLE=לא נשאר אף אחד
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_INCOMING_OFFER_FROM_PS=בקשת נכנסת מ-%s
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_INCOMING_OFFER_UNREAD_MESSSAGES_PS_PD=בקשה נכנסת מאת %s, %d הודעות שלא נקראו
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_LOADER_SUBTEXT=מחפש נוסעים…
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_OFF_BUTTON=הפעלה
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_OFF_TEXT_DRIVER=ראו מי במסלול שלכם, וקבלו הצעות לנסיעה מנהגים שנמצאים בכיוון
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_OFF_TEXT_RIDER=אנשים לא יוכלו לבקש ממך נסיעות עד שתפעיל שוב את האפשרות
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_OFF_TITLE=רוצה לנסוע בקארפול?
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_OPTIONS_BUTTON=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_OUTGOING_OFFER_FAILED_TO_PS=ההצעה לא נשלחה ל%s
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_OUTGOING_OFFER_IN_PROGRESS_TO_PS=ההצעה נשלחת ל%s
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_OUTGOING_OFFER_TO_PS=ההצעה נשלחה ל-%s
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_OUTGOING_OFFER_UNREAD_MESSAGES_PS_PD=ההצעה נשלחה ל%s , %d הודעות שלא נקראו
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_PD_SEND_OFFERS=הציעו ל-%dנוסעים להצטרף
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_REFERRAL_CARD_TEXT=הזמן חברים
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_REWARDS_DISCOUNT_PD=התגמול יכול להפוך לחיסכון נוסף - עד ל-%d%%!
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_ROLE_BUTTON_OFF_PS=%s: כבוי
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_ROLE_BUTTON_ON_PS=%s: מופעל
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_ROLE_DRIVER=מצב נהיגה
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_ROLE_RIDER=מצב נסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_SHARE_BUTTON=שתף
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_SKELETAL_TITLE=מעלה הצעה...
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_TITLE_DRIVER=להציע נסיעות
DISPLAY_STRING_CUI_TIME_SLOT_TITLE_RIDER=שליחת בקשת נסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_CENTER_PIECE=בקרוב אצלך
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_CHANGE_H_W=האם Waze Carpool כבר זמין באזורך? לעדכון כתובת
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_CHANGE_H_W_PS=לא נמצא ב%s? שנה כתובת
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_CHANGE_H_W_PS_UNDERLINE_SUBSTRING=שנה כתובת
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_CHANGE_H_W_UNDERLINE_SUBSTRING=עדכן פרטים
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_HEADER=Carpool
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_INVITE=הזמנת חברים
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_ROLE=נהג
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_SUBTITLE=Waze Carpool ייפתח באזורך מהר יותר, אם יצטרפו אליו יותר אנשים
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_TITLE=הפעלת Waze Carpool
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_TITLE_PS=הפעלת Waze Carpool ב-%s
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_VERIFY_SUBTITLE=כדי להתחיל לנסוע בקארפול, יש לאמת קודם כל את האימייל שלך. לעדכון מייל
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_VERIFY_SUBTITLE_PS=כדי להתחיל לנסוע בקארפול, יש לאמת קודם כל את האימייל שנשלח אל%s. לעדכון מייל
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_VERIFY_SUBTITLE_UNDERLINE_SUBSTRING=עדכן דואר אלקטרוני
DISPLAY_STRING_CUI_UNSUPPORTED_AREA_VERIFY_TITLE=אמת את כתובת האימייל שלך
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_ACTIVE_AUTO_ACCEPT_EMPTY=ממתין לנוסעים...
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_ACTIVE_AUTO_ACCEPT_PREFIX_OFF=אישור אוטומטי כבוי
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_ACTIVE_AUTO_ACCEPT_PREFIX_ON=אישור אוטומטי פעיל
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_ACTIVE_CANCELED_PS=הנסיעה בוטלה על ידי %s
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_ACTIVE_EMPTY=עדיין אין נוסעים
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_ACTIVE_INCOMING_MANY_PD=%d נוסעים רוצים להצטרף
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_ACTIVE_INCOMING_ONE_PS=%s רוצה להצטרף
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_ACTIVE_INVITE_SENT_MANY_PD=נשלחו %d הצעות
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_ACTIVE_INVITE_SENT_ONE=נשלחה הצעה אחת
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_ACTIVE_SEND=הציעו נסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_CONFIRMED_LEAVE_BY_PS=זמן יציאה %s
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_INACTIVE_FAKE_HOME_WORK_SUBTITLE=הוסיפו בית ועבודה
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_INACTIVE_TITLE=לא נוסע בקארפול
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_MAYBE_EVENING=בערב
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_MAYBE_INCOMING_MANY_PD=%d נוסעים רוצים לנסוע בקארפול
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_MAYBE_INCOMING_ONE_PS=%s רוצה לנסוע בקארפול
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_MAYBE_MORNING=בבוקר
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_MAYBE_SUBTITLE=רוצה לנסוע בקארפול?
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_MAYBE_TO_HOME=הביתה
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_MAYBE_TO_WORK=לעבודה
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_ACTION_CLOSE=סגור
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_ACTION_TITLE_PS_PS=%s סע אל %s
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CLOSE=סגור
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CONFIRMATION_EDIT=ערוך העדפות
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CONFIRMATION_HEADER_TO_PS=יעד: %s
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CONFIRMATION_SEND_OFFER=לשלוח הצעה?
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CONFIRMATION_SEND_OFFERS_PD=להציע ל-%d נוסעים?\n
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CONFIRMATION_SHEET_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CONFIRMATION_SHEET_FREE_RIDE=הצע את הנסיעה הזו בחינם
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CONFIRMATION_SHEET_FREE_RIDES=הצע את הנסיעות האלה בחינם
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CONFIRMATION_SHEET_NOTE=להוסיף הודעה אישית?
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CONFIRMATION_SHEET_SEND=שליחת הצעה
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CONFIRMATION_YOU_GET=מחיר לכל נסיעה
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_CONFIRMED_ACTION_VIEW=לפרטים
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_DAY_CONFIRMED_RIDE=אשר נסיעה, %s
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_DAY_PENDING_RIDE=ההצעה ממתינה, %s
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_DAY_UNAVAILABLE=לא זמין, %s
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_DRIVER_TITLE=בחר את הימים בהם אתה מעוניין בקארפול
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_FINDING_DRIVERS=מאתר אנשים במסלול שלך...
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_HEADER_PS=לוח הזמנים של %s
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_HOME=הביתה
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_NEXT_ONE=צפייה בהצעה אחת
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_NEXT_PD=צפיה ב-%d הצעות
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_OFFER_ACTION_CANCEL=ביטול הצעה
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_OFFER_ACTION_VIEW=צפייה בהצעה
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_REASON_DISABLED=שעה זו אינה מתאימה עבור שניכם
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_RIDER_TITLE=בחר את הימים בהם אתה מעוניין בקארפול
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_SUB_1=נסיעה בשעות הבוקר
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_SUB_2=נסיעה בשעות הערב
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_TO_HOME=הביתה
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_TO_OTHER_PS=יעד:%s
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_TO_WORK=לעבודה
DISPLAY_STRING_CUI_WEEKLY_RIDES_WORK=עבודה
DISPLAY_STRING_CUREENT_USER_ON=משתמש נוכחי במכשיר זה:
DISPLAY_STRING_CUSTOM_MESSAGE=הודעה אישית
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_CATEGORY_INSTRUCTIONS=הנחיות
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_CATEGORY_NUMBERS=מרחקים
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_CATEGORY_OBJECTS=דיווחים
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_CATEGORY_SPECIAL=אחר
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_CATEGORY_START=התחלת הנסיעה
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_DESCRIPTION_HEADER=לחץ על משפט כדי להתחיל להקליט. משפטים שלא תקליט יושמעו בקול ברירת המחדל של Waze.
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_FALLBACK_VOICE=קול ברירת המחדל
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_NEW=חדש!
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_REMOVE_ALL=מחק את כל ההקלטות
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_REMOVE_ALL_TITLE=למחוק את כל ההקלטות בקול הזה?
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_SAFETY_WARNING_DESCRIPTION=זה יהיה קול הניווט שלכם - ודאו שהוא מדויק. רק אתם יכולים לגשת להקלטות הקוליות שלכם.
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_SAFETY_WARNING_TITLE=אזהרת בטיחות
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_SETTING_DESCRIPTION=הקלט הנחיות קוליות משלך
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_TITLE=מקליט הקול
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPTS_X_SECONDS_MAX=אורך מקסימלי: %d שניות
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_1000_METERS=בעוד קילומטר
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_1500_METERS=בעוד קילומטר וחצי
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_200_METERS=בעוד 200 מטר
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_400_METERS=בעוד 400 מטר
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_800_METERS=בעוד 800 מטר
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_ACCIDENT=תאונה לפניך
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_AND_THEN=ומיד לאחר מכן
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_ARRIVE=הגעת ליעד
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_EXIT_LEFT=צא שמאלה
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_EXIT_RIGHT=צא ימינה
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_FIFTH=צא ביציאה החמישית
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_FIRST=צא ביציאה הראשונה
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_FOURTH=צא ביציאה הרביעית
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_HALF_MILE=בעוד חצי מייל
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_HAZARD=מפגע לפניך
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_KEEP_LEFT=להיצמד לשמאל
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_KEEP_RIGHT=להיצמד לימין
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_ONE_MILE=בעוד מייל
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_POLICE=משטרה לפניך
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_QUARTER_MILE=בְּעוֹד רֶבַע מַיְל
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_RECALCULATE=מעדכן מסלול
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_RED_LIGHT_CAM=מצלמת רמזור לפניך
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_ROUNDABOUT=בכיכר
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_SECOND=צא ביציאה השנייה
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_SEVENTH=צא ביציאה השביעית
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_SIXTH=צא ביציאה השישית
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_SPEED_CAM=מישהו דיווח על מצלמת מהירות
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_START_1=הכל מוכן, התחל בנסיעה
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_START_2=אנחנו מוכנים, בוא נצא לדרך
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_START_3=התחילו לנהוג
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_START_4=המסלול מוכן, נסיעה בטוחה
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_START_5=מוכנים ליציאה, בואו נצא לדרך
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_START_6=מוכנים? גם אני. בואו נצא לדרך
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_START_7=מוכנים לנסיעה, סעו בזהירות
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_START_8=נסיעה נעימה
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_START_9=יוצאים לדרך
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_STRAIGHT=המשך ישר
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_TENTH_MILE=בעוד 0.1 מייל
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_THIRD=צא ביציאה השלישית
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_TRAFFIC=עומס כבד לפניך
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_TURN_LEFT=פנה שמאלה
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_TURN_RIGHT=פנה ימינה
DISPLAY_STRING_CUSTOM_PROMPT_U_TURN=פנה פניית פרסה
DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_GO=היעד שהכנסת נמצא באזור מסוכן או באזור האסור לכניסת ישראלים. במקרה חירום יש להתקשר ל-1208‎
DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_GO1=היעד שהכנסת נמצא באזור מסוכן או באזור האסור לכניסת ישראלים.%n%n במקרה חירום יש להתקשר ל-1208
DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_PREVIEW_TITLE=זהירות
DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_PREVIEW_TITLE1=אזור מסוכן או אסור לכניסה
DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_SAVE=היעד שהכנסת נמצא באזור מסוכן או באזור האסור לכניסת ישראלים. במקרה חירום יש להתקשר ל-1208‎
DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_SAVE1=המיקום שהכנסת נמצא באזור מסוכן או באזור האסור לכניסת ישראלים.%n%nבמקרה חירום יש להתקשר ל-1208
DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_SAVE_BUTTON=אשר מיקום
DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_VIA=היעד שהכנסת נמצא באזור מסוכן או באזור האסור לכניסת ישראלים. במקרה חירום יש להתקשר ל-1208‎
DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_VIA1=הנסיעה שלך עוברת באזור שקיים בו סיכון או באזור האסור לכניסת ישראלים. במקרה חירום יש להתקשר ל-1208
DISPLAY_STRING_DANGEROUS_AREA_DIALOG_TITLE=אזהרה
DISPLAY_STRING_DANGEROUS_AREA_DIALOG_TITLE1=אזהרה
DISPLAY_STRING_DATA_TRANSFER=העברת נתונים
DISPLAY_STRING_DAY=יום
DISPLAY_STRING_DAYS_TO=אֶל
DISPLAY_STRING_DEBUG=ניפוי באגים
DISPLAY_STRING_DEBUG_MODE=DEBUG מצב
DISPLAY_STRING_DEBUG_REPORT_MENU_ITEM=ניפוי באגים
DISPLAY_STRING_DEBUG_TOOLS_DISABLED=כלי Debug כבויים
DISPLAY_STRING_DEBUG_TOOLS_ENABLED=כלי Debug מופעלים
DISPLAY_STRING_DECLINE=לא תודה
DISPLAY_STRING_DEFAULT=ברירת המחדל
DISPLAY_STRING_DEFAULT_PERMISSION_HEADER=כדי להציע לכם הנחיות פנייה-אחרי-פנייה ותזכורות לשעת היציאה, Waze זקוקה למיקום המדויק שלכם.
DISPLAY_STRING_DELETE=מחיקה
DISPLAY_STRING_DELETE_ACCOUNT=מחיקת חשבון
DISPLAY_STRING_DELETE_ALERT=מחיקת התראה
DISPLAY_STRING_DELETE_ALERTC=מחיקת התראה:
DISPLAY_STRING_DELETE_PICTURE=מחק תמונה
DISPLAY_STRING_DESCRIBE_PLACE_HINT=תאר מקום זה למשתמשים האחרים...
DISPLAY_STRING_DESCRIPTION_ANOTHER_FB_CONNECTED=שם המשתמש שלך בWaze מקושר לחשבון Facebook אחר. האם תרצה להחליף לחשבון הנוכחי
DISPLAY_STRING_DESCRIPTION_ANOTHER_USER_CONNECTED=מצאנו משתמש אחר שמחובר לחשבון ה-Facebook הזה. לחבר אותו במקום?
DISPLAY_STRING_DETAILS=פרטים נוספים
DISPLAY_STRING_DETOUR_LABEL_FASTER_MIN_TWO_LINES_PD=%d דק׳ %nמהיר יותר
DISPLAY_STRING_DETOUR_LABEL_SIMILAR_ETA=זמן הגעה דומה
DISPLAY_STRING_DETOUR_LABEL_SLOWER_MIN_TWO_LINES_PD=%d דק׳ %nאיטי יותר
DISPLAY_STRING_DETOUR_MINUTES_PD=+%d דק׳
DISPLAY_STRING_DEVICE=של המכשיר
DISPLAY_STRING_DEVICE_SETTINGS_GO_TO_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_DIALOG_BODY_SIGN_OUT_FROM_AAOS=פעולה זו תגרום ליציאה מ-Waze ברכב
DISPLAY_STRING_DIALOG_SIGN_OUT_FROM_AAOS_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_DIALOG_SIGN_OUT_FROM_AAOS_CONFIRM=יציאה
DISPLAY_STRING_DIALOG_TITLE_SIGN_OUT_FROM_AAOS=לצאת מ-Android Automotive?
DISPLAY_STRING_DICTATION_BOTTOM_SHEET_ASSISTANT_CARD_TEXT=לחץ כאן כדי להפעיל Google Assistant ב Waze
DISPLAY_STRING_DICTATION_BOTTOM_SHEET_BEGINNING_OF_SPEECH=בהאזנה…
DISPLAY_STRING_DICTATION_BOTTOM_SHEET_NETWORK_ERROR=אין חיבור רשת
DISPLAY_STRING_DICTATION_BOTTOM_SHEET_NO_MATCH=לא נמצאו תוצאות
DISPLAY_STRING_DICTATION_BOTTOM_SHEET_SPEECH_TIMEOUT=יש להקיש כדי לדבר
DISPLAY_STRING_DICTATION_BOTTOM_SHEET_START_LISTENING_NON_SEARCH=יש להתחיל לדבר
DISPLAY_STRING_DICTATION_BOTTOM_SHEET_START_LISTENING_SEARCH=לאן?
DISPLAY_STRING_DICTATION_BOTTOM_SHEET_TRY_AGAIN=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_DICTATION_BOTTOM_SHEET_UNKNOWN_ERROR=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_DIRECTIONS_LIST_NAVIGATION_ENDS=הניווט הסתיים
DISPLAY_STRING_DIRECTIONS_LIST_NO_REPORTS=אין דיווחים במסלול שלך!
DISPLAY_STRING_DIRECTIONS_LIST_TAB_NEXT_TURNS=הפניות הבאות
DISPLAY_STRING_DIRECTIONS_LIST_TAB_REPORTS_AHEAD=דיווחים במסלול
DISPLAY_STRING_DIRECTIONS_ONLY_OWITH_THEMESU=הכוונה בלבד (אפש' שונות)
DISPLAY_STRING_DIRT_ROADS=דרכים לא סלולות
DISPLAY_STRING_DISABLE=כיבוי
DISPLAY_STRING_DISCONNECT=להתנתק
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FB_ACCEPT_BUTTON=להתנתק
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FB_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FB_TITLE=להתנתק מ-Facebook?
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FB_WHEN_CARPOOL_CONNECTED_ACCEPT_BUTTON=הגדרות
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FB_WHEN_CARPOOL_CONNECTED_BODY=כדי להתנתק מ-Facebook, תצטרכו למחוק את חשבון ה-Carpool שלכם.
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FB_WHEN_CARPOOL_CONNECTED_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FB_WHEN_CARPOOL_CONNECTED_TITLE=קודם צא מ-Carpool
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FB_WHEN_CARPOOL_ONBOARDED_ACCEPT_BUTTON=להתנתק
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FB_WHEN_CARPOOL_ONBOARDED_BODY=לא תוכל לנסוע עם אנשים עד שתתחבר מחדש.
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FB_WHEN_CARPOOL_ONBOARDED_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FB_WHEN_CARPOOL_ONBOARDED_TITLE=להתנתק מ-Facebook?
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FROM_FACEBOOK=להתנתק מ-Facebook
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FROM_FACEBOOKQ=פרופיל Facebook ינותק מחשבון Waze שלך.
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_FROM_LINKEDIN=הצגת הפרופיל שלך עוזרת לנוסעים ולחברים לעבודה לדעת מי אתה.
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_GOOGLE_FAILED_BODY=לא ניתן להתנתק מ-Google - נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_GOOGLE_FAILED_TITLE=הניתוק מ-Google לא צלח
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_GOOGLE_WHEN_CARPOOL_ONBOARDED_BODY=לא תוכלו לנסוע בקארפול עד שתתחברו מחדש
DISPLAY_STRING_DISCONNECT_GOOGLE_WHEN_CARPOOL_ONBOARDED_TITLE=להתנתק מ-Google?
DISPLAY_STRING_DISPLAY=תצוגה
DISPLAY_STRING_DISPLAY_AND_MAP_SETTINGS=תצוגה ומפה
DISPLAY_STRING_DISPLAY_MAP_CONTROLS_ON_TAP=הצג מחווני מפה עם נגיעה במסך
DISPLAY_STRING_DISPLAY_SETTINGS=הגדרות תצוגה
DISPLAY_STRING_DISTANCE=מרחק
DISPLAY_STRING_DONE=בוצע
DISPLAY_STRING_DONEQ=סיימת?
DISPLAY_STRING_DONST_HAVE_AN_ACCOUNTQ_SIGN_UP_ONC=אם אין לך חשבון, הרשם ב:
DISPLAY_STRING_DONT_ALLOW=להימנע
DISPLAY_STRING_DONT_FORGET_TO_INCLUDE_LOCATIONS=אל תשכח לכלול את המיקום של הפגישות שלך
DISPLAY_STRING_DONT_LIKE_IT_TRY_SOMETHING_ELSE=בחר שם משתמש.
DISPLAY_STRING_DONT_SHOW_AGAIN=אל תראה זאת שוב
DISPLAY_STRING_DONT_TYPE_WHILE_DRIVING_WARNING_TITLE=אין להקליד בזמן הנהיגה
DISPLAY_STRING_DONT_WORRY_NO_ONE_CAN_ACTIVELY=לעולם לא נפרסם מידע ללא הסכמתך ואף אחד לא יכול לחפש את מיקומך.
DISPLAY_STRING_DONT_WORRY_YOU_CONTROL=השליטה בפוסטים ובפרטיות נמצאת בידיך
DISPLAY_STRING_DOWNLOADING_VOICE____=מוריד הודעה קולית ...
DISPLAY_STRING_DOWNLOADING___=מוריד...
DISPLAY_STRING_DOWNLOAD_IT=כדאי לך להוריד
DISPLAY_STRING_DOWNLOAD_TRAFFIC_INFO=הורד מידע תנועה בזמן אמת
DISPLAY_STRING_DRIVE=נסיעה
DISPLAY_STRING_DRIVER_CONNECT_LINKEDIN_TITLE=התחבר ל-LinkedIn
DISPLAY_STRING_DRIVER_OFFER_DETOUR_TIME_TITLE_PS=%s נוספו לנסיעה
DISPLAY_STRING_DRIVER_OFFER_DETUOR_TIME_TITLE_PS=זמן עיקוף כולל: %s
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE=הפרופיל שלך
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_ADD_EMAIL=הוספת אימייל
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_BANK_ADD=הוספת פרטי בנק
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_BANK_DETAILS=תשלומים
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_CARPOOLED_PD_PS=%d %s של נסיעות Carpool
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_CARPOOLER_SINCE_PS=נוסעים בקארפול מאז %s
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_CAR_ADD=הוספת פרטי הרכב
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_CAR_COMPLETE=השלמת פרטי הרכב
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_CAR_DETAILS_TITLE=פרטי רכב
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_CELL_PENDING=מחכה לאימות
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_COMPLETE_PERCENT=%d%% מהפרופיל הושלם
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_CONNECT=התחבר
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_FACEBOOK_CONNECTED_SUBTITLE_NO_FRIENDS=מחובר
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_FACEBOOK_CONNECTED_SUBTITLE_PD=%d חברים
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_FACEBOOK_DISCONNECTED_TITLE=להתחבר ל-Facebook
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_HOMETOWN_ADD=הוסף עיר מגורים
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_IMPROVE_PHOTO_BUTTON=עדכון תמונה
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_IMPROVE_PHOTO_TEXT=בחר תמונה המראה את פניך בבירור
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_LINKEDIN_ADD=התחברות ל-LinkedIn
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_LINKEDIN_CONNECTED=מחובר ל-LinkedIn
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_LINKEDIN_DISCONNECTED=לא מחובר ל-LinkedIn
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_LINKEDIN_TITLE=פרופיל LinkedIn
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_MOTO_EDIT_EDIT=עריכה
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_MOTO_EDIT_HINT=אפשר להוסיף כל פריט מידע כמו השיר האהוב עליך או תחביב שלך
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_MOTO_EDIT_TITLE=ספר על עצמך
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_MOTTO_ADD=רוצה לספר משהו על עצמך?
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_MOTTO_BOX_PLACEHOLDER=אפשר להוסיף כל פריט מידע כמו השיר האהוב עליך או תחביב שלך
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_MOTTO_BOX_TITLE=רוצה לספר משהו על עצמך?
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_MOTTO_LESS=פחות
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_MOTTO_MORE=עוד
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_NO_PHOTO=לא ניתן להעלות תמונות כרגע - נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_NO_RATINGS=אין לך עדיין דירוג
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_PHONE_ADD=הוספת מספר טלפון
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_PHOTO_CAPTION=בחר תמונה המראה את פניך בבירור
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_RIDES_PS=סה״כ %d נסיעות
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_THANKS_PD_PD=%d תודות מ-%d משתמשים
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_VERIFICATIONS_PROGRESS_LABEL_PD=%d%% מהפרופיל הושלם
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_VERIFIED_PHONE=מספר הטלפון אומת
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_VERIFIED_WAZER_SINCE_PS=משתמש Waze מאז %s
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_WORKPLACE=עבודה/לימודים
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_WORKPLACE_ADD=הוספת עבודה או לימודים
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_WORKPLACE_COMPANY_PS=מקום עבודה %s
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_WORKPLACE_PENDING_PART_1=עבודה/לימודים
DISPLAY_STRING_DRIVER_PROFILE_WORKPLACE_PENDING_PART_2=אמת את כתובת האימייל שלך
DISPLAY_STRING_DRIVE_AROUND_WITH_WAZE=- סע עם Waze
DISPLAY_STRING_DRIVE_ENDED_BUTTON=סגירה
DISPLAY_STRING_DRIVE_ENDED_TEXT=הנהג הגיע ליעד או שהנסיעה לא משותפת יותר
DISPLAY_STRING_DRIVE_ENDED_TITLE=הנסיעה הסתיימה
DISPLAY_STRING_DRIVE_HERE_WSWAZEC=סע לכאן עם  Waze:
DISPLAY_STRING_DRIVE_HISTORY_TITLE=היסטוריית ניווט
DISPLAY_STRING_DRIVE_NOW=סעו עכשיו
DISPLAY_STRING_DRIVE_N_ETA_UPDATES=עדכוני נסיעה וזמן הגעה
DISPLAY_STRING_DRIVE_OVERVIEW_ALERT_TIP_ACCIDENT_FORMAT_PD=תאונות: %d דיווחים
DISPLAY_STRING_DRIVE_OVERVIEW_ALERT_TIP_ACCIDENT_SINGLE=דיווח על תאונה אחת
DISPLAY_STRING_DRIVE_OVERVIEW_ALERT_TIP_HAZARD_FORMAT_PD=סכנות: %d דיווחים
DISPLAY_STRING_DRIVE_OVERVIEW_ALERT_TIP_HAZARD_SINGLE=דיווח אחד על סכנה
DISPLAY_STRING_DRIVE_OVERVIEW_ALERT_TIP_POLICE_FORMAT_PD=משטרה: %d דיווחים
DISPLAY_STRING_DRIVE_OVERVIEW_ALERT_TIP_POLICE_SINGLE=דיווח אחד על משטרה
DISPLAY_STRING_DRIVE_OVERVIEW_ALERT_TIP_TRAFFIC=זמן כולל בפקק
DISPLAY_STRING_DRIVE_OVERVIEW_TRAFFIC_MINUTES_FORMAT_PD=%d%nדק׳
DISPLAY_STRING_DRIVE_OVERVIEW_VIA_FORMAT_PS=דרך %s
DISPLAY_STRING_DRIVE_SOCIALLY=ודא מספר טלפון
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_ARRIVE_ON_TIME=להגיע בזמן,%nלכל מקום שאליו תרצו להגיע
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_CURRENT_LOCATION=המיקום שלך
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_DEPARTURE=יציאה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_DESCRIPTION_CALENDAR_EVENT=אירוע יומן פגישות
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_DESCRIPTION_CARPOOL=סע לנקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_DESCRIPTION_PLANNED_DRIVE=הנהיגה המתוכננת שלך
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_DRIVE_THERE=סע לשם
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_DURATION_HOURS_PD=%d שע'
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_DURATION_MINUTES_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_FROM=מוצא
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_FROM_PS=מ%s
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_GO=סע
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_LEAVE_NOW_TRAFFIC_PS=עכשיו %s
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_NOW=עכשיו
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_NO_THANKS=לא תודה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_NO_TRIPS_TODAY=לא מתוכננות נסיעות להיום
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_PLAN_DRIVE=תכנון נסיעה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_PS_DRIVE=%s נסיעה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_SOMETHING_WENT_WRONG=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TAP_TO_LOAD_ETA=בדקו את זמן ההגעה המשוער
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TAP_TO_LOAD_TITLE=דעו מתי הכי כדאי לצאת
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_ADD_DRIVE=תכננו את הנסיעה הבאה שלכם
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_DEFAULT=הנסיעה הקרובה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_NO_TRIPS_TODAY=היום
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_THIS_AFTERNOON=היום אחר הצהריים
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_THIS_EVENING=הערב
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_THIS_MORNING=הבוקר
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_TOMORROW_AFTERNOON=מחר אחר הצהריים
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_TOMORROW_EVENING=מחר בערב
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_TOMORROW_MORNING=מחר בבוקר
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_TOMORROW_NIGHT=מחר בלילה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_TONIGHT=הלילה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TITLE_TRIP_FORECAST=צפי נסיעה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TO=לאן
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TO_PS=ל%s
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TRAFFIC_INFO_HEAVY_PS=%s עיכוב
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TRAFFIC_INFO_LIGHT=התנועה זורמת יותר
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TRAFFIC_INFO_TYPICAL=תנועה שגרתית
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TRAFFIC_INFO_UNAVAILABLE=מידע על התנועה לא זמין
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_TRY_AGAIN=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_CARD_WHERE_TO=לאן?
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_DELETE_PREDICTION_ERROR_POPUP_MESSAGE=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_DELETE_PREDICTION_ERROR_POPUP_TITLE=ההצעה לא נמחקה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_ERROR_STATE_CARD_MESSAGE_NO_NETWORK=אין חיבור לאינטרנט
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_ERROR_STATE_CARD_MESSAGE_UNKNOWN_REASON=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_ERROR_STATE_CARD_TRY_AGAIN=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_DELETE_DRIVE=הסרת נסיעה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_DELETE_DRIVE_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_DELETE_DRIVE_CONFIRM=הסרה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_DELETE_DRIVE_CONFIRM_TITLE=להסיר את הנסיעה המתוכננת הזאת?
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_DELETE_PREDICTION_ALWAYS_CONFIRM=הסרה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_DELETE_PREDICTION_ONCE_CONFIRM=הסרה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_DELETE_PREDICTION_POPUP=הוסר
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_DELETE_PREDICTION_SETTING_ACCESS_BUTTON=הגדרות
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_EDIT_TIME=עריכת שעה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_REMOVE_SIMILAR_SUGGESTIONS=הסרת הצעות דומות
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_REMOVE_SIMILAR_SUGGESTIONS_CONFIRM_DETAILS=Waze מציעה מסלולים בהתאם לפעילויות האחרונות שלכם, כדי לאפשר לכם חוויה מותאמת אישית ככל האפשר. %n%n לא תוכלו יותר לראות הצעות למסלולים עם נקודות יציאה/ יעד וזמני יציאה דומים. כבו את כל ההצעות למסלול בכל זמן כאן
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_REMOVE_SIMILAR_SUGGESTIONS_CONFIRM_DETAILS_PS=Waze מציעה מסלולים בהתאם לפעילויות האחרונות שלכם, כדי לאפשר לכם חוויה מותאמת אישית ככל האפשר. %n%n לא תוכלו יותר לראות הצעות למסלולים עם נקודות יציאה/ יעד וזמני יציאה דומים. כבו את כל ההצעות למסלול בכל זמן ב%s
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_REMOVE_SIMILAR_SUGGESTIONS_CONFIRM_TITLE=להסיר הצעות דומות?
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_REMOVE_SUGGESTION=להסרת ההצעה
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_REMOVE_SUGGESTION_CONFIRM_DETAILS=Waze מציעה מסלולים שמבוססים על הפעילות האחרונה שלכם, במטרה להעניק לכם חוויה מותאמת אישית. %n%n תוכלו לכבות את הצעות המסלולים בכל זמן כאן
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_REMOVE_SUGGESTION_CONFIRM_DETAILS_PS=Waze מציעה הצעות למסלול בהתאם לפעילויות האחרונות שלכם, כדי להעניק לכם חוויה מותאמת אישית ככל האפשר. %n%n כבו את ההצעות בכל זמן ב%s.
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_REMOVE_SUGGESTION_CONFIRM_TITLE=להסיר את ההצעה הזאת?
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_MENU_TITLE=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_DRIVE_SUGGESTION_RECENT_HISTORY=מיקומים אחרונים
DISPLAY_STRING_DRIVE_THERE=סע לשם
DISPLAY_STRING_DRIVE_THERE_WSWAZEC=סע לשם עם Waze:
DISPLAY_STRING_DRIVE_THROUGH=שלם וסע
DISPLAY_STRING_DRIVE_THRU_TIP_OVERLAY_BUBBLE_TEXT=מצאו אפשרויות איסוף על הדרך בקרבתכם
DISPLAY_STRING_DRIVE_WITH_FRIENDS=סע עם חברים
DISPLAY_STRING_DRIVE_WITH_WAZE=נהיגה עם Waze
DISPLAY_STRING_DRIVING_PREFERENCES=העדפות נסיעה
DISPLAY_STRING_DRIVING_TO=נוסע ל
DISPLAY_STRING_DRIVING_TO_MEET_A_FRIEND=לנסוע לפגוש חברים לעולם לא היה קל כל כך. לחץ על השם וצא לדרך!
DISPLAY_STRING_DROVE_HERE_WITH_WAZE=נסע לפה עם Waze
DISPLAY_STRING_DROVE_LLL=נסע
DISPLAY_STRING_DROVE_TO=נסע אל
DISPLAY_STRING_DUE_TO=בשל
DISPLAY_STRING_DURATION=משך
DISPLAY_STRING_D_HOURS_AGO=לפני %d שעות
DISPLAY_STRING_D_HOURS_AGO_UC=לפני %d שעות
DISPLAY_STRING_EDIT=עריכה
DISPLAY_STRING_EDIT_AND_UPDATE_THE_MAP=- ערוך ועדכן מפה
DISPLAY_STRING_EDIT_DETAILS=ערוך פרטים
DISPLAY_STRING_EDIT_FRIENDS=עריכת חברים
DISPLAY_STRING_EDIT_LOCATION=ערוך מיקום
DISPLAY_STRING_EDIT_NAME=עריכת שם
DISPLAY_STRING_EDIT_PLACE=עריכת מקום
DISPLAY_STRING_EDIT_PROFILE_PHOTO_TITLE=תמונת פרופיל
DISPLAY_STRING_EDIT_VENUE_CATEGORY_SEARCH=חיפוש
DISPLAY_STRING_ELAPSED_TIME_PS=לפני %s
DISPLAY_STRING_EMAIL=אימייל
DISPLAY_STRING_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_EXISTS=כתובת איי-מייל זו כבר קיימת במערכת
DISPLAY_STRING_EMAIL_BODY1=היי, אני רוצה לנסוע אלייך.
DISPLAY_STRING_EMAIL_BODY2=לחץ על הלינק למטה כדי לשתף את מיקומך איתי
DISPLAY_STRING_EMAIL_BODY3=תוכל לראות היכן אני נמצא ולצפות בנסיעה שלי בזמן אמת.
DISPLAY_STRING_EMAIL_DESCRIPTION=כתובת הדוא"ל תשמש לשחזור חשבונך
DISPLAY_STRING_EMAIL_ERROR_RETRY=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_EMAIL_ERROR_SUBTITLE=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_EMAIL_ERROR_SUPPORT=משהו השתבש - צרו קשר עם התמיכה.
DISPLAY_STRING_EMAIL_ERROR_TITLE=לא ניתן לאמת אימייל
DISPLAY_STRING_EMAIL_NOTIFICATION_SETTINGS_TITLE=העדפות אימייל
DISPLAY_STRING_EMAIL_SETTINGS_NOT_VERIFIED=אימות של האימייל שלך
DISPLAY_STRING_EMAIL_SUBJECT=אני רוצה לנסוע אלייך, שלח לי את מיקומך.
DISPLAY_STRING_EMAIL_UPDATED=האימייל עודכן
DISPLAY_STRING_EMAIL_VERIFIED=האימייל אומת
DISPLAY_STRING_EMAIL_YOUR_FRIENDS=שלח אימייל לחברים
DISPLAY_STRING_ENABLE=הפעלה
DISPLAY_STRING_ENABLE_CAR_MODE=שלוט ב Waze מהמכשיר ברכבך
DISPLAY_STRING_ENABLE_CONTACTS_SEARCH=אפשר חיפוש באנשי הקשר
DISPLAY_STRING_ENABLE_NOTIFICATIONS_HEADER=הודעות עוזרות מאוד!
DISPLAY_STRING_ENABLE_NOTIFICATIONS_TEXT=קבלו עדכון כשעיכובים משמעותיים משפיעים על המסלול שלכם, שלחו את המיקום שלכם ועוד. %n%n להפעלת התראות.
DISPLAY_STRING_ENABLE_PUSH=אפשר הצגת הודעות מערכת
DISPLAY_STRING_ENC_ADD_HOME_BUTTON=הוספת כתובות של הבית והעבודה
DISPLAY_STRING_ENC_ADD_HOME_HEADER=שפרו את הנסיעה היומית שלכם
DISPLAY_STRING_ENC_ADD_HOME_TEXT=קבלו עדכון כשעיכובים משמעותיים משפיעים על הנהיגה שלכם, אפשרו ל-Waze ללמוד את המסלולים המועדפים עליכם ועוד.
DISPLAY_STRING_ENC_ADD_HOME_TITLE=הוסף בית ועבודה
DISPLAY_STRING_ENC_FB_CONNECT_BUTTON=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_ENC_FB_CONNECT_HEADER=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_ENC_FB_CONNECT_TEXT=תאמו בקלות זמני נסיעה עם חברים ותהנו מניווט בקליק אחד לאירועי Facebook.
DISPLAY_STRING_ENC_FB_CONNECT_TITLE=Facebook
DISPLAY_STRING_ENC_FB_LIKE_BUTTON=לייק Waze
DISPLAY_STRING_ENC_FB_LIKE_HEADER=עקבו אחרינו ב-Facebook
DISPLAY_STRING_ENC_FB_LIKE_TEXT=קבלו עדכונים אחרונים, מידע על קולות ניווט, חדשים ופוסטים מעניינים.
DISPLAY_STRING_ENC_FB_LIKE_TITLE=Facebook
DISPLAY_STRING_ENC_MAP_EDITOR_BUTTON=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_ENC_MAP_EDITOR_HEADER=גם אתם יכולים לערוך את המפה של Waze!
DISPLAY_STRING_ENC_MAP_EDITOR_TEXT=המפה של Waze נבנית ע״י משתמשים אשר עורכים ומעדכנים את המפה לטובת הכלל. הוסף רחוב או מקום. זה פשוט, כל אחד יכול!
DISPLAY_STRING_ENC_MAP_EDITOR_TITLE=עורך המפה של Waze
DISPLAY_STRING_ENC_RATE_NEW_VER_BUTTON=לדירוג Waze
DISPLAY_STRING_ENC_RATE_NEW_VER_TEXT=הדירוג שלך ב-App Store עוזר לקהילת Waze לגדול ולהשתפר. ככל שהקהילה גדלה כך המידע על התנועה מדויק יותר.
DISPLAY_STRING_ENC_RATE_NEW_VER_TITLE=לדירוג Waze
DISPLAY_STRING_ENC_SEND_ETA_BUTTON=התחילו לנהוג
DISPLAY_STRING_ENC_SEND_ETA_HEADER=אמור ״אני בדרך״ מבלי להתקשר או לסמס
DISPLAY_STRING_ENC_SEND_ETA_TEXT=שלח את זמן ההגעה שלך כך שאחרים ידעו מתי אתה צפוי להגיע ע״י לחיצה על הכפתור המראה את זמן ההגעה.
DISPLAY_STRING_ENC_SEND_ETA_TITLE=שלח זמן הגעה
DISPLAY_STRING_ENC_SEND_LOCATION_BUTTON=רוצה לנסות!
DISPLAY_STRING_ENC_SEND_LOCATION_HEADER=צריך לשלוח למישהו הוראות נסיעה?
DISPLAY_STRING_ENC_SEND_LOCATION_TEXT=שלח בקלות קישור אוטומטי לניווט לכל מקום. לחץ על סימן השיתוף המופיע ליד כל יעד.
DISPLAY_STRING_ENC_SEND_LOCATION_TITLE=שלח מיקום
DISPLAY_STRING_ENC_SYNC_CALENDAR_HEADER=קבל תזכורות זמן יציאה לאירועים ביומן הפגישות
DISPLAY_STRING_ENC_SYNC_CALENDAR_TITLE=צא בזמן לפגישות
DISPLAY_STRING_ENDORSEMENT_CAREFUL=נהג זהיר
DISPLAY_STRING_ENDORSEMENT_CLEAN=נקי ומסודר
DISPLAY_STRING_ENDORSEMENT_COOL=קול-פולר
DISPLAY_STRING_ENDORSEMENT_PUNCTUAL=תמיד מגיע בזמן
DISPLAY_STRING_ENDORSEMENT_QUICK_RES=מגיב במהירות
DISPLAY_STRING_ENDORSEMENT_SWEET=נסיעה מגניבה
DISPLAY_STRING_ENDORSE_RIDER_SUBMIT=סיום
DISPLAY_STRING_ENDORSE_RIDER_SUBTITLE_PS=הוסף מדליה לפרופיל של %s כדי להביע תמיכה
DISPLAY_STRING_ENDORSE_RIDER_TITLE_PS=רוצה להמליץ על %s?
DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_ECOUNRAGEMENT_DESCRIPTION=הוסיפו תזכורת לבדוק את הרכב בסוף הנסיעה.
DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_ECOUNRAGEMENT_TITLE=אל תשכחו ילדים ברכב
DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_GET_REMINDERS=קבל תזכורות
DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_GOT_IT=אישור
DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_REMINDER_TITLE=תזכורת 'ילד באוטו'
DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_SETTINGS_CUSTOM_MESSAGE_DEFAULT=לא לשכוח לבדוק את הרכב לפני שהולכים
DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_SETTINGS_CUSTOM_MESSAGE_DESCRIPTION=ניתן להוסיף מסר אישי שיופיע בתזכורת שלך.
DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_SETTINGS_CUSTOM_MESSAGE_TITLE=הודעה אישית
DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_SETTINGS_SWITCH_DESCRIPTION=תזכורת ילד ברכב תישלח בהגעה ליעד.
DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_SETTINGS_SWITCH_TITLE=להציג תזכורת ילדים ברכב
DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_SETTINGS_TITLE=תזכורת 'ילד באוטו'
DISPLAY_STRING_ENFORCEMENT_ZONE=אזור אכיפת תנועה
DISPLAY_STRING_ENFORCEMENT_ZONE_ANDROID=איזור%nאכיפה
DISPLAY_STRING_ENFORCEMENT_ZONE_BAR=איזור אכיפה
DISPLAY_STRING_ENFORCEMENT_ZONE_EXIT=אזור אכיפת תנועה
DISPLAY_STRING_ENTERING_DANGER_ZONE=באזור הזה הסיכוי לפשיעה גבוה יותר
DISPLAY_STRING_ENTERING_DANGER_ZONE1=נכנסת לאזור שקיים בו סיכון.
DISPLAY_STRING_ENTERING_DANGER_ZONE_ON_NAV=נכנסת לאזור שקיים בו סיכון
DISPLAY_STRING_ENTERING_DANGER_ZONE_ON_NAV1=אזור שקיים בו סיכון, משנה מסלול.
DISPLAY_STRING_ENTERING_DANGER_ZONE_ON_NAV_TITLE=אזהרה
DISPLAY_STRING_ENTERING_DANGER_ZONE_ON_NAV_TITLE1=אזהרה
DISPLAY_STRING_ENTER_ADDRESS__PLACE_OR_CONTACT=חפש כתובת, מקום או איש קשר
DISPLAY_STRING_ENTER_CODE=קוד אישור
DISPLAY_STRING_ENTER_EVENT_ADDRESS=הכנס את כתובת האירוע
DISPLAY_STRING_ENTER_LANE_INSTRUCTION_LEFT=להיצמד לשמאל
DISPLAY_STRING_ENTER_LANE_INSTRUCTION_RIGHT=להיצמד לימין
DISPLAY_STRING_ENTER_LANE_INSTRUCTION_STRAIGHT=המשך ישר
DISPLAY_STRING_ENTER_NEW_NUMBER=מספר חדש
DISPLAY_STRING_ENTER_PLACE_NAME=הקלד שם מקום
DISPLAY_STRING_ENTER_THE_ADDRESS_AND_SELECT_THE_CORRECT_RESULT_=הקלד את הכתובת בשדה שלמעלה.
DISPLAY_STRING_ENTER_THE_HOME_ADDRESS_STOREDNIN_YOUR_WAZE_FAVORITES_=עליך להכניס את כתובת הבית ששמרת%nברשימת המקומות השמורים
DISPLAY_STRING_ENTER_THE_WORK_ADDRESS_STOREDNIN_YOUR_WAZE_FAVORITES_=עליך להכניס את כתובת מקום העבודה ששמרת%nברשימת המקומות השמורים
DISPLAY_STRING_ENTER_USERNAME_FIRST=הכנס שם משתמש
DISPLAY_STRING_ENTER_USERNAME_OR_PHONE_NUMBER_FIRST=הכנס שם משתמש או מספר טלפון
DISPLAY_STRING_ENTER_VERIFICATION_CODE=הזן את קוד האימות
DISPLAY_STRING_ENTER_YOUR_PHONE_NUMBER_TO=הנך מחובר לקהילת הנהגים הגדולה ביותר בעולם, העובדת יחדיו כדי לנצח את הפקקים!
DISPLAY_STRING_ERROR=שגיאה
DISPLAY_STRING_ERROR_CALCULATING_ROUTE_=חלה שגיאה בחישוב המסלול.
DISPLAY_STRING_ERROR_LOADING_NAVIGATION_DATA_=שגיאה בטעינת נתוני הניווט.
DISPLAY_STRING_ERROR_SENDING_FILES=בעיה בשליחת קבצים
DISPLAY_STRING_ERROR_STATE_SUGGESTION_CARD_TITLE=משהו השתבש.
DISPLAY_STRING_ERROR_STATE_SUGGESTION_CARD_TRY_AGAIN=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_ETA=שעת הגעה
DISPLAY_STRING_ETA_BAR_NO_LOGIN_CANT_CONNECT=מתחבר...
DISPLAY_STRING_ETA_CALCULATING=מתבצע חישוב...
DISPLAY_STRING_ETA_HOV_CARD_TITLE=קיים מסלול לרכב רב תפוסה
DISPLAY_STRING_ETA_LABEL_CURRENT=נוכחי
DISPLAY_STRING_ETA_LABEL_SUGGESTED_MINUTES_FASTER_ONE_LINE_PD=מהיר יותר ב-%d דקות
DISPLAY_STRING_ETA_LABEL_SUGGESTED_MINUTES_FASTER_TWO_LINES_PD=מהיר יותר ב-%d %n דקות
DISPLAY_STRING_ETA_LABEL_SUGGESTED_TOLL_PRICE_PS=אגרה %s
DISPLAY_STRING_ETA_OFFLINE=אין חיבור רשת
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_ADDRESS_FORMAT_PS=ל%s
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_AND_THEN=ומיד לאחר מכן
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_BORDER=חציית גבול
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_CALCULATING=מחשב מסלול...
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_DYNAMIC_TOLL=אגרה
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_FERRY=מעבורת
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_FERRY_FORMAT_PS=מעבורת ~ %s
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_FUTURE_DRIVE_PROMO_NO_BUTTON=לא תודה
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_FUTURE_DRIVE_PROMO_TEXT=אפליקציית Waze תודיע לכם מתי לצאת, בהתאם לדיווחי תנועה בזמן אמת
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_FUTURE_DRIVE_PROMO_TITLE=מתכננים לנסוע לכאן מאוחר יותר?
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_FUTURE_DRIVE_PROMO_YES_BUTTON=קביעת מועד
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_GO_NOW=לצאת עכשיו
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_HOME=הבית
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_INVALID_FOR_PRIVATE_VEHICLE=נתיב תחבורה ציבורית
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_NO_EVENTS_ON_ROUTE=אין דיווחים במסלול זה
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_PLAN_DRIVE_BTN_B_TRAFFIC_STATUS=מצב העומסים
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_PLAN_DRIVE_BTN_NOW=עכשיו
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_PLAN_DRIVE_BTN_TEXT=לצאת מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_PLAN_FOOTER=הצג עוד
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_PLAN_NOW=עכשיו
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_PLAN_TITLE=מתי הכי כדאי לצאת?
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_RESUME=להמשיך
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_ROUTES_AND_HOV=מסלולים ונתיבי רב תפוסה
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_SECOND_STOP_ETA_PS=שעת הגעה %s
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_SHARE_N_GO=משתפים ונוסעים
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_TOLL=אגרה
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_TOLL_FORMAT_PS=אגרה ~ %s
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_TOLL_FORMAT_PS_PF=אגרה %s%.02f
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_VIA_FORMAT_PS=דרך %s
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_WAYPOINT_FINAL_ETA_TITLE=שעת הגעה
DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_WORK=העבודה
DISPLAY_STRING_ETA_SENTE_SEE_PEOPLE_VIEWING_YOUR_DRIVE=הנסיעה שלך שותפה
DISPLAY_STRING_ETA_SHARING_TITLE=משתף ETA
DISPLAY_STRING_ETA_STOP_SUGGESTION=הוספת עצירה
DISPLAY_STRING_ETA_STOP_TOOLTOP=מחפשים חניה או מקום לעצירה? לחצו כאן
DISPLAY_STRING_ETA_UPDATE_SENT_TO_FRIENDS=זמן הגעה מעודכן נשלח
DISPLAY_STRING_ETA_UPDATE_SENT_TO_MANY_RIDERS=זמן הגעה מעודכן נשלח לנוסעים שלך
DISPLAY_STRING_ETA_UPDATE_SENT_TO_PD_FRIENDS=זמן ההגעה המעודכן נשלח ל-%d חברים
DISPLAY_STRING_ETA_UPDATE_SENT_TO_PS=זמן ההגעה המעודכן נשלח ל%s
DISPLAY_STRING_ETA_UPDATE_TITLE=זמן ההגעה עודכן
DISPLAY_STRING_ETA_WIDGET_LISTEN_FOR_OK_WAZE=הקשב ל- "OK Waze"
DISPLAY_STRING_ETA_WIDGET_OK_WAZE_ENABLED=מקשיב ל- ״OK Waze"
DISPLAY_STRING_ETA_WIDGET_OK_WAZE_TAP_TO_ENABLE=שימוש ב-Waze באמצעות פקודות קוליות
DISPLAY_STRING_EULA_FIRST_CHECKBOX_TEXT=אני מסכים לתנאי השימוש של Waze
DISPLAY_STRING_EULA_SECOND_CHECKBOX_TEXT=אני מסכים למדיניות הפרטיות של Waze
DISPLAY_STRING_EVENT=אירוע
DISPLAY_STRING_EVENTS_RADIUS=רדיוס דיווחים
DISPLAY_STRING_EVENTS_SHOW_UP_IN_NAVIGATE_TEXT=הרווחת 6 נקודות בזכות העזרה שלך! האירועים מופיעים ברשימת הניווט יום לפני שעת ההתחלה שלהם.
DISPLAY_STRING_EVENTS_SYNCED=מחובר
DISPLAY_STRING_EVENTS_WITH_LOCATIONS_WERE_ADDED=אירועים בעלי מיקום נוספו לרשימת הנסיעה
DISPLAY_STRING_EVENT_COMMENT=מענה לדווח
DISPLAY_STRING_EVENT_CONFIRM_NO_LOCATION=אם לאירוע Facebook זה אין מיקום פיזי, לחץ להסירו מרשימת הניווט שלך
DISPLAY_STRING_EVENT_REMOVED=האירוע הוסר
DISPLAY_STRING_EVERYDAY_MOODS=מצבי רוח יום יומיים
DISPLAY_STRING_EV_CONNECTORS_SETTINGS_HEADER=Select your EV charging plugs
DISPLAY_STRING_EV_CONNECTORS_SETTINGS_TITLE=שקעים
DISPLAY_STRING_EV_DESTINATION_CELL_NO_MATCHING_PLUGS=No plugs match your car
DISPLAY_STRING_EV_DESTINATION_CELL_PLUG_COUNT_MORE_PD=+%d more
DISPLAY_STRING_EV_DESTINATION_CELL_PLUG_COUNT_SEPARATOR=·
DISPLAY_STRING_EV_INITIAL_AUTOCOMPLETE_CHARGING_STATIONS_TITLE=Charging stations
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_CCS_TYPE1_SEARCH=CCS1
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_CCS_TYPE1_SETTINGS=CCS1
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_CCS_TYPE2_SEARCH=CCS2
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_CCS_TYPE2_SETTINGS=CCS2
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_CHADEMO_SEARCH=CHADeMo
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_CHADEMO_SETTINGS=CHADeMo
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_GB_T_SEARCH=GB/T
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_GB_T_SETTINGS=GB/T
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_SPEED_TIER_0=Slow
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_SPEED_TIER_1=בינוני
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_SPEED_TIER_2=מהיר
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_SPEED_TIER_3=Very fast
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_TESLA_SEARCH=טסלה
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_TESLA_SETTINGS=Tesla (North America)
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_TYPE1_SEARCH=J1772
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_TYPE1_SETTINGS=J1772
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_TYPE2_SEARCH=סוג 2
DISPLAY_STRING_EV_PLUG_TYPE2_SETTINGS=Type 2 - Menekes
DISPLAY_STRING_EV_PROFILE_SETTINGS_FOOTER=Waze will suggest charging stations based on your EV preferences
DISPLAY_STRING_EV_PROFILE_SETTINGS_I_DRIVE_EV_TOGGLE=Prefer EV charging
DISPLAY_STRING_EV_PROFILE_SETTINGS_MULTIPLE_SELECTED_PD=נבחרו %d
DISPLAY_STRING_EV_PROFILE_SETTINGS_NONE_SELECTED=ללא
DISPLAY_STRING_EV_PROFILE_SETTINGS_TITLE=Electric vehicle preferences
DISPLAY_STRING_EV_STANDALONE_SEARCH_CHARGING_STATIONS_RESULTS_SCREEN_TITLE=Charging station
DISPLAY_STRING_EV_VENUE_PAGE_HOW_TO_FIND_TITLE=How to find
DISPLAY_STRING_EV_VENUE_PAGE_PLUGS_NUMBER_PD=%d plugs
DISPLAY_STRING_EV_VENUE_PAGE_PLUGS_TITLE=שקעים
DISPLAY_STRING_EXCLUSIVES_FOR_MAP_EDITORS=במיוחד לעורכי מפה:
DISPLAY_STRING_EXC__JUST_MUNCHED_A_SWAZE_ROAD_GOODIES_WORTH_200_POINTS_ON_GEARY_ST__SF_DRIVING_WITH_AWAZE_SOCIAL_GPS=שתף משתמשים אחרים במידע על הנקודות וההישגים שלך.
DISPLAY_STRING_EXC__JUST_REPORTED_A_TRAFFIC_JAM_ON_GEARY_ST__SF__CA_USING_AWAZE_SOCIAL_GPS_=שתף את דיווחי התנועה שלך (עומסי תנועה, סכנות וכו')
DISPLAY_STRING_EXISTING_USERS_SIGN_IN=רישום למשתמשים קיימים
DISPLAY_STRING_EXITQ=לצאת?
DISPLAY_STRING_EXIT_APPLICATION=יציאה
DISPLAY_STRING_EXPECTED_TO_LAST=צפוי להימשך
DISPLAY_STRING_EXTERNAL=חיצוני
DISPLAY_STRING_EX_REPORT_HEAVY_TRAFFIC_YOULL_BE_PROMPTED_FOR_ADDITIONAL_DETAILS=לדוגמא: ׳דווח על פקק כבד׳. Waze תבקש ממך פרטים נוספים
DISPLAY_STRING_FACEBOOK=Facebook
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT=חיבור ל-Facebook
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_CANCEL=לא כרגע
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_EVENTS_REGISTERED_BUTTON=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_EVENTS_REGISTERED_TEXT=לדעת מתי לצאת לאירועים שאליהם אישרת הגעה
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_EVENTS_REGISTERED_TITLE=קבלת תזכורות מתי לצאת
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_EVENTS_TEMP_BUTTON=התחבר באמצעות פייסבוק
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_EVENTS_TEMP_TEXT=קבלת תזכורות מתי לצאת
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_EVENTS_TEMP_TITLE=ליצור חשבון Waze משלי
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_FRIENDS_REGISTERED_BUTTON=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_FRIENDS_REGISTERED_TEXT=חברים יכולים לראות את הסטטוס הנוכחי שלך ב-Waze, והפרטים שלהם יהיו גלויים לך
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_FRIENDS_REGISTERED_TITLE=הצג חברי פייסבוק
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_FRIENDS_TEMP_BUTTON=התחבר באמצעות פייסבוק
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_FRIENDS_TEMP_TEXT=חברים יכולים לראות את הסטטוס הנוכחי שלך ב-Waze, והפרטים שלהם יהיו גלויים לך
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_CONNECT_FRIENDS_TEMP_TITLE=ליצור חשבון Waze משלי
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_EVENT=Facebook אירוע
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_FRIENDS_ON_WAZE_ARE=רשימה זו מתעדכנת אוטומטית ותציג את חברייך  המחוברים ל-Waze.
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_FRIENDS_USING_WAZE=חברים ב-Facebook שמשתמשים ב-Waze
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_NOT_CONNECTED=לא מחובר ל-Facebook
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_PRIVACY_BODY1=מצאנו את שם המשתמש שלך והחזרנו לך את הניקוד וההגדרות.
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_PRIVACY_BODY2=זו הצורה שבה תוצג לחבריך. רוצה לראות עוד פנים מוכרות על המפה?
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_PRIVACY_BODY3=הצג גם חברים של חברים:
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_PRIVACY_BODY4=חברים של חברים גם יוכלו לראות אותך ואנו נזכיר אותך בתור החוליה המקשרת בינהם
DISPLAY_STRING_FACEBOOK_PRIVACY_SETTINGS=הגדרות פרטיות של Facebook
DISPLAY_STRING_FAILED_TO_COMMUNICATE_WITH_ROUTING_SERVER=התקשורת עם שרת הניווט נכשלה
DISPLAY_STRING_FAILED_TO_CREATE_ACCOUNT__PLEASE_TRY_AGAIN=לא ניתן ליצור חשבון - נסו שוב
DISPLAY_STRING_FAILED_TO_INITIALIZE__NO_NETWORK_CONNECTION=אין חיבור רשת
DISPLAY_STRING_FAILED_TO_UPDATE_ACCOUNT__PLEASE_TRY_AGAIN=עדכון החשבון לא הצליח - נסו שוב
DISPLAY_STRING_FAILED_TO_UPDATE_ACCOUNT__PLEASE_TRY_AGAIN_OR_PRESS_SSKIPS_TO_USE_RANDOM_ACCOUNT=ההתחברות לא הצליחה. נסו שוב או לחצו על לדלג כדי להמשיך כאורחים.
DISPLAY_STRING_FAKE=מצלמת דמה
DISPLAY_STRING_FASTEST=מהיר ביותר
DISPLAY_STRING_FAVORITES=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_FAVORITES_ACTIVITY_TITLE=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_FAVORITE_EXISTS_ERROR=כבר שמרת מקום בשם הזה - צריך שם אחר
DISPLAY_STRING_FILL_FIRST_AND_LAST_NAME=הוסיפו שם פרטי ושם משפחה כדי להמשיך
DISPLAY_STRING_FIRST_NAME=שם פרטי
DISPLAY_STRING_FLAG_WRONG_PLACE=לא תואם את תוצאות החיפוש
DISPLAY_STRING_FLOOD=הצפות
DISPLAY_STRING_FOG=ערפל
DISPLAY_STRING_FOLLOW=לעקוב
DISPLAY_STRING_FOLLOW_MY_RIDE_HERE=עקוב אחרי הנסיעה שלי:
DISPLAY_STRING_FOLLOW_US=עקבו אחרינו
DISPLAY_STRING_FORGOT_YOUR_PASSWORD=שכחת סיסמא?
DISPLAY_STRING_FOR_LANE_BUS=לנתיב המיועד לאוטובוסים
DISPLAY_STRING_FOR_LANE_EXPRESS=לנתיב המהיר
DISPLAY_STRING_FOR_LANE_FAST=לנתיב המהיר
DISPLAY_STRING_FOR_LANE_HOT=לנתיב המהיר הדורש מינוי
DISPLAY_STRING_FOR_LANE_HOV=לנתיב לרכב רב תפוסה
DISPLAY_STRING_FREEZING_RAIN=גשם קפוא
DISPLAY_STRING_FRIDAY=יום שישי
DISPLAY_STRING_FRIEND=חבר
DISPLAY_STRING_FRIENDS=חברים
DISPLAY_STRING_FRIENDS_ARE_ON_THEIR_WAY=%d חברים בדרכם
DISPLAY_STRING_FRIENDS_BAR_TIME=%d דק'
DISPLAY_STRING_FRIENDS_BUTTON_ON_MAP_SETTINGS_ALWAYS_SHOW=הצג תמיד
DISPLAY_STRING_FRIENDS_BUTTON_ON_MAP_SETTINGS_DONT_SHOW=אל תציג
DISPLAY_STRING_FRIENDS_BUTTON_ON_MAP_SETTINGS_SHOW_WITH_MAP_CONTROLS=הצג במחווני המפה
DISPLAY_STRING_FRIENDS_BUTTON_ON_MAP_SETTINGS_TITLE=חברים
DISPLAY_STRING_FRIENDS_DRIVING_THERE=חברים הנוהגים לשם
DISPLAY_STRING_FRIENDS_HEADING_TO_THE_SAME=חברים שנוסעים לאותו יעד יוכלו לראות את זמן ההגעה אחד של השני, ויופיעו על המפה כשינהגו בסמיכות.
DISPLAY_STRING_FRIENDS_LIST_FRIENDS_ON_THE_WAY_PD=חברים בדרך (%d)
DISPLAY_STRING_FRIENDS_LIST_INACTIVE_REGISTERED_FACEBOOK_BUTTON=הצג חברי פייסבוק
DISPLAY_STRING_FRIENDS_LIST_INACTIVE_TEMP_FACEBOOK_BUTTON=התחבר באמצעות פייסבוק
DISPLAY_STRING_FRIENDS_LIST_INACTIVE_TEXT=חברים יכולים לראות כשאתה משתמש ב-Waze ואת הסטטוס הנוכחי שלך, וגם אתה יכול לראות את הפרטים שלהם.
DISPLAY_STRING_FRIENDS_LIST_INACTIVE_TITLE=להציג את החברים שלך
DISPLAY_STRING_FRIENDS_LIST_NO_FB_TEXT=לא כדאי לפספס! אם מתחברים ל-Facebook, אפשר לדבר ולתאם נסיעות בקלות עם חברים. %n חברים לא יוכלו לעקוב אחרי מיקומך ואנחנו לא נפרסם פוסטים ללא אישור ממך.
DISPLAY_STRING_FRIENDS_LIST_NO_FRIENDS_TEXT=חברי הפייסבוק שלך שמשתמשים ב-Waze יוצגו כאן.
DISPLAY_STRING_FRIENDS_LIST_NO_FRIENDS_TITLE=כדאי לבדוק שוב בקרוב
DISPLAY_STRING_FRIENDS_LIST_SEARCH_HINT=חפש חברים
DISPLAY_STRING_FRIENDS_LIST_TITLE=החברים שלי
DISPLAY_STRING_FRIENDS_ONLINE=חברים מחוברים
DISPLAY_STRING_FRIENDS_ON_THEIR_WAY_TO_YOUR_LOCATION=חברים נמצאים בדרכם למיקומך
DISPLAY_STRING_FRIENDS_ON_THE_WAY=חברים בדרך
DISPLAY_STRING_FRIENDS_ON_WAZE=חברים ב-Waze
DISPLAY_STRING_FRIENDS_REQUEST=בקשות חברות
DISPLAY_STRING_FRIENDS_SEE_EACH_OTHER=חברים  רואים אחד את השני על המפה רק כשהם נוהגים אחד ליד השני או נוסעים לאותו היעד
DISPLAY_STRING_FRIENDS_SEE_YOUR_FULL_NAME=חברים יראו את שמך המלא ותמונתך:
DISPLAY_STRING_FRIENDS_SUGGESTIONS=ווייזרים שאולי תכירו
DISPLAY_STRING_FRIENDS_USING_WAZE=%d חברים משתמשים ב-Waze
DISPLAY_STRING_FRIENDS_WITH=חבר/ה של
DISPLAY_STRING_FRIEND_ACTIONS_TITLE=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_FRIEND_IS_ON_THEIR_WAY=חבר 1 נמצא בדרך
DISPLAY_STRING_FRIEND_OF_FRIEND_IS_ON_THEIR_WAY=חבר 1 של חבר נמצא בדרך
DISPLAY_STRING_FRIEND_ON_THEIR_WAY_TO_YOUR_LOCATION=חבר נמצא בדרכו למיקומך
DISPLAY_STRING_FRIEND_REMOVED_FROM_LIST=החבר הוסר מהרשימה
DISPLAY_STRING_FRIEND_REQUEST_CANCELED=בקשת חברות בוטלה
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARED_ETA_PS=הגעה בשעה %s
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARED_ETA_UNKNOWN=מחכה לעדכון זמן הגעה
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARED_LOCATIONS_PLACEHOLDER_PS=עדיין לא התקבלו מיקומים מ-%s
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARED_LOCATIONS_TITLE=מיקומים שהתקבלו
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARED_TITLE=נוסע ל
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARED_VIEWING_YOU=צופה בנסיעה שלך עכשיו
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARE_CURRENT=נוכחי
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARE_DESTINATION=יעד
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARE_ETA=שלח
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARE_ETA_TITLE=שלח זמן הגעה
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARE_FAVORITES=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARE_HISTORY=היסטוריה
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARE_HOME=הבית
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARE_TITLE=בחר מה לשלוח
DISPLAY_STRING_FRIEND_SHARE_WORK=העבודה
DISPLAY_STRING_FRIEND_WITH_YOU=חבר שלך
DISPLAY_STRING_FROM_ALL_GROUPS_I_FOLLOW=בכל הקבוצות שלי
DISPLAY_STRING_FROM_FAVORITES=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_FROM_GROUPS_I_FOLLOW=מכל הקבוצות שלי
DISPLAY_STRING_FROM_HISTORY=היסטוריה
DISPLAY_STRING_FROM_MAIN_GROUP=מהקבוצה העיקרית שלי
DISPLAY_STRING_FROM_MY_MAIN_GROUP=בקבוצה העיקרית שלי
DISPLAY_STRING_FROM_NOW_ON_MOST_FEATURES=אנא הקדש רגע כדי לאמת את מספר הטלפון שלך. זה יעזור לנו לוודא את זהותך ולאבטח את החשבון שלך.
DISPLAY_STRING_FROM_PS=מ%s
DISPLAY_STRING_FROM_THE_ETA_SCREEN_SIMPLY_ADD_FRIENDS_TO=שים לב, עליך לנווט כדי לשתף את הנסיעה שלך.
DISPLAY_STRING_FTE_ASR_MIC_BUTTON_TEXT=חדש!
DISPLAY_STRING_FTE_CARPOOL_RIDE_LIST_OVERLAY_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_FTE_CARPOOL_RIDE_LIST_OVERLAY_TEXT=לחצו פה לראות כמה תוכלו לקבל כשתסייעו לנוסע הזה.
DISPLAY_STRING_FTE_CARPOOL_RIDE_LIST_OVERLAY_TITLE=בקשת הנסיעה הראשונה שלך!
DISPLAY_STRING_FTE_CARPOOL_RIDE_REQ_BUBBLE_TEXT_PS=ניתן לשלוח ל-%s הודעה
DISPLAY_STRING_FTE_ETA_BUBBLE_TEXT=קבלו הנחיות ניווט למסלול הטוב ביותר
DISPLAY_STRING_FTE_ETA_OVERLAY_TEXT=קבלו הנחיות למסלול המהיר ביותר
DISPLAY_STRING_FTE_ETA_OVERLAY_TITLE=התחילו לנהוג
DISPLAY_STRING_FTE_MAIN_BUTTON_OVERLAY_TEXT=לחצו לניווט
DISPLAY_STRING_FTE_MAIN_BUTTON_OVERLAY_TITLE=מתחילים
DISPLAY_STRING_FTE_MENU_SEARCH_BUBBLE_TEXT=הכניסו יעד לניווט:%nכתובת או מקום
DISPLAY_STRING_FTE_MENU_SEARCH_OVERLAY_TEXT=כתובת או מקום
DISPLAY_STRING_FTE_MENU_SEARCH_OVERLAY_TITLE=הכניסו יעד לניווט
DISPLAY_STRING_FTE_PARKED_PIN_MANUAL_BUBBLE_TEXT=צלם את המקום כדי לזכור איפה חנית
DISPLAY_STRING_FTE_PARKED_PIN_WALK_BUBBLE_TEXT=אתה יכול לצלם תמונה כדי לזכור איפה חנית
DISPLAY_STRING_FTE_POPUP_BODY=סע עכשיו במסלול המהיר ביותר, או בדוק עומסים צפויים לנסיעה במועד  מאוחר יותר . ‎
DISPLAY_STRING_FTE_POPUP_LATER=סע אח״כ
DISPLAY_STRING_FTE_POPUP_NOW=סעו עכשיו
DISPLAY_STRING_FTE_POPUP_TITLE=לאן תרצה לנסוע?
DISPLAY_STRING_FTE_PREVIEW_BUBBLE_TEXT=קבלו מסלול והתחילו ניווט
DISPLAY_STRING_FTE_PREVIEW_OVERLAY_TEXT=קבלו מסלול והתחילו ניווט
DISPLAY_STRING_FTE_PREVIEW_OVERLAY_TITLE=מוכן לצאת לדרך?
DISPLAY_STRING_FTE_PREVIEW_PARKING_BUBBLE_TEXT=ניתן לשנות את יעד הנסיעה לחניון באיזור.
DISPLAY_STRING_FULLNAME_DESCRIPTION=משתמשי Waze יוכלו לראות את שמך. אם הצטרפת ל-Carpool, גם משתמשי Carpool יוכלו.
DISPLAY_STRING_FULL_NAME=שם מלא
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_ADD_BUTTON_TITLE=תכנון נסיעה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_ADD_SEARCH_PLACEHOLDER=חיפוש
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_ADD_SEARCH_TITLE=תכנון נסיעה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_ERROR_BACK=חזרה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_ERROR_MISC=אפשר לנסות שוב עוד כמה רגעים
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_ERROR_NO_CURRENT_LOCATION=המיקום הנוכחי שלך לא זמין. יש לבחור כתובת בתור נקודת ההתחלה.
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_ERROR_NO_NETWORK=בדקו את חיבור האינטרנט ונסו שוב
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_ERROR_ROUTE_TOO_LONG=היעד הזה רחוק מדי. כדאי לבחור יעד אחר ולנסות שוב.
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS=נסו שוב בעוד רגע
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_EMPTY_FIRST_BUTTON=תכנון נסיעה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_EMPTY_FIRST_FOOTER=זמני הנסיעה מתעדכנים בזמן אמת בהתאם למצב בכבישים
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_EMPTY_FIRST_HEADER=להגיע בזמן
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_EMPTY_FIRST_TEXT=לכל מקום אליו צריך להגיע, Waze תיידע אותך מתי לצאת בהתאם למצב התנועה.
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_EMPTY_HEADER=אין נסיעות מתוכננות
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_ITEMS_HEADER=ההתראות מבוססות על דיווחי תנועה בזמן אמת
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_ITEM_DRIVE_HOURS_MINUTES=%d שע' ו-%d דק'
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_ITEM_DRIVE_HOURS_PS=%s שעות
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_ITEM_DRIVE_MINUTES_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_ITEM_GO=לצאת לדרך
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_ITEM_SET_ADDRESS=הזנת כתובת
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_NONEMPTY_HEADER=ההתראות מבוססות על דיווחי תנועה בזמן אמת
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_NOTIFY_ME_DESCRIPTION=לשיפור הדיוק, בחרו ב"מופעל תמיד" בהגדרות המיקום במכשיר שלכם
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_NOTIFY_ME_SETTINGS=תגידו לי מתי לצאת
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_SYNC_CALENDAR=לסנכרן אירועי יומן
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_SYNC_CALENDAR_SUBTITLE=קבלת תזכורות מתי לצאת
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_SYNC_FACEBOOK_CONNECTED=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_SYNC_FACEBOOK_DISCONNECTED=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_SYNC_FACEBOOK_SUBTITLE=קבלת תזכורות מתי לצאת
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_TABLE_HEADER=נסיעות
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_TITLE=תכנון נסיעה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LOCATION_PERMISSION_DIALOG_NO_TEXT=לא תודה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LOCATION_PERMISSION_DIALOG_TEXT=כנסו להגדרות ואז
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LOCATION_PERMISSION_DIALOG_TITLE=רק רגע…
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LOCATION_PERMISSION_DIALOG_YES_TEXT=הגדרות
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_ARRIVE_AT_LABEL=זמן הגעה צפוי
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_CANCEL_BUTTON=סגירה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_CHANGE_DESTINATION=הקלד יעד לניווט
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_CHANGE_ORIGIN=שינוי נקודת התחלה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_CURRENT_LOCATION=המיקום שלך
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_DAY_CHANGED_MESSAGE=המסלול ארוך מדי. מחשבים מחדש עם יום הגעה חדש.
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_DAY_LABEL=יום
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_DAY_PICKER_OK=בוצע
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_FROM_LABEL=מוצא
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_GET_NOTIFIED_LABEL=תקבל התראה כשיגיע הזמן לצאת
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_HEADER=מתי הכי כדאי לצאת?
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_LEAVE_BY_PS=יציאה ב-%s
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_PD_HOUR_DRIVE=%s שעות
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_PD_MIN_DRIVE=%d דק'
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_NO_LOC_POPUP_LEARN_MORE=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_NO_LOC_POPUP_LEARN_MORE_URL=https://support.google.com/waze/answer/6342306?hl
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_NO_LOC_POPUP_NO=לא תודה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_NO_LOC_POPUP_TEXT=כיבית בעבר את הדיווח על שינוי מיקום. הפעל אופציה זו חזרה כדי לקבל תזכורות מתי לצאת כדי להגיע בזמן לפגישות, כדי להימנע מעומסי תנועה ועוד.
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_NO_LOC_POPUP_TITLE=דבר נוסף...
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_NO_LOC_POPUP_YES=הפעלה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_NO_UPDATES=הנסיעה נשמרה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_POPUP_NO=הגדרות
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_POPUP_TEXT=תקבל תזכורת כשיגיע הזמן לצאת. %nעל מנת לקבל תזכורות מדויקות המתבססות על מצב התנועה בזמן אמת, דיווח על שינוי המיקום מופעל.
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_POPUP_TITLE=הנסיעה נשמרה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_POPUP_YES=אישור
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SET_BUTTON=שמירה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_TIME_LABEL=זמן הגעה צפוי
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_TITLE=תכנון נסיעה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_TO_PS=ל-%s
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_TRAFFIC_LABEL=עומסי תנועה
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_SAVE_FAILED_ACTION=אישור
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_START_POINT_SEARCH_PLACEHOLDER=חיפוש
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_TIME_TO_LEAVE_CELL_TITLE=תגידו לי מתי לצאת
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_TIME_TO_LEAVE_FOOTER_CELL_TEXT=לשיפור הדיוק, בחרו ב"מופעל תמיד" בהגדרות המיקום במכשיר שלכם
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_TIME_TO_LEAVE_FOOTER_CELL_TEXT_LOCATION_OFF=לשיפור הדיוק, בחרו ב"מופעל תמיד" בהגדרות המיקום במכשיר שלכם
DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_TIME_TO_LEAVE_FOOTER_CELL_TEXT_NOTIFICATIONS_OFF=לשיפור הדיוק, בחרו ב"מופעל תמיד" בהגדרות המיקום במכשיר שלכם
DISPLAY_STRING_GALLERY_DELETE=מחיקה
DISPLAY_STRING_GALLERY_FLAG=לדווח
DISPLAY_STRING_GALLERY_THANK=תמונה טובה?
DISPLAY_STRING_GAMIFICATION_REPORT_FEEDBACK_ANIMATION_TEXT=תודה על העזרה!
DISPLAY_STRING_GAS=דלק
DISPLAY_STRING_GAS_PRICES=מחירי דלק
DISPLAY_STRING_GAS_PRICES_AVAILABLE=זמין
DISPLAY_STRING_GAS_PRICES_DONT_ASK=אל תשאל אותי שוב
DISPLAY_STRING_GAS_PRICES_EDIT=עריכת מחירים
DISPLAY_STRING_GAS_PRICES_NO_THANKS=לא תודה
DISPLAY_STRING_GAS_PRICES_SEND=אישור מחירים
DISPLAY_STRING_GAS_PRICES_SUBMIT=אישור מחירים
DISPLAY_STRING_GAS_PRICES_TODAY_PS=מחירי דלק (%s)
DISPLAY_STRING_GAS_PRICES_UNAVAILABLE=לא זמין
DISPLAY_STRING_GAS_PRICE_UPDATE_AVAILABLE=זמין
DISPLAY_STRING_GAS_PRICE_UPDATE_CONFIRM_PRICES=אישור מחירים
DISPLAY_STRING_GAS_PRICE_UPDATE_CURRENCY_IN_PS=מחיר ב-%s
DISPLAY_STRING_GAS_PRICE_UPDATE_EDIT_PRICES=עריכת מחירים
DISPLAY_STRING_GAS_PRICE_UPDATE_LAST_UPDATE_TODAY=עודכן היום
DISPLAY_STRING_GAS_PRICE_UPDATE_NOT_APPLICABLE=לא זמין
DISPLAY_STRING_GAS_PRICE_UPDATE_SUBMIT_PRICES=עדכן מחירים
DISPLAY_STRING_GAS_REPORT_MENU_ITEM=מחירי דלק
DISPLAY_STRING_GAS_STATIONS=תחנות דלק ומחירים
DISPLAY_STRING_GAS_STATIONS_AND_PRICES=תחנות דלק ומחירים
DISPLAY_STRING_GAS_STATIONS_AND_PRICES_SETTING_MENU_ITEM=תחנות דלק ומחירים
DISPLAY_STRING_GAS_STATIONS_SETTINGS=תחנות דלק
DISPLAY_STRING_GAS_TYPE_SETTINGS=סוג דלק מועדף
DISPLAY_STRING_GDPR_CONSENT_CANCELLATION_POPUP_BODY=עליך להסכים לתנאים לפני התחלת השימוש ב-Waze
DISPLAY_STRING_GDPR_CONSENT_CANCELLATION_POPUP_CANCEL_BUTTON=לקריאת התנאים
DISPLAY_STRING_GDPR_CONSENT_CANCELLATION_POPUP_OK_BUTTON=יציאה
DISPLAY_STRING_GDPR_CONSENT_CANCELLATION_POPUP_TITLE=רק רגע...
DISPLAY_STRING_GDPR_CONSENT_MAIN_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_GDPR_CONSENT_MAIN_HTML=<h1>Data and privacy</h1><When you use our service an account is created for you and your information is processed as described in our <a href='https://www.waze.com/en/legal/privacy/?back_only=T'>Privacy Policy</a>, including these key points:<p><h3>Data that we process</h3>For example: GPS locations and past routes, as well as any addresses, voice recordings, and other info you choose to share with Waze. <a href='https://www.waze.com/en/legal/privacy/?back_only=T#information-that-is-being-collected'>Learn more</a></p><p><h3>Why we process it</h3>To provide you with personalized experiences of our services, including content and ads presented to you; maintain & improve our services, and more. <a href='https://www.waze.com/en/legal/privacy/?back_only=T#why-waze-collects-data'>Learn more</a></p><p><h3>You’re in control</h3>You may change your privacy settings at any time by going to the Privacy Settings section in the app. <a href='https://www.waze.com/en/legal/privacy/?back_only=T#controlling-your-personal-information'>Learn more</a></p>
DISPLAY_STRING_GDPR_CONSENT_MAIN_OK_BUTTON=הסכמה לתנאים
DISPLAY_STRING_GDPR_CONSENT_SUCCESS_MESSAGE=הכל מוכן!
DISPLAY_STRING_GENERAL=כללי
DISPLAY_STRING_GENERIC_TODAY_AFTERNOON=אחר הצהריים
DISPLAY_STRING_GENERIC_TODAY_DAY=היום
DISPLAY_STRING_GENERIC_TODAY_DAY_NO_CAP=היום
DISPLAY_STRING_GENERIC_TODAY_EVENING=הערב
DISPLAY_STRING_GENERIC_TODAY_MORNING=הבוקר
DISPLAY_STRING_GENERIC_TODAY_NIGHT=הלילה
DISPLAY_STRING_GENERIC_TOMORROW_AFTERNOON=מחר אחר הצהריים
DISPLAY_STRING_GENERIC_TOMORROW_DAY=מחר
DISPLAY_STRING_GENERIC_TOMORROW_DAY_NO_CAP=מחר
DISPLAY_STRING_GENERIC_TOMORROW_EVENING=מחר בערב
DISPLAY_STRING_GENERIC_TOMORROW_MORNING=מחר בבוקר
DISPLAY_STRING_GENERIC_TOMORROW_NIGHT=מחר בלילה
DISPLAY_STRING_GENERIC_WEEKDAY_AFTERNOON_PS=%s בערב
DISPLAY_STRING_GENERIC_WEEKDAY_EVENING_PS=%s בערב
DISPLAY_STRING_GENERIC_WEEKDAY_MORNING_PS=%s בבוקר
DISPLAY_STRING_GENERIC_WEEKDAY_NIGHT_PS=%s בלילה
DISPLAY_STRING_GENERIC_YESTERDAY=אתמול
DISPLAY_STRING_GET_ACTIVATION_BONUS_PS=ועוד %s מתנת הצטרפות
DISPLAY_STRING_GET_ANYONES_LOCATION=מצא את מיקומם של אחרים
DISPLAY_STRING_GET_IN_TOUCH=דברו איתנו
DISPLAY_STRING_GET_REFERRAL_BONUS_PS=ועוד %s מתנה על הזמנת חברים
DISPLAY_STRING_GET_STARTED_BUTTON=התחל!
DISPLAY_STRING_GO=לצאת לדרך
DISPLAY_STRING_GOOD_AFTERNOON=אחר צהריים טוב
DISPLAY_STRING_GOOD_EVENING=ערב טוב
DISPLAY_STRING_GOOD_MORNING=בוקר טוב
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ALLOW_FREEWAYS="OK Google, לאפשר כבישים מהירים"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ALLOW_TOLLS="OK Google, לאפשר כבישי אגרה"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ALTERNATE_ROUTES="OK Google, הצגת מסלולים חלופיים"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ANIMATED_ONBOARDING_LABEL_1=משתמשים ב-Google Assistant%nב-Waze
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ANIMATED_ONBOARDING_LABEL_2=OK Google
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ANIMATED_ONBOARDING_LABEL_3=איפה יש תחנת דלק?
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ANIMATED_ONBOARDING_LABEL_4=נוסעים לעבודה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ANIMATED_ONBOARDING_LABEL_5=אני רוצה לדווח על עומס
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ANIMATED_ONBOARDING_LABEL_6=יש בית קפה באזור?
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_AVOID_FREEWAYS="OK Google, להימנע מכבישים מהירים"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_AVOID_TOLLS="OK Google, להימנע מכבישי אגרה"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_BOTTOM_SHEET_INTRO_ACTION_BUTTON=Continue
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_BOTTOM_SHEET_INTRO_BODY=You can now use the Google Assistant in Waze
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_BOTTOM_SHEET_INTRO_CANCEL_BUTTON=Not now
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_BOTTOM_SHEET_INTRO_TITLE=Use your voice to navigate, report, and more
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_BOTTOM_SHEET_ONBOARDING_ACTION_BUTTON=לאפשר עכשיו
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_BOTTOM_SHEET_ONBOARDING_ALTERNATIVE_CANCEL_BUTTON=לא תודה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_BOTTOM_SHEET_ONBOARDING_CANCEL_BUTTON=לא תודה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_BOTTOM_SHEET_ONBOARDING_SUBTITLE_HTML=כדי לשפר את חוויית הנהיגה שלך, Waze <a href='https://support.google.com/waze/answer/9332876'>תשתף את פרטי המסלול</a> (למשל, זמן הגעה ליעד) עם Google Assistant. <a href='https://policies.google.com/terms?hl=en'>תנאי השירות</a> של Google ו<a href='https://policies.google.com/privacy'>מדיניות הפרטיות</a> שלהם תקפים פה.
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_BOTTOM_SHEET_ONBOARDING_TITLE=נווטו, דווחו על מצב התנועה ועוד עם Google Assistant
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_BOTTOM_SHEET_ONBOARDING_TITLE_FOR_OK_WAZE_USERS=נווטו, דווחו על מצב התנועה ועוד עם Google Assistant
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DISCLOSURE_BODY=מעכשיו תוכלו לדבר עם Google כשאתם נוסעים עם Waze. <a href='https://support.google.com/waze/answer/9332876?hl=en'>לפרטים נוספים</a>
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DISCLOSURE_BODY_RETURNING_USER=<p>מעכשיו אתם יכולים לדבר עם Google כשאתם נוהגים עם Waze.</p><p>המידע על המסלול הנוכחי, כמו זמן הגעה, לא ישותף עם Google אלא אם תאשרו זאת באופן ספציפי. <a href='https://support.google.com/waze/answer/9332876'>לפרטים נוספים</a>.</p>
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DISCLOSURE_CTA=אישור
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DISCLOSURE_PRIVACY_POLICY_HTML=השירות כפוף ל<a href='https://policies.google.com/terms?hl=en'>תנאי השירות</a> ול<a href='https://policies.google.com/privacy'>מדיניות הפרטיות</a> של Google.
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DISCLOSURE_TITLE="OK Google, נוסעים הביתה"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DISCLOSURE_TITLE_IOS=נווטו, דווחו על מצב התנועה ועוד עם Google Assistant
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_ALTERNATE_ROUTES="OK Google, הצגת מסלולים חלופיים"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_FERRIES_ALLOW="OK Google, לאפשר מעבורות"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_FERRIES_AVOID="OK Google, להימנע ממעבורות"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_FREEWAYS_ALLOW="OK Google, לאפשר כבישים מהירים"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_FREEWAYS_AVOID="OK Google, להימנע מכבישים מהירים"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_MAP_OVERVIEW="OK Google, הצגת מבט על"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_RECENTER="OK Google, הצגת מבט על"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_STOP_NAVIGATION="OK Google, הפסקת ניווט"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_TITLE=בפעם הבאה אמרו:
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_TOLLS_ALLOW="OK Google, לאפשר כבישי אגרה"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_TOLLS_AVOID="OK Google, להימנע מכבישי אגרה"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_VOICE_DIRECTIONS_OFF="OK Google, כיבוי הנחיות קוליות"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_HW_VOICE_DIRECTIONS_ON="OK Google, הפעלת הנחיות קוליות"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_ALTERNATE_ROUTES=לצפות במסלולים חלופיים
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_FERRIES_ALLOW=לאפשר מעבורות במסלול שלכם
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_FERRIES_AVOID=להימנע ממעבורות במסלול שלכם
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_FREEWAYS_ALLOW=לאפשר כבישים מהירים
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_FREEWAYS_AVOID=להימנע מכבישים מהירים
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_MAP_OVERVIEW=להציג מבט-על או למרכז את המפה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_RECENTER=להציג מבט-על או למרכז את המפה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_STOP_NAVIGATION=עצירת ניווט באמצעות הקול
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_TITLE=הפעלת Google Assistant
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_TOLLS_ALLOW=לאפשר כבישי אגרה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_TOLLS_AVOID=להימנע מכבישי אגרה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_VOICE_DIRECTIONS_OFF=לכבות הנחיות קוליות
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_NO_HW_VOICE_DIRECTIONS_ON=להפעיל הנחיות קוליות
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_DRIVING_ACTION_NOTIFICATION_TITLE=בפעם הבאה אמרו:
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ETA_WIDGET_EDUCATION=OK Google, find gas nearby
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_GOOGLE_SIGN_IN_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_HOTWORD_OPT_IN_ONBOARDING_ENABLE_BUTTON=הפעלת "Ok Google"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_HOTWORD_OPT_IN_ONBOARDING_SUBTITLE_LINK_TEXT=הגדרות
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_HOTWORD_OPT_IN_ONBOARDING_SUBTITLE_PS=זקוקים ל-Siri? תוכלו לכבות את זה מאוחר יותר ב-<LINK>
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_HOTWORD_OPT_IN_ONBOARDING_TITLE=רוצה להגיד "OK Google" ולהשתמש ב-Google Assistant גם ב-Waze?
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_MAP_DISPLAY=Google Assistant
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_MAP_OVERVIEW="OK Google, הצגת מבט על"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_MIC_PERMISSION_REQUIRED_SUBTITLE=אשרו את הרשאות המיקרופון בהגדרות הטלפון שלכם
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_MIC_PERMISSION_REQUIRED_TITLE=איך להשתמש במיקרופון ב-Waze
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ONBOARDING_CANCEL_BUTTON_DEFAULT=לא כרגע
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ONBOARDING_CANCEL_BUTTON_MIC_OPT_IN_FLOW=לא תודה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ONBOARDING_ONE_STEP_V1_TITLE_DEFAULT=חדש! דברו עם Waze באמצעות Google Assistant.
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ONBOARDING_ONE_STEP_V1_TITLE_STARTUP=נווטו, דווחו על מצב התנועה ועוד עם Google Assistant
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_ONBOARDING_USER_EDUCATION_SETTINGS_LINK_HTML=אפשר להפעיל את "OK Google" מתפריט <a href="%s">הגדרות</a>
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_POPUP_NOT_AVAILABLE_BODY=עוד אי אפשר לנסוע עם Waze ועם Google Assistant יחד. כדאי לחזור מאוחר יותר ולבדוק אם זה אפשרי.
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_POPUP_NOT_AVAILABLE_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_POPUP_NOT_AVAILABLE_TITLE=This isn't available yet...
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_A_CRASH="Ok Google, דיווח על תאונה"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_A_HAZARD="Ok Google, דיווח על סכנה"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_ACCIDENT="OK Google, דיווח על תאונה"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_ANIMALS_ON_SHOULDER="OK Google, דיווח על בעלי חיים בשוליים"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_BROKEN_TRAFFIC_LIGHT="OK Google, דיווח על רמזור מקולקל"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_CONSTRUCTION="OK Google, דיווח על עבודות בכביש"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_FLOOD="OK Google, דיווח על הצפות"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_FOG="OK Google, דיווח על ערפל"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_GENERIC="OK Google, דיווח על סכנה"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_HAIL="OK Google, דיווח על ברד"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_ICE="OK Google, דיווח על קרח"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_MISSING_SIGN="OK Google, דיווח על שילוט חסר"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_OBJECT_ON_ROAD="OK Google, דיווח על חפץ על הכביש"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_POLICE="OK Google, דיווח על משטרה"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_POTHOLE="OK Google, דיווח על בור בכביש"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_ROADKILL="OK Google, דיווח על חיה דרוסה"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_TITLE=בפעם הבאה אמרו:
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_TRAFFIC="OK Google, דיווח על פקקים"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_VEHICLE_STOPPED_ON_ROAD="OK Google, דיווח על רכב שנעצר"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_HW_VEHICLE_STOPPED_ON_SHOULDER="OK Google, דיווח על רכב שנעצר בשוליים"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_ACCIDENT=לדווח על תאונה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_ANIMALS_ON_SHOULDER=לדווח על בעל חיים בשוליים
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_BROKEN_TRAFFIC_LIGHT=לדווח על רמזור מקולקל
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_CONSTRUCTION=לדווח על עבודות בכביש
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_FLOOD=לדווח על הצפות
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_FOG=לדווח על ערפל
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_GENERIC=לדווח על סכנה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_HAIL=לדווח על ברד
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_ICE=לדווח על קרח
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_MISSING_SIGN=לדווח על שילוט חסר
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_OBJECT_ON_ROAD=לדווח על חפץ על הכביש
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_POLICE=To report police
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_POTHOLE=לדווח על בור בכביש
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_ROADKILL=לדווח על חיה דרוסה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_TITLE=השתמשו ב-Google Assistant כדי
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_TRAFFIC=לדווח על פקקים
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_VEHICLE_STOPPED_ON_ROAD=לדווח על רכב שנעצר
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_NO_HW_VEHICLE_STOPPED_ON_SHOULDER=לדווח על רכב שנעצר בצדי הכביש
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_NOTIFICATION_TITLE=בפעם הבאה אמרו:
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_POLICE="OK Google, report police"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_REPORT_TRAFFIC="OK Google, report traffic"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SEARCH_TOOLTIP_NO_HOTWORD_SUBTITLE_DEFAULT=נוסעים לרחוב מיין 123
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SEARCH_TOOLTIP_NO_HOTWORD_SUBTITLE_HOME=ניווט הביתה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SEARCH_TOOLTIP_NO_HOTWORD_SUBTITLE_WORK=נוסעים לעבודה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SEARCH_TOOLTIP_NO_HOTWORD_TITLE=לחצו ונסו להגיד:
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SEARCH_TOOLTIP_SUBTITLE_DEFAULT=OK Google, חיפוש תחנות דלק בסביבה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SEARCH_TOOLTIP_SUBTITLE_HOME=Ok Google, ניווט הביתה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SEARCH_TOOLTIP_SUBTITLE_WORK=OK Google, נוסעים לעבודה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SEARCH_TOOLTIP_TITLE=נסו להגיד:
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SETTINGS_IOS_SIGN_OUT_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SETTINGS_SIGN_IN=התחברות
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SETTINGS_SIGN_OUT=כיבוי
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SHOW_BUTTON_ON_MAP=הצג על המפה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_SHOW_MIC_ON_MAP=הצג על המפה
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_STOP_NAVIGATION="OK Google, הפסקת ניווט"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_TECH_CODE_TRIGGERED=Google Assistant tech code triggered
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_TTS_NO_HOME_SET=First save your home address in Waze
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_TTS_NO_WORK_SET=First save your work address in Waze
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_VOICE_DIRECTIONS_OFF="OK Google, כיבוי הנחיות קוליות"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_ASSISTANT_VOICE_DIRECTIONS_ON="OK Google, הפעלת הנחיות קוליות"
DISPLAY_STRING_GOOGLE_CONNECT_DIALOG_CALENDAR=הוסף נסיעות carpool ללוח השנה שלך על מנת לתזכר אותך בדבר נסיעות עתידיות.
DISPLAY_STRING_GOOGLE_CONNECT_DIALOG_SUBTITLE=קבל בקשות נסיעה במסלול שלך באמצעות התחברות לחשבון Google.
DISPLAY_STRING_GOOGLE_PLAY_SERVICES_ERROR=Waze Carpool לא תומך במכשירים שלא מותקנים בהם שירותי Google Play.
DISPLAY_STRING_GOT_IT=אישור
DISPLAY_STRING_GOT_IT_SHOW_ME=אוקיי, הציגו את החברים שלי
DISPLAY_STRING_GO_IN=לצאת לדרך
DISPLAY_STRING_GO_SOLO=סע לבד
DISPLAY_STRING_GO_THERE=סע לשם
DISPLAY_STRING_GO_TO_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_GO_TO_SETTINGS_EXPLANATION_TXT=התחברות לרשתות החברתיות,עריכת הגדרות הפרטיות והגדרות התצוגה
DISPLAY_STRING_GPS_MISSING_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_GPS_MISSING_MAIN_SCREEN_BODY=היכנס לתפריט ההגדרות במכשיר והפעל מיקום במצב ׳רמת דיוק גבוהה׳.
DISPLAY_STRING_GPS_MISSING_OK=אישור
DISPLAY_STRING_GPS_MISSING_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_GREAT_X=מהמם!
DISPLAY_STRING_GROUP=קבוצה
DISPLAY_STRING_GROUPS=קבוצות
DISPLAY_STRING_GROUP_ICONS=תגי קבוצה
DISPLAY_STRING_GUEST_AUTH_FLOW_COMPLETE_MSG=עכשיו אתם מחוברים
DISPLAY_STRING_GUEST_AUTH_MENU_CANCEL=לא כרגע
DISPLAY_STRING_GUEST_AUTH_MENU_CANCEL_BUTTON=לא כרגע
DISPLAY_STRING_GUEST_AUTH_MENU_CREATE_BUTTON=יצירת חשבון
DISPLAY_STRING_GUEST_AUTH_MENU_LOGIN_BUTTON=להתחבר לחשבון קיים
DISPLAY_STRING_GUEST_AUTH_MENU_SUBTITLE=אתם לא מחוברים כרגע לשום חשבון. יש ליצור חשבון או להיכנס לחשבון קיים.
DISPLAY_STRING_GUEST_AUTH_MENU_TITLE=חשבון והרשמה
DISPLAY_STRING_H=ש'
DISPLAY_STRING_HAIL=ברד
DISPLAY_STRING_HAS_INVITED_YOU_TO_JOIN_WAZE=הזמין אותך ב-Waze
DISPLAY_STRING_HAVE_UNLOCKED_THE_ROADWARRIOR_BADGE=השגת את תג לוחם הכבישים!
DISPLAY_STRING_HAZARD=סכנה
DISPLAY_STRING_HAZARDS=סכנות בכביש
DISPLAY_STRING_HAZARD_ON_ROAD=סכנה על הכביש
DISPLAY_STRING_HAZARD_ON_SHOULDER=סכנה בשוליים
DISPLAY_STRING_HAZARD_REPORT_MENU_ITEM=סכנה
DISPLAY_STRING_HEADED_TO=אני בדרכי אל
DISPLAY_STRING_HEADLIGHTS_SETTING=תזכורת להדלקת אורות
DISPLAY_STRING_HEADLIGHT_REMINDER_DESCRIPTION=מזכיר לך להדליק את האורות בכבישים בהם זה נדרש
DISPLAY_STRING_HEAVY=כבד
DISPLAY_STRING_HELLO=שלום
DISPLAY_STRING_HELP=עזרה
DISPLAY_STRING_HELP_ANYONE_EASILY_NAVIGATE_TO_THIS_LOCATION=עזור לאחרים לנווט למקום זה בקלות
DISPLAY_STRING_HELP_CENTER=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_HELP_CENTER_SETTING_MENU_ITEM=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_HELP_PEOPLE_NEARING_THIS_DESTINATION=עזור לאנשים המתקרבים ליעד זה
DISPLAY_STRING_HELP_US_KEEP_YOUR_ACCOUNT_SAFE_BY_ENTERING_YOUR_PHONE_NUMBER__THIS_ALLOWS_YOU_TO_RESTORE_YOUR_ACCOUNT_AT_ANY_TIME__AND_ENJOY_THE_FULL_WAZE_EXPERIENCE_=אנחנו מבקשים לקבל ממך עזרה בשמירה על האבטחה של החשבון שלך על ידי הזנת מספר טלפון. כך תהיה לך אפשרות לשחזר את החשבון בכל עת. אנו מייחסים חשיבות רבה לפרטיותך ולעולם לא נשתף את המידע האישי שלך.%n%nייתכן וחשבונך יחויב על הגלישה והודעות ה-sms על ידי המפעיל הסלולרי. למידע נוסף יש לעבור לכתובת %nwaze.com/sms
DISPLAY_STRING_HERE=כאן
DISPLAY_STRING_HERESS_THE_PLACEC=זה המקום:
DISPLAY_STRING_HERE_WITH_WAZE=לכאן עם Waze:
DISPLAY_STRING_HEY=היי
DISPLAY_STRING_HEY_THERE=היי
DISPLAY_STRING_HEY_WE_KNOW_YOU=היי! אנחנו מכירים אותך!
DISPLAY_STRING_HI=היי
DISPLAY_STRING_HIDDEN=חבויה
DISPLAY_STRING_HIGH_RISK_AREAS_DESCRIPTION=עדכנו אותי לפני תחילת הנהיגה אם היעד שלי ממוקם באזור סכנה
DISPLAY_STRING_HIGH_RISK_AREA_SETTING=אזורים מסוכנים
DISPLAY_STRING_HISTORY=היסטוריה
DISPLAY_STRING_HISTORY_EMPTY_BODY=נסיעות ה-carpool שלך יופיעו כאן
DISPLAY_STRING_HISTORY_EMPTY_TITLE=התחל לעשות היסטוריה
DISPLAY_STRING_HISTORY_ERROR_LOAD_FAILED=היסטוריית הנסיעות שלך אינה זמינה. נסה שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_HISTORY_ITEM_TITLE=נסיעות
DISPLAY_STRING_HI_THEREE=ההסכם שלנו
DISPLAY_STRING_HOLD_UP_PPP=חכה...
DISPLAY_STRING_HOME=הבית
DISPLAY_STRING_HOME_ADDRESS_REQUIRED_FOR_BANK=דבר ראשון, יש להוסיף את כתובת הבית
DISPLAY_STRING_HOME_ADDRESS_REQUIRED_TITLE=עליך להוסיף כתובת בית
DISPLAY_STRING_HOME_DESTINATION=בית
DISPLAY_STRING_HOME_ONBOARDING=הבית
DISPLAY_STRING_HOME_SAVED=כתובת הבית נשמרה
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_CARPOOL_WIZ_EDIT_HOME=ערוך כתובת בית
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_CARPOOL_WIZ_EDIT_WORK=ערוך כתובת עבודה
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_CARPOOL_WIZ_RESOLVE_HOME=זאת כתובת הבית שלך?
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_CARPOOL_WIZ_RESOLVE_WORK=זאת כתובת העבודה שלך?
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_CARPOOL_WIZ_SET_HOME_TITLE=הוסף את כתובת הבית שלך
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_CARPOOL_WIZ_SET_WORK_SUBTITLE=(או מוסד הלימודים וכו׳)
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_CARPOOL_WIZ_SET_WORK_TITLE=הוסף את כתובת העבודה שלך
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_ONBOARDING_WIZ_EDIT_HOME=ערוך כתובת בית
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_ONBOARDING_WIZ_EDIT_WORK=ערוך כתובת עבודה
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_ONBOARDING_WIZ_RESOLVE_HOME=זאת כתובת הבית שלך?
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_ONBOARDING_WIZ_RESOLVE_WORK=זאת כתובת העבודה שלך?
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_ONBOARDING_WIZ_SET_HOME_TITLE=הוסף את כתובת הבית שלך
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_ONBOARDING_WIZ_SET_WORK_SUBTITLE=(או מוסד הלימודים וכו׳)
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_ONBOARDING_WIZ_SET_WORK_TITLE=הוסף את כתובת העבודה שלך
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_SEARCH_RESULTS=תוצאות חיפוש
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_ADD_HOME=הוסף את כתובת ביתך
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_ADD_WORK=הוסף את כתובת מקום עבודתך
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_ANOTHER_ADDRESS=הוסף כתובת חדשה
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_CONFIRM=אישור
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_CONFLICT_TITLE_HOME=בחר בכתובת בית
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_CONFLICT_TITLE_WORK=בחר בכתובת עבודה
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_EDIT_HOME=ערוך כתובת בית
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_EDIT_WORK=ערוך כתובת עבודה
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_EXPLANATION=כדי לקבל עדכוני תנועה המותאמים לנסיעות היומיות שלך, מומלץ להכניס את כתובת הבית והעבודה
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_EXPLANATION_CARPOOL_CONFLICT=אשר כתובת בית ועבודה לקבלת בקשות נסיעה מדויקות במסלול שלך.
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_HEADER=אפליקציית Waze דואגת לך
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_RESOLVE_HOME=זאת כתובת הבית שלך?
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_RESOLVE_WORK=זאת כתובת העבודה שלך?
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_SET_HOME_TITLE=הוסף את כתובת הבית שלך
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_SET_WORK_SUBTITLE=(או מוסד הלימודים וכו׳)
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_SET_WORK_TITLE=הוסף את כתובת העבודה שלך
DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_TITLE=בית ועבודה
DISPLAY_STRING_HOORAY=מזל טוב!
DISPLAY_STRING_HOTWORD_SETTINGS_FOOTER=בחר כיצד להתחיל לדבר ל Waze. אמור "OK Waze" או גע במסך עם 3 אצבעות.%nהעוזר הקולי של הטלפון לא יגיב בזמן שימוש ב "OK Waze".
DISPLAY_STRING_HOTWORD_SETTINGS_HEADER=דרכים להפעלה
DISPLAY_STRING_HOUR=שעה
DISPLAY_STRING_HOURS_TO=אֶל
DISPLAY_STRING_HOUSE_NUMBER=מספר בית
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_ACTIVE_PERMITS_TITLE=המנויים שלך
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_ADD=הוספה
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_ADDED=המנוי נוסף
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_ALL_PERMITS_ITEM=להציג הכל
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_AREA_PERMITS_TITLE=מנויים מקומיים
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_PLACEHOLDER_ACTIVE=אין מנויים עדיין. ניתן להוסיף מהרשימה.
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_PLACEHOLDER_AVAILABLE=הוספת את כל המנויים באזורך
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_REMOVE=הסרה
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_REMOVED=המנוי הוסר
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_REMOVE_Q_BODY_PS=אפליקציית Waze לא תנווט אותך בדרכים שנעשה בהן שימוש ב-%s
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_REMOVE_Q_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_REMOVE_Q_TITLE_PS=להסיר את %s?
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_REMOVE_Q_YES=הסרה
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_SEARCH_HINT=חיפוש מנויים
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_SEARCH_TITLE=כל המנויים
DISPLAY_STRING_HOV_PERMITS_SETTINGS_TITLE=כבישי אגרה ונתיבי רב תפוסה
DISPLAY_STRING_HOW_ABOUT_A_LITTLE_FACEBOOK_LOVEQ=הביעו את האהבה שלכם...
DISPLAY_STRING_HOW_INVITES_WORK_BOTTOM=יש לך הזדמנות לקבל עד 10 מתנות לאחר שחברים שהזמנת ישלימו נסיעות
DISPLAY_STRING_HOW_INVITES_WORK_LEARN_MORE=למידע נוסף
DISPLAY_STRING_HOW_INVITES_WORK_OK=אישור
DISPLAY_STRING_HOW_INVITES_WORK_TITLE=איך זה עובד
DISPLAY_STRING_HOW_INVITES_WORK_TOP=חבריםשתזמינו ל-Waze Carpool יקבלו מתנה. גם אתם תקבלו מתנה, כשהם יסעו בקארפול פעמיים
DISPLAY_STRING_HOW_INVITES_WORK_TOP_PS=חברים שתזמינו ל-Waze Carpool יקבלו מתנה בסך %s. אתם תקבלו %s כשהם ישלימו שתי נסיעות.
DISPLAY_STRING_HOW_TO_EDIT_THE_MAP=כיצד עורכים את המפה?
DISPLAY_STRING_HOW_YOUR_FRIENDS_SEE_YOU=כך אתה מוצג בפני חברים
DISPLAY_STRING_HOW_YOUR_NICKNAME_IS_DISPLAYED_TO_OTHERS=איך שמך מוצג לאחרים:
DISPLAY_STRING_HR=שעה
DISPLAY_STRING_HTML_GOOGLE_CONNECT_DIALOG_COMMUTE=קבלה, מפעם לפעם, של מידע אודות דפוסי הנסיעה שלך ואת המיקום המדווח האחרון שלך, הלקוחים מתוך היסטוריית המיקומים בחשבון Google שלך, על מנת לשלוח לך בקשות נסיעה מדוייקות. <a href=%s> למד עוד</a>
DISPLAY_STRING_HTML_GO_TO_IPHONE_SETTINGS=עבור ל<b>הגדרות</b> באייפון
DISPLAY_STRING_HTML_MAKE_SURE_LOCATION_AND_WAZE_SWITCHED_ON=יש לוודא שגם <b>שירותי מיקום</b> ו<b>Waze</b> מופעלים
DISPLAY_STRING_HTML_MAKE_SURE_WAZE_SWITCHED_ON=וודא ש-<b>Waze</b> מופעל
DISPLAY_STRING_HTML_MISSING_LOCATION_HISTORY_CHOOSING_PS=על ידי בחירה ב-״כן ,אני מסכים״, אתה מפעיל את היסטוריית המיקומים של Google עבור %s. אתה יכול לכבות את היסטורייית המיקומים  או <a href="%s"> לנהל את המידע הפרטי שלך </a>  בכל רגע נתון.
DISPLAY_STRING_HTML_MISSING_LOCATION_HISTORY_LEARN=היסטוריית המיקומים יוצרת מפה פרטית של המיקומים  אליהם אתה מגיע  עם המכשירים המחוברים שלך.<u>למד עוד</u>
DISPLAY_STRING_HTML_MISSING_LOCATION_HISTORY_LEARN_MORE=היסטוריית המיקומים עוזרת לך לקבל מידע שימושי — לדוגמא, תחזית נסיעות אוטומטית ,תוצאות חיפוש משופרות ויותר מודעות שימושיות ב-Google ומחוץ ל-Google — ע״י יצירת מפה פרטית של המיקומים  אליהם אתה מגיע  עם המכשירים המחוברים שלך.<br>כדי ליצור מפה זו, Google תקבל באופן קבוע נתוני מיקום מכל המכשירים המשויכים לחשבון זה, גם כאשר אינך משתמש במוצר ספציפי של Google. <a href="%s">למד עוד.</a>
DISPLAY_STRING_HTML_PHONE_PRIVACY_POLICY=אפליקציית Waze תוודא שמספר הטלפון שלך אמיתי בכפוף <a href
DISPLAY_STRING_HTML_SELECT_CAMERA=לאחר מכן, בחר ב-<b>מצלמה</b>
DISPLAY_STRING_HTML_SELECT_CONTACTS=לאחר מכן, בחר ב<b>אנשי קשר</b>
DISPLAY_STRING_HTML_SELECT_LOCATION=לאחר מכן, בחר ב<b>שירותי מיקום</b>
DISPLAY_STRING_HTML_SELECT_MICROPHONE=לאחר מכן, בחר ב<b>מיקרופון</b>
DISPLAY_STRING_HTML_SELECT_PRIVACY=בחר ב<b>פרטיות</b>
DISPLAY_STRING_HURAYEEE_YOU_WON_THE_BIG_PRIZEC__PS___CHECK_YOUR_EMAIL_FOR_INFO_=יוהו!!! זכית בפרס הגדול: %s . בדוק את האימייל שלך לפרטים נוספים.
DISPLAY_STRING_HURAYE_YOU_JUST_WON_PS_AND_AN_EXTRA_PD_POINTS__CHECK_YOUR_EMAIL_FOR_INFO_=יוהו! זכית ב-%s ובעוד %d נקודות. בדוק את האימייל שלך לפרטים נוספים.
DISPLAY_STRING_HURAYE_YOU_JUST_WON_PS__CHECK_YOUR_EMAIL_FOR_INFO_=יוהו! זכית ב-%s. בדוק את האימייל שלך לפרטים נוספים.
DISPLAY_STRING_HURRICANE=הוריקן
DISPLAY_STRING_ICE=קרח
DISPLAY_STRING_ICE_ON_ROAD=קרח על הכביש
DISPLAY_STRING_IF_THERESS_A_ROAD_CLOSURE_OR_A_MAP_PROBLEM__REPORT_IT_HERE_=אם יש חסימת כבישים או בעיה במפה, דווח כאן
DISPLAY_STRING_IMAGE=תמונה
DISPLAY_STRING_IMAGE_TAKER_CHOOSE=בחירת תמונה קיימת
DISPLAY_STRING_IMAGE_TAKER_CHOOSE_ONBOARDING=בחירה מתמונות קיימות
DISPLAY_STRING_IMAGE_TAKER_TAKE_NEW=תמונה חדשה
DISPLAY_STRING_IMAGE_TAKER_TAKE_NEW_ONBOARDING=צילום תמונה חדשה
DISPLAY_STRING_IMAGE_TAKER_TITLE=אפשרויות
DISPLAY_STRING_IMAGE_TAKER_TITLE_ONBOARDING=אפשרויות
DISPLAY_STRING_IMPORT_FROM_FACEBOOK=הוספת מידע מ-Facebook
DISPLAY_STRING_IM_ON_THE_WAY_TO=אני בדרכי אל
DISPLAY_STRING_IN=בעוד
DISPLAY_STRING_INBOX=דואר נכנס
DISPLAY_STRING_INCIDENT_IS_NO_LONGER_ALIVE=הדיווח בו אתה מנסה לצפות כבר לא זמין
DISPLAY_STRING_INCLUDING_STREET_NAMES=כולל שמות הרחובות
DISPLAY_STRING_INCOMING_MESSAGE___=הודעה פרטית
DISPLAY_STRING_INCOMING_PING___=התקבלה פטפטת
DISPLAY_STRING_INDICATES_YOUR_RIDE_IS_BEING_VIEWED=מראה ששיתוף הנסיעה מופעל
DISPLAY_STRING_INFO=מידע
DISPLAY_STRING_INFO_AROUND_FRIENDS_ONLINE=חברים מחוברים
DISPLAY_STRING_INFO_AROUND_ONE_FRIEND_ONLINE=חבר אחד מחובר
DISPLAY_STRING_INPUT_LANGUAGE=שפה
DISPLAY_STRING_INTENT_AD_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=לא עכשיו
DISPLAY_STRING_INTRODUCING_THE_WAZE_MAP_EDITOR=הכירו את עורך המפה של Waze
DISPLAY_STRING_INVALID_CHARACTER=יש להשתמש רק באותיות ומספרים
DISPLAY_STRING_INVALID_CHARACTER_USE_ONLY_LETTERS_AND_NUMBERS=יש להשתמש רק באותיות ומספרים
DISPLAY_STRING_INVALID_CODE_TRY_AGAIN=הקוד שגוי - נסו שוב
DISPLAY_STRING_INVALID_EMAIL_ADDRESS=כתובת אימייל שגויה
DISPLAY_STRING_INVALID_PIN=קוד PIN שגוי - כדאי לנסות שוב
DISPLAY_STRING_INVALID_USERNAME=שם משתמש שגוי
DISPLAY_STRING_INVISIBLE=בלתי נראה
DISPLAY_STRING_INVISIBLE_FOR_THE_RIDE=הפכת לבלתי נראה לנסיעה זו בלבד
DISPLAY_STRING_INVISIBLE_FOR_THE_RIDE_MSG=אינך מוצג על המפה‫.‬ הדיווחים שלך יישלחו כמשתמש ‘Wazer’ תחזור להיות גלוי על המפה באופן אוטומטי בפעם הבאה שתפעיל את Waze
DISPLAY_STRING_INVITE=להזמין
DISPLAY_STRING_INVITE_FRIENDS_CODE_COPIED=הועתק
DISPLAY_STRING_INVITE_FRIENDS_TO_WAZE=הזמן חברים לWaze
DISPLAY_STRING_INVITE_TO_WAZE=הזמן ל-Waze
DISPLAY_STRING_INVITE_VIA_PS=הזמן את %s
DISPLAY_STRING_IN_PD_HOURS=בעוד %d שעות
DISPLAY_STRING_ISM_AT=אני נמצא כרגע ב
DISPLAY_STRING_IS_NOT_INSTALLED_ON_YOUR_DEVICE__DO_YOU_WANT_TO_DOWNLOAD_PROMPT_FILESQ=לא מותקנים על המכשיר שלך, האם להוריד את הקבצים ?
DISPLAY_STRING_ITSS_A_FUN_WAY_TO_DISCOVER_AND_PROMOTE_COOL_PLACES_IN_YOUR_CITY_AND_BE_REWARDED_FOR_DOING_SO_=זו דרך כיפית לגלות מקומות מעניינים בסביבך ולקבל קרדיט על כל ביקור.
DISPLAY_STRING_IT_HAS_NOTHING_TO_DO_WITH_THIS_PLACE=לא רלבנטי/ת
DISPLAY_STRING_IT_IS_INAPPROPRIATE=אינו ראוי
DISPLAY_STRING_IT_IS_IN_LOW_QUALITY=איכות ירודה
DISPLAY_STRING_IVE_SENT_YOU_A_LOCATION=שלחתי לך מיקום
DISPLAY_STRING_I_FORGOT_MY_PASSWORD=שכחת סיסמא?
DISPLAY_STRING_JOIN=להצטרפות
DISPLAY_STRING_JOINED=הצטרפת
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_BECOME_A_DRIVER_BUTTON=בואו נתחיל
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_BECOME_A_DRIVER_BUTTON_LIST_OPTION=בואו נתחיל
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_BE_A_RIDER_BUTTON=להצטרפות כנוסע
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_BE_A_RIDER_TITLE=להצטרפות כנוסע Carpool
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_B_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_B_LINE2=קבל החזר עבור הדלק
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_B_LINE3=תרום לסביבה ירוקה יותר
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_B_VERIFY_SUBTITLE=הכירו את קהילת ה-Carpool של Waze
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_B_VERIFY_SUBTITLE_BODY=גלה דרך קלה לעזור לאחרים ולצמצם את עלויות הנסיעה על הדרך.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_GOT_IT=אישור
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFIED_TITLE_TEXT_PS=%s יכול להשתמש בשירות!
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_FAILED_SUBTITLE=Waze Carpool בקרוב
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_FAILURE_NOTE=נוסע נסיעות carpool עם אנשים מהעבודה?
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_HINT=השירות פתוח כרגע למספר מצומצם של חברות, הקלד את כתובת אימייל העבודה שלך
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_HINT1=<u>הקלד את אימייל העבודה שלך<u>
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_JUST_FAILED_SUBTITLE=תודה על ההרשמה
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_LEARN_MORE_TITLE=Waze Carpool
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_LEGAL=נשלח אליך אימייל כאשר השירות ייפתח.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_REENTER_WORK_EMAIL=הקלד את אימייל העבודה שלך
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_SUBTITLE=קבל גישה מוקדמת
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_SUCCESS_LEGAL=הצטרפות מהווה הסכמה <a href='%s'>לתנאי השימוש.</a>
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_SUCCESS_START_BUTTON=בואו נתחיל
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_SUCCESS_SUBTITLE=ברוך הבא ל- Waze Carpool
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_SUCCESS_TEXT=באפשרותך עכשיו ליצור את פרופיל הנהג שלך ולהתחיל בנסיעות carpool.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_TEXT=הקלד את כתובת האימייל שלך כדי להיות הראשון לדעת מתי שירות Carpool נפתח באזורך.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EMAIL_VERIFY_TITLE=Waze Carpool
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_ERROR_CONTENT=עליך להסכים לתנאי השירות כדי לקבל בקשות נסיעה.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_EXPRESS_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_FACEBOOK_CONNECT_CTA=להתחבר ל-Facebook
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_FT_DAY=יום
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_FT_FROM=נקודת מוצא
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_FT_ROUTE_BUTTON=הגדר את המסלול שלך
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_FT_ROUTE_TITLE=התחל בהגדרת מסלול הנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_FT_TIME=יציאה בסביבות
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_FT_TIME_BUTTON=קבע זמני נסיעה
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_FT_TIME_TITLE=מתי אתה מתכנן לצאת?
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_FT_TO=יעד
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GET_RIDER_APP_ITEM_SUBTITLE=2 הנסיעות הראשונות חינם!
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GET_RIDER_APP_ITEM_TITLE=הורידו את אפליקציית Waze Carpool
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GET_RIDER_APP_PAGE_TITLE=הורידו את אפליקציית Waze Carpool
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GOOGLE_CONNECT_ACCEPT_FLOW_BODY=להוספת שם ותמונה לפרופיל יש להתחבר לחשבון Google.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GOOGLE_CONNECT_ACCEPT_FLOW_FB_BODY=להוספת שם ותמונה לפרופיל יש להתחבר לחשבון Google.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GOOGLE_CONNECT_ACCEPT_FLOW_HEADER=הצג את עצמך
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GOOGLE_CONNECT_CTA=להרשמה עם Google
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GOOGLE_CONNECT_LATER=אח"כ
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GOOGLE_CONNECT_NORMAL_FLOW_BODY=להוספת שם ותמונה לפרופיל יש להתחבר לחשבון Google.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GOOGLE_CONNECT_NORMAL_FLOW_FB_BODY=להוספת שם ותמונה לפרופיל יש להתחבר לחשבון Google.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GOOGLE_CONNECT_NORMAL_FLOW_HEADER=הצג את עצמך
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GOOGLE_CONNECT_TITLE=יצירת פרופיל
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_GOOGLE_CONNECT_TITLE_V2=יצירת פרופיל
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_LINK=הצטרפות מהווה הסכמה <u>לתנאי השימוש.</u>
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_LINK_VERIFY_LEARN_MORE=<u>למידע נוסף</u>
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_LIST_OPTION_ITEM1=אסוף נוסע על הדרך
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_LIST_OPTION_ITEM2=קבל החזר עבור הדלק
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_LIST_OPTION_ITEM3=תרום לסביבה ירוקה יותר
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_LIST_OPTION_SUBTITLE=הצטרף ל-Waze Carpool
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_LIST_OPTION_SUBTITLE_BODY=כסה את הוצאות הנסיעה ועזור לאחרים
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_MESSAGE=לכסות את עלות הנסיעה ולעזור לווייזרים נוספים
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_NOTIFICATION_OPT_OUT_LINK=להסרת הודעות מ-Waze Carpool
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_POPUP_BUTTON=להרשמה עם Google
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_POPUP_NO_THANKS=ביטול
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_POPUP_SUBTITLE=קבל בקשות נסיעה במסלול שלך באמצעות התחברות לחשבון Google.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_POPUP_TITLE=התחבר
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_PROFILE_PHOTO_ADD=הוסף תמונה
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_PROFILE_PHOTO_SKIP=אח"כ
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_PROFILE_PHOTO_TITLE=העלאת תמונה
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_PROFILE_PHOTO_UPDATE=לעדכון תמונה
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_REAL_TIME_MESSAGE=לפני שאתה יוצא לדרך, עליך להשלים מספר פרטים כדי שהנוסע יוכל לזהות אותך.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_REAL_TIME_SUBTITLE=כמעט שם...
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_REAL_TIME_TITLE=הצטרפות
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SEE_RIDE_REQUESTS_BUTTON=לצפייה בבקשות מנוסעים
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SETTINGS_LIST_OPTION_SUBTITLE_BODY=כסה את הוצאות הנסיעה ועזור לאחרים
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SETTINGS_LIST_OPTION_TOGGLE_TEXT=זמין לקבל בקשות נסיעה
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SETTINGS_OPTION_SUBTITLE_BODY=אסוף נוסע וכסה את הוצאות הנסיעה.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SETTINGS_OPTION_SUBTITLE_LEARN_MORE=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SETTINGS_OPTION_TOGGLE_TEXT=זמין לקבל בקשות נסיעה
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_START_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SUBITITLE1=WAZE CARPOOL
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SUBITITLE2=אתה נוסע לשם גם ככה
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SUBITITLE2_LOWER=אסוף נוסע על הדרך
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SUBITITLE3_LOWER=קבל החזר עבור הדלק
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SUBITITLE4_LOWER=תרום לסביבה ירוקה יותר
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SUBITITLE_EXPRESS=כמעט שם...
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SUBTITLE=הכירו את קהילת ה-Carpool של Waze
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_SUBTITLE_BODY=גלה דרך קלה לעזור לאחרים ולצמצם את עלויות הנסיעה על הדרך.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_TEXT1=שירות ה-Carpool של Waze בפיילוט ראשוני! צור פרופיל נהג וקבל בקשות נסיעה במסלול שלך. אתה מחליט את מי לצרף ומתי.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_TEXT2=השירות מחבר בינך לבין נוסעים עם מסלול דומה לשלך. כאשר תימצא התאמה תקבל בקשת נסיעה
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_TEXT3=סכום ההשתתפות של הנוסע מחושב לפי מרחק הנסיעה והתשלום מתבצע באופן אוטומטי.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_TEXT_EXPRESS=לפני שאתה יוצא לדרך, עליך להשלים מספר פרטים כדי שהנוסע יוכל לזהות אותך.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_TITLE=חדש
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_TOS_LINK=תנאי השימוש
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_TOS_MESSAGE=הצטרפות מהווה הסכמה לתנאי השימוש.
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_WITH_RIDES_SUBTITLE=הכירו את קהילת ה-Carpool של Waze
DISPLAY_STRING_JOIN_CARPOOL_WITH_RIDES_SUBTITLE_BODY=קל לעזור לווייזרים אחרים ולחסוך כסף על דלק
DISPLAY_STRING_JUST_A_QUICK_NOTE_TO_TELL_YOU_ABOUT_WAZE_H__A_FREE__COMMUNITYHBASED_TRAFFIC_A_NAVIGATION_APP_THAT_I_THOUGHT_YOU_MIGHT_LIKE_=חשבתי לספר לך על Waze - אפליקציית ניווט ודיווחי תנועה קהילתית שכדאי לך לנסות.
DISPLAY_STRING_KEEP_BACK_LIGHT_ON=למנוע נעילה אוטומטית
DISPLAY_STRING_KEEP_DRIVE=אישור נסיעה
DISPLAY_STRING_KEEP_IN_TOUCH=לשמור על קשר
DISPLAY_STRING_KEEP_WAZE_ON_TOP=להשאיר את Waze בקדמת המסך
DISPLAY_STRING_KEEP_WAZE_ON_TOP_POPUP_PRIMARY_BUTTON=הגדרות
DISPLAY_STRING_KEEP_WAZE_ON_TOP_POPUP_SECONDARY_BUTTON=סגירה
DISPLAY_STRING_KEEP_WAZE_ON_TOP_POPUP_TEXT=לאפשר ל-Waze להיות מוצגת גם בזמן שיחה בטלפון או בעת שימוש ביישומים אחרים
DISPLAY_STRING_KEEP_WAZE_ON_TOP_POPUP_TITLE=להפעיל את 'להשאיר את Waze בקדמת המסך'
DISPLAY_STRING_KEEP_WITHIN_AREAS_UNDER_ISRAELI_AUTHORITY=הימנע מאזורים מסוכנים לנסיעה וכן משטחי A,B אליהם הכניסה לישראלים אסורה ע״פ חוק.
DISPLAY_STRING_KEEP_YOUR_FAMILY_POSTED_TITLE=יידע אחרים שאתה בדרך
DISPLAY_STRING_KEEP_YOUR_FRIENDS_POSTED_TITLE=שליחת עדכוני ETA
DISPLAY_STRING_KILL_SWITCH_RECOVERABLE_BUTTON_LABEL=עדכון
DISPLAY_STRING_KILL_SWITCH_RECOVERABLE_SUBTITLE=כדי להמשיך ולקבל את המסלולים הטובים ביותר, עדכנו עכשיו את אפליקציית Waze שלכם
DISPLAY_STRING_KILL_SWITCH_RECOVERABLE_TITLE=הגרסה שלכם כבר לא נתמכת והגיע הזמן לשדרג
DISPLAY_STRING_KILL_SWITCH_UNRECOVERABLE_LINK=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_KILL_SWITCH_UNRECOVERABLE_SUBTITLE_ANDROID=בקרוב תצא גרסה מעודכנת, אז ודאו שהפעלתם את אופציית העדכונים האוטומטיים ב-Google Play
DISPLAY_STRING_KILL_SWITCH_UNRECOVERABLE_SUBTITLE_IOS=בקרוב תצא גרסה מעודכנת, אז ודאו שהפעלתם את אופציית העדכונים האוטומטיים ב-Apple App Store
DISPLAY_STRING_KILL_SWITCH_UNRECOVERABLE_TITLE=הגרסה הזאת של Waze לא נתמכת
DISPLAY_STRING_KILOMETERS=קִילוֹמֶטְרִים
DISPLAY_STRING_KM=ק"מ
DISPLAY_STRING_KNOWN_ADDRESS=כתובת לא ידועה:
DISPLAY_STRING_LANE_CLOSED=נתיב חסום
DISPLAY_STRING_LANGUAGE=שפה
DISPLAY_STRING_LANGUAGE_CHANGE=שינוי שפה
DISPLAY_STRING_LANGUAGE_CHANGED__PLEASE_RESTART_WAZE=השפה שונתה - אנא אתחלו את Waze
DISPLAY_STRING_LAST_CONNECTED_PD=חיבור אחרון: %s
DISPLAY_STRING_LAST_LOGIN=חיבור אחרון
DISPLAY_STRING_LAST_NAME=שם משפחה
DISPLAY_STRING_LAST_UPDATED_BY=עודכן לאחרונה על ידי
DISPLAY_STRING_LAST_UPDATED_BY_PS=עודכן לאחרונה על ידי %s
DISPLAY_STRING_LAST_UPDATE_DAYS_FORMAT=עדכון אחרון: לפני <DAYS>  ימים ע״י: <USER>
DISPLAY_STRING_LAST_UPDATE_TODAY_FORMAT=עודכן היום ע״י: <USER>
DISPLAY_STRING_LAST_UPDATE_YESTERDAY_FORMAT=עודכן אתמול ע״י <USER>
DISPLAY_STRING_LAST_VIEWED_PD_MIN_AGO=צפייה אחרונה לפני %d דק׳
DISPLAY_STRING_LATER=מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_LATER_CAPITAL=אח"כ
DISPLAY_STRING_LEARN_MORE=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_LESS_THANN_AN_HOUR=פחות משעה
DISPLAY_STRING_LESS_THAN_10=פחות מ-10
DISPLAY_STRING_LET_OTHER_ATTENDEES_KNOW_TEXT=ספר לכולם שהוספת את הכתובת ל-Waze:
DISPLAY_STRING_LET_OTHER_SEND_ME_PRIVATE_PINGS=שלחו לי הודעות פרטיות
DISPLAY_STRING_LET_OTHER_SEND_ME_PUBLIC_PINGS=שלחו לי את Map Chats
DISPLAY_STRING_LET_WAZE_NOTIFY_ME=הבא
DISPLAY_STRING_LET_YOUR_FRIEND_KNOW_ITS_YOU=ספר לחבר שלך שזה אתה
DISPLAY_STRING_LIGHT=קל
DISPLAY_STRING_LIGHTS_ALERT_TITLE=לא לשכוח להדליק אורות!
DISPLAY_STRING_LIKE_OUR_PAGE=אהוב אותנו ב-Facebook
DISPLAY_STRING_LINKEDIN=LinkedIn
DISPLAY_STRING_LINKEDIN_CONNECT_BUTTON=חבר את הפרופיל שלך
DISPLAY_STRING_LINKEDIN_CONNECT_TITLE=LinkedIn
DISPLAY_STRING_LINKEDIN_DISCONNECT_BUTTON=התנתק מ-linkedIn
DISPLAY_STRING_LINKEDIN_LABEL_HEADER=הצג את פרופיל LinkedIn שלך
DISPLAY_STRING_LINKEDIN_LABEL_NOTES=הצגת הפרופיל עוזרת לנוסעים וחברים לעבודה לדעת מי אתה.
DISPLAY_STRING_LIST=רשימה
DISPLAY_STRING_LISTENINGPPP=בהאזנה…
DISPLAY_STRING_LISTEN_FOR_OK_WAZE=הקשב ל- "OK Waze"
DISPLAY_STRING_LIVE_CARPOOL_ALREADY_PICKED_UP_MULTIPLE_RIDERS_PS_PD=כבר אספתי את %s +%d
DISPLAY_STRING_LIVE_CARPOOL_ALREADY_PICKED_UP_SINGLE_RIDER_PS=כבר אספתי את %s
DISPLAY_STRING_LIVE_CARPOOL_ARRIVE_HOME=הגעה הביתה
DISPLAY_STRING_LIVE_CARPOOL_ARRIVE_TO_DESTINATION=הגעה ליעד
DISPLAY_STRING_LIVE_CARPOOL_ARRIVE_TO_WORK=הגעה לעבודה
DISPLAY_STRING_LIVE_CARPOOL_CONFIRM_DROPOFF=אישור הורדה
DISPLAY_STRING_LIVE_CARPOOL_CONFIRM_PICKUP=אישור איסוף
DISPLAY_STRING_LIVE_CARPOOL_DRIVER_ARRIVED=אני פה
DISPLAY_STRING_LIVE_CARPOOL_NAVIGATE_TO=ניווט אל
DISPLAY_STRING_LIVE_CARPOOL_START_CARPOOL=התחל ב-Carpool
DISPLAY_STRING_LIVE_CARPOOL_START_CARPOOL_GO_NOW=סע עכשיו
DISPLAY_STRING_LIVE_RIDE_MPUDO_DROPOFF=הורדה
DISPLAY_STRING_LIVE_RIDE_MPUDO_PICKUP=איסוף
DISPLAY_STRING_LOCATION=מיקום
DISPLAY_STRING_LOCATION_ACCURACY=דיוק מיקום
DISPLAY_STRING_LOCATION_AND_TIME_SAVED=מיקום הדיווח נשמר
DISPLAY_STRING_LOCATION_ENABLE_GPS_BUTTON=הפעלת GPS
DISPLAY_STRING_LOCATION_FAILED=לא הצלחנו לאתר את המיקום שלך. יש לוודא שהגדרות המיקום בטלפון שלך פועלות ושיש לך חיבור פעיל לאינטרנט.
DISPLAY_STRING_LOCATION_NOT_YET_VERIFIED=המיקום לא אושר עדיין
DISPLAY_STRING_LOCATION_PERMISSION_BUTTON=לאפשר ל-Waze גישה למיקום שלך
DISPLAY_STRING_LOCATION_PERMISSION_ENABLE_LOCATION_ACCESS=בחרו תמיד או בזמן שימוש
DISPLAY_STRING_LOCATION_PERMISSION_ENABLE_PRECISE_LOCATION=הפעילו מיקום מדויק
DISPLAY_STRING_LOCATION_PERMISSION_EXPLANATION=כדי ליהנות מכל מה שיש ל-Waze להציע, מומלץ להפעיל את ה-GPS ולאפשר ל-Waze גישה למיקום שלך
DISPLAY_STRING_LOCATION_PERMISSION_EXPLANATION_AFTER_DENIED=כדי לדעת מה קורה בכביש, לקבל התראות על תנועה, משטרה ועוד - יש לתת ל-Waze הרשאת גישה למיקום שלך
DISPLAY_STRING_LOCATION_PERMISSION_OVERVIEW=כנסו להגדרות ואז
DISPLAY_STRING_LOCATION_PERMISSION_SELECT_LOCATION=בחירת מיקום
DISPLAY_STRING_LOCATION_PERMISSION_TITLE=שימוש ב-Waze מצריך גישה למידע על מיקומך
DISPLAY_STRING_LOCATION_PERMISSION_TITLE_AFTER_DENIED=נדרשת ל-Waze הרשאת מיקום כדי לפעול
DISPLAY_STRING_LOCATION_PERMISSION_TOP_TITLE=גישה למיקום
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_24_HOURS=24 שעות
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_ABOUT_LESS=פחות
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_ABOUT_MORE=עוד
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_ABOUT_TITLE=מי אנחנו
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_ADD_STOP_BUTTON=הוספת עצירה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_CALENDAR_CHANGE_ACTION=שנה מיקום
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_CALENDAR_REMOVE_ACTION=הסרת אירוע
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_CALENDAR_SETTINGS_ACTION=הגדרות יומן פגישות
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_CALL_BUTTON=שיחה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_CLOSED_TODAY=סגור היום
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_CLOSES_SOON=נסגר בקרוב
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_DIRECTIONS_BUTTON=לצפות במסלולים
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_EDIT_BUTTON=עריכה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_FAVORITE_BUTTON=שמירת מקום
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_FAVORITE_POPUP_TITLE=מתן שם
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_GO_BUTTON=לצאת לדרך
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_HOME_SET_BUTTON=הוסף את כתובת ביתך
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_HOME_SET_GO_BUTTON=הוסף את כתובת הבית וסע
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_IN_1_HOUR=בעוד שעה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_IN_MINUTES_PS=בעוד %d דק׳
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_MORE_ACTION_SHEET_TITLE=אפשרויות נוספות:
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_NEW_DRIVE_BUTTON=נסיעה חדשה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_NOW_CLOSED=סגור
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_NOW_OPEN=פתוח עכשיו
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_OPENING_HOURS_TITLE=שעות פתיחה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_OPENS_SOON=נפתח בקרוב
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_ETA_AND_WALK_PS_PD=זמן הגעה %s ו-%d דק׳ הליכה ליעד
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_ETA_LOADING=זמן הגעה צפוי
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_ETA_PS=שעת הגעה %s
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_FIND_PARKING=מצא חניה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_MORE=לצפייה בחניונים נוספים
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_NEAREST=החניון הקרוב ביותר
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_NO_RESULTS=לא נמצאו חניונים
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_POPULAR=החניון הפופולרי ביותר
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_POPULAR_COMMENT=מקום החניה המועדף על ווייזרים שנוסעים ל
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_SEARCHING=מחפש חניונים באזור
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_SUBTITLE_WALKING_NEAREST_PD=החניון הקרוב ביותר: %d דק׳ הליכה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_SUBTITLE_WALKING_POPULAR_PD=החניון הפופולארי ביותר: %d דק׳ הליכה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_TITLE=חניונים באזור
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_WALKING_MINUTES_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARK_HERE_BUTTON=להחנות כאן
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PLAN_DRIVE_BUTTON=לצאת מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_REMOVE_FROM_HISTORY_ACTION=להסיר מההיסטוריה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_REMOVE_ITEM_PS=להסיר את %s?
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_REPORT_A_PROBLEM_ACTION=דיווח על בעיה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_SAVE_BUTTON=שמירה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_SEND_ACTION=שלח
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_SEND_BUTTON=שלח
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_SERVICES_TITLE=שירותים הנמצאים במקום
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_SET_AS_START_POINT_ACTION=הגדר כנקודת מוצא
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_SET_PARKED_ACTION=סמן את מיקום החניה שלך
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_SHOW_ON_MAP_ACTION=הצג על המפה
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_WEBSITE_BUTTON=אתר אינטרנט
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_WORK_SET_BUTTON=הוסף את כתובת עבודתך
DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_WORK_SET_GO_BUTTON=הוסף את כתובת העבודה וסע
DISPLAY_STRING_LOCATION_REQUEST=בקשה לקבלת מיקום
DISPLAY_STRING_LOCATION_REQUEST_SENT=בקשה למיקום נשלחה
DISPLAY_STRING_LOCATION_SAVED=מיקום נשמר
DISPLAY_STRING_LOCATION_SAVED_ALL_RECURRING_EVENTS=המיקום אותו בחרת יתווסף לכל האירועים החוזרים
DISPLAY_STRING_LOCATION_SAVED_WILL_NOTIFY=נשמר
DISPLAY_STRING_LOCATION_SHARED=המיקום נשלח!
DISPLAY_STRING_LOCK_NORTH_UP_MODE=צפון תמיד למעלה
DISPLAY_STRING_LOGIN=התחבר
DISPLAY_STRING_LOGIN_CREDENTIALS=פרטי התחברות
DISPLAY_STRING_LOGIN_DETAILS=פרופיל
DISPLAY_STRING_LOGIN_DETAILS_ARE_MISSING=פרטי משתמש חסרים
DISPLAY_STRING_LOGIN_EXPLANATION_BUTTON=להתחבר לחשבון אחר
DISPLAY_STRING_LOGIN_EXPLANATION_LINK=אני רוצה להירשם
DISPLAY_STRING_LOGIN_EXPLANATION_SUBTITLE=מכיוון שאתם לא משתמשים רשומים, לא תוכלו לגשת יותר לחשבון ולמידע הנוכחיים שלכם.
DISPLAY_STRING_LOGIN_EXPLANATION_TITLE=רק רגע...
DISPLAY_STRING_LOGIN_FAILED=ההתחברות לא הצליחה
DISPLAY_STRING_LOGIN_FAILEDC_UNAUTHORISED=לא ניתן להתחבר. בדקו את הפרטים שלכם ונסו שוב.
DISPLAY_STRING_LOGIN_FAILEDC_WRONG_LOGIN_DETAILS=לא ניתן להתחבר. בדקו את הפרטים שלכם ונסו שוב
DISPLAY_STRING_LOGIN_INFO_NOTE=כל משתמשי Waze יוכלו לראות את שם המשתמש ומצב הרוח שלך
DISPLAY_STRING_LOGIN_INFO_TITLE=פרטי התחברות
DISPLAY_STRING_LOGIN_MAIN_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_LOGIN_MAIN_EMAIL_PLACEHOLDER=אימייל או שם משתמש
DISPLAY_STRING_LOGIN_MAIN_EMAIL_PLACEHOLDER_RIDER=אימייל
DISPLAY_STRING_LOGIN_MAIN_FACEBOOK_BUTTON=האם נכנסת בפעם הקודמת עם טלפון או פייסבוק?
DISPLAY_STRING_LOGIN_MAIN_GOOGLE_BUTTON=להתחבר עם Google
DISPLAY_STRING_LOGIN_MAIN_HAVING_TROUBLE=יש בעיות?
DISPLAY_STRING_LOGIN_MAIN_SEP_LABEL=או
DISPLAY_STRING_LOGIN_MAIN_SUPPORT_BUTTON=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_LOGIN_MAIN_TITLE=שמחים לראות אותך שוב, Wazer!
DISPLAY_STRING_LOGIN_NO_ACCOUNT_FOUND_ACTION_TRY_AGAIN=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_LOGIN_NO_ACCOUNT_FOUND_BODY=לא נמצא חשבון Waze המקושר עם כתובת האימייל שלך. כדאי לנסות שוב עם כתובת אימייל אחרת, או לחזור אחורה וליצור חשבון חדש.
DISPLAY_STRING_LOGIN_NO_ACCOUNT_FOUND_TITLE=לא נמצא חשבון
DISPLAY_STRING_LOGIN_OPTIONS_BUTTON=התחברות
DISPLAY_STRING_LOGIN_OPTIONS_PHONE_DESCRIPTION=צריך להכניס את מספר הטלפון כדי לקבל גישה אל היסטוריית הנסיעות, המקומות השמורים והנקודות.
DISPLAY_STRING_LOGIN_OPTIONS_TITLE=כניסה לחשבון Waze
DISPLAY_STRING_LOGIN_PASSWORD_EMPTY=יש להזין סיסמה
DISPLAY_STRING_LOGIN_PASSWORD_LINK=שכחת סיסמא?
DISPLAY_STRING_LOGIN_PASSWORD_LINK_HTML_PL=<a href='%s'>שכחת סיסמה?</a>
DISPLAY_STRING_LOGIN_PASSWORD_LOGIN_BUTTON=התחברות
DISPLAY_STRING_LOGIN_PASSWORD_PLACEHOLDER=סיסמה
DISPLAY_STRING_LOGIN_PASSWORD_TITLE=מה הסיסמה שלך?
DISPLAY_STRING_LOGIN_PASSWORD_WRONG_MSG=שם משתמש או סיסמה שגויים
DISPLAY_STRING_LOGIN_PROBLEM__THIS_IS_LIKELY_TO_HAPPEN_IF_YOU_LOGIN_MULTIPLE_DEVICES_WITH_SINGLE_USERNAME_=היתה תקלה בכניסה שלך לחשבון. זה בדרך כלל קורה כשמנסים להתחבר ממספר מכשירים.
DISPLAY_STRING_LOGIN_T0_EXISTING_WARNING_DIALOG_BUTTON_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_LOGIN_T0_EXISTING_WARNING_DIALOG_BUTTON_CONTINUE=המשך
DISPLAY_STRING_LOGIN_T0_EXISTING_WARNING_DIALOG_SUBTITLE=על ידי המשך הפעולה, לא תהיה לך יותר גישה לחשבון הזה, כולל הנקודות, הדרגה והמקומות השמורים
DISPLAY_STRING_LOGIN_T0_EXISTING_WARNING_DIALOG_TITLE=להתחבר לחשבון אחר?
DISPLAY_STRING_LOGIN_WITH_FACEBOOK=התחבר באמצעות פייסבוק
DISPLAY_STRING_LOGOUT=להתנתק
DISPLAY_STRING_LOGOUT_WARNING_GUEST_DIALOG_BODY=על ידי המשך הפעולה, לא תהיה לך יותר גישה לחשבון הזה, כולל הנקודות, הדרגה והמקומות השמורים
DISPLAY_STRING_LOGOUT_WARNING_GUEST_DIALOG_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_LOGOUT_WARNING_GUEST_DIALOG_TITLE=התחברו לחשבון Waze הנוסף שלכם
DISPLAY_STRING_LOGOUT_WARNING_GUEST_DIALOG_YES=המשך
DISPLAY_STRING_LOGOUT_WARNING_NO_EMAIL_DIALOG_BODY=על ידי המשך הפעולה, לא תהיה לך יותר גישה לחשבון הזה, כולל הנקודות, הדרגה והמקומות השמורים
DISPLAY_STRING_LOGOUT_WARNING_NO_EMAIL_DIALOG_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_LOGOUT_WARNING_NO_EMAIL_DIALOG_TITLE=התחברו לחשבון Waze הנוסף שלכם
DISPLAY_STRING_LOGOUT_WARNING_NO_EMAIL_DIALOG_YES=המשך
DISPLAY_STRING_LOGS_SUBMITTED_SUCCESSFULLY_TO_WAZE=קבצי לוג נשלחו בהצלחה לWaze
DISPLAY_STRING_LOG_IN=התחברות
DISPLAY_STRING_LOG_LEVEL_IS_SET_TO_PS=רמת הלוג נקבעת ל-%s
DISPLAY_STRING_LOG_OUT=להתנתק
DISPLAY_STRING_LOG_OUT_QUESTION=להתנתק?
DISPLAY_STRING_LONG_TERM=תקופה ארוכה
DISPLAY_STRING_LOOKS_GOOD=נראה טוב!
DISPLAY_STRING_LOST_CONTACTS_COMMUNITY_POPUP_BODY=הוסיפו את כתובת המייל שלכם כדי שלא תינעלו מחוץ לחשבון שלכם
DISPLAY_STRING_LOST_CONTACTS_COMMUNITY_POPUP_BUTTON=הוסף כתובת אימייל
DISPLAY_STRING_LOST_CONTACTS_COMMUNITY_POPUP_TITLE=לגבות את החשבון שלך
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_ALLOW_CONTACTS_LINE1=לחפש אנשי קשר
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_ALLOW_CONTACTS_LINE2=לנסוע לחברים ובני משפחה
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_HEADER_FRIENDS_ONLINE_PD=%d חברים מחוברים
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_HEADER_NEW_MESSAGES_PD=%d הודעות חדשות
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_HEADER_ONE_FRIEND_ONLINE=חבר 1 מחובר
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_HEADER_ONE_NEW_MESSAGE=הודעה חדשה
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_NOT_REGISTERED=משתמש לא רשום
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_PRIVACY_SETTINGS=הגדרות פרטיות
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_REMOVE_ITEM_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_REMOVE_ITEM_PS=להסיר את %s?
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_REMOVE_ITEM_YES=הסרה
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_SEARCH_FAVORITES=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_SEARCH_GAS_STATIONS=תחנות דלק
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_SEARCH_HISTORY=היסטוריה
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_SEND=שלח
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_SEND_ETA=שיתוף נסיעה
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_VOICE_SEARCH_LINE1=דבר אל Waze
DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_VOICE_SEARCH_LINE2=חיפוש קולי
DISPLAY_STRING_MAIN_SETTINGS_ADVANCED_HEADER=הגדרות מתקדמות
DISPLAY_STRING_MAIN_SETTINGS_MENU_SUBTITLE_EXTERNAL_DEVICE=מכשיר חיצוני
DISPLAY_STRING_MAJOR=קשה
DISPLAY_STRING_MAJOR_ACCIDENT=תאונה קשה
DISPLAY_STRING_MAKE_IT_MORE_FUN_TO_DRIVE=עשה את הנסיעה למקומות וארועים יותר כיפית. תוכל להפוך לבלתי נראה תמיד.
DISPLAY_STRING_MANAGE=ניהול
DISPLAY_STRING_MANAGE_DRIVE_HISTORY_TITLE=ניהול היסטוריית הניווט
DISPLAY_STRING_MANY_RIDERS_VIEWING_YOUR_DRIVE=הנוסעים צופים בנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_MAP=מפה
DISPLAY_STRING_MAP_CAMERA_TYPE=מצב תצוגת מפה
DISPLAY_STRING_MAP_CHAT_ALERT_TITLE=פטפטת
DISPLAY_STRING_MAP_CHAT_EDIT_TITLE=פטפטת
DISPLAY_STRING_MAP_CHAT_REPORT_MENU_ITEM=פטפטת
DISPLAY_STRING_MAP_CHAT_REPORT_TITLE=פטפטת
DISPLAY_STRING_MAP_COLORS_EDITORS=עורכי מפה
DISPLAY_STRING_MAP_COLOR_SCHEME=סוג
DISPLAY_STRING_MAP_DOWNLOAD=מוריד מפה
DISPLAY_STRING_MAP_ISSUE=בעיה במפה
DISPLAY_STRING_MAP_ISSUE_MORE_INFO_DISCLAIMER=המידע שהוסף כאן יבדק ע״י חבר מקהילת עורכי המפה של Waze.
DISPLAY_STRING_MAP_ISSUE_REPORT_MENU_ITEM=בעיה במפה
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_CAN_PARK_ETA_AND_WALK_PS_PD=זמן הגעה %s ו-%d דק׳ הליכה ליעד
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_CAN_PARK_ETA_LOADING=זמן הגעה צפוי
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_CAN_PARK_ETA_PS=שעת הגעה %s
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_CAN_PARK_PARK_BUTTON=להחנות כאן
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_CAN_PARK_SEND_BUTTON=שלח
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_CAN_PARK_TITLE=חניון
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_DEFAULT_GO_BUTTON=סע
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_DEFAULT_SEND_BUTTON=שלח
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_DIRECTIONS_BUTTON=מסלולים
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_HOME_TITLE=הבית
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_MENU_PREVIEW=תצוגה מקדימה
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_MENU_SET_PARKED=סמן את מיקום החניה שלך
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_MY_LOCATION_SEND_LOCATION_BUTTON=שלח מיקום
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_MY_LOCATION_TITLE=אתם נמצאים כאן
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_NEW_VENUE_TITLE=מיקום שהוספת
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_PARKED_AT_TIME_PS=ב-%s
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_PARKED_MENU_EDIT=ערוך מיקום
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_PARKED_MENU_REMOVE=הסרה מהמפה
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_PARKED_MENU_TITLE=מקום החניה שלך
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_PARKED_SEND_LOCATION_BUTTON=שלח מיקום
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_PARKED_TITLE=מקום החניה שלך
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_SEARCH_INFO_BUTTON=מידע
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_START_POINT_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_START_POINT_SEARCH_BUTTON=חיפוש
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_START_POINT_TITLE=נקודת מוצא
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_USER_BEEP_BUTTON="ביפ ביפ"
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_USER_MESSAGE_BUTTON=הודעה
DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_WORK_TITLE=העבודה
DISPLAY_STRING_MAP_PROBLEMS=בעיות מפה
DISPLAY_STRING_MAP_PROBLEMS_ARE_FIXED_BY_WAZERS_LIKE_YOU__YOU_CAN_EDIT_THE_MAP_TOO_ON_WWW_WAZE_COM=בעיות מפה מתוקנות ע"י קהילת הנהגים. גם אתה יוכל לערוך את המפה ב-www.waze.com
DISPLAY_STRING_MAP_PROBLEMS_REPORT_SENT=הדיווח נשלח
DISPLAY_STRING_MAP_SETTINGS=תצוגת מפה
DISPLAY_STRING_MAP_UPDATE=עדכון מפה
DISPLAY_STRING_MARK_AS_READ=סימון כנקרא
DISPLAY_STRING_MAX_PD_CHARACTERS=מקסימום %d תווים
DISPLAY_STRING_MEET_YOUR_WAZER=ברוך הבא ל-Waze
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_DRIVER_BUYFLOW_FLOW_TITLE=הוספת אמצעי תשלום
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_DRIVER_BUYFLOW_SUBMIT_BUTTON_TEXT=המשך
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_MONTHLY_BALANCE=יתרת %s: %s
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_REGISTRATION_SUCCESS_TOAST_TEXT=חשבון Google Pay מוגדר
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_REG_FAILED_PD=כרטיס האשראי לא התעדכן (תקלה %d)
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_RIDER_FG_FAIL_CANCEL_BUTON=ביטול
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_RIDER_FG_FAIL_DIALOG_MESSAGE=פרטי כרטיס האשראי שלך לא מעודכנים. עדכן עכשיו כדי לשלם באופן אוטומטי על נסיעות עם Waze Carpool.
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_RIDER_FG_FAIL_DIALOG_TITLE=עדכן כרטיסי אשראי
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_RIDER_FG_FAIL_OK_BUTON=עדכן כרטיס
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_RIDER_FG_TIMEOUT_DIALOG_BUTTON_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_RIDER_FG_TIMEOUT_DIALOG_BUTTON_TRY_AGAIN=נסה שוב
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_RIDER_FG_TIMEOUT_DIALOG_MESSAGE=פרטי כרטיס האשראי לא נקלטו
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_RIDER_FG_TIMEOUT_DIALOG_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_UNLINK_ACCOUNT_ALREADY_APPROVED_ERROR=החשבון שלך כבר מאושר
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_UNLINK_ACCOUNT_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_UNLINK_ACCOUNT_DIALOG_MESSAGE=אי אפשר להציע נסיעות קארפול לפני שמקשרים חשבון Google Pay
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_UNLINK_ACCOUNT_ERROR_DIALOG_OK=אישור
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_UNLINK_ACCOUNT_ERROR_DIALOG_TITLE=שגיאה בהסרת החשבון
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_UNLINK_ACCOUNT_GENERAL_ERROR=נסה שנית
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_UNLINK_ACCOUNT_OK_BUTTON=הסרת חשבון
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_UNLINK_ACCOUNT_REQUEST=הסרת החשבון
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_UNLINK_ACCOUNT_SUCCESS=החשבון הוסר
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_UNLINK_ACCOUNT_SUCCESS_DIALOG_OK=אישור
DISPLAY_STRING_MEGABLOX_UNLINK_ACCOUNT_TITLE=אתה בטוח?
DISPLAY_STRING_MENU=תפריט
DISPLAY_STRING_MERGE_WITH=מזג עם
DISPLAY_STRING_MESSAGE=הודעה
DISPLAY_STRING_MESSAGEBOX_DEFAULT_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_MESSAGEBOX_DEFAULT_DONE=בוצע
DISPLAY_STRING_MESSAGES=הודעות
DISPLAY_STRING_MESSAGES_ARE_PRIVATE=ההודעות הן פרטיות ונשלחות ישירות למשתמש
DISPLAY_STRING_MESSAGE_DONT_SHOW_AGAIN=אל תציג שוב
DISPLAY_STRING_MESSAGE_SENT=ההודעה נשלחה
DISPLAY_STRING_MESSAGE_SENTE=ההודעה נשלחה!
DISPLAY_STRING_MESSAGING_PICKUP_FORMAT=נקודת האיסוף של %s
DISPLAY_STRING_MIC_PERMISSION_OVERVIEW=לפני שתמשיך, אנא אשר ל-Waze גישה למיקרופון בהגדרות המכשיר
DISPLAY_STRING_MILE=מייל
DISPLAY_STRING_MILES=מָיְל
DISPLAY_STRING_MIN=דק׳
DISPLAY_STRING_MINOR=קלה
DISPLAY_STRING_MINOR_ACCIDENT=תאונה קלה
DISPLAY_STRING_MINUTES=דק׳
DISPLAY_STRING_MIN_=דק'
DISPLAY_STRING_MIN_DELAY=דקות עיכוב
DISPLAY_STRING_MIN_EARLY=דקות נחסכו
DISPLAY_STRING_MIN_OFF_ROUTE=דק' מהמסלול
DISPLAY_STRING_MISSING_PUSH_NOTIFICATIONS_BODY=עליך לאפשר קבלת הודעות בהגדרות המכשיר כדי לקבל בקשות נסיעה.
DISPLAY_STRING_MISSING_PUSH_NOTIFICATIONS_NO=לא תודה
DISPLAY_STRING_MISSING_PUSH_NOTIFICATIONS_YES=כן, אני מסכים
DISPLAY_STRING_MISSING_SIGN=תמרור חסר
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_CONFIRM_BUTTON=להשתמש כאן
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_LOGIN_FAILED_CANCEL_BUTTON_ANDROID=לצאת מ-Waze
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_LOGIN_FAILED_CANCEL_BUTTON_IOS=ביטול
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_LOGIN_FAILED_CONFIRM_BUTTON=להתחיל נסיעה חדשה
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_LOGIN_FAILED_MESSAGE=להשתמש ב-Waze בטלפון הזה?
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_LOGIN_FAILED_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_MESSAGE=להשתמש כאן במקום זאת?
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_START_NEW_DRIVE_MESSAGE_LOGOUT_CAR=לא תהיה לך אפשרות להשתמש ב-Waze שברכב
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_START_NEW_DRIVE_MESSAGE_LOGOUT_PHONE=לא תהיה לך אפשרות להשתמש ב-Waze בטלפון אחר
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_START_NEW_DRIVE_TITLE=להתחיל נסיעה חדשה בטלפון הזה?
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_TITLE_USING_CAR=Waze נמצאת בשימוש במסך הרכב שלך
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_TITLE_USING_MOBILE=לא תהיה אפשרות להשתמש ב-Waze בטלפון אחר
DISPLAY_STRING_MOBILE_LOGIN_ERROR_USE_HERE_CONFIRM_BUTTON=להשתמש כאן
DISPLAY_STRING_MODE=צבעי מפה
DISPLAY_STRING_MODERATE=בינוני
DISPLAY_STRING_MONDAY=יום שני
DISPLAY_STRING_MONSOON=מונסון
DISPLAY_STRING_MOOD=מצב רוח
DISPLAY_STRING_MORE=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_MORE_DISPLAY_OPTIONS=הגדרות תצוגה נוספות
DISPLAY_STRING_MORE_FRIENDS=הכל
DISPLAY_STRING_MORE_OPTIONS=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_MORE_RESULTS_FOR_PS=תוצאות נוספות עבור "%s"
DISPLAY_STRING_MORE_RESULT_FOR=תוצאות נוספות עבור:
DISPLAY_STRING_MORE_ROUTING_OPTIONS=אפשרויות מסלול נוספות
DISPLAY_STRING_MORE_SENDING_OPTIONS=אפשרויות שליחה נוספות
DISPLAY_STRING_MORE_SOUND_OPTIONS=אפשרויות שמע נוספות
DISPLAY_STRING_MOST_RECENT_PD=שותפו לאחרונה (%d)
DISPLAY_STRING_MOVE_THE_MAP_TO_ADJUST_PIN_LOCATION=שנה את מיקום הסיכה כדי שתציג את המיקום המדויק, כולל צד הרחוב.
DISPLAY_STRING_MOVE_THE_MAP_TO_ADJUST_PIN_LOCATION_NON_RESIDENTIAL=שנה את מיקום הסיכה כדי שתציג את המיקום המדויק
DISPLAY_STRING_MOVE_THE_MAP_TO_ADJUST_PIN_LOCATION_RESIDENTIAL=שנה את מיקום הסיכה כדי שתציג את המיקום המדויק, כולל צד הרחוב.
DISPLAY_STRING_MULTI_ENTRY_CARD_NAVIGATING_TO_QUICKEST_ENTRY=מנווט לכניסה:
DISPLAY_STRING_MULTI_ENTRY_CARD_NAVIGATING_TO_SELECTED_ENTRY=מנווט לכניסה:
DISPLAY_STRING_MULTI_ENTRY_CARD_TIP=חיפשת כניסה אחרת? אפשר להקיש כאן לשינוי.
DISPLAY_STRING_MULTI_ENTRY_MENU_ITEM_SUBTITLE_MAIN=כניסה ראשית
DISPLAY_STRING_MULTI_ENTRY_MENU_ITEM_SUBTITLE_MAIN_AND_QUICKEST=כניסה ראשית
DISPLAY_STRING_MULTI_ENTRY_MENU_ITEM_SUBTITLE_QUICKEST=הכי מהיר
DISPLAY_STRING_MULTI_ENTRY_MENU_TITLE=כניסות
DISPLAY_STRING_MUSIC_CONTROL=נגן אודיו
DISPLAY_STRING_MUSIC_SETTINGS=נגן אודיו
DISPLAY_STRING_MUTE_DURING_CALLS=להשתיק את Waze במהלך שיחה
DISPLAY_STRING_MUTE_WAZE_DURING_CALLS=להשתיק את Waze במהלך שיחה
DISPLAY_STRING_MY_CAR=המכונית שלי
DISPLAY_STRING_MY_CLOSE_FRIENDS_ONLY=חברים קרובים ומשפחה בלבד
DISPLAY_STRING_MY_COUPONS=קופונים ועוד
DISPLAY_STRING_MY_DESTINATION_AND_ETA=סיכומי נסיעות
DISPLAY_STRING_MY_DESTINATION_DRIVE_ETA=היעד, הנסיעה וזמן ההגעה שלי
DISPLAY_STRING_MY_FACEBOOK_FRIENDS=כל חברי Facebook
DISPLAY_STRING_MY_FRIENDS_AND_THEIR_FRIENDS_TOO=החברים שלי - וגם החברים שלהם
DISPLAY_STRING_MY_GROUPS=קבוצות
DISPLAY_STRING_MY_HOME=הבית
DISPLAY_STRING_MY_MAIN_GROUP_ONLY=חברי הקבוצה העיקרית שלי
DISPLAY_STRING_MY_MOOD=מצב רוח
DISPLAY_STRING_MY_NICKNAME=שם המשתמש שלי
DISPLAY_STRING_MY_PROFILE=חשבון Waze
DISPLAY_STRING_MY_PROFILE_GUEST=משתמש לא רשום
DISPLAY_STRING_MY_PROFILE_GUEST_MOOD_SEEN=כשאתם נוהגים, משתמשי Waze יכולים לראות את מצב הרוח שלכם
DISPLAY_STRING_MY_PROFILE_LINK=קישור לפרופיל
DISPLAY_STRING_MY_PROFILE_REGISTER_NOW=רישום חשבון זה
DISPLAY_STRING_MY_PROFILE_REGISTER_TOOLTIP=רישום חשבון זה
DISPLAY_STRING_MY_ROAD_MUNCHING=קהילה ומשחקים
DISPLAY_STRING_MY_ROAD_REPORTS=מצב התנועה ודיווחים
DISPLAY_STRING_MY_SAVED_OFFER=ההצעה ששמרתי
DISPLAY_STRING_MY_SCOREBOARD=לוח ניקוד
DISPLAY_STRING_MY_STORES_DELETE=מחיקה
DISPLAY_STRING_MY_STORES_NEAREST_STORE_DISTANCE=הסניף הקרוב ביותר: %s
DISPLAY_STRING_MY_STORES_NO_STORES_FOUND=לא בחרת חנויות אהובות%n
DISPLAY_STRING_MY_STORES_SEARCH=חיפוש
DISPLAY_STRING_MY_STORES_SETTINGS_HEADER_TITLE=החנויות האהובות עלי
DISPLAY_STRING_MY_STORES_SETTINGS_INFO=הוסיפו את החנויות האהובות עליכם למועדפים כדי למצוא אותן בקלות. פשוט חפשו חנות והקליקו על אייקון הלב.
DISPLAY_STRING_MY_STORES_SETTINGS_TITLE=החנויות שלי
DISPLAY_STRING_MY_WAZE=‏Waze שלי
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_COMMUTE=בית ועבודה
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_CONTRIBUTION_FEED_BADGES_PD=%d תגים חדשים
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_CONTRIBUTION_FEED_BROWSER_TITLE=ההשפעה שלי
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_CONTRIBUTION_FEED_CELL_TITLE=ההשפעה שלי
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_CONTRIBUTION_FEED_ONE_BADGE=תג חדש
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_EDIT_CAR=פרטי הרכב
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_EDIT_PROFILE=עריכת פרופיל
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_FRIENDS=החברים שלי
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_FRIENDS_ONLINE_PD=%d חברים מחוברים
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_GO_INVISIBLE_SWITCH=להפוך לבלתי נראים
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_GROUPS=קבוצות
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_HOME_WORK=בית ועבודה
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_INBOX=דואר נכנס
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_NEW=חדש
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_NEW_MESSAGES_PD=%d הודעות חדשות
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_ONE_FRIEND_ONLINE=חבר 1 מחובר
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_ONE_NEW_MESSAGE=הודעה חדשה
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_OPEN_CARPOOL=Carpool
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_SEE_YOU=ראה את עצמך על המפה
DISPLAY_STRING_MY_WAZE_YOU_ARE_INVISIBLE=אתה בלתי נראה
DISPLAY_STRING_MY_WORK=העבודה
DISPLAY_STRING_NAME=שם
DISPLAY_STRING_NAMED_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_NAMED_DONE=בוצע
DISPLAY_STRING_NAME_FAVORITE=מתן שם
DISPLAY_STRING_NAME_THIS_FAVORITE_LOCATION=מקום בלתי נשכח
DISPLAY_STRING_NAME_YOUR_WAZER=הכר את ה- WAZER שלך
DISPLAY_STRING_NAVIGATE=ניווט
DISPLAY_STRING_NAVIGATE_TO_S_DRIVE_TO=נווט ל / סע ל
DISPLAY_STRING_NAVIGATION=ניווט
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_GUIDANCE=הנחיות קוליות
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_GUIDANCE_TYPE=הנחיות קוליות
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_LIST=סיפור דרך
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_LIST_FUTURE_DRIVES=תכנון נסיעה
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_LIST_ONE_FUTURE_DRIVE=נסיעה
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_LIST_PD_FUTURE_DRIVES=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_MENU_FOOTER_AVOID_DIFFICULT_TURNS=הימנע מפניות מסובכות וצמתים ללא רמזורים ככל הניתן.
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_MENU_SUBTITLE_RESTRICTED_AREAS=איזור עם כניסה מוגבלת
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_MENU_SUBTITLE_ROUTING=ניווט
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_PREFERENCES=העדפות
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_RESULT_DRIVE_SHARED=שיתפת את הנסיעה
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_RESULT_SHAREING_OPTIONS_MORE=שיתוף עם אנשים נוספים
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_RESULT_SHAREING_OPTIONS_STOP=הפסק שיתוף נסיעה
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_RESULT_SHAREING_OPTIONS_TITLE=שיתוף הנסיעה
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_RESULT_SHARE_DRIVE=שיתוף נסיעה
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_RESULT_SHARE_TITLE=שיתוף נסיעה
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_RESULT_SHARE_TITLE_LIVE=שיתוף נסיעה
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_SETTINGS=ניווט
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_SETTINGS_AVOID_DANGEROUS_AREAS=אזורים מסוכנים
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_SETTINGS_AVOID_DANGEROUS_AREAS_CONFIRMATION=ביטול האפשרות הזו עלול לגרום לכך שהניווט יוביל אתכם לאזורים מסוכנים או אסורים לכניסה.
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_SETTINGS_PERSONALIZATION=התאמה אישית
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_SETTINGS_PERSONALIZED_ETA=התאימו אישית את זמן ההגעה ליעד
DISPLAY_STRING_NAVIGATION_SETTINGS_PERSONALIZED_ETA_DESCRIPTION_HTML=אפשרו ל-Waze להשתמש בנסיעות הקודמות שלכם כדי לחשב את זמן ההגעה ליעד. <a href='https://support.google.com/waze/answer/10058853'>למידע נוסף</a>
DISPLAY_STRING_NAVLIST_ADD_HOME_WORK_SUBTITLE=הגדר פעם אחת וסע
DISPLAY_STRING_NAVLIST_ADD_HOME_WORK_SUBTITLE_BOTH_NOT_SET=הגדר פעם אחת וסע
DISPLAY_STRING_NAVLIST_ADD_HOME_WORK_SUBTITLE_OTHER_SET=הגדר פעם אחת וסע
DISPLAY_STRING_NAVLIST_BACK_TO_ROUTE=להמשיך נסיעה במסלול המודגש
DISPLAY_STRING_NAVLIST_CALENDAR_EVENTS=לקשר את יומן הפגישות
DISPLAY_STRING_NAVLIST_CALENDAR_SUBTITLE=קבלת תזכורות מתי לצאת
DISPLAY_STRING_NAVLIST_FACEBOOK_EVENTS=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_NAVLIST_FACEBOOK_SUBTITLE=קבלת תזכורות מתי לצאת
DISPLAY_STRING_NAVLIST_FAVORITES=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_NAVLIST_HOME=הבית
DISPLAY_STRING_NAVLIST_HOME_NOT_SET=הבית
DISPLAY_STRING_NAVLIST_HOME_SET=הבית
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_ADD_FAVORITE=הוספת מקום
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_CALENDAR_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_CALL=שיחה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_CANCEL_RIDE_REQUEST=בטל נסיעה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_CHANGE_LOCATION=שנה מיקום
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_DELETE=הסרה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_EDIT_HOME=ערוך את כתובת הבית
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_EDIT_PLANNED_DRIVE=ערוך זמן הגעה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_EDIT_WORK=עריכת כתובת עבודה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_INFO=מידע
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_PARKING=מצא חניה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_PLAN_DRIVE=תכנון נסיעה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_REMOVE_FAVORITE=הסרה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_RENAME_FAVORITE=שינוי שם
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_RIDE_DETAILS=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_ROUTES=מסלולים
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_SEND_LOCATION=שלח מיקום
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_SEND_MESSAGE=הודעה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_SET_LOCATION=שמירה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_SET_START_POINT=הגדר כנקודת מוצא
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_SIRI_EDIT_ONE_SHORTCUT=עריכת הקיצור
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_SIRI_EDIT_SHORTCUTS_LINK=עריכת הקיצורים
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_SIRI_SHORTCUT_LINK=הוספת קיצור
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_TOOLTIP_TITLE=עליך להקיש כדי לראות אפשרויות נוספות כמו <b>שליחת מיקום</b>
DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_TOOLTIP_TITLE_IOS=לחצו לאפשרויות נוספות כמו 'שליחת מיקום'
DISPLAY_STRING_NAVLIST_PICKUP_AT_PS=איסוף בשעה %s
DISPLAY_STRING_NAVLIST_PICKUP_MULTIPAX_AT_PD_PS=%d נוסעים, %s
DISPLAY_STRING_NAVLIST_SEARCH=לאן?
DISPLAY_STRING_NAVLIST_SEARCH_ACTIVITY_HINT=חפש כתובת
DISPLAY_STRING_NAVLIST_SEARCH_FAVORITES_HINT=חפש כתובת
DISPLAY_STRING_NAVLIST_SEARCH_ON_MAP_HINT=לאן?
DISPLAY_STRING_NAVLIST_SEARCH_ON_MAP_OK_WAZE_HINT=אמור "OK Waze" כדי לבצע חיפוש
DISPLAY_STRING_NAVLIST_WORK=העבודה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_WORK_NOT_SET=העבודה
DISPLAY_STRING_NAVLIST_WORK_SET=העבודה
DISPLAY_STRING_NAVRES_CARPOOL_DROPPING_MANY_PD=מוריד %d נוסעים
DISPLAY_STRING_NAVRES_CARPOOL_DROPPING_TWO_PS_PS=בדרך להוריד את %s ואת %s
DISPLAY_STRING_NAVRES_CARPOOL_PICKING_MANY_PD=אוסף %d נוסעים
DISPLAY_STRING_NAVRES_CARPOOL_PICKING_TWO_PS_PS=בדרך לאסוף את %s ואת %s
DISPLAY_STRING_NAV_LIST_HEADER_TAB_FAVORITES=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_NAV_LIST_HEADER_TAB_MY_PLACES=נסיעות אחרונות
DISPLAY_STRING_NAV_LIST_HEADER_TAB_PLANNED=תכנון נסיעה
DISPLAY_STRING_NAV_RESULT_TIP_SEND_ETA_PS=לחץ כאן כדי לשלוח את זמן ההגעה שלך אל %s
DISPLAY_STRING_ND4C_ALGO_TRANSPARENCY_LINK_ALTERNATIVE_ROUTES_TITLE=איך הצעות עובדות
DISPLAY_STRING_ND4C_ALGO_TRANSPARENCY_LINK_BROWSER_TITLE=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_ND4C_ALGO_TRANSPARENCY_LINK_ROUTES_TITLE=איך הצעות עובדות
DISPLAY_STRING_ND4C_ALGO_TRANSPARENCY_LINK_SEARCH_TITLE=איך הצעות עובדות
DISPLAY_STRING_ND4C_CONSENT_CANCELLATION_POPUP_BODY=עליך להסכים לתנאים לפני התחלת השימוש ב-Waze
DISPLAY_STRING_ND4C_CONSENT_CANCELLATION_POPUP_CANCEL_BUTTON=לקריאת התנאים
DISPLAY_STRING_ND4C_CONSENT_CANCELLATION_POPUP_OK_BUTTON=יציאה
DISPLAY_STRING_ND4C_CONSENT_CANCELLATION_POPUP_TITLE=רק רגע...
DISPLAY_STRING_ND4C_CONSENT_MAIN_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_ND4C_CONSENT_MAIN_HTML_PS=<h1>Terms of Service</h1><p>Waze is a social navigation app that uses information provided by our users and partners to give you the optimal route.</p> <p>To use Waze, you need to agree to the <a href='https://www.waze.com/legal/tos'>Terms of Service</a>.</p><p>Remember, information from Waze doesn’t replace what’s happening on the road. Always pay attention to your surroundings while driving and obey all traffic laws and road signs. </p><p>Every now and again, Waze may change the service or its features. For information about the types of changes and how you’ll be notified about them, see the <a href='https://www.waze.com/legal/tos/#modifications-to-the-service-and-software'>Terms of Service</a>.</p><p>Questions? Contact us: </p><ul><li><a href='https://www.waze.com/ContactForm/form/en/unauth-core'>Help Center </a></li><li><a href='mailto:support@waze.com'>Email: support@waze.com</a></li>%s</ul>
DISPLAY_STRING_ND4C_CONSENT_MAIN_OK_BUTTON=הסכמה לתנאים
DISPLAY_STRING_ND4C_CONSENT_PHONE_NUMBER_HTML_PS_PS=<li><a href='tel:%s'>טלפון: %s</a></li>
DISPLAY_STRING_NEAR=בסביבה
DISPLAY_STRING_NEARBY_STATIONS=תחנות קרובות
DISPLAY_STRING_NEARING_ARRIVED_AT=הגעת ל-
DISPLAY_STRING_NEARING_ARRIVING_AT=מגיעים ב-
DISPLAY_STRING_NEARING_CARPOOL_PICKUP_TITLE=נקודת האיסוף קרובה
DISPLAY_STRING_NEARING_DESTINATION=התקרבות ליעד
DISPLAY_STRING_NEARING_DEST_DRIVE_DEST=הורדתי את הנוסע
DISPLAY_STRING_NEARING_DEST_DRIVE_DROPOFF=אספתי את הנוסע
DISPLAY_STRING_NEARING_DEST_TAKE_PHOTO=הוסף תמונה
DISPLAY_STRING_NEARING_DISTANCE_TO_DESTINATION_PS=מרחק ליעד: %s
DISPLAY_STRING_NEARING_END_OF_NAVIGATION=סוף הניווט
DISPLAY_STRING_NEARING_NAVIGATION_ENDED=הניווט הסתיים.
DISPLAY_STRING_NEARING_PARKING_MENU_CHANGE=שנה מיקום חניה
DISPLAY_STRING_NEARING_PARKING_MENU_FIND=מצא חניה
DISPLAY_STRING_NEARING_PARKING_MENU_MARK=סמן את מיקום החניה שלך
DISPLAY_STRING_NEARING_PARKING_MENU_TITLE=אפשרויות חנייה
DISPLAY_STRING_NEARING_PARKING_NO_GPS_CLOSE=אישור
DISPLAY_STRING_NEARING_PARKING_NO_GPS_TEXT=אין קליטת GPS. אפליקציית Waze תסמן את מקום החניה שלך באמצעות מיקום סמוך
DISPLAY_STRING_NEARING_PARKING_NO_GPS_TITLE=מיקום החניה שלך
DISPLAY_STRING_NETWORK_CONNECTION_PROBLEMS__PLEASE_TRY_AGAIN_LATER_=אין חיבור רשת. נסה שוב מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_NETWORK_CONNECTION_PROBLEMS__PLEASE_TRY_AGAIN_LATER_PD=אין חיבור רשת. נסו שוב מאוחר יותר. (%d).
DISPLAY_STRING_NETWORK_FOUND_ETA=נמצא חיבור רשת: מסלולך מעודכן בהתאם למצב התנועה בזמן אמת.
DISPLAY_STRING_NEVER_ASK_ME_AGAIN=אל תשאל אותי שוב
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_BUTTON=המשך
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_BUTTON_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_LOCATION_DENIED_EXPLANATION_HTML=<p>Waze צריכה לדעת את המיקום המדויק שלך כדי לתת לך הנחיות מדויקות ועוד פיצ'רים שיעזרו לך. מידע נוסף אפשר למצוא ב<a href="https://www.waze.com/legal/privacy">מדיניות הפרטיות</a></p><br><p> יש לעבור ל'הגדרות' ואז:<br>1.לבחור ב<b>מיקום</b><br><br>2.לבחור ב<b>לאפשר בזמן השימוש באפליקציה</b><br><br><br>3.להפעיל את<b>שימוש במיקום מדויק</b></p>
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_LOCATION_DENIED_LOW_OS_VERSION_EXPLANATION_HTML=<p>Waze זקוקה למיקום המדויק שלך כדי שתוכל לספק הנחיות נסיעה מפורטות ועוד פיצ'רים מועילים. <a href="https://www.waze.com/legal/privacy">כדי לעיין במדיניות הפרטיות</a></p><br><p>יש לגשת אל ה'הגדרות' ואז:<br><br>1. יש לבחור <b>'הרשאות'</b><br>2. יש לבחור <b>'מיקום'</b><br>3. יש לבחור 'רק במהלך שימוש באפליקציה'</p>
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_LOCATION_DENIED_LOW_OS_VERSION_TITLE=Waze לא יכולה לעבוד מבלי לדעת את המיקום המדויק שלך
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_LOCATION_DENIED_TITLE=Waze לא יכולה לעבוד מבלי לדעת את המיקום המדויק שלך
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_NO_GPS_EXPLANATION_HTML=<p>הגדרת מיקום המכשיר צריכה להיות מופעלת כדי ששירותי הניווט יוכלו לעבוד</p>
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_NO_GPS_TITLE=כדי להשתמש ב-Waze, יש להפעיל את הגדרת מיקום המכשיר
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_NO_LOCATION_EXPLANATION_HTML=<p>Waze צריכה לדעת את המיקום המדויק שלך כדי לתת לך הנחיות המדויק ועוד פיצ'רים שיעזרו לך. מידע נוסף אפשר למצוא ב<a href="https://www.waze.com/legal/privacy">מדיניות הפרטיות</a></p><br><p>יש להקיש על 'המשך' ואז: </p><br><p>1. לבחור ב<b>מיקום מדויק</b><br><br>2. להקיש על<b> בזמן השימוש באפליקציה</b></p>
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_NO_LOCATION_LOW_OS_VERSION_EXPLANATION_HTML=<p>Waze צריכה לדעת את המיקום המדויק שלך כדי לתת לך הנחיות המדויק ועוד פיצ'רים שיעזרו לך. מידע נוסף אפשר למצוא ב<a href="https://www.waze.com/legal/privacy">מדיניות הפרטיות</p><br> </a><p>יש להקיש על 'המשך' ואז להקיש על <b>לאפשר בזמן השימוש באפליקציה</b>.</p>
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_NO_LOCATION_TITLE=יש לתת ל-Waze גישה למיקום המדויק שלך
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_NO_LOCATION_TITLE_LOW_OS_VERSION=יש לתת ל-Waze גישה למיקום המדויק שלך
DISPLAY_STRING_NEW_LOCATION_PERMISSION_NO_PRECISE_LOCATION_EXPLANATION_HTML=<p>אפליקציית Waze צריכה לדעת את המיקום המדויק שלך כדי לתת לך הנחיות מדויקות ועוד פיצ'רים שיעזרו לך. מידע נוסף אפשר למצוא ב<a href="https://www.waze.com/legal/privacy">מדיניות הפרטיות</a></p><br><p> יש להקיש על 'המשך' ואז <b>לשנות למיקום מדויק.</b></p>
DISPLAY_STRING_NEW_MESSAGE=הודעה חדשה
DISPLAY_STRING_NEW_MESSAGE_IS_WAITING_DO_YOU_WANT_TO_READ=הודעה חדשה ממתינה לך בתיבת הדואר. האם ברצונך לקרוא אותה עכשיו?
DISPLAY_STRING_NEW_PLACE=מקום חדש
DISPLAY_STRING_NEW_ROAD_RECORDING_IS_NOW_OFF=הקלטת כבישים חדשים הופסקה
DISPLAY_STRING_NEW_ROAD_RECORDING_IS_ON__PLEASE_TURN_IT_OFF_ONCE_YOUSVE_FINISHED_RECORDING_A_NEW_ROAD_=הקלטת כבישים חדשים מופעלת. אנא כבו אופציה זו בסיום הקלטת הכביש החדש.
DISPLAY_STRING_NEW_TO_WAZEQ=משתמש חדש?
DISPLAY_STRING_NEW_USERS_START_DRIVING=משתמש חדש - תתחיל לנהוג
DISPLAY_STRING_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_NICKNAME=שם משתמש
DISPLAY_STRING_NICKNAME_DESCRIPTION=משתמשי Waze יוכלו לראות את שם המשתמש ואת מצב הרוח שלך. למשל, נתונים אלה יכולים להופיע על לוח הניקוד, אם מישהו לוחץ על מצב הרוח שלך, בכל דיווח שנשלח על ידך, או בעת השימוש בפלטפורמות הצ׳אט של Waze.
DISPLAY_STRING_NICKNAME_MUST_NOT_BEGIN_WITH_A_SPACE=שם המשתמש לא יכול להתחיל ברווח
DISPLAY_STRING_NICKNAME_SHOULD_HAVE_AT_LEAST_4_CHARACTERS=שם המשתמש צריך להכיל לפחות 4 תווים
DISPLAY_STRING_NIGHT=לילה
DISPLAY_STRING_NO=לא
DISPLAY_STRING_NONE=ללא
DISPLAY_STRING_NONE_OF_YOUR_FRIENDS_DRIVING_THERE=חבריך אינם בדרך ליעד זה
DISPLAY_STRING_NOTEC=שים לב:
DISPLAY_STRING_NOTEC_NEW_SPEED_CAMS_NEED_TO_BE_VALIDATED_BY_COMMUNITY_MAP_EDITORS__YOU_CAN_DO_IT_TOO_AT_WWW_WAZE_COMSLIVEMAP=קהילת Waze תבדוק את זה. למידע נוסף, waze.com/editor.
DISPLAY_STRING_NOTE_IN_THIS_VERSION_YOU_CAN_ONLY_COMMAND_NAVIGATION_TO_HOME_OR_TO_WORK_EX_DRIVE_HOME=חשוב לציין: בגירסה זו ניתן לומר הוראת ניווט לבית או לעבודה בלבד. לדוגמא: ׳סע הביתה׳
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS=התראות
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_HEADLIGHT_REMINDER=תזכורת להדלקת אורות
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_ACCIDENT=תְּאוּנָה
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_DANGER_ZONES=זהירות
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_DANGER_ZONES_CONFIRMATION=לא יוצגו לך יותר התראות על אזורים שקיים בהם סיכוי גבוה יותר לפשיעה.
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_DANGER_ZONES_CONFIRMATION1=לא יוצגו לך יותר התראות על אזורים מסוכנים או אסורים לכניסה.
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_HARAZD_ON_SHOULDER=סכנה בשוליים
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_HAZARD_ON_ROAD=סכנה על הכביש
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_MENU_ITEM=התראות במסלול
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_OTHER_HAZARD=סכנה אחרת
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_POLICE=משטרה
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_ROADSIDE_HELP=עזרה בדרך
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_SPEED_CAMERAS=מצלמות מהירות
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_TITLE=התראות במסלול
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_WEATHER_HAZARD=סכנת מזג אוויר
DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_SETTINGS_MENU_ITEM=התראות
DISPLAY_STRING_NOTIFICATION_SETTINGS_TITLE=התראות
DISPLAY_STRING_NOTIFICATION_TITLE_RIDE_CANCELLED=הנסיעה בוטלה ע״י %s
DISPLAY_STRING_NOTIFY_IM_LATE=הודעה על איחור
DISPLAY_STRING_NOT_NOW=לא כרגע
DISPLAY_STRING_NOT_OFFERED=לא קיים
DISPLAY_STRING_NOT_ON_WAZE=לא ב-Waze
DISPLAY_STRING_NOT_ON_WAZE_SEND_AN_INVITE=לא משתמש ב-Waze, שלח הזמנה
DISPLAY_STRING_NOT_ON_WAZE_SEND_INVITE=אינו משתמש ב-Waze. שלח הזמנה
DISPLAY_STRING_NOT_RIGHT_NOW_THANKS=לא עכשיו, תודה
DISPLAY_STRING_NOT_THERE=לא שם
DISPLAY_STRING_NOT_VIEWING_YOUR_DRIVE=ETA נשלח
DISPLAY_STRING_NOT_YOUR_ACCOUNTQ=לא החשבון שלך?
DISPLAY_STRING_NOW=עכשיו
DISPLAY_STRING_NOW_CLOSED=סגור עכשיו
DISPLAY_STRING_NOW_OPEN=פתוח עכשיו
DISPLAY_STRING_NOW_SHARING_MY_DRIVE=עכשיו משתף נסיעה
DISPLAY_STRING_NOW_SHARING_PD=משתף  (%d)
DISPLAY_STRING_NO_ACCESS_TO_LOCATION_SERVICES__PLEASE_MAKE_SURE_LOCATION_SERVICES_IS_ON=לא ניתן לאתר את המיקום שלכם, אנא ודאו ש-Waze יכולה להשתמש במיקום שלכם
DISPLAY_STRING_NO_AUTO_ZOOM=ללא זום אוטומטי
DISPLAY_STRING_NO_CLOSURE=סימון כבישים חסומים על המפה חייב להתבצע בסמוך לנסיעה בהם.
DISPLAY_STRING_NO_CONNECTION=אין חיבור לרשת
DISPLAY_STRING_NO_CONNECTION_ERROR=אין חיבור. ננסה שוב?
DISPLAY_STRING_NO_DETOUR=במסלול
DISPLAY_STRING_NO_FAVORITE_DESTINATIONS_WERE_FOUND=לא נמצאו יעדים שמורים במועדפים
DISPLAY_STRING_NO_FRIENDS=אין חברים
DISPLAY_STRING_NO_FRIENDS_ON_THEIR_WAY=אף חבר לא בדרכו ליעד זה  ):
DISPLAY_STRING_NO_FRIENDS_TO_WAZE_WITH=אין לך חברים ב-Waze?
DISPLAY_STRING_NO_GPS_CONNECTION__MAKE_SURE_YOU_ARE_OUTDOORS__CURRENTLY_SHOWING_APPROXIMATE_LOCATION=אין קליטת GPS. אנא ודאו שאתם במקום פתוח.
DISPLAY_STRING_NO_GPS_RECEPTION=אין קליטת ג'י פי אס.
DISPLAY_STRING_NO_GPS__SHOWING_APPROXIMATE_LOCATION=אין GPS - מציגים את המיקום המקורב שלכם
DISPLAY_STRING_NO_GROUP=אף קבוצה
DISPLAY_STRING_NO_ITEMS=אין פריטים
DISPLAY_STRING_NO_ITEMS_IN_REPORT=לא נמצאו דיווחי %s ברגע זה.
DISPLAY_STRING_NO_LOCATION=אין מיקום
DISPLAY_STRING_NO_LOGIN_CANT_CONNECT=מתחבר...
DISPLAY_STRING_NO_LONGER_SHARING=לא משתף יותר
DISPLAY_STRING_NO_MUTUAL_FRIENDS=אין חברים משותפים
DISPLAY_STRING_NO_NETWORK_A_GPS=אין חיבור רשת וקליטת GPS
DISPLAY_STRING_NO_NETWORK_CONNECTION=אין חיבור רשת
DISPLAY_STRING_NO_NETWORK_CONNECTION__UNABLE_TO_REPORT=אין חיבור רשת. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_NO_NETWORK_FOUND=אין חיבור רשת
DISPLAY_STRING_NO_REPORTS_TEXT=הכל פנוי,%nנסיעה בטוחה!
DISPLAY_STRING_NO_ROAD_HEREQ=אין כאן כביש?
DISPLAY_STRING_NO_THANKS=לא תודה
DISPLAY_STRING_NO_WAZEQ=הורד את Waze:
DISPLAY_STRING_NO_WAZEQ_TAP=להורדת Waze
DISPLAY_STRING_NUM_FRIENDS_OF_FRIENDS=%d חברים של חברים
DISPLAY_STRING_NUM_OF_OTHERS_DRIVING=אחרים בדרך %d
DISPLAY_STRING_OAVAILABLE_TO_ALLU=(זמינים לכל המשתמשים)
DISPLAY_STRING_OBJECT_ON_ROAD=חפץ על הכביש
DISPLAY_STRING_OFF=כבוי
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_ACTIVATION_BONUS_TITLE_PS_PS=%s, קבל בנוסף %s עבור הנסיעה המשותפת הראשונה שלך
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_ACTIVATION_BONUS_VALID_UNTIL_PS=בתוקף עד %s
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_REFERRAL_BONUS_TITLE_PS_PS=%s, קבל בנוסף %s עבור הנסיעה המשותפת הראשונה שלך
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_TIMESLOT_DRIVERS=נוסעים
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_TIMESLOT_NO_MATCHES=עדיין אין נוסעים
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_TIMESLOT_RIDERS=נוסעים
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_TIP_DRIVER_OFFER_MORE_PD=%d נוסעים נוספים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_TIP_DRIVER_PD=%d נוסעים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_TIP_RIDER_OFFER_MORE_PD=%d נהגים נוספים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_TIP_RIDER_PD=%d נוסעים במסלול שלך
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_TIP_SINGULAR_DRIVER=נוסע אחד במסלול שלך
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_TIP_SINGULAR_DRIVER_OFFER_MORE=נוסע נוסף במסלול שלך
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_TIP_SINGULAR_RIDER=נהג אחד במסלול שלך
DISPLAY_STRING_OFFERS_LIST_TIP_SINGULAR_RIDER_OFFER_MORE=נהג נוסף במסלול שלך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_ADD_LOCATION=הוסף מיקום
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_BUTTON=להציע
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CANCEL_DIALOG_BODY=לא תקבל יותר בקשות לנסיעה זו
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CANCEL_DIALOG_NO=חזור
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CANCEL_DIALOG_TITLE=לבטל הצעה?
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CANCEL_DIALOG_YES=ביטול הצעה
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CANCEL_EXISTING_DRIVE=ביטול הצעה
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CARD_MESSAGING=הודעות לגבי נסיעה זו
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CARD_ON_YOUR_WAY=בדרך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CARD_ON_YOUR_WAY_HOME=בדרכך לבית
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CARD_ON_YOUR_WAY_TO_PS=בדרכך ל-%s
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CARD_ON_YOUR_WAY_TO_WORK=בדרכך לעבודה
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CARD_REQUESTS_MANY_PD=צפייה ב-%d בקשות בקרבתך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CARD_REQUESTS_OFF_ROUTE_MANY_PD=צפייה ב-%d בקשות (לא במסלול)
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CARD_REQUESTS_OFF_ROUTE_ONE=צפייה בבקשה אחת (לא במסלול)
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CARD_REQUESTS_ONE=צפייה בבקשה אחת בקרבתך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CARD_TITLE=הצעת הנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CONFIRMED=תקבל הודעה כשתימצא התאמה לנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CREATE_FAILED_MESSAGE=אתם לא יכולים להציע את הנסיעה הזאת כרגע
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CREATE_FAILED_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CURRENT_LOCATION=המיקום שלך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CURRENT_LOCATION_ERROR_BODY=בדוק את מצב הרשת הסלולארית שלך או הכנס כתובת כדי לקבוע את המיקום הנוכחי שלך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_CURRENT_LOCATION_ERROR_TITLE=בעיה בחיבור
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_FREE_RIDE_LABEL=תודה על העזרה!
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_FREE_RIDE_MOTIVATION=הגדל את הסיכויים למצוא נסיעה מתאימה
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_FREE_RIDE_QUESTION=מוכן להציע נסיעה בחינם?
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_FROM=נקודת מוצא
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_FROM_PLAN_DRIVE_MORE_INFO=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_FROM_PLAN_DRIVE_ON_YOUR_WAY=בדרך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_FROM_PLAN_DRIVE_ON_YOUR_WAY_PS=בדרך ל%s
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_FROM_PLAN_DRIVE_SKIP=לא תודה
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_FROM_PLAN_DRIVE_SUBTITLE_PS=נקודת האיסוף של %s
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_FROM_PLAN_DRIVE_TITLE_PS=רוצה לקבל  %s כדי לאסוף נוסע בנסיעה שתכננת?
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_INTRO_TEXT=מתכנן נסיעה? תן לנוסעים לדעת שהם יכולים להצטרף
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_INTRO_TITLE=חדש! מעכשיו תוכלו להציע נסיעה.
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_LEAVE_BY=צאו בשעה
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_MESSAGING_TITLE=הודעות לגבי נסיעה זו
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_MORE_OPTIONS_CLOSE=סגור
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_MORE_OPTIONS_TITLE=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_NOTIFY=תקבל הודעה כשנמצא התאמה לנסיעה שלך‎
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_NOT_DRIVER_BODY=כשתזמינו נוסע, יופעלו בחזרה ההתראות שלכם לבקשות לנסיעות
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_NOT_DRIVER_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_NOT_DRIVER_OK=שליחת הצעה
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_NOT_DRIVER_TITLE=הודעה
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_OFFER=שלח הצעה
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_PRICE=סך הכל
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_PRICE_DIALOG_DONE=סיום
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_PRICE_DIALOG_RECOMMENDED=מומלץ:
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_PRICE_DIALOG_RECOMMENDED_PS=מומלץ: %s
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_PRICE_DIALOG_TEXT=קבע את המחיר המתאים לך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_PRICE_DIALOG_TITLE=סך הכל
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_PRICE_DIALOG_WITH_TOTAL_PS_PS=%s תוספת (%s בסך הכל)
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_REWARD_LINE1_PS=קבל עד %s
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_SEARCH_PLACEHOLDER=חפש כתובת
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_SELECT_DAY_DONE=סיום
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_SELECT_DAY_TITLE=בחר יום
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_SELECT_FROM_TITLE=נקודת המוצא שלך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_SELECT_TIME_DONE=סיום
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_SELECT_TIME_TITLE=בחר שעה
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_SELECT_TO_TITLE=היעד שלך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_SHORT_DISTANCE_OK=עדכן פרטים
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_SHORT_DISTANCE_TEXT_PD_PS=כדי להציע נסיעה, הנהיגה שלך צריכה להיות במרחק של לפחות %d %s
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_SHORT_DISTANCE_TITLE=הנסיעה שלך קצרה מדי
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_TIME_ERROR_BODY=שעת היציאה כבר עברה.
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_TIME_ERROR_TITLE=עדכנו את שעת היציאה שלכם
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_TITLE=הצעת הנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_OFFER_RIDE_TO=יעד
DISPLAY_STRING_OFFLINE=לא מקוון
DISPLAY_STRING_OFFLINE_NAVIGATING=רמת הדיוק של המסלול הנוכחי ועדכוני התנועה עשויה להיות נמוכה
DISPLAY_STRING_OFFLINE_NAVIGATING_ETA=אין חיבור רשת: רמת הדיוק של המסלול הנוכחי ועדכוני התנועה עשויה להיות נמוכה
DISPLAY_STRING_OFFLINE_NAVIGATION_MSG_BOX=המסלול ומצב התנועה יעודכנו כשתתחברו לאינטרנט
DISPLAY_STRING_OFFLINE_REPORT_GAS_BODY=מצריך רשת סלולרית. ניתן לשלוח דיווחים אחרים ללא רשת.
DISPLAY_STRING_OFFLINE_REPORT_GAS_TITLE=דיווח על מחירי דלק
DISPLAY_STRING_OFFLINE_REPORT_LIMIT_BODY=התחבר לרשת סלולרית כדי לשלוח דיווחים נוספים.
DISPLAY_STRING_OFFLINE_REPORT_LIMIT_TITLE=לא ניתן לשלוח דיווחים נוספים באופן לא מקוון
DISPLAY_STRING_OFFLINE_REPORT_PLACE_BODY=מצריך רשת סלולרית. ניתן לשלוח דיווחים אחרים ללא רשת.
DISPLAY_STRING_OFFLINE_REPORT_PLACE_TITLE=דיווח על מקום
DISPLAY_STRING_OFYI_H_TO_CONSERVE_BATTERY__WAZE_SHUTS_DOWN_AUTOAMTICALLY_WHEN_NOT_IN_USEU=(לידיעתך, אפליקציית Waze תכבה את עצמה לאחר מספר דקות ללא שימוש כדי לשמור על הסוללה)
DISPLAY_STRING_OGOTTA_DRIVE_PDP_PS_TO_ACCESS_OTHER_MOODSU=(תצטרכו לנהוג %d+%s כדי לפתוח מצבי רוח נוספים)
DISPLAY_STRING_OH_AND_YOURE_A_BABY=אה, ועוד דבר...%nאתה Wazer תינוק!
DISPLAY_STRING_OIL_SPILL=כתם שמן
DISPLAY_STRING_OK=אישור
DISPLAY_STRING_OKAY=אישור
DISPLAY_STRING_ON=מופעל
DISPLAY_STRING_ONBOARDING_OPTMIZATION_PRIVACY_ADS_CONSENT_TEXT_IOS=Waze משתמשת במידע שהוספת לחשבון שלך ובפעילות שלך באפליקציה כדי להציג לך מודעות מותאמות אישית, כך שיהיו יותר רלוונטיות עבורך. מידע נוסף על האופן שבו פועלות המודעות, ניתן למצוא במדיניות הפרטיות שלנו.
DISPLAY_STRING_ONCE=פעם אחת
DISPLAY_STRING_ONCE_YOU_ADD_SHOMES_AND_SWORKS_TO_YOUR_FAVORITES_WAZESLL_LEARN_YOUR_PREFERRED_ROUTES_AND_DEPARTURE_TIMES_TO_THESE_DESTINATIONS_=אפליקציית Waze תלמד את המסלולים המועדפים עליך ואת שעות הנסיעה שלך. כל שיש לעשות הוא להקיש ולנסוע!
DISPLAY_STRING_ONE_DAY_AGO=אתמול
DISPLAY_STRING_ONE_DAY_AGO_UC=לפני יום
DISPLAY_STRING_ONE_EVENT_WITH_LOCATION_WERE_ADDED=אירוע אחד בעל מיקום נוסף לרשימת הנסיעה
DISPLAY_STRING_ONE_FACEBOOK_FRIEND_ON_WAZE=חבר Facebook 1 משתמש ב-Waze
DISPLAY_STRING_ONE_FRIEND_DRIVING_THERE=חבר 1 נוהג לשם
DISPLAY_STRING_ONE_FRIEND_ONLINE=חבר 1 מחובר
DISPLAY_STRING_ONE_FRIEND_USING_WAZE=חבר 1 משתמש ב-Waze
DISPLAY_STRING_ONE_HOUR_AGO=לפני שעה
DISPLAY_STRING_ONE_HOUR_AGO_UC=לפני שעה
DISPLAY_STRING_ONE_MONTH_AGO=לפני חודש
DISPLAY_STRING_ONE_MONTH_AGO_UC=לפני חודש
DISPLAY_STRING_ONE_TAP_NAVIGATION_TO_FACEBOOK_EVENTS_WITH_NO_NEED=נווטו לאירועי Facebook בלחיצה קלילה, וראו איזה חברים נוסעים ליעד שלכם.
DISPLAY_STRING_ONE_YEAR_AGO=לפני שנה
DISPLAY_STRING_ONE_YEAR_AGO_UC=לפני שנה
DISPLAY_STRING_ONLY_SHOW_AND_BE_SEEN=הגבל לחברים קרובים ומשפחה בלבד
DISPLAY_STRING_ON_MY_WAY=בדרך אליך
DISPLAY_STRING_ON_ROAD=על הכביש
DISPLAY_STRING_ON_ROUTE=במסלול
DISPLAY_STRING_ON_ROUTE_ONLY=במסלול בלבד
DISPLAY_STRING_ON_SITE_PARKING=חנייה במקום
DISPLAY_STRING_ON_THE_WAY=בדרך
DISPLAY_STRING_ON_THE_WAY_TO=בדרך אל
DISPLAY_STRING_ON_YOUR_SHARED_DRIVE=ETA נשלח
DISPLAY_STRING_OPENING_HOURS=שעות פתיחה
DISPLAY_STRING_OPENING_TIME=שעת פתיחה
DISPLAY_STRING_OPEN_24_HOURS=פתוח 24 שעות
DISPLAY_STRING_OPEN_CALENDAR_SETTINGS=היכנס להגדרות המכשיר, בחר בפרטיות ולאחר מכן ב״לוחות שנה״ ואפשר או בטל גישה ל- Waze.
DISPLAY_STRING_OPEN_EXTERNAL_URL_POPUP_CANCEL_TEXT=ביטול
DISPLAY_STRING_OPEN_EXTERNAL_URL_POPUP_TEXT_PS=האם לפתוח את הלינק %s בדפדפן חיצוני?
DISPLAY_STRING_OPERATION_DISABLED_WHILE_INVISIBLE=צא ממצב ״בלתי נראה״ כדי לשלוח תגובות, הודעות פטפטת וכדי לערוך מקומות.%nעבור ל-Waze שלי ושנה את את ההגדרה.
DISPLAY_STRING_OPTIONS=אפשרויות
DISPLAY_STRING_OR=או
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_NEW_DRIVE_DIALOG_BODY_PS=להתחיל נסיעה חדשה אל %s
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_NEW_DRIVE_DIALOG_NO_BUTTON_TEXT=ביטול
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_NEW_DRIVE_DIALOG_TITLE_PS=לנסוע עכשיו אל %s?
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_NEW_DRIVE_DIALOG_YES_BUTTON_TEXT=הבא
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_PROCESSING_REQUEST=רק רגע...
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_REQUEST_FAIL_BUTTON_CONFIRM=אישור
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_REQUEST_FAIL_DESCRIPTION=יש לבדוק את הקישור ולנסות שוב
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_REQUEST_FAIL_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_SHARE_BUTTON_LABEL_ETA_ONLY_NOT_SHARING=שיתוף
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_SHARE_BUTTON_LABEL_ETA_ONLY_SHARING=זמן ההגעה שותף
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_SHARE_NOTIFICATION_TEXT_SHARING_ETA_AND_LOCATION_PS=זמן ההגעה המשוער והמיקום שותפו עם %s
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_SHARE_NOTIFICATION_TEXT_SHARING_ETA_ONLY_PS=זמן ההגעה המשוער שותף עם %s
DISPLAY_STRING_ORDER_ASSIST_SHARING_OPTION_TITLE_ETA_ONLY=משתף את זמן ההגעה המשוער
DISPLAY_STRING_OS_NOTIFICATIONS_BACKGROUND_CLOSE_WAZE=כיבוי
DISPLAY_STRING_OS_NOTIFICATIONS_BACKGROUND_TEXT=פועלת ברקע. יש ללחוץ לפתיחה.
DISPLAY_STRING_OS_NOTIFICATIONS_BACKGROUND_TITLE=Waze
DISPLAY_STRING_OS_NOTIFICATIONS_NAVIGATING_ARRIVAL_TIME_PS=זמן הגעה: %s
DISPLAY_STRING_OS_NOTIFICATIONS_NAVIGATING_CLOSE_WAZE=לסגור את Waze
DISPLAY_STRING_OS_NOTIFICATIONS_NAVIGATING_TITLE=Waze
DISPLAY_STRING_OS_NOTIFICATIONS_TICKER_TITLE=Waze
DISPLAY_STRING_OTHER=אחר
DISPLAY_STRING_OTHERS=אחרים
DISPLAY_STRING_OTHERS_SEE_YOUR_NICKNAME=(אחרים רואים רק את שם המשתמש ומצב הרוח שלכם).
DISPLAY_STRING_OTHERS__LLL=אפשרויות
DISPLAY_STRING_OTHER_DRIVING_THERE=1 אחר בדרך
DISPLAY_STRING_OTHER_FACEBOOK_FRIENDS=חברי Facebook נוספים:
DISPLAY_STRING_OTHER_LANE=צד שני
DISPLAY_STRING_OTHER_OPTIONS=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_OTHER_SEARCH_ENGINES=מנועי חיפוש נוספים
DISPLAY_STRING_OTHER_SENDING_OPTIONS=אפשרויות שליחה נוספות
DISPLAY_STRING_OTHER_USER_FOUND=משתמש אחר נמצא:
DISPLAY_STRING_OTHER_WAZERS_AND=בקרבת מקום Wazers
DISPLAY_STRING_OTOUCH_TO_ADDU_NEW=לחץ להוספה
DISPLAY_STRING_OVERDUE_TIME_SLOT_DIALOG_BODY=יש לעדכן את זמן היציאה כדי לראות מי נמצא במסלול שלך
DISPLAY_STRING_OVERDUE_TIME_SLOT_DIALOG_NO=חזרה
DISPLAY_STRING_OVERDUE_TIME_SLOT_DIALOG_TITLE=עדיין רוצה לנסוע %s?
DISPLAY_STRING_OVERDUE_TIME_SLOT_DIALOG_TITLE_NEW=עדכנו את שעת היציאה שלכם
DISPLAY_STRING_OVERDUE_TIME_SLOT_DIALOG_YES=עדכון
DISPLAY_STRING_OVERVIEW_BAR_OVERVIEW_BUTTON=סקירה
DISPLAY_STRING_OVERVIEW_BAR_RECENTER_BUTTON=מרכוז
DISPLAY_STRING_OVER_13_VERIFICATION=עליך להיות מעל 13 כדי להשתמש ב-Waze. אנא אשר.
DISPLAY_STRING_OVER_40=מעל 40
DISPLAY_STRING_P2_1F_HOURS_AGO=לפני %2.1f שעות
DISPLAY_STRING_PARKED=חנו
DISPLAY_STRING_PARKED_EDIT_TEXT=הזז את המפה כדי להציג את מיקום החניה הנכון.
DISPLAY_STRING_PARKED_EDIT_TITLE=מיקום חניה
DISPLAY_STRING_PARKED_PHOTO_SAVED=תמונה נשמרה
DISPLAY_STRING_PARKED_PHOTO_UPDATED=תמונה עודכנה
DISPLAY_STRING_PARKED_REMOVED=מיקום הוסר
DISPLAY_STRING_PARKED_REMOVE_CONFIRM_IRRELEVANT=לא רלוונטי יותר
DISPLAY_STRING_PARKED_REMOVE_CONFIRM_TEXT=עזור לנו לשפר את חווית החניה שלך.
DISPLAY_STRING_PARKED_REMOVE_CONFIRM_TITLE=אפשר לשאול למה?
DISPLAY_STRING_PARKED_REMOVE_CONFIRM_WRONG_LOCATION=מיקום שגוי
DISPLAY_STRING_PARKED_TAKE_PHOTO_COMMENT=התמונה גלויה רק לך
DISPLAY_STRING_PARKED_TAKE_PHOTO_DESCRIPTION=צלם תמונה כדי לזכור את מיקום החניה שלך
DISPLAY_STRING_PARKED_UPDATED=מיקום עודכן
DISPLAY_STRING_PARKING=חניונים
DISPLAY_STRING_PARKING_DETECTION_FEEDBACK_BAD=לא
DISPLAY_STRING_PARKING_DETECTION_FEEDBACK_GOOD=כן
DISPLAY_STRING_PARKING_DETECTION_FEEDBACK_OK=קרוב מספיק
DISPLAY_STRING_PARKING_DETECTION_FEEDBACK_POPUP_BUTTON=משוב
DISPLAY_STRING_PARKING_DETECTION_FEEDBACK_TITLE_TIME=חנית פה ב-%s?
DISPLAY_STRING_PARKING_DETECTION_FEEDBACK_TITLE_TIME_TODAY=האם חנית פה היום ב-%s?
DISPLAY_STRING_PARKING_OPTIONS=אפשרויות חנייה
DISPLAY_STRING_PARKING_ORIG_DEST_MAP_POPUP_TITLE=עריכת יעד
DISPLAY_STRING_PARKING_SAVED=החניה נשמרה (המיקום גם יוצג לחברים שמגיעים)
DISPLAY_STRING_PASSENGER=איני הנהג
DISPLAY_STRING_PASSING_YOUR_HAND=ניתן להעביר את היד על פני המסך להפעלה קולית
DISPLAY_STRING_PASSWORD=סיסמה
DISPLAY_STRING_PASSWORD_DESCRIPTION=באמצעות הסיסמה ושם המשתמש שלך ניתן להתחבר לחשבון ה-Waze או לשחזר את החשבון
DISPLAY_STRING_PASSWORD_MUST_BE_BETWEEN_6H16_CHARACTERS=על הסיסמא להכיל בין 6 ל-16 תווים אלפאנומרים בלבד
DISPLAY_STRING_PAVE=הקלט
DISPLAY_STRING_PAVE_ROAD=הקלט כביש
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ACCOUNT_MISMATCH_ERROR_BUTTON_TEXT=אישור
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ACCOUNT_MISMATCH_ERROR_TEXT=הירשמו עם האימייל שמחובר לחשבון ה-Google Pay שלכם: %s
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ACCOUNT_MISMATCH_ERROR_TITLE=בחר חשבון אחר
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ACCOUNT_NOT_SET_LABEL=הגדרת Google Pay
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ACCOUNT_SET_LABEL=נהל תשלומים
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ADD_BANK_DETAILS=קישור של חשבון הבנק שלך
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ADD_BANK_DETAILS_CONFIRM=קישור חשבון
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ADD_BANK_DETAILS_LATER=הזכר לי מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ADD_BANK_DETAILS_SUBTITLE=קבל את היתרה החודשית שלך על-ידי קישור חשבון הבנק שלך ל-Google Pay
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ADD_BANK_ERROR_BUTTON_TEXT=אישור
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ADD_BANK_ERROR_TEXT=תוכל להוסיף את פרטי הבנק שלך מאוחר יותר ב'הגדרות'
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_ADD_BANK_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_COLLECT_EARNING_MESSAGE_WITH_AMOUNT=אסוף את היתרה שלך ב-Carpool בסך %s על-ידי הגדרת חשבון Google Pay
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_GENERAL_ERROR_BUTTON_TEXT=אישור
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_GENERAL_ERROR_TEXT=נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_GENERAL_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_LOGIN_REQUIRED=התחבר ל-Google Pay
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_SET_UP_GOOGLE_PAY=הגדר את Google Pay
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_SET_UP_GOOGLE_PAY_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_SET_UP_GOOGLE_PAY_CONFIRM=הגדר
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_SET_UP_GOOGLE_PAY_DESCRIPTION=קבל תשלום עבור נסיעה זו ונסיעות עתידיות באמצעות הגדרת Google Pay
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_SET_UP_GOOGLE_PAY_LATER=הזכר לי מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_SET_UP_GOOGLE_PAY_SHEET_BEFORE_RTR_SUBTITLE_PS=יש לך יתרה בסך %s
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_SET_UP_GOOGLE_PAY_SHEET_BEFORE_RTR_TITLE=כדי להציע נסיעה נוספת, יש להוסיף את פרטי התשלום שלך
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_SET_UP_GOOGLE_PAY_SHEET_CANCEL_BUTTON_TEXT=ביטול
DISPLAY_STRING_PAYMENTS_SET_UP_GOOGLE_PAY_SHEET_GPAY_BUTTON_TEXT=להגדרת Google Pay
DISPLAY_STRING_PAYMENT_STATUS_BODY_FAILED=לא ניתן כעת להוסיף את פרטי חשבון הבנק. יש לנסות שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_PAYMENT_STATUS_BODY_SUCCESS=פרטי בנק הוספו
DISPLAY_STRING_PAYMENT_STATUS_BODY_UNREACHABLE=לא ניתן לצפות בתשלומים כרגע - נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_PAYMENT_STATUS_TITLE_FAILED=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_PD_DAYS_AGO=לפני %d ימים
DISPLAY_STRING_PD_DAYS_AGO_UC=לפני %d ימים
DISPLAY_STRING_PD_FACEBOOK_FRIENDS_ON_WAZE=%d חברי Facebook משתמשים ב Waze
DISPLAY_STRING_PD_FRIENDS_ADDED=%d חברים נוספו
DISPLAY_STRING_PD_FRIENDS_ADDED_YOU=בקשות חברות (%d)
DISPLAY_STRING_PD_FRIENDS_ARE_VIEWING_YOUR_DRIVE=%d חברים צופים בנסיעתך
DISPLAY_STRING_PD_FRIENDS_INVITED=%d חברים הצטרפו
DISPLAY_STRING_PD_IS_SHARING_A_DRIVE_WITH_YOU_TO=%s משתף עמך נסיעה
DISPLAY_STRING_PD_MINUTES_AGO=לפני %d דק׳
DISPLAY_STRING_PD_MINUTES_AGO_UC=לפני %d דקות
DISPLAY_STRING_PD_MONTHS_AGO=לפני %d חודשים
DISPLAY_STRING_PD_MONTHS_AGO_UC=לפני %d חודשים
DISPLAY_STRING_PD_SECONDS_AGO=לפני %d שניות
DISPLAY_STRING_PD_SECONDS_AGO_UC=לפני %d שניות
DISPLAY_STRING_PD_YEARS_AGO=לפני %d שנים
DISPLAY_STRING_PD_YEARS_AGO_UC=לפני %d שנים
DISPLAY_STRING_PENDING_APPROVAL=תלוי באישור הקהילה
DISPLAY_STRING_PENDING_COMMUNITY_REVIEW=תלוי באישור הקהילה
DISPLAY_STRING_PENDING_FRIENDS_APPROVAL=ממתין לאישור החבר
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_CANCEL_BUTTON_TITLE=לא כרגע
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_DONT_SHOW_AGAIN=אל תראה זאת שוב
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_ANDROID_CANCEL_BUTTON_TITLE=לא תודה
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_ANDROID_FROM_PLANNED_DRIVE_TEXT=Waze רוצה להשתמש במיקום שלך כדי לשלוח לך תזכורות לצאת בזמן, עדכוני תנועה ועוד - גם כשהאפליקציה לא בשימוש
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_ANDROID_FROM_PLANNED_DRIVE_TITLE=רק רגע...
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_ANDROID_FROM_SYNC_CALENDAR_TEXT=תוכל לדעת בדיוק מתי לצאת, להימנע מעומסי תנועה ועוד על ידי הפעלת המיקום ברקע
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_ANDROID_FROM_SYNC_CALENDAR_TITLE=קבל עדכון מדויק מתי לצאת
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_ANDROID_GRANT_BUTTON_TITLE=הגדרות
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_ANDROID_LINK_TITLE=לפרטים על האופן שבו Waze משתמשת במיקום שלכם
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_FROM_PLANNED_DRIVES_LIST_TEXT=כנסו להגדרות ואז
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_FROM_PLANNED_DRIVES_LIST_TITLE=קבל עדכון מדויק מתי לצאת
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_FROM_PLANNED_DRIVE_TEXT=Waze רוצה להשתמש במיקום שלך כדי לשלוח לך תזכורות לצאת בזמן, עדכוני תנועה ועוד - גם כשהאפליקציה לא בשימוש
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_FROM_PLANNED_DRIVE_TITLE=רק רגע...
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_FROM_SYNC_CALENDAR_TEXT=כנסו להגדרות ואז
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_FROM_SYNC_CALENDAR_TITLE=קבל תזכורות מתי לצאת
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_INSTRUCTIONS=היכנס ל״מיקום״ ובחר ב״תמיד״
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_LINK_DEFAULT_BROWSER_TITLE=המיקום שלך
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_LINK_TITLE=לפרטים על האופן שבו Waze משתמשת במיקום שלכם
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_LOCATION_LINK_URL=https://www.waze.com/he/ios_location
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_MIC_FROM_EDIT_CUSTOM_VOICE_PROMPT_TEXT=הפעל את המיקרופון בהגדרות המכשיר כדי להתחיל להקליט
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_MIC_FROM_EDIT_CUSTOM_VOICE_PROMPT_TITLE=הפעל את המיקרופון
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_MIC_FROM_ENCOURAGEMENT_TEXT=כדי לדבר ל-Waze עלייך לתת גישה למיקרופון
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_MIC_FROM_ENCOURAGEMENT_TITLE=אפשר גישה למיקרופון
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_MIC_FROM_HOTWORD_SETTINGS_TEXT=עדכן את הגדרות המיקרופון כדי לבצע חיפוש, התחלת ניווט ועוד.
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_MIC_FROM_HOTWORD_SETTINGS_TITLE=דבר ל-Waze
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_NOTIFICATIONS_FROM_PLANNED_DRIVES_LIST_TEXT=הפעל עדכונים מ-Waze כדי לדעת מתי לצאת בזמן
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_NOTIFICATIONS_FROM_PLANNED_DRIVES_LIST_TITLE=אפשר ל-Waze להזכיר לך מתי לצאת
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_NOTIFICATIONS_FROM_PLANNED_DRIVE_TEXT=הפעל עדכונים מ-Waze כדי לדעת מתי לצאת בזמן
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_NOTIFICATIONS_FROM_PLANNED_DRIVE_TITLE=אפשר ל-Waze להזכיר לך מתי לצאת
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_NOTIFICATIONS_FROM_SYNC_CALENDAR_TEXT=הפעל עדכונים מ-Waze כדי לדעת מתי לצאת בזמן
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_NOTIFICATIONS_FROM_SYNC_CALENDAR_TITLE=אפשר ל-Waze להזכיר לך מתי לצאת
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_NOTIFICATION_INSTRUCTIONS=עבור ל״עדכונים״ כדי להפעיל את ההתראות
DISPLAY_STRING_PERMISSIONS_INSTRUCTIONS_POPUP_SETTINGS_BUTTON_TITLE=הגדרות
DISPLAY_STRING_PERSONALIZE_LATER=הרשם בהמשך
DISPLAY_STRING_PHONE=טלפון
DISPLAY_STRING_PHONE_CHECK_BACK=חזור
DISPLAY_STRING_PHONE_CHECK_BODY=כדי שתוכל לתקשר עם אנשים ב-carpool
DISPLAY_STRING_PHONE_CHECK_CONTINUE=המשך
DISPLAY_STRING_PHONE_CHECK_DONE=מספר הטלפון נוסף
DISPLAY_STRING_PHONE_CHECK_TITLE=אמת את מספר הטלפון שלך
DISPLAY_STRING_PHONE_NUMBER=מספר טלפון
DISPLAY_STRING_PHONE_NUMBER_INVALID=מספר טלפון שגוי
DISPLAY_STRING_PHONE_NUMBER_TOO_LONGE=מספר הטלפון ארוך מדי!
DISPLAY_STRING_PHONE_NUMBER_TOO_SHORTE=מספר הטלפון קצר מדי!
DISPLAY_STRING_PHONE_PRIVACY_POLICY=אפליקציית Waze תוודא שמספר הטלפון שלך אמיתי בכפוף למדיניות הפרטיות של  Google.
DISPLAY_STRING_PHONE_PRIVACY_POLICY_LINK_TEXT=מדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_PHONE_PRIVACY_POLICY_LINK_URL=https://www.google.com/policies/privacy/?hl
DISPLAY_STRING_PHONE_VERIFIED=מספר הטלפון אומת
DISPLAY_STRING_PHOTO=תמונה
DISPLAY_STRING_PHOTOS=תמונות
DISPLAY_STRING_PHOTO_BY_PS=צולם ע״י %s
DISPLAY_STRING_PHOTO_PAGER_ADD_PHOTO=הוסף תמונה
DISPLAY_STRING_PHOTO_PAGER_INDEX_OF_COUNT_PD_PD=%d מ-%d
DISPLAY_STRING_PICKUP=לאסוף
DISPLAY_STRING_PICKUP_EMAIL_MESSAGE=השתמש בהודעת דואר אלקטרוני
DISPLAY_STRING_PICKUP_TEXT_MESSAGE=השתמש בהודעת טקסט
DISPLAY_STRING_PICK_SOMEONE_UP_TEXT=שלח בקשת איסוף ו-Waze תאתר את מיקומם. הם יצפו בך מגיע בזמן אמת.
DISPLAY_STRING_PICK_TIME_DIALOG_LEAVE_BY_PS=יציאה ב-%s
DISPLAY_STRING_PICK_TIME_DIALOG_LEAVE_NOW=צאו עכשיו
DISPLAY_STRING_PICK_UP_REQUEST_SENT_BODY=ברגע שחברך יאשר וישתף את מיקומו, תקבל את הלינק לניווט.
DISPLAY_STRING_PICK_UP_REQUEST_SENT_TITLE=בקשה למיקום נשלחה
DISPLAY_STRING_PICK_UP_TITLE_SEND=שלח בקשה לקבלת מיקום
DISPLAY_STRING_PICK_YOUR_ACCOUNT=בחר בחשבון שלך
DISPLAY_STRING_PICTURE_ADDED=תמונה נוספה
DISPLAY_STRING_PING=פטפטת
DISPLAY_STRING_PLACE=מקום
DISPLAY_STRING_PLACE_ADD_ERROR=נתקלנו בבעיה בעדכון המקום - יש לנסות שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_PLACE_ADD_LOCATION_ERROR=נמצאה בעיה במקום זה. אנא בדקו את מספר הבית והסיכה על המפה.
DISPLAY_STRING_PLACE_CANNOT_ADD_CATEGORY_BODY=למקום קיים לא ניתן להוסיף קטגוריית ׳חניון׳.
DISPLAY_STRING_PLACE_CANNOT_ADD_CATEGORY_TITLE=יצירת מקום חדש
DISPLAY_STRING_PLACE_CATEGORY_IS_MISSING=יש להוסיף לפחות קטגוריה אחת
DISPLAY_STRING_PLACE_CITY_IS_MISSING=יש להוסיף כתובת (לפחות עיר)
DISPLAY_STRING_PLACE_CLOSED_MOVED=נסגר או עבר מקום
DISPLAY_STRING_PLACE_CONFIRM_LOCATION=הקש לאישור המיקום
DISPLAY_STRING_PLACE_DUPLICATE=לשכפל
DISPLAY_STRING_PLACE_HOUSE_IS_MISSING=יש להוסיף את מספר הבית
DISPLAY_STRING_PLACE_IMAGE_IS_MISSING=יש צורך בתמונה כדי להוסיף מקום חדש
DISPLAY_STRING_PLACE_INAPPROPRIATE=אינו ראוי
DISPLAY_STRING_PLACE_IS_RESIDENCE=מקום זה הוא מבנה מגורים
DISPLAY_STRING_PLACE_NAME_IS_MISSING=למקומות ציבוריים חייב להיות שם. בחרו שם קיים או הוסיפו שם חדש.
DISPLAY_STRING_PLACE_PARKING_CATEGORY_FOOTER=שים לב: מקום שמוגדר כחניון מוגבל לקטגורייה אחת.
DISPLAY_STRING_PLACE_STREET_IS_MISSING=יש להוסיף את שם הרחוב
DISPLAY_STRING_PLACE_TYPE=סוג מקום
DISPLAY_STRING_PLACE_WRONG=פרטים שגויים
DISPLAY_STRING_PLANNED_DRIVES_SETTINGS_BUTTON=הגדרות
DISPLAY_STRING_PLANNED_DRIVE_NOTIFICATION_TYPE_DESCRIPTION=קבלו תזכורת כשיגיע הזמן לצאת, לפי עדכוני תנועה בזמן אמת
DISPLAY_STRING_PLANNED_DRIVE_SAVED=הנסיעה נשמרה
DISPLAY_STRING_PLAN_FRIDAY=שישי
DISPLAY_STRING_PLAN_MONDAY=שני
DISPLAY_STRING_PLAN_SATURDAY=שבת
DISPLAY_STRING_PLAN_SUNDAY=ראשון
DISPLAY_STRING_PLAN_THURSDAY=חמישי
DISPLAY_STRING_PLAN_TUESDAY=שלישי
DISPLAY_STRING_PLAN_WEDNESDAY=רביעי
DISPLAY_STRING_PLEASE_FILL_OUT_NICKNAME=נא להוסיף שם משתמש
DISPLAY_STRING_PLEASE_GO_TO_APPSTORE_FOR_UPGRADE=קיימת גרסה חדשה יותר של Waze. תוכלו להוריד את הגרסה המעודכנת ביותר ב-%s.
DISPLAY_STRING_PLEASE_RECONNECT_EVEN_IF_YOU_DID=שים לב: אנחנו לא נפרסם פוסט ללא אישורך, אתה שולט במי שרואה אותך על המפה. בבקשה התחבר מחדש , גם אם עשית זאת קודם.
DISPLAY_STRING_PLEASE_RESTART_WAZE=יש לאתחל את Waze כדי להמשיך
DISPLAY_STRING_PLEASE_SELECT_DAYS=נא לבחור ימים
DISPLAY_STRING_PLEASE_SELECT_FACEBOOK_LOCATION=ניתן לבחור מיקום כאשר אתה מתייג חברים ב Facebook.
DISPLAY_STRING_PLEASE_SELECT_LOCATION=בחרו את מיקומכם
DISPLAY_STRING_PLEASE_TRY_AGAIN_LATER=נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_PLEASE_VERIFY_LOGIN_DETAILS_ARE_ACCURATE=בדקו שפרטי המשתמש נכונים
DISPLAY_STRING_PLEASE_WAIT___=עוד רגע…
DISPLAY_STRING_PLURAL_FRIDAYS=ימי שישי
DISPLAY_STRING_PLURAL_MONDAYS=ימי שני
DISPLAY_STRING_PLURAL_SATURDAYS=ימי שבת
DISPLAY_STRING_PLURAL_SUNDAYS=ימי ראשון
DISPLAY_STRING_PLURAL_THURSDAYS=ימי חמישי
DISPLAY_STRING_PLURAL_TUESDAYS=ימי שלישי
DISPLAY_STRING_PLURAL_WEDNESDAYS=ימי רביעי
DISPLAY_STRING_PM=PM
DISPLAY_STRING_PM_FORMAT=%02d:%02d PM
DISPLAY_STRING_POINTS=נקודות
DISPLAY_STRING_POINTSC=נקודות:
DISPLAY_STRING_POINTSE=נקודות!
DISPLAY_STRING_POINTS_COLLECTED=נקודות נצברו
DISPLAY_STRING_POLICE=משטרה
DISPLAY_STRING_POLICE_REPORT_MENU_ITEM=משטרה
DISPLAY_STRING_POPHUP_REPORTS=הקפצת דיווחים למסך
DISPLAY_STRING_POST=שתף
DISPLAY_STRING_POST_EVENT_WALL_TEXT=היי לכולם, הוספתי עכשיו את הכתובת של האירוע ל-Waze כך שתוכלו להגיע לשם בלחיצה אחת על מסך הטלפון. נוכל לראות אחד את השני נוהגים לשם בזמן אמת.
DISPLAY_STRING_POST_EVENT_WALL_WAZE_TEXT=השתמש בקישור הזה כדי להתחיל לנסוע לאירוע עם Waze. Waze היא אפליקציית ניווט ותנועה חברתית ששומרת אותך מקושר לנהגים שסביבך בזמן הנהיגה.
DISPLAY_STRING_POST_NOW=פרסם עכשיו
DISPLAY_STRING_POST_TO_EVENT_WALL=פרסם אירוע על הקיר:
DISPLAY_STRING_POST_TO_FACEBOOK=כתוב ל-Facebook
DISPLAY_STRING_POTHOLE=בור בכביש
DISPLAY_STRING_PREFERENCES_AND_PRIVACY=העדפות ופרטיות
DISPLAY_STRING_PREFERENCES_GENEDER_POPUP_BODY=כדי לפלטר לפי מין, יש לוודא שהמין שלך מעודכן ברשת החברתית שאיתה התחברת ל-Carpool
DISPLAY_STRING_PREFERENCES_GENEDER_POPUP_OK=אישור
DISPLAY_STRING_PREFERENCES_GENEDER_POPUP_TITLE=לנסוע רק עם נוסעים מהמין שלך?
DISPLAY_STRING_PREFERRED_GAS_TYPE=סוג דלק מועדף
DISPLAY_STRING_PREFERRED_STATION=מותג מועדף
DISPLAY_STRING_PREFER_GOODIE_MUNCHING=העדפת דרכים לא ממופות
DISPLAY_STRING_PREPARING_FILES_FOR_UPLOAD___=מכין קבצים לשליחה
DISPLAY_STRING_PREPARING_NAVIGATION_VOICE=מכין את קבצי הניווט הקולי
DISPLAY_STRING_PREVIEW=תצוגה מקדימה
DISPLAY_STRING_PRICE=מחיר
DISPLAY_STRING_PRIVACY=פרטיות
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_NOT_PERSONALIZED_BUTTON=Not personalized
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_NOT_PERSONALIZED_BUTTON_IOS=לא מותאמות אישית
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_ONBOARDING_NOT_PERSONALIZED_BUTTON=לא מותאמות אישית
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_ONBOARDING_PERSONALIZED_BUTTON=מותאמות אישית
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_ONBOARDING_TEXT=Waze משתמשת במידע שהוספת לחשבון שלך ובמידע משותפי מודעות מהימנים כדי להציג לך מודעות רלוונטיות יותר. לפרטים נוספים על מודעות ואיך הן עובדות, יש לעיין במדיניות הפרטיות שלנו.
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_ONBOARDING_TITLE=מודעות מותאמות אישית?
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_PERSONALIZED_BUTTON=Personalized
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_PERSONALIZED_BUTTON_IOS=מותאמות אישית
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_PRIVACY_POLICY=צפייה במדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_TEXT=Waze uses info you've added to your account and data from trusted ad partners to show you more relevant ads. To learn more about how ads work visit our Privacy Policy
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_TEXT_IOS=משתמשת במידע שהוספת לחשבון שלך ובפעילות שלך באפליקציה כדי להציג לך מודעות מותאמות אישית, כדי שיהיו יותר רלוונטיות עבורך
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_TITLE=Personalized ads?
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ADS_CONSENT_TITLE_IOS=מודעות מותאמות אישית?
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ANDROID_Q_LOCATION_POPUP_NO_TEXT=פועל כל הזמן
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ANDROID_Q_LOCATION_POPUP_TEXT=בעקבות העדכון של Android Q, הגדרות המיקום נקבעות כעת לפי המכשיר שלך ולא על ידי Waze. %n הגדרות Android ל-Waze: פועל כל הזמן
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ANDROID_Q_LOCATION_POPUP_TITLE=הרשאות המיקום שלך השתנו
DISPLAY_STRING_PRIVACY_ANDROID_Q_LOCATION_POPUP_YES_TEXT=הגדרות
DISPLAY_STRING_PRIVACY_CONCENT_BUMP_BG_LOCATION_BUTTON_ALLOW=Allow access
DISPLAY_STRING_PRIVACY_CONCENT_BUMP_BG_LOCATION_BUTTON_NO_THANKS=No thanks
DISPLAY_STRING_PRIVACY_CONCENT_BUMP_BG_LOCATION_CONFIRM_BUTTON_ALLOW=Allow access
DISPLAY_STRING_PRIVACY_CONCENT_BUMP_BG_LOCATION_CONFIRM_BUTTON_DONT_ALLOW=No thanks
DISPLAY_STRING_PRIVACY_CONCENT_BUMP_BG_LOCATION_CONFIRM_TEXT=Using real-time traffic data, Waze can tell you when to leave for calendar events. To get these alerts and more, let Waze access your location even when not using the app.
DISPLAY_STRING_PRIVACY_CONCENT_BUMP_BG_LOCATION_CONFIRM_TITLE=Are you sure?
DISPLAY_STRING_PRIVACY_CONCENT_BUMP_BG_LOCATION_TEXT=Waze can tell you about bad traffic, remind you when to leave for planned drives, help with parking and more, when you allow Waze to use your location even while not using the app
DISPLAY_STRING_PRIVACY_CONCENT_BUMP_BG_LOCATION_TITLE=Get even more out of Waze
DISPLAY_STRING_PRIVACY_POLICY=מדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_PRIVACY_PREFERENCES=הגדרות פרטיות
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS=פרטיות
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ACCOUNT_AND_LOGIN_BUTTON=חשבון והרשמה
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ACCOUNT_AND_LOGIN_DESCRIPTION=אם החשבון יימחק, כל הנקודות, הדרגה, והמקומות השמורים שלך יימחקו לצמיתות.
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ACCOUNT_AND_LOGIN_TITLE=מידע על חשבון
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ACTIVITY_DESCRIPTION=צפה בנסיעות שלך
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ACTIVITY_DRIVE_HISTORY_DESCRIPTION=להציג או למחוק את היסטוריית הניווט שלך בשרתים של Waze
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ACTIVITY_DRIVE_HISTORY_TITLE=היסטוריית ניווט
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ACTIVITY_RECENT_DESTINATIONS_DESCRIPTION=להציג או להסיר מיקומים אחרונים מהתפריט של Waze
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ACTIVITY_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=מיקומים אחרונים
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ACTIVITY_TITLE=פעילות
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ANDROID_LOCATION_DISCLAIMER=Waze יכולה לבדוק מה המיקום שלך אפילו כשאינך משתמש באפליקציה וזאת עבור תזכורות לנסיעות מתוכננות, עדכונים על עומסי תנועה, סיוע במקומות חניה ועוד
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ANDROID_LOCATION_TITLE=מיקום
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_ANDROID_LOCATION_USE=מופעל תמיד
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON=מחיקת חשבון
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_FACEBOOK_BUTTON=Facebook
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_INVISIBLE_MODE_DESCRIPTION=שם המשתמש שלך, מצב הרוח שלך ועוד יוצגו באופן פומבי במפה. חברים יוכלו לראות גם את שמך ותמונתך. לא רוצה להופיע במפה? אפשר לעבור למצב בלתי נראה (זה עשוי לקחת כמה דקות).
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_INVISIBLE_MODE_TITLE=הצגה במפה
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_INVISIBLE_MODE_TOGGLE=להפוך לבלתי נראים
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_PERSONALIZED_ETA=התאימו אישית את זמן ההגעה ליעד
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_PERSONALIZED_ETA_DESCRIPTION_HTML=כשהאפשרות הזאת כבויה, Waze לא תוכל לחשב את זמן ההגעה המשוער ליעד על סמך המידע מהנסיעות הקודמות שלך. <a href='https://support.google.com/waze/answer/10058853'>למידע נוסף</a>
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_POLICY_DESCRIPTION=למידע על איסוף הנתונים על ידי Waze ואופן השימוש בהם, יש לקרוא את תנאי השימוש ואת מדיניות הפרטיות שלנו
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_PRIVACY_BUTTON=מדיניות הפרטיות של Waze
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_TAKEOUT_BUTTON=ארכיון נתונים
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_TAKEOUT_DESCRIPTION=צור עותק של הנתונים שלך בחשבון Waze עבורך, כדי להשתמש בשירות אחר. עליך להיות בעל חשבון Waze עם כתובת דוא"ל חוקית כדי לקבל את ארכיון הנתונים שלך.
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_TALK_TO_WAZE_BUTTON=דבר אל Waze
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_TALK_TO_WAZE_DESCRIPTION=בחרו כיצד להשתמש ב-Waze בלי מגע
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_TALK_TO_WAZE_TITLE=פקודות קוליות
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_TARGETED_ADS_DESCRIPTION=מודעות מותאמות אישית מבוססות על מידע שהוספת לחשבון שלך ב-Waze ועל פעילות האפליקציה שלך. כאשר אפשרות זו כבויה, מודעות עדיין יוצגו, אבל כנראה שהן יהיו פחות רלוונטיות עבורך. לפרטים נוספים, יש לעיין במדיניות הפרטיות שלנו.
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_TARGETED_ADS_TITLE=פרסומות מותאמות אישית
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_TARGETED_ADS_TOGGLE=פרסומות מותאמות אישית
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_TERMS_BUTTON=תנאי השימוש של Waze
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_TITLE=הגדרות פרטיות
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_VOICE_COMMANDS=פקודות קוליות
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_VOICE_COMMANDS_DESCRIPTION=בחרו כיצד להשתמש ב-Waze בלי מגע
DISPLAY_STRING_PRIVACY_SETTINGS_VOICE_COMMANDS_TITLE=פקודות קוליות
DISPLAY_STRING_PROFILE=פרופיל
DISPLAY_STRING_PROGRESS_STATUS=מסנכרן נתונים
DISPLAY_STRING_PROMPT_RESPONSE=אישור עומס
DISPLAY_STRING_PROMPT_SET=קבצי קול
DISPLAY_STRING_PSS_HOME=הבית של %s
DISPLAY_STRING_PSS_WORK=העבודה של %s
DISPLAY_STRING_PS_ADDED=%s נוסף
DISPLAY_STRING_PS_BETWEEN_PS_AND_PS=%s מ%s עד %s
DISPLAY_STRING_PS_INVITED=%s הוזמן
DISPLAY_STRING_PS_IN_THE_NEIGHBORHOOD_OF_PS=%s באזור %s
DISPLAY_STRING_PS_IS_SHARING_A_DRIVE_TO=%s משתף נסיעה אל
DISPLAY_STRING_PS_IS_VIEWING_YOUR_DRIVE=הי!  %s צופה בנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_PS_PS_AWAY=%s %s ממיקומך
DISPLAY_STRING_PS_REMOVED=%s הוסר
DISPLAY_STRING_PS_RESULTS=תוצאות %s
DISPLAY_STRING_PUBLIC=ציבורי
DISPLAY_STRING_PUSH_NOTIF_CAT_SUB_TITLE=שלח לי עדכונים על:
DISPLAY_STRING_PUSH_NOTIF_VIBRATE=רטט
DISPLAY_STRING_PUSH_NOTIF_VIBRATE_DEFAULT=ברירת המחדל
DISPLAY_STRING_PUSH_NOTIF_VIBRATE_OFF=כבוי
DISPLAY_STRING_PUSH_NOTIF_VIBRATE_ON=מופעל
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_CANCELED_TITLE=הנסיעה בוטלה
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_CANCELED_TODAY_MORNING=הנסיעה שתוכננה להיום בבוקר בוטלה ע״י <NAME>. לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_CANCELED_TOMORROW_AFTERNOON=הנסיעה שתוכננה למחר בערב בוטלה ע״י <NAME>. לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_CANCELED_TOMORROW_DAY=הנסיעה שתוכננה למחר בוטלה ע״י <NAME>. לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_CANCELED_TOMORROW_EVENING=הנסיעה שתוכננה למחר בערב בוטלה ע״י <NAME>. לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_CANCELED_TOMORROW_MORNING=הנסיעה שתוכננה למחר בבוקר בוטלה ע״י <NAME>. לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_CANCELED_TOMORROW_NIGHT=הנסיעה שתוכננה למחר בלילה בוטלה ע״י <NAME>. לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_CANCELED_WEEKDAY_MORNING=<NAME> ביטל את הנסיעה שתוכננה ל<DAY> בבוקר. לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_OFFER_TODAY_MORNING=רוצה לאסוף את <NAME> היום בבוקר? לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_OFFER_TOMORROW_AFTERNOON=רוצה לאסוף את <NAME> מחר בערב? לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_OFFER_TOMORROW_DAY=רוצה לאסוף את <NAME> מחר? לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_OFFER_TOMORROW_EVENING=רוצה לאסוף את <NAME> מחר בערב? לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_OFFER_TOMORROW_MORNING=רוצה לאסוף את <NAME> מחר בבוקר? לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_OFFER_TOMORROW_NIGHT=רוצה לאסוף את <NAME> מחר בלילה? לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_OFFER_WEEKDAY_MORNING=רוצה לאסוף את <NAME> ב<DAY> בבוקר? לפרטים.
DISPLAY_STRING_PUSH_RIDE_REMINDER_TITLE=תזכרות נסיעה
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_TODAY_AFTERNOON=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף הערב. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_TODAY_DAY=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף היום. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_TODAY_EVENING=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף הערב. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_TODAY_MORNING=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף היום בבוקר. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_TODAY_NIGHT=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף היום בלילה. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_TOMORROW_AFTERNOON=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף מחר בערב. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_TOMORROW_DAY=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף מחר. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_TOMORROW_EVENING=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף מחר בערב. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_TOMORROW_MORNING=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף מחר בבוקר. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_TOMORROW_NIGHT=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף מחר בלילה. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_WEEKDAY_AFTERNOON=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף ב<DAY> בערב. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_WEEKDAY_DAY=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף ב<DAY>. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_WEEKDAY_EVENING=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף ב<DAY> בערב. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_WEEKDAY_MORNING=התקבלה בקשה מ-<NAME>לנסוע איתך שוב. האיסוף ב<DAY> בבוקר. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_OFFER_WEEKDAY_NIGHT=התקבלה בקשה מ-<NAME> לנסוע איתך שוב. האיסוף ב<DAY> בלילה. לפרטים
DISPLAY_STRING_PUSH_SPECIFIC_RIDE_REQUEST_TITLE=בקשה לנסוע איתך
DISPLAY_STRING_QR_LOGIN_APPROVE_BUTTON=כן, זה אני
DISPLAY_STRING_QR_LOGIN_BOTTOM_TEXT=כדי לוודא שמדובר בך ולשמור את החשבון שלך מאובטח.
DISPLAY_STRING_QR_LOGIN_BOTTOM_TEXT_LINKED=למה אני רואה את זה?
DISPLAY_STRING_QR_LOGIN_CLOSE_BUTTON=סגירה
DISPLAY_STRING_QR_LOGIN_ERROR_SUBTITLE=משהו השתבש%nיש לנסות לסרוק את קוד ה-QR שוב
DISPLAY_STRING_QR_LOGIN_REFUSE_BUTTON=לא, זה לא אני
DISPLAY_STRING_QR_LOGIN_SUBTITLE=ניסית להיכנס הרגע ל-Waze ברכב?
DISPLAY_STRING_QR_LOGIN_SUCCESS_SUBTITLE=הנך במצב מחובר ל-Waze ברכב
DISPLAY_STRING_QR_LOGIN_TITLE=כניסה ל-Waze
DISPLAY_STRING_QR_LOGIN_USER_REFUSED_SUBTITLE=אינך במצב מחובר ל-Waze ברכב
DISPLAY_STRING_QR_LOGIN_USER_REFUSED_TEXT=החשבון שלך מוגן. על-ידי סירוב, איש לא יוכל להיכנס לחשבון שלך.
DISPLAY_STRING_QUICK_ACCESS=גישה מהירה
DISPLAY_STRING_QUICK_ACCESS_SHOW_FRIENDS_FOOTER=ניתן לראות בקלות מי מחבריך ב-Facebook מחובר
DISPLAY_STRING_QUICK_NAVIGATION_DEFAULT=בחר סוג רכב
DISPLAY_STRING_QUICK_NAVIGATION_PRIVATE=מידע על הרכב
DISPLAY_STRING_QUICK_SETTINGS=הגדרות בסיסיות
DISPLAY_STRING_QUICK_SETTINGS_BOTTOM_BUTTON_TEXT=אישור
DISPLAY_STRING_RAIN=גשם
DISPLAY_STRING_RANK=דרגה
DISPLAY_STRING_RANK_AND_POINTS_NA=דירוג וניקוד: לא זמין
DISPLAY_STRING_RATE=דרג אותנו
DISPLAY_STRING_RATE_US=לדירוג Waze
DISPLAY_STRING_REC=לדיווח:
DISPLAY_STRING_RECALCULATING_ROUTE_DUE_TO_MAP_UPDATES=מחשב מסלול מחדש בעקבות שינויים במפה
DISPLAY_STRING_RECALCULATING_ROUTE___=מחשב מסלול מחדש...
DISPLAY_STRING_RECEIVE_SHARE_DRIVE_ALL_CONTACTS_TITLE=אנשי קשר
DISPLAY_STRING_RECEIVE_SHARE_DRIVE_ANONYMOUS_NAME=Wazer
DISPLAY_STRING_RECEIVE_SHARE_DRIVE_ARRIVING_AT=מגיעים ב-
DISPLAY_STRING_RECEIVE_SHARE_DRIVE_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_RECEIVE_SHARE_DRIVE_DETAILS_TEXT_PS_PS=ישלחו אליך הודעות על כל שינוי בזמן ההגעה המשוער ועל זמן ההגעה של %s. שמך ותמונתך יוצגו ל%s.
DISPLAY_STRING_RECEIVE_SHARE_DRIVE_NO_NAME_TITLE=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_RECEIVE_SHARE_DRIVE_RECENT_CONTACT_TITLE=נסיעות אחרונות
DISPLAY_STRING_RECEIVE_SHARE_DRIVE_VIEW_DRIVE=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_RECEIVE_SHARE_DRIVE_WAZER_DRIVING_TO_PS=%s נוסע אל
DISPLAY_STRING_RECENTLY_USED=בשימוש לאחרונה
DISPLAY_STRING_RECENT_SERACH=חיפושים אחרונים
DISPLAY_STRING_RECOMMENDED_OFFERS_SENT_POPUP_MESSAGE=רוב האנשים עונים תוך שעה. ככל שיצטרפו יותר נוסעים, החסכון בכסף גדול יותר!
DISPLAY_STRING_RECOMMENDED_OFFERS_SENT_POPUP_OK=אישור
DISPLAY_STRING_RECOMMENDED_OFFERS_SENT_POPUP_TITLE=התשובות יגיעו בהמשך
DISPLAY_STRING_RECORDING_COMPLETE=הקלטה הסתיימה
DISPLAY_STRING_RECORDING_IN=מתחיל בעוד
DISPLAY_STRING_RECORDING___=מקליט...
DISPLAY_STRING_RED_LIGHT=מצלמת רמזור
DISPLAY_STRING_RED_LIGHT_CAM=מצלמת רמזור
DISPLAY_STRING_REFRESHING_MAP_TILES=מרענן מפה
DISPLAY_STRING_REFRESHING___=מרענן...
DISPLAY_STRING_REFRESH_MAP_OF_MY_AREA=לרענן מפה
DISPLAY_STRING_REGISTER=הירשם
DISPLAY_STRING_REGISTERING_IS_SUPERHQUICK_AND_LETS_YOU_ENJOY_ALL_THAT_WAZE_HAS_TO_OFFER_=קל וכיף לבחור שם משתמש - וההרשמה תאפשר לכם ליהנות מכל מה שיש ל-Waze להציע.
DISPLAY_STRING_REGISTER_ACCOUNT_AS_EMAIL_BUTTON=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_REGISTER_ACCOUNT_AS_GOOGLE_BUTTON=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_REGISTER_ACCOUNT_AS_MESSAGE=תוכלו להתחבר בקלות לחשבון שלכם מכל מכשיר
DISPLAY_STRING_REGISTER_ACCOUNT_AS_TITLE=רישום חשבון זה
DISPLAY_STRING_REGISTER_NUMBER_HELP_CALL_ME=התקשר אליי
DISPLAY_STRING_REGISTER_NUMBER_HELP_SEND_NEW_CODE=שלח קוד חדש
DISPLAY_STRING_REGISTER_NUMBER_HELP_TITLE_PS=מספר: %s
DISPLAY_STRING_REGISTER_OPTIONS_DESCRIPTION=הירשם ל-Waze כדי להבטיח את שחזור החשבון שלך.
DISPLAY_STRING_REGISTER_OPTIONS_FACEBOOK=הרשמה באמצעות Facebook
DISPLAY_STRING_REGISTER_OPTIONS_PHONE=הרשמה עם מספר טלפון
DISPLAY_STRING_REGISTER_OPTIONS_TITLE=יצירת חשבון
DISPLAY_STRING_REGISTER_TO_GET_MOST_OUT_OF=כדאי לך לבצע רישום של החשבון כדי שאפשר יהיה לשחזר את המידע, ולקבל גישה אל המקומות השמורים, הנקודות ועוד מכל מכשיר
DISPLAY_STRING_REGISTER_TO_USE_THIS_CARPOOL_ONBOARDING_WITH_PHONE=מספר הטלפון שלך משמש כדי לאמת את זהותך.
DISPLAY_STRING_REGISTER_TO_USE_THIS_FEATURE_ENTER_YOUR_PHONE=מספר הטלפון שלך משמש כדי לאמת את זהותך.
DISPLAY_STRING_REGISTRATION_CODE=קוד הרשמה
DISPLAY_STRING_REGULAR_CAR_ICONS=רגיל
DISPLAY_STRING_REJECTED_OFFER_ACTION_SHEET_PD=ההצעה נדחתה ע״י %s
DISPLAY_STRING_REMEMBER_THE_MORE=זכור, ככל שתיסע יותר, תשתף יותר ותתרום, ככה היא תשתפר.
DISPLAY_STRING_REMEMBER_WAZE_GETS_A_WHOLE_LOT_MORE_FUN=זכור, Waze נעשית יותר ויותר כיפית ככל שתיסע יותר, תשתף יותר ותתרום.
DISPLAY_STRING_REMINDERS_SETTINGS=תזכורות
DISPLAY_STRING_REMIND_ME=שכחתי סיסמא
DISPLAY_STRING_REMOVE=הסרה
DISPLAY_STRING_REMOVED_FRIENDS=חברים שהוסרו
DISPLAY_STRING_REMOVE_A_STOP_CONFIRMATION_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_REMOVE_A_STOP_CONFIRMATION_TITLE=להסיר את העצירה?
DISPLAY_STRING_REMOVE_A_STOP_CONFIRMATION_YES=הסרה
DISPLAY_STRING_REMOVE_CALENDAR_EVENT_ALL_OCCURRENCES=כל אירוע חוזר
DISPLAY_STRING_REMOVE_CALENDAR_EVENT_BLOCK_ADDRESS=כל אירוע בכתובת זו
DISPLAY_STRING_REMOVE_CALENDAR_EVENT_SETTINGS=הגדרות יומן פגישות
DISPLAY_STRING_REMOVE_CALENDAR_EVENT_THIS_ONLY=רק לאירוע זה
DISPLAY_STRING_REMOVE_CALENDAR_EVENT_TITLE=הסר אירוע מ-Waze
DISPLAY_STRING_REMOVE_DESTINATION_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_REMOVE_DESTINATION_DRIVE_HISTORY_LINK=צפייה בהיסטוריית הניווט
DISPLAY_STRING_REMOVE_DESTINATION_MESSAGE=אם כבר נהגת למיקום זה, הוא שמור בהיסטוריית הניווט שלך.
DISPLAY_STRING_REMOVE_DESTINATION_REMOVE=הסרה
DISPLAY_STRING_REMOVE_DESTINATION_TITLE=להסיר את המיקום מהטלפון שלך?
DISPLAY_STRING_REMOVE_EVENT=הסרת אירוע
DISPLAY_STRING_REMOVE_FRIEND=הסרת חבר
DISPLAY_STRING_REMOVE_FROM_FAVORITES=להסיר מקום שמור
DISPLAY_STRING_REMOVE_FROM_HISTORY=הסר מההיסטוריה
DISPLAY_STRING_REMOVE_ITEM_FROM_LIST=כתובת זו תוסר מרשימת הניווט.
DISPLAY_STRING_REMOVE_ITEM_FROM_LIST_FAVORITES=פריט זה יוסר מהמקומות השמורים שלך
DISPLAY_STRING_REMOVE_THIS_EVENT=הסר אירוע זה
DISPLAY_STRING_REMOVE_THIS_GAS_TYPEQ=הסר את סוג הדלק הזה?
DISPLAY_STRING_REMOVING_OLD_TILES___=מסיר מפה נוכחית...
DISPLAY_STRING_REPLY=השב
DISPLAY_STRING_REPLY_TO_PS=השב ל%s
DISPLAY_STRING_REPORT=לדווח
DISPLAY_STRING_REPORTED=דווח
DISPLAY_STRING_REPORTS=דיווחים
DISPLAY_STRING_REPORTS_NEAR_YOU_NOW=דיווחים
DISPLAY_STRING_REPORT_ABUSE=דווח שיח לא ראוי
DISPLAY_STRING_REPORT_ACCIDENTS=תאונות
DISPLAY_STRING_REPORT_ALERT_BLOCKED_BODY=כתוצאה מכמות דיווחים רבה, אפשרות זו באופן זמני כבויה.
DISPLAY_STRING_REPORT_ALERT_BLOCKED_TITLE=אינך יכול לדווח
DISPLAY_STRING_REPORT_ALERT_MORE=מידע נוסף
DISPLAY_STRING_REPORT_ALERT_MORE_TITLE=שאלו שאלה
DISPLAY_STRING_REPORT_ALERT_OK=אישור
DISPLAY_STRING_REPORT_ALERT_ON=התראה על
DISPLAY_STRING_REPORT_ALERT_QUOTA_BODY=ייתכן שאתה חסום מלדווח
DISPLAY_STRING_REPORT_ALERT_QUOTA_TITLE=עברת את כמות הדיווחים המותרת
DISPLAY_STRING_REPORT_A_PROBLEM=דיווח על בעיה
DISPLAY_STRING_REPORT_BODY=עזרת למשתמשים בסביבתך
DISPLAY_STRING_REPORT_CHIT_CHATS=פטפטת
DISPLAY_STRING_REPORT_CLOSURES=חסימות כבישים
DISPLAY_STRING_REPORT_COMMENTS_ADD=הוסף תגובה
DISPLAY_STRING_REPORT_COMMENTS_DEFAULT_NAME=Wazer
DISPLAY_STRING_REPORT_COMMENTS_DISTANCE_FORMAT=%s %s ממיקומך
DISPLAY_STRING_REPORT_COMMENTS_EMPTY=עוד אין תגובות
DISPLAY_STRING_REPORT_COMMENTS_SENT=נשלח
DISPLAY_STRING_REPORT_DISPLAYS=אפשרויות
DISPLAY_STRING_REPORT_GUARDIAN=History of crashes
DISPLAY_STRING_REPORT_HAZARD_ON_ROAD=סכנות על הכביש
DISPLAY_STRING_REPORT_HAZARD_ON_SHOULDER=סכנה בשולי הכביש
DISPLAY_STRING_REPORT_HIGH_RISK_AREAS=אזורים מסוכנים
DISPLAY_STRING_REPORT_IS_NOT_IN_YOUR_REGION=הדיווח בו אתה מנסה לצפות נמצא מחוץ לאזורך
DISPLAY_STRING_REPORT_MENU_BROKEN_TRAFFIC_LIGHT=רמזור לא תקין
DISPLAY_STRING_REPORT_MENU_FOOTER=הדיווחים פומביים: שם המשתמש שלך ב-Waze יופיע לצד הדיווח שלך.
DISPLAY_STRING_REPORT_MENU_TITLE=עדכון מפה
DISPLAY_STRING_REPORT_ON_ROAD_CONDITIONS_TO_COLLECT_POINTS=קבלו דיווחים בזמן אמת ונווטו במסלולים המהירים ביותר, כל יום.
DISPLAY_STRING_REPORT_OTHER_HAZARDS=סכנות אחרות
DISPLAY_STRING_REPORT_PLACE_THANK_YOU=סומן לבדיקת הקהילה. תודה על העירנות!
DISPLAY_STRING_REPORT_POLICE=משטרה
DISPLAY_STRING_REPORT_RAILROAD=מעבר מסילת רכבת
DISPLAY_STRING_REPORT_RED_LIGHT_CAMERAS=מצלמות אור אדום
DISPLAY_STRING_REPORT_ROAD_CONSTRUCTION=עבודות בכביש
DISPLAY_STRING_REPORT_SOS=עזרה בדרך
DISPLAY_STRING_REPORT_SOS_ASSISTANCE_LIST_TITLE=חברות נוספות באזור שלך
DISPLAY_STRING_REPORT_SOS_ASSISTANCE_LIST_TOP_TITLE=זקוקים למקצוען? קבלו סיוע דרכים וגרירה מהחברות הבאות:
DISPLAY_STRING_REPORT_SOS_LOCATION_COMMENT=נתקלת בבעיה ברכב? עכשיו תוכל לבקש עזרה בדרך בקלות. משתמשי Waze בסביבתך יראו את הבקשה ואת המיקום שלך על המפה.
DISPLAY_STRING_REPORT_SOS_LOCATION_COMMENT_SENT=הבקשה והמיקום שלך גלויים על המפה
DISPLAY_STRING_REPORT_SOS_LOCATION_POPUP=בקשת העזרה שלך מופיעה על המפה
DISPLAY_STRING_REPORT_SOS_REPORT_BUTTON_LABEL=שליחת בקשה
DISPLAY_STRING_REPORT_SOS_UNREPORT_BUTTON_LABEL=ביטול ההצעה
DISPLAY_STRING_REPORT_SPEED_CAMS=מצלמות
DISPLAY_STRING_REPORT_STATE_ALERTS=להזהיר בזמן נהיגה
DISPLAY_STRING_REPORT_STATE_SHOW_ON_MAP=הצג על המפה
DISPLAY_STRING_REPORT_TITLE=תודה!
DISPLAY_STRING_REPORT_TRAFFIC=דווח על עומס
DISPLAY_STRING_REPORT_TRAFFIC_AND_EVENTS_ON_THE_ROAD=- דווח על עומסי תנועה וארועים בכביש
DISPLAY_STRING_REPORT_TRAFFIC_JAMS=עומסים
DISPLAY_STRING_REPORT_WEATHER_HAZARDS=התראות מזג אוויר
DISPLAY_STRING_REPORT_WILL_BE_SENT_LATER=אין קליטה סלולרית. הדיווח שלך יישלח מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_REQUEST_CONTACTS_BODY=אפליקציית Waze תשתמש באנשי הקשר שלך כדי לעזור בשחזור החשבון שלך, לאתר כתובות, לשתף את הנסיעה שלך, למצוא אנשי קשר שמשתמשים ב-Waze ועוד.
DISPLAY_STRING_REQUEST_CONTACTS_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_REQUEST_CONTACTS_DONE=בוצע
DISPLAY_STRING_REQUEST_CONTACTS_LEARN_MORE=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_REQUEST_CONTACTS_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_REQUEST_CONTACTS_TITLE=אישור גישה לאנשי הקשר
DISPLAY_STRING_REQUEST_LOCATION=בקשת מיקום
DISPLAY_STRING_REROUTE_POPUP_TOLL_ZERO_PRICE_DESCRIPTION=עלות האגרה לא זמינה
DISPLAY_STRING_REROUTE_POPUP_TOLL_ZERO_PRICE_TITLE_PD=אפשר לחסוך %d דק׳ דרך כביש אגרה
DISPLAY_STRING_REROUTING=מעדכן מסלול
DISPLAY_STRING_RESEND_BY_TEXT=שלח באמצעות מסרון
DISPLAY_STRING_RESEND_BY_VOICE=קבלת הקוד בשיחת טלפון
DISPLAY_STRING_RESEND_THE_CODE=שלח שוב או בקש שיחת טלפון
DISPLAY_STRING_RESEND_TO_PS=שלח שוב אל: %s
DISPLAY_STRING_RESIDENTIAL_PLACE=מקום  מגורים/כתובת
DISPLAY_STRING_RESIDENTIAL_PLACE_CONFIRM_DIALOG_BODY=במקרה של מקומות מגורים ניתן לראות רק תמונות ומיקומים. כדי להוסיף בית עסק או מקום ציבורי אחר יש לחזור אחורה.
DISPLAY_STRING_RESIDENTIAL_PLACE_CONFIRM_DIALOG_YES=כן, אני בטוח
DISPLAY_STRING_RESUME_DIALOG_BACK=ביטול
DISPLAY_STRING_RESUME_DIALOG_CONTENT=הנסיעה האחרונה שלך לא הסתיימה. האם אתה עדיין בדרך לשם?
DISPLAY_STRING_RESUME_DIALOG_CONTENT_HOME=עדיין בדרך הביתה?
DISPLAY_STRING_RESUME_DIALOG_CONTENT_PS=האם אתה עדיין בדרך ל%s?
DISPLAY_STRING_RESUME_DIALOG_CONTENT_WORK=האם אתה עדיין בדרך לעבודה?
DISPLAY_STRING_RESUME_DIALOG_TITLE=להמשיך בנסיעה
DISPLAY_STRING_RETRY=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_RIDERS_ACTION_SHEET_BLOCK_BUTTON_PS=חסום את %s
DISPLAY_STRING_RIDERS_ACTION_SHEET_BLOCK_TITLE=חסום את הנוסע
DISPLAY_STRING_RIDERS_ACTION_SHEET_CALL_BUTTON_PS=התקשר ל%s
DISPLAY_STRING_RIDERS_ACTION_SHEET_CALL_TITLE=התקשר
DISPLAY_STRING_RIDERS_ACTION_SHEET_FEEDBACK_BUTTON_PS=ספר לנו על %s
DISPLAY_STRING_RIDERS_ACTION_SHEET_FEEDBACK_TITLE=שלח משוב
DISPLAY_STRING_RIDERS_ACTION_SHEET_MESSAGE_BUTTON_PS=שלח הודעה ל%s
DISPLAY_STRING_RIDERS_ACTION_SHEET_MESSAGE_TITLE=שלח הודעה
DISPLAY_STRING_RIDERS_ACTION_SHEET_NO_SHOW_BUTTON_PS=%s  לא הגיע
DISPLAY_STRING_RIDERS_ACTION_SHEET_NO_SHOW_TITLE=הנוסע לא הגיע
DISPLAY_STRING_RIDER_ARRIVED_NOTIFICATION_TEXT=הנוסע/ת מחכה בנקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_RIDER_CARPOOLED_BEFORE=נסעתם ביחד בעבר!
DISPLAY_STRING_RIDER_DRIVES_PS_PS=נוסע ב%s %s
DISPLAY_STRING_RIDER_FIRST_TIME_BOTTOM_CALL=התקשר
DISPLAY_STRING_RIDER_FIRST_TIME_BOTTOM_MESSAGE=שליחת הודעה
DISPLAY_STRING_RIDER_FIRST_TIME_BOTTOM_TITLE_PS=יצירת קשר עם %s
DISPLAY_STRING_RIDER_FIRST_TIME_PROMPT_CONTACT_BUTTON_TEXT_PS=יצירת קשר עם %s
DISPLAY_STRING_RIDER_FIRST_TIME_PROMPT_DONE_TEXT=סיום
DISPLAY_STRING_RIDER_FIRST_TIME_PROMPT_TEXT_PS=זו נסיעת ה-carpool הראשונה של %s. מומלץ שתדברו ביניכם לפני תחילת הנסיעה כדי לסכם את הפרטים.
DISPLAY_STRING_RIDER_FIRST_TIME_PROMPT_TITLE=הכל מוכן!
DISPLAY_STRING_RIDER_JUST_JOINED=משתמש חדש!
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_FIND_TIP_1_DESCRIPTION_PD_PD_HTML=אנחנו מודיעים לנהגים בסביבה שאתם רוצים להצטרף לנסיעה שלהם. זה יכול לקחת <b>%d - %d דק'</b>.
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_FIND_TIP_TURN_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION_PD_HTML=לקבל הודעה כשמתקבלת התאמה. זה יכול לקחת עד <b>%d דקות</b>.
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_FIND_TIP_TURN_SOUND_DESCRIPTION_PD_PD_HTML=בזמן שמשתמשים באפליקציות נוספות, לא כדאי לפספס בקשות נסיעה. זה יכול לקחת <b>בין %d ל-%d דק׳</b>.
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_FIND_TIP_TURN_SOUND_ON_DESCRIPTION_PD_PD_HTML=לא מפספסים הצעות נסיעה גם כשמסתכלים באפליקציות אחרות. זה יכול לקחת <b>%d - %d דק׳</b>.
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_FIND_TIP_TURN_SOUND_ON_TITLE=האם הקול מופעל?
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_FIND_TIP_TURN_SOUND_TITLE=האם הקול מופעל?
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_FIND_TIP__NOTIFICATIONS_ON_DESCRIPTION_PD_PD_HTML=לא צריך לחכות באפליקציה - זה עשוי לקחת <b>%d - %d דקות</b>
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_ITINERARY_PREVIEW_BETWEEN_PRICE_PS_PS=%s-%s
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_ITINERARY_PREVIEW_BETWEEN_PRICE_TITLE=המחיר יהיה בטווח של
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_ITINERARY_PREVIEW_CALCULATING_PRICE_TITLE=מתבצע חישוב...
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_LOCATION_PICKER_RECENT_LABEL=מיקומים אחרונים
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_OFFER_PREVIEW_CARD_RIDE_TOGETHER_HOUR_MIN_PD_PD=נסיעה של %d שע׳ ו-%d דק׳
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_OFFER_PREVIEW_CARD_TITLE_PLACEHOLDER=הי!
DISPLAY_STRING_RIDER_NOW_OFFER_PREVIEW_CARD_TRIP_TOTAL_HOUR_MIN_PD_PD=%d שע׳ ו-%d דק׳
DISPLAY_STRING_RIDER_NUM_OF_RIDES=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_1_AVAILABLE_SEAT=נותר מושב 1
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_GENERATED_SEND=הבא
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_INCOMING_ACCEPT=אשר
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_INCOMING_REJECT=לא הפעם
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_INVITE_RIDERS_BUTTON=שתף
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_INVITE_RIDERS_SHARE_BODY=מחפש נסיעה? הצטרף אלי באמצעות Waze Carpool: <link>
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_INVITE_RIDERS_SHARE_TITLE=שתף באמצעות
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_INVITE_RIDERS_TEXT=הזמן חברים להצטרף
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_OUTGOING_CANCEL=ביטול הצעה
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_PD_AVAILABLE_SEATS=נותרו %d מושבים
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_WALKING_TIME_1_MIN=1 דק'
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_WALKING_TIME_LESS_THAN_1_MIN=פחות מדקה
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_WALKING_TIME_MORE_THAN_PD=יותר מ-%d דק'
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_WALKING_TIME_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_WALKING_TIME_PD_PLUS=יותר מ-%d דק'
DISPLAY_STRING_RIDER_OFFER_WALKING_TIME_TITLE_PS=זמן הליכה כולל: %s
DISPLAY_STRING_RIDER_ONE_RIDE=נסיעה אחת
DISPLAY_STRING_RIDER_PROFILE_CARPOOLED_BEFORE=נסעתם יחד בעבר
DISPLAY_STRING_RIDER_PROFILE_FACEBOOK_CONNECTED=מחובר ל-Facebook
DISPLAY_STRING_RIDER_PROFILE_FACEBOOK_DISCONNECTED=לא מחובר ל-Facebook
DISPLAY_STRING_RIDER_PROFILE_OPTION_BLOCK=חסום
DISPLAY_STRING_RIDER_PROFILE_OPTION_CALL=התקשר
DISPLAY_STRING_RIDER_PROFILE_OPTION_MESSAGE=שלח הודעה
DISPLAY_STRING_RIDER_PROFILE_PD_CONNECTIONS=%d אנשי קשר
DISPLAY_STRING_RIDER_PROFILE_PD_FRIENDS=%d חברים
DISPLAY_STRING_RIDER_PROFILE_TITLE_AND_CONNECTIONS_PS_PD=%s%n%d אנשי קשר
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_BLOCK=חסום את הנוסע
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_FACEBOOK_TITLE=פרופיל Facebook
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_LINKEDIN_TITLE=מחובר ל-LinkedIn
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_PREV_CARPOOL=נסעתם ביחד בעבר
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_RIDER_BLOCKED=הנוסע נחסם
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_RIDER_NO_PHOTO_PS=לא ניתן להעלות את התמונות של %s
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_UNVER_CREDIT=כרטיס אשראי לא מאומת
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_UNVER_WORK=מקום העבודה/לימודים לא מאומת
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VERIFICATIONS_PROGRESS_LABEL_PD=%d%% מהפרופיל הושלם
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VER_CARPOOLED_PD_PS=%d %s של נסיעות Carpool
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VER_CREDIT=כרטיס אשראי
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VER_NUMBER_OF_RIDES_PD=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VER_PD_CRPOOLS=סה״כ %d נסיעות
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VER_RIDER_PD=משתמש Carpool מאז %d
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VER_RIDER_PS=נוסעים בקארפול מאז %s
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VER_TITLE=מידע מאומת
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VER_WAZER_PS=משתמש Waze מאז %s
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VER_WORKS_PS=מקום עבודה %s
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VER_WORK_EMAIL_DOMAIN_PS=כתובת אימייל מאומתת ב-%s
DISPLAY_STRING_RIDER_PROF_VER_WORK_EMAIL_PS=אימייל עבודה %s
DISPLAY_STRING_RIDER_SEEN_AGO_PS=נראה לאחרונה לפני %s
DISPLAY_STRING_RIDER_VIEWING_YOUR_DRIVE=הנוסע צופה בנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_DROPOFF_NO=עדיין לא
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_DROPOFF_TITLE=כל הנוסעים נמצאים ברכב?
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_DROPOFF_TITLE_PS=אספת את %s?
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_DROPOFF_YES=אישור איסוף
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_FINISH_CARPOOL_NO=עדיין בנסיעת קארפול
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_FINISH_CARPOOL_TEXT=בסיום הנסיעה תוכל להשאיר משוב לנוסעים
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_FINISH_CARPOOL_TITLE=סיימת את נסיעת הקארפול?
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_FINISH_CARPOOL_YES=הסתיים
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_PICKUP_NO=עדיין לא
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_PICKUP_TEXT_MANY=הנוסעים יראו את זמן ההגעה ואת המיקום שלך על המפה בזמן אמת.
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_PICKUP_TEXT_PS=זמן ההגעה שלך יישלח ל-%s והמיקום שלך יוצג על המפה בזמן אמת.
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_PICKUP_TITLE=נוסע לנקודת האיסוף?
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_PICKUP_YES=אישור
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_VIA_POINT_NO=סגירה
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_VIA_POINT_TEXT=שתפו איתם את מועד ההגעה שלכם ואת המיקום בזמן אמת
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_VIA_POINT_TITLE=בדרך לפגוש נוסעים?
DISPLAY_STRING_RIDE_ASSISTANCE_VIA_POINT_YES=הודעה לנוסעים
DISPLAY_STRING_RIDE_CANCELED_TO_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_RIDE_CANCEL_NO=חזור
DISPLAY_STRING_RIDE_CANCEL_YES=דלג
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_ACCEPT_BUTTON=אשר
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_BALANCE_TITLE=יתרת Carpool
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_CALL_BUTTON=התקשר
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_CANCEL_BUTTON=בטל נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_CANCEL_RIDER_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_CLOSE_MAP_BUTTON=סגור מפה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_COMMISSION_PD_HTML=עמלת שירות (<s>%d%%</s>)
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_COMMISSION_WAIVED=ללא חיוב
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_CTA_DRIVER_ARRIVED=אישור איסוף
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_CTA_DRIVER_STARTED=אישור איסוף
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_CTA_PAX_PICKED_UP=הורדתי את הנוסע
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_CTA_UPCOMING_RIDE=התחל ב-Carpool
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_DRIVING_TO_DROP_OFF=בדרך לנקודת ההורדה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_DRIVING_TO_PICKUP=יש להם כמה דקות כדי לאשר
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_DROPOFF_LOCATION_CHANGED=נקודת ההורדה הוחלפה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_EDIT_DROPOFF_LOCATION=עריכה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_EDIT_PICKUP_LOCATION=עריכה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_EDIT_ROUTE_DROPOFF=נקודת הורדה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_EDIT_ROUTE_PICKUP=איסוף
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_EDIT_ROUTE_TIP_TEXT=שנה נקודת איסוף והורדה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_EDIT_ROUTE_TITLE=עריכת מסלול
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_EDIT_TIME=עריכה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_ENDORSED_TITLE_PD=%d נוסעים העניקו לך מדליה!
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_ENDORSED_TITLE_PS=קיבלת מדליה מ-%s!
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_ENDORSED_TITLE_PS_PS=%s ו%s העניקו לך מדליה!
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_ENDORSED_TO_PROFILE=לצפייה בפרופיל שלך
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_FIRST_RIDE_PS=עזור ל%s בנסיעה הראשונה עם Carpool
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_INVITE_PS=אפשר לקבל %s עבור כל חבר שינסה את Carpool
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_LEAVE_BY_PS=זמן יציאה %s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_LOW_RATING_SEND_FEEDBACK=שלח משוב
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_LOW_RATING_SKIP=דלג
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_LOW_RATING_TEXT=כדי שנוכל לשפר את השירות, אנא שלח לנו פרטים נוספים על הנסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_LOW_RATING_TITLE=ספר לנו עוד
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_MAP_TITLE_FORMAT_PS=נסיעת Carpool דרך %s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_MESSAGE_BUTTON=שלח הודעה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_MONTHLY_BALANCE_TITLE=יתרת %s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_NO_ADDRESS_TEXT=לצפייה במפה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_NUMBER_OF_RIDES_PARENTHESES_PD=(%d נסיעות)
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_NUMBER_OF_RIDES_PD=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_OPTION_BLOCK_RIDER=חסום את הנוסע
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_OPTION_CANCEL_RIDE=בטל נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_OPTION_FAQ=שאלות נפוצות
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_OPTION_FEEDBACK=משוב
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_OPTION_REPORT_NO_SHOW=הנוסע לא הגיע
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_OPTION_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_OPTION_SHARE=שתף נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_OPTION_TITLE=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PICKUP_LOCATION_CHANGED=נקודת האיסוף הוחלפה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_AUTO_ACCEPT_PS_PD=תוספת על אישור אוטומטי (%s x %d נוסעים)
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_AUTO_ACCEPT_SINGLE_PS=תוספת על אישור אוטומטי (%s x נוסע אחד)
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_DISCOUNT_APPLIED=הנסיעה הזאת עולה פחות כי חלקתם אותה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_FIRST_DRIVE_BONUS_PS=ועוד %s מתנת הצטרפות
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_FREE_RIDE_NOTE=מבצעי ״נסיעה חינם״ תקפים לנסיעה הראשונה שלך
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_INSTANT_BOOK=הזמנה מיידית
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_LEARN_MORE=מחירי Waze Carpool
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_OK=אישור
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_REFERRAL_BONUS=בונוס על הזמנת חברים
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_REFERRAL_BONUS_PS=ועוד %s מתנה על הזמנת חברים
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_REFERRAL_CREDIT=הטבת Carpool
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_REFERRAL_SERIVE_FEE=עמלת שירות
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_REFERRAL_WAIVED=ללא
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_REWARDS_PS=יש לך תגמולים בסך %s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_REWARDS_TERMS_LEARN_MORE=למידע נוסף
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_REWARDS_TERMS_PD=ניתן להשתמש בקרדיט של Carpool כדי לשלם על %d%%ממחיר הנסיעה.
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_REWARDS_TERMS_PD_PS=ניתן להשתמש בקרדיט של Carpool כדי לשלם על %d%%ממחיר הנסיעה. %s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_RIDER_CREDIT_PS=אפשר לחסוך %s עם הטבות קארפול
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_RIDE_PREMIUM=תוספת עבור העיקוף
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_SHARED_DISTANCE_PD_PS=נסיעה (%d%s)
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_TEXT_PS=המחיר ישתנה בהתאם למספר המצטרפים לנסיעה. לקריאה נוספת על %s.
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_TITLE=פירוט המחיר
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_VALID_UNTIL_PS=בתוקף עד %s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_PRICE_BREAKDOWN_YOU_GET=סך הכל
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATE_RIDER_BUTTON=הוספת דירוג
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATING_AVERAGE=אישור
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATING_BELOW_AVERAGE=לא טוב
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATING_EXCELLENT=מצויין
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATING_GOOD=טוב
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATING_NEXT=הבא
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATING_POOR=גרוע
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATING_RATING_SUBMITTED=התקבל
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATING_SKIP=דלג
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATING_SUBMIT=שלח
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATING_SUBTITLE=דרג את הנוסע
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RATING_TITLE_PS=איך היתה הנסיעה עם %s?
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_REASON_OTHER=אחר...
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_REJECT_BUTTON=לא הפעם
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RIDERS_ON_RIDE_PD=בנסיעה זו
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RIDE_PAYMENT=נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RIDE_PAYMENT_FREE=חינם
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RIDE_RATED=נסיעה דורגה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RIDE_SUMMARY=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RIDE_SUMMARY_TO_HOME=ה-carpool שלך הביתה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RIDE_SUMMARY_TO_PS=ה-carpool שלך ל%s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RIDE_SUMMARY_TO_WORK=ה-carpool שלך לעבודה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_RT_NEXT_BUTTON=הבא
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_SHARE_BUTTON=שתף נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TITLE_CANCELED=מבוטל
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TITLE_COMPLETE=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TITLE_MISSED=הנסיעה אושרה ע״י נהג אחר
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TITLE_REQUEST=בקשת נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TOOLTIP_CHANGE_DROPOFF=עריכה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TOOLTIP_CHANGE_PICKUP=עריכה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TOOLTIP_DROPOFF_PS=נקודת ההורדה ב-%s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TOOLTIP_ORIGIN_PS=זמן יציאה %s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TOOLTIP_PICKUP_AND_DROPOFF_PS=הורדה ואיסוף ב-%s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TOOLTIP_PICKUP_PS=איסוף בשעה %s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TOTAL=סך הכל
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TO_HOME=לבית
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_TO_PS=ל-%s
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_VIEW_ON_MAP=לצפייה במפה
DISPLAY_STRING_RIDE_DETAILS_WORKS_AT_PS=מקום עבודה %s
DISPLAY_STRING_RIDE_ERROR_ACCEPT=נסה לאשר שוב
DISPLAY_STRING_RIDE_ERROR_ACCEPT_UPDATED_BODY=הנסיעה עודכנה - כדאי לבדוק
DISPLAY_STRING_RIDE_ERROR_ACCEPT_UPDATED_OK=אישור
DISPLAY_STRING_RIDE_ERROR_ACCEPT_UPDATED_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_RIDE_ERROR_REJECT=נסה לדחות שוב
DISPLAY_STRING_RIDE_ERROR_SEND_OFFER=נסה לשלוח שוב
DISPLAY_STRING_RIDE_ERROR_SEND_OFFERS=נסה לשלוח שוב
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_CANCELED=מבוטל
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_CARPOOLED_BEFORE=נסעתם יחד בעבר
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_CARPOOLED_MANY_PD=%d נסיעות Carpool
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_CARPOOLED_ONCE=נסיעת carpool אחת
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_COMPLETE_PS=הנסיעה עם %s הסתיימה
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_CONFIRMED_NAMED_PS=הנסיעה עם %s אושרה
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_DRIVER_CANCELED=הנסיעה בוטלה על ידך
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_EMPTY_PRICE=---
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_EXTRA=עיקוף
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_EXTRA_TIME_PD=%d דק׳
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_FIRST_CARPOOL=נסיעת carpool ראשונה
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_LEAVE_BY_PS=זמן יציאה %s
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_LIVE_PS=הנסיעה עם %s מתרחשת כעת
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_MORE_RIDERS_PD=ועוד %d נוסעים
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_NOW=עכשיו
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_OFFERED=בקשת נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_ONE_MORE_RIDER=ונוסע אחד נוסף
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_PAX_CANCELED_PS=הנסיעה בוטלה ע״י %s
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_PICKUP_CANCELED=הנסיעה בוטלה ע״י %s
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_PICKUP_HISTORY_MANY_PD=%d נוסעים
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_PICKUP_HISTORY_TWO_PS_PS=%s ו%s
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_PICK_UP_AT=איסוף ב-
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_PICK_UP_AT_PS=איסוף בשעה %s
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_PICK_UP_PS=אסוף את %s
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_RATE_RIDER=דרג עכשיו
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_REQUEST_FROM_OFFER=בקשת נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_REQUEST_NAMED_PS=לאסוף את %s?
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_REQUEST_SPECIFIC_NAMED_PS=לאסוף את %s?
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_SHARED=Carpool
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_UPCOMING_NAMED_PS=נסיעה קרבה עם %s
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_WORKS_AT_PS=מקום עבודה %s
DISPLAY_STRING_RIDE_ITEM_YOU_GET=סך הכל
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_DRIVER_BODY=נסיעה בקארפול עם Waze עוזרת לחסוך בדלק
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_DRIVER_INSTALLED_BODY=יש לפתוח את Waze וללחוץ על הכפתור של Carpool כדי להציע נסיעה בפעם הראשונה
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_DRIVER_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_DRIVER_OPEN=פתח את Waze
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_DRIVER_TITLE=רוצה לנהוג?
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_DRIVER_YES=הורד את האפליקציה
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_RIDER_BODY=הצטרפו לקארפול ושדרגו את הנסיעה היומית שלכם
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_RIDER_INSTALLED_BODY=כל שצריך לעשות הוא לפתוח את Waze Carpool ולבקש נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_RIDER_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_RIDER_OPEN=פתיחת Waze Carpool
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_RIDER_TITLE=רוצה לנסוע?
DISPLAY_STRING_RIDE_LIST_TOGGLE_TO_RIDER_YES=להורדת האפליקציה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ACCEPT=אשר
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ACCEPT_RT_REGISTERED=אשר וסע
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ACCEPT_RT_UNREGISTERED=הבא
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_BANNER_CANCELED=הנסיעה בוטלה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_BANNER_MISSED=כבר לא רלוונטי
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_BANNER_NOPAYMENT=הוספת פרטי בנק
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_BANNER_PAX_CANCELED=הנסיעה בוטלה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_BANNER_UPCOMING=בקרוב
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_CANCEL=בטל נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_CANCEL_BAD_MSG=הנסיעה בוטלה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_CONFIRM_BODY=לאחר האישור הנסיעה תיקבע והודעה תישלח ל-%s.
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_CONFIRM_LEAVE_BY=שעת יציאה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_CONFIRM_NO=חזור
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_CONFIRM_PICKUP_DAY=מתי
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_CONFIRM_PICKUP_TIME=שעת איסוף
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_CONFIRM_RIDE_SET=הנסיעה נקבעה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_CONFIRM_SUBTITLE_PS=הודעה תישלח ל-%s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_CONFIRM_TITLE=אישור נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_CONFIRM_YES=אישור
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_DISMISS=לא הפעם
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_EXTRA_TIME_PD=%d דק׳ עיקוף
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_EXTRA_TIME_PD_PS=%d דקות תוספת לנסיעה (%s)
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_FEEDBACK=דווח בעיה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_FREE_OFFER=הצעת את הנסיעה הזו בחינם
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_GOT_PS=קבלת %s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_LEAVE_BY_PS=זמן יציאה %s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_LEAVE_BY_PS_PS=צאו מ%s בשעה %s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_LEAVE_NOW=צאו עכשיו
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_MAP_DROPOFF=נקודת הורדה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_MAP_PICKUP=נקודת איסוף
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_MOCK_TEXT_BOX=ניתן לשאול שאלה או רק להגיד שלום
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_MOCK_TEXT_BOX_DRIVER_MSG_PS=אני: %s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_MOCK_TEXT_BOX_LIVE_PS=שלח הודעה ל-%s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_MOCK_TEXT_BOX_LIVE_TWO_PS_PS=שלח הודעה ל%s או ל%s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_MOCK_TEXT_BOX_MULTIPAX=שלח הודעה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ORIG_REWARD_DISCOUNT_PS=(%d%% בונוס מיוחד)
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_PAX_CANCELED=הנסיעה בוטלה ע״י הנוסע
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_PICKUP_PS=ב-%s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_PICKUP_TIME_PS=נקודת האיסוף של %s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_PROBLEM=דיווח על בעיה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_PROBLEM_FORM_TITLE=דיווח על בעיה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_RATE=הוספת דירוג
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_REPORTED=משוב נשלח
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_REWARD_EXPLANATION_BUTTON=סגור
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_REWARD_EXPLANATION_TEXT=מגיע לך בונוס מיוחד מכיוון שהנך בין הראשונים בקהילת Carpool.
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_REWARD_EXPLANATION_TITLE=בונוס לזמן מוגבל
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_REWARD_PS=קבל %s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_RIDER_DROP_OFF_COMPLETE=הורדתי את הנוסע
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_RIDER_DROP_OFF_COMPLETE_CONFIRMATION_PS=תודה שהסעת את %s על הדרך!
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_RIDER_ONBOARD=אספתי את הנוסע
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_DEPART_BY_PS=זמן יציאה %s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_DEST=היעד שלך
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_DEST_AT_PS=הגעה ליעד ב-%s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_DROPOFF=נקודת הורדה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_DROPOFF_PS=נקודת ההורדה של %s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_DROPOFF_RIDERS=הורד את כולם
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_ORIGIN=נקודת ההתחלה שלך
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_ORIGIN_LEAVE_BY=נקודת המוצא, צאו ב%s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_PICKUP=נקודת איסוף
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_PICKUP_AT_PS_PS=אסוף את %s ב-%s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_PICKUP_PS=אסוף את %s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_PICKUP_RIDERS=אסוף את כולם
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_ROUTE_PICKUP_RIDERS_AT_PS=אסוף את כולם,  %s
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_SET_TIME_AND_ACCEPT_RIDE=סיום
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_THANKS=שלח תודה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_THX_SUBTITLE_PS=הוסף לדירוג של %s, שלח תודה!
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_TIME_PICKER_TITLE=קבע את שעת האיסוף
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_TITLE_OTHER=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_TITLE_REQUEST=בקשת נסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_WHY_SKIP=דלג
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_WHY_SUBMIT=אישור
DISPLAY_STRING_RIDE_REQ_WORKS_AT_PS=מקום עבודה %s
DISPLAY_STRING_RIDE_SCHEDULED_DIALOG_BUTTON=סגור
DISPLAY_STRING_RIDE_SCHEDULED_DIALOG_BUTTON_HI=תגיד שלום
DISPLAY_STRING_RIDE_SCHEDULED_DIALOG_REMINDER=כעת ניתן להתקשר או לשלוח הודעה לנוסע.
DISPLAY_STRING_RIDE_SET_PROMPT_DONE_TEXT=סיום
DISPLAY_STRING_RIDE_SET_PROMPT_SHARE_BUTTON_TEXT=שיתוף הצעת הנסיעה
DISPLAY_STRING_RIDE_SET_PROMPT_TEXT=שתף את הצעת הנסיעה שלך עם חברים. בנוסף, Waze תמשיך לחפש עבורך נוסעים.
DISPLAY_STRING_RIDE_SET_PROMPT_TITLE=הכל מוכן!
DISPLAY_STRING_RIDE_TO_PAX_DROPPED_OFF=המשך ליעד
DISPLAY_STRING_RIDE_TO_PICKUP=סע לנקודת האיסוף
DISPLAY_STRING_RIDE_UNAVAILABLE_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_RIDE_UNAVAILABLE_SUBTITLE=הפרטים השתנו, או שהנסיעה הזאת לא זמינה יותר
DISPLAY_STRING_RIDE_UNAVAILABLE_TITLE=כבר לא רלוונטי
DISPLAY_STRING_RIGHT_MENU_TITLE=שלח
DISPLAY_STRING_ROADKILL=פגר
DISPLAY_STRING_ROAD_CLOSED=חֲסִימָה
DISPLAY_STRING_ROAD_CONSTRUCTION=עבודות בכביש
DISPLAY_STRING_ROAD_CONSTRUCTIONS=עבודות בכביש
DISPLAY_STRING_ROAD_GOODIES=נקודת בונוס
DISPLAY_STRING_ROAD_RECORDING=הקלטת כבישים
DISPLAY_STRING_ROAD_SUCCESSFULLY_RECORDED___A_LINK_TO_EDIT_IT_WILL_BE_AVAILABLE_ON_YOUR_DASHBOARD_AT_WWW_WAZE_COM__OMAY_TAKE_24_HRS_U=הכביש הוקלט בהצלחה. קישור לעריכת הכביש יופיע בדשבורד (עשוי לקחת כ 24 שעות)
DISPLAY_STRING_ROUTES=מסלולים
DISPLAY_STRING_ROUTE_CHANGE=שינוי מסלול
DISPLAY_STRING_ROUTE_CHANGE_BODY_EARLY=מצאנו מסלול טוב יותר
DISPLAY_STRING_ROUTE_CHANGE_BODY_LATE=שינויי תנועה בזמן אמת
DISPLAY_STRING_ROUTE_CHANGE_HEADER_ETA_NOT_CHANGED=לא נוסף זמן
DISPLAY_STRING_ROUTE_DONT_SHOW=אל תציג שוב
DISPLAY_STRING_ROUTE_FOUND=נמצא מסלול
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_CRITAIR_MISSING_BODY=היעד שלך נמצא באזור תנועה Crit'Air הדורש אישור.
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_CRITAIR_MISSING_NO=סעו עכשיו
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_CRITAIR_MISSING_TITLE=התראת Crit'Air
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_CRITAIR_MISSING_YES=הוסף אישור Crit'Air
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_CRITAIR_WRONG_BODY=ליעד שלך נדרש אישור Crit'Air אחר
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_CRITAIR_WRONG_NO=סעו עכשיו
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_CRITAIR_WRONG_TITLE=ה Crit'Air שלך אינו מותר
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_CRITAIR_WRONG_YES=עדכן Crit'Air
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_LICENCE_PLATE_MISSING_BODY=קיימות הגבלות במסלול הנסיעה. הוסף את לוחית הרישוי שלך כדי למנוע קנסות.
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_LICENCE_PLATE_MISSING_NO=סעו עכשיו
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_LICENCE_PLATE_MISSING_TITLE=התראת דו"ח
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_LICENCE_PLATE_MISSING_YES=להוספת לוחית רישוי
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_LICENCE_PLATE_WRONG_BODY=לוחית הרישוי שלך אינה תואמת את ההגבלות על הנתיב שלך
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_LICENCE_PLATE_WRONG_NO=סעו עכשיו
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_LICENCE_PLATE_WRONG_TITLE=התראת דו"ח
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_LICENCE_PLATE_WRONG_YES=שינוי יעד
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_ZTL_MISSING_BODY=היעד שלך נמצא באזור תנועה הדורש אישור ZTL
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_ZTL_MISSING_NO=סעו עכשיו
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_ZTL_MISSING_TITLE=התראת דו"ח
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_ZTL_MISSING_YES=הוסף אישור ZTL
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_ZTL_WRONG_BODY=ליעד שלך נדרש אישור ZTL אחר
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_ZTL_WRONG_NO=סעו עכשיו
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_ZTL_WRONG_TITLE=התראת דו"ח
DISPLAY_STRING_ROUTE_POPUP_ZTL_WRONG_YES=הוסף ZTL נוסף
DISPLAY_STRING_ROUTING=ניווט
DISPLAY_STRING_ROUTING_ERROR_GENERAL=משהו השתבש. נסו שוב.
DISPLAY_STRING_ROUTING_REQUEST_FAILED=לא ניתן להתחבר ל-Waze
DISPLAY_STRING_ROUTING_SERVICE_TIMED_OUT=לא התקבלה תוצאת ניווט בזמן הקצוב
DISPLAY_STRING_ROUTING_STYLES=סוג מסלול
DISPLAY_STRING_RTL=Yes
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_1_SEAT=מושב אחד
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_AVAILABILITY=לוח זמנים
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_AVAILABLE_1_SEAT=מושב אחד
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_AVAILABLE_SEATS_ITEM=מושבים פנויים
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_AVAILABLE_SEATS_NOTE=כמה נוסעים יצטרפו לקארפול? הבחירה שלך
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_AVAILABLE_SEATS_PD=%d מושבים
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_AVAILABLE_SEATS_TITLE=מושבים פנויים
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_CALENDAR_SETTINGS=אפשרויות יומן
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_CARPOOL_ACTIVITY_USER_LEARN_MORE_HTML=<u>לפרטים נוספים</u>על ניהול המידע האישי שלך בקארפול
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_COMMUTE=עדכונים
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_DRIVING_PREFERENCES=לוח זמנים
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_MORE=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_PAYMENTS=תשלומים
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_RIDE_SETTINGS=הגדרות נסיעה
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_SEATS_PD=%d מושבים
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_SEATS_SET=המושבים נקבעו
DISPLAY_STRING_RW_SETTINGS_VERIFICATIONS=מידע מאומת
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_CONTINUE=הבא
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_ERROR_MESSAGE=בדקו את חיבור האינטרנט ונסו שוב
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_ERROR_TITLE=שגיאת רשת
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_HOME=בית
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_HOME_HINT=יש להזין את כתובת הבית
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_OTHER_FROM=התחלה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_OTHER_FROM_HINT=יש לבחור נקודת התחלה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_OTHER_TO=סיום
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_TITLE=נסיעת הקארפול שלך
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_TRY_AGAIN=אישור
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_WORK=עבודה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMMUTE_WORK_HINT=יש להזין את הכתובת בעבודה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_COMPLETED_OK=אישור
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_COMMUTE_LEAVE_BY=שעת יציאה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_COMPLETED_MESSAGE=רוב הנוסעים משיבים בתוך שעתיים. תישלח לך הודעה כשנסיעת הקארפול תהיה מוכנה.
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_COMPLETED_TITLE=התשובות יגיעו בהמשך
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_MODIFICATION_ERROR_MESSAGE=נראה שכבר יש לך נסיעת קארפול שאושרה לשעה זו
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_MODIFICATION_ERROR_TITLE=עליך לבחור שעה אחרת
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_NO_MATCH_ASK_NOW=אני רוצה להזמין חברים
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_NO_MATCH_LATER=אישור
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_NO_MATCH_MESSAGE=סייעו להרחיב את Waze Carpool וקבלו מתנה!
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_NO_MATCH_OTHER_OFFERS_AVAILABLE_LATER=אוקיי
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_NO_MATCH_OTHER_OFFERS_AVAILABLE_MESSAGE=נסו להרחיב את הזמנים שהוגדרתם, על מנת לראות מי זמין במסלול שלכם
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_NO_MATCH_OTHER_OFFERS_AVAILABLE_TITLE=נמצאו נוסעים במועדים אחרים
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_NO_MATCH_TITLE=אין עדיין נהגים זמינים
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_OFFERS_HEADER=הזמינו נוסעים לקארפול!
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_OFFERS_INVITE_LATER=להציע מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_OFFERS_INVITE_NOW=להציע נסיעה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_SCHEDULE_DIALOG_TITLE=שעת יציאה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_SERVER_ERROR_MESSAGE=אם הבעיה נמשכת, פנו לתמיכה במייל carpoolhelp@waze.com
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_SERVER_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_STILL_MATCHING_LATER=אוקיי
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_STILL_MATCHING_MESSAGE=לא קל למצוא קארפולים מעולים, ולפעמים זה לוקח זמן. החזיקו מעמד עד שנמצא נוסעים בכיוון שלכם.
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_STILL_MATCHING_TITLE=עדיין מחפשים נוסעים
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_TUTORIAL_MESSAGE_1=מתבצע חיפוש של נוסעים בכיוון שלך
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_TUTORIAL_MESSAGE_2=אפשר לבדוק את הפרופיל שלהם ולהציע נסיעה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_TUTORIAL_MESSAGE_3=כדאי להציע נסיעה לכמה אנשים בו זמנית. רוב האנשים משיבים בתוך שעתיים.
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_TUTORIAL_TITLE_1=מתבצע חיפוש של נוסעים
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_TUTORIAL_TITLE_2=איך למצוא את המתאימים ביותר
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_DRIVER_TUTORIAL_TITLE_3=החיפוש ממשיך...
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_MODIFICATION_ERROR_OK=אישור
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_OFFERS_FOOTER=כל הקודם זוכה! הזמינו כמה אנשים בכל פעם כדי למלא את המכונית שלכם.
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_OFFERS_INVITE_NOW_DRIVER_PD=הזמנת %d נוסעים
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_OFFERS_INVITE_NOW_DRIVER_SINGULAR=שליחת הזמנה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_OFFERS_INVITE_NOW_RIDER_PD=הזמינו לקארפול (%d)
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_OFFERS_INVITE_NOW_RIDER_SINGULAR=הזמינו לקארפול (1)
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_OFFERS_NUM_SELECTED=נבחרו %d
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_COMMUTE_LEAVE_BY=שעת יציאה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_COMPLETED_MESSAGE=רוב הנוסעים משיבים בתוך שעתיים. תישלח לך הודעה כשנסיעת הקארפול תהיה מוכנה.
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_COMPLETED_TITLE=התשובות יגיעו בהמשך
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_MODIFICATION_ERROR_MESSAGE=כבר יש לך נסיעה מאושרת. עליך לבחור שעה אחרת.
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_NO_MATCH_ASK_NOW=לבקש עכשיו
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_NO_MATCH_LATER=אישור
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_NO_MATCH_MESSAGE=עזרה בהרחבת Waze Carpool מזכה במענקים לקארפול!
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_NO_MATCH_OTHER_OFFERS_AVAILABLE_LATER=אוקיי
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_NO_MATCH_OTHER_OFFERS_AVAILABLE_MESSAGE=נסו להרחיב את הזמנים שהוגדרתם, על מנת לראות מי זמין במסלול שלכם
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_NO_MATCH_OTHER_OFFERS_AVAILABLE_TITLE=נמצאו נוסעים במועדים אחרים
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_NO_MATCH_TITLE=אין נהגים זמינים עדיין
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_OFFERS_HEADER=הזמינו נוסעים לקארפול!
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_SERVER_ERROR_MESSAGE=אם הבעיה נמשכת, פנו לתמיכה במייל carpoolhelp@waze.com
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_SERVER_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_STILL_MATCHING_LATER=אוקיי
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_STILL_MATCHING_MESSAGE=לא קל למצוא קארפולים מעולים, ולפעמים זה לוקח זמן. החזיקו מעמד עד שנמצא נוסעים בכיוון שלכם.
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_STILL_MATCHING_TITLE=עדיין מחפשים נוסעים
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_TUTORIAL_MESSAGE_1=מתבצע חיפוש של נוסעים בכיוון שלך
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_TUTORIAL_MESSAGE_2=אפשר לבדוק את הפרופיל שלהם ולשלוח בקשה לנסיעה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_TUTORIAL_MESSAGE_3=כדאי להציע כמה נסיעות בו זמנית. רוב הנוסעים משיבים בתוך שעתיים.
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_TUTORIAL_TITLE_1=מתבצע חיפוש של נוסעים
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_TUTORIAL_TITLE_2=איך למצוא את המתאימים ביותר
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_RIDER_TUTORIAL_TITLE_3=החיפוש ממשיך...
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_SCHEDULE_DIALOG_SET=הגדר
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_SCHEDULE_DIALOG_TO=אל
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_SERVER_ERROR_OK=אוקיי
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_TUTORIAL_SHORTCUT_HOME=נסיעה בשעות הערב
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_TUTORIAL_SHORTCUT_HOME_DESCRIPTION=הביתה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_TUTORIAL_SHORTCUT_NO_SUBTITLE_HOME=נסיעה הביתה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_TUTORIAL_SHORTCUT_NO_SUBTITLE_OTHER=נסיעה למקום אחר
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_TUTORIAL_SHORTCUT_NO_SUBTITLE_WORK=נסיעה לעבודה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_TUTORIAL_SHORTCUT_OTHER=אחר
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_TUTORIAL_SHORTCUT_TITLE=היי %s! לאן הנסיעה הראשונה שלך?
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_TUTORIAL_SHORTCUT_WORK=נסיעה בשעות הבוקר
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_TUTORIAL_SHORTCUT_WORK_DESCRIPTION=לעבודה
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_WARNING_NON_STANDARD_COMMUTE_PS_PS=רוב האנשים חולקים נסיעות בין השעות %s-%s. נסו לערוך את השעות שלכם כדי לראות אפשרויות נוספות.
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_WARNING_SLOT_TOO_SHORT=כשמגדילים את טווח השעות יכולים לקבל יותר נסיעות קארפול
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_WEEKLY_TIP_NO_DRIVERS_FOUND=כדי למצוא נהגים במסלול שלך, כדאי להרחיב את טווח שעות האיסוף
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_WEEKLY_TIP_SEND_OFFERS=שעת האיסוף שלך הוגדרה. יש להקיש כדי למצוא נהג.
DISPLAY_STRING_RW_SINGLE_TS_WEEKLY_TIP_SEND_OFFERS_DRIVER=עכשיו הזמינות שלך לקארפול מוצגת לנוסעים ואפשר להזמין אותם להצטרף בקלות!
DISPLAY_STRING_SAFETY=בטיחות
DISPLAY_STRING_SAFETY_DIALOG_MESSAGE=יש לשים לב כל הזמן לכל מה שקורה בסביבה ולציית לכל החוקים
DISPLAY_STRING_SAFETY_DIALOG_OK_BUTTTON=אישור
DISPLAY_STRING_SAFETY_DIALOG_TITLE=נסיעה בטוחה!
DISPLAY_STRING_SATURDAY=יום שבת
DISPLAY_STRING_SAVE=שמירה
DISPLAY_STRING_SAVED_LOCATION=המיקומים השמורים שלי
DISPLAY_STRING_SAVE_AND_POST_TO_EVENT_WALL=שמור ופרסם בעמוד האירוע
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MAP_TOOL_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MAP_TOOL_TITLE=מצב חיסכון בסוללה
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MAP_TOOL_TURN_OFF=כיבוי
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MAP_TOOL_TURN_ON=הפעלה
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_ALERT_TEXT=בהירות המסך הופחתה כדי לחסוך בסוללה
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_ALERT_TEXT_ASK_ME=להפעיל את מצב חיסכון בסוללה?
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_ALWAYS_ON=להשאיר את מצב חיסכון בסוללה פעיל באופן קבוע
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_NEW=חדש!
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_OPTION_ALWAYS=הפעל באופן אוטומטי
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_OPTION_ASK_ME=שאל לפני הפעלה
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_OPTION_NEVER=כבוי
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_OPTION_TITLE=מצב חיסכון בסוללה
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_SETTINGS_DESCRIPTION=אפליקציית Waze תפחית את בהירות המסך כשאין הרבה סוללה וכאשר אין פניות קרובות. לבהירות מלאה, יש ללחוץ על המסך.
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_SETTINGS_SHOW_NOTIFICATION=יידע אותי כשמצב חיסכון בסוללה מופעל
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_SETTINGS_TITLE=מצב חיסכון בסוללה
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_SETTINGS_USE_SAVE_MODE=הפעל את מצב חיסכון בסוללה
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_SETTINGS_USE_WHEN_CHARGING=הישאר במצב חיסכון בסוללה בזמן ההטענה
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_SETTINGS_USE_WHEN_CHARGING_DESC=להשאיר את מצב חיסכון בסוללה פעיל בזמן הטענה
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_MODE_TITLE=מצב חיסכון בסוללה
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_USE_WHEN_BATTERY_IS_NOT_LOW=להפעיל בנסיעה הנוכחית
DISPLAY_STRING_SAVE_BATTERY_USE_WHEN_BATTERY_IS_NOT_LOW_DESC=רוצה לחסוך בסוללה? הפעל את מצב החיסכון.
DISPLAY_STRING_SAVE_EVENT_LOCATION=שמור את מיקום האירוע
DISPLAY_STRING_SAVE_FOR_LATER=שמור לאח"כ
DISPLAY_STRING_SAVE_LOCATION=שמור מיקום
DISPLAY_STRING_SAY_ANYTHING___=תגיד משהו...
DISPLAY_STRING_SAY_OK_WAZE=האזנה ל-"OK Waze"
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_BALANCE_PS=יתרה: %s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_AT_PICKUP_PS=%s הגיע
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_CARPOOLED_ON_PS=הנסיעה התקיימה ב-%s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_CONFIRMED=הנסיעה אושרה
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_DROPOFF_1_MIN=הורדה בעוד דקה
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_DROPOFF_PD=הורדה בעוד %d דק׳
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_ENDED=הנסיעה הסתיימה
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_FAILED=נסה שוב
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_HAPPENING_NOW=קורה עכשיו
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_PICKUP_LEAVE_BY_PS=יציאה ב-%s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_PICKUP_LEAVE_BY_PS_PS=איסוף בשעה %s • יציאה בשעה %s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_STATUS_CANCELED_PS=הנסיעה בוטלה על ידי %s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_STATUS_ENDED=הנסיעה הסתיימה
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_STATUS_RATE=דרג את הנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_STATUS_UNPAID=טרם שולם
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_STATUS_UNPAID_PS=העברת תשלום ל-%s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_CARPOOL_STATUS_WITH_PS=עם %s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_FREE_RIDES=נסיעות חינם
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_ITEM_TIME_PASSED=הגדרת שעת יציאה חדשה
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_ITEM_TIME_PASSED_EVENING=הערב
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_ITEM_TIME_PASSED_MORNING=הבוקר
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_ITEM_TIME_PASSED_PS=רוצה לנסוע %s?
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_ITEM_TIME_PS_PS=%s - %s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_LOAD_ERROR_BUTTON=נסו שוב
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_LOAD_ERROR_SUBTITLE=פרטי הנסיעה שנקבעה לא עולים
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_LOAD_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_MESSAGES=הודעות
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_MY_CARPOOLERS=הנוסעים שלך
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_ROLE=Driver
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_TIMESLOT_SUBTITLE_HOME=מהבית
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_TIMESLOT_SUBTITLE_OTHER_PS=מ%s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_TIMESLOT_SUBTITLE_WORK=מהעבודה
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_TIMESLOT_TITLE_HOME=נסיעה הביתה
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_TIMESLOT_TITLE_HOME_PS=סע הביתה, %s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_TIMESLOT_TITLE_OTHER_PS=נסיעה ל%s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_TIMESLOT_TITLE_OTHER_PS_PS=סע אל %s, %s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_TIMESLOT_TITLE_WORK=נסיעה לעבודה
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_TIMESLOT_TITLE_WORK_PS=נסיעה לעבודה, %s
DISPLAY_STRING_SCHEDULE_TITLE=Carpool
DISPLAY_STRING_SCOREBOARD=לוח ניקוד
DISPLAY_STRING_SCOREBOARD_IS_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE_IN_YOUR_AREA=בקרוב: טבלת ניקוד משתמשים איזורית.
DISPLAY_STRING_SCREEN_MIRRORING=תצוגת מסך חיצוני
DISPLAY_STRING_SCREEN_RECORDING_ENDED_POPUP=הקלטת המסך הופסקה
DISPLAY_STRING_SCREEN_RECORDING_STARTED_POPUP=הקלטת המסך מתבצעת
DISPLAY_STRING_SCREEN_RECORDING_START_REPORT_MENU_ITEM=הקלט מסך
DISPLAY_STRING_SCREEN_RECORDING_STOP_REPORT_MENU_ITEM=הפסקת הקלטה
DISPLAY_STRING_SCROLL_DOWN_TO_ACCEPT=גלול מטה על מנת לאשר את ההסכם:
DISPLAY_STRING_SDK_ERROR_MESSAGE_POPUP_MAIN_BUTTON=פתח את %s
DISPLAY_STRING_SDK_ERROR_MESSAGE_POPUP_SECONDARY_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_SDK_ERROR_MESSAGE_POPUP_TITLE=לא ניתן ליצור קשר עם %s
DISPLAY_STRING_SDK_ON_DISABLE_POPUP_TEXT=אם ברצונך להאזין לאפליקציה הזו מאוחר יותר, עבור ל'הגדרות' כדי לחבר אותה
DISPLAY_STRING_SDK_ON_DISABLE_POPUP_TITLE=לכבות את נגן האודיו?
DISPLAY_STRING_SDK_ON_DISAGREED_POPUP_LINK_TEXT=עבור ל'הגדרות' כדי לחבר את %s
DISPLAY_STRING_SDK_ON_DISAGREED_POPUP_TEXT=אם ברצונך להאזין ל-%s מאוחר יותר, עבור להגדרות > נגן אודיו
DISPLAY_STRING_SDK_ON_DISAGREED_POPUP_TITLE=אפליקציית %s לא מחוברת
DISPLAY_STRING_SDK_UPDATE_PARTNER_APP_BODY=עדכנו אותה דרך ה-App Store והמשיכו ליהנות מ-Waze כרגיל
DISPLAY_STRING_SDK_UPDATE_PARTNER_APP_TITLE=עדכנו את האפליקציה המקושרת ל-Waze
DISPLAY_STRING_SDL_CONTINUE_ONBOARDING_ON_PHONE=כשניתן לעשות זאת בצורה בטיחותית, פעלו לפי ההנחיות בטלפון שלכם כדי להמשיך
DISPLAY_STRING_SDL_VOICE_COMMAND_NAVIGATE_HOME=ניווט הביתה
DISPLAY_STRING_SDL_VOICE_COMMAND_NAVIGATE_WORK=ניווט לעבודה
DISPLAY_STRING_SDL_VOICE_COMMAND_STOP_NAVIGATION=עצירת הניווט
DISPLAY_STRING_SDL_WAZE_IN_BG_NOTE=אפליקציית Waze פועלת ברקע במכשיר הטלפון שלך
DISPLAY_STRING_SEARCH=חיפוש
DISPLAY_STRING_SEARCHING_NETWORK__________=מחפש רשת...
DISPLAY_STRING_SEARCHING___=מחפש...
DISPLAY_STRING_SEARCHING_______=מחפש...
DISPLAY_STRING_SEARCH_ADDRESS=חפש כתובת
DISPLAY_STRING_SEARCH_ADDRESS__PLACE_OR_CONTACT=חפש כתובת, מקום או איש קשר
DISPLAY_STRING_SEARCH_AGAIN=חיפוש חדש
DISPLAY_STRING_SEARCH_BAR=סרגל חיפוש
DISPLAY_STRING_SEARCH_BY_VOICE=חיפוש קולי
DISPLAY_STRING_SEARCH_BY_VOICE_AUTO=ברירת המחדל
DISPLAY_STRING_SEARCH_BY_VOICE_AUTO_FOOTER=דבר בשפת המדינה בה אתה נמצא כדי לחפש מקומות.
DISPLAY_STRING_SEARCH_BY_VOICE_AUTO_LONG=בחר בשפה המקומית כברירת מחדל
DISPLAY_STRING_SEARCH_CONTACTS=לחפש אנשי קשר
DISPLAY_STRING_SEARCH_FRIENDS=חיפוש חברים
DISPLAY_STRING_SEARCH_FRIENDS_AND_CONTACTS=חפש חברים ואנשי קשר
DISPLAY_STRING_SEARCH_MENU_HISTORY_TIP_TEXT=המיקומים האחרונים שלכם מופיעים עכשיו בתפריט הניווט הראשי.
DISPLAY_STRING_SEARCH_ON_MAP=הצג סרגל חיפוש על המפה
DISPLAY_STRING_SEARCH_ON_MAP_PLACEHOLDER_WITH_HOTWORD_ENABLED=אמור "OK Waze" כדי לבצע חיפוש
DISPLAY_STRING_SEARCH_ON_MAP_SETTINGS_ALWAYS_SHOW=הצג תמיד
DISPLAY_STRING_SEARCH_ON_MAP_SETTINGS_DONT_SHOW=אל תציג
DISPLAY_STRING_SEARCH_ON_MAP_SETTINGS_SHOW_WITH_MAP_CONTROLS=הצג במחווני המפה
DISPLAY_STRING_SEARCH_ON_MAP_SETTINGS_TITLE=סרגל חיפוש על המפה
DISPLAY_STRING_SEARCH_PLACE_TO_MERGE=חיפוש מקומות למיזוג
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS=תוצאות חיפוש
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_AD=מודעה
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_BACK_TO_LIST=חזרה לרשימה
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_DEFAULT_LABEL=חניון
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_DEFAULT_TITLE=בסביבה שלך
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_FAILED=משהו השתבש. נסו שוב.
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_NO_RESULTS=לא נמצאו תוצאות חיפוש
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_PARKING_ARRIVAL_TIME_LOADING=זמן הגעה
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_PARKING_ARRIVAL_TIME_PS=זמן הגעה %s
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_PARKING_OTHER_HEADER=עוד באזור
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_PARKING_POPULAR_HEADER=פופולרי ביותר
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_PARKING_TITLE=חניונים
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_PARKING_WALK_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_UNITS_AWAY=מרחק: %s
DISPLAY_STRING_SECURITY_CHECK=בדיקת אבטחה
DISPLAY_STRING_SEE_MORE_FAMILIAR_FACES=צפה בעוד פנים מוכרות
DISPLAY_STRING_SELECT=בחר
DISPLAY_STRING_SELECT_ALL=בחר את כולם
DISPLAY_STRING_SELECT_A_MESSAGE=בחר הודעה
DISPLAY_STRING_SELECT_CONTACTS_PLACE_HOLDER=חיפוש חברים
DISPLAY_STRING_SELECT_CONTACTS_TO=יעד:
DISPLAY_STRING_SELECT_COUNTRY=בחירת מדינה/מחוז
DISPLAY_STRING_SELECT_NONE=אל תבחר כלום
DISPLAY_STRING_SELECT_OK_IN_THE_POPUP=בחר ב׳המשך׳ כדי לאשר גישה לאנשי הקשר
DISPLAY_STRING_SELECT_PLACE=בחירת מקום
DISPLAY_STRING_SELECT_TO_APPROVE=בחר לאישור
DISPLAY_STRING_SELECT_YOUR_CAR=בחירת מכונית
DISPLAY_STRING_SELECT_YOUR_PASSWORD=בחר סיסמא.
DISPLAY_STRING_SEND=שלח
DISPLAY_STRING_SENDING_ADDRESS_SEARCH_INFO___=שולח...
DISPLAY_STRING_SENDING_BEEP_BEEP_FAILED__PLEASE_TRY_AGAIN_LATER=לא ניתן לשלוח "ביפ ביפ" - נסו שוב
DISPLAY_STRING_SENDING_COMMENT_FAILED=התגובה לא נוספה - כדאי לנסות שוב
DISPLAY_STRING_SENDING_LOGS_REQUIRES_LARGE_AMOUNT_OF_DATA__CONTINUEQ=קבצי לוג מכילים מידע לגבי פעולות שביצעת והנסיעות הקודמות שלך. שליחת  קבצי לוג דורשת תעבורת מידע.
DISPLAY_STRING_SENDING_MARKERS_FAILED=לא ניתן להתחבר ל-Waze
DISPLAY_STRING_SENDING_MESSAGE=שולח הודעה
DISPLAY_STRING_SENDING_MESSAGE_FAILED=ההודעה לא נשלחה - כדאי לנסות שוב
DISPLAY_STRING_SENDING_PING_FAILED__PLEASE_TRY_AGAIN_LATER=שליחת פטפטת נכשלה - נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_SENDING_PING______=שולח פטפטת...
DISPLAY_STRING_SENDING_REPORT_FAILED=הדיווח לא נשלח - כדאי לנסות שוב
DISPLAY_STRING_SENDING_REPORT_FAILED__PLEASE_RESEND_LATER=הדיווח לא נשלח - כדאי לנסות שוב
DISPLAY_STRING_SENDING_REPORT___=שולח דיווח...
DISPLAY_STRING_SENDING_UPDATEPPP=שולח עדכון...
DISPLAY_STRING_SENDING_UPDATE_FAILED=לא ניתן להתחבר ל-Waze
DISPLAY_STRING_SEND_A_LIVE_MAP=שלח קישור למפה המראה את הנסיעה וזמן ההגעה המשוער שלך בזמן אמת.
DISPLAY_STRING_SEND_A_LOCATION=שלח מיקום
DISPLAY_STRING_SEND_BUTTON_CURRENT_LOCATION=המיקום שלך
DISPLAY_STRING_SEND_BUTTON_DESTINATION=עריכת יעד
DISPLAY_STRING_SEND_BUTTON_MY_DRIVE=זמן ההגעה המשוער שלך
DISPLAY_STRING_SEND_BY_EMAIL=שלח באימייל
DISPLAY_STRING_SEND_BY_FACEBOOK=שלח באמצעות Facebook
DISPLAY_STRING_SEND_BY_MESSAGE=שלח בהודעה
DISPLAY_STRING_SEND_CURRENT_LOCATION_DISPLAY_TEXT_PS=אני ב%s.%nפתח כדי לצפות במיקום.
DISPLAY_STRING_SEND_CURRENT_LOCATION_EMAIL_BODY_PS_PS_PS=אני נמצא ב-%s.%nסע לכאן עם Waze: %s%n%n הורד את Waze, אפליקציית ניווט ותנועה חינמית: %s
DISPLAY_STRING_SEND_CURRENT_LOCATION_EMAIL_SUBJECT=שלחתי לך את המיקום שלי באמצעות Waze. יש ללחוץ לצפייה
DISPLAY_STRING_SEND_CURRENT_LOCATION_SMS_PS_PS=אני נמצא ב-%s, סע לכאן עם Waze: %s
DISPLAY_STRING_SEND_DRIVE=שלח נסיעה
DISPLAY_STRING_SEND_DRIVE_DISPLAY_TEXT_PS_PS=אני בדרך %s, מגיע ב-%s.%nפתח כדי להגיב או לצפות בנסיעה.
DISPLAY_STRING_SEND_DRIVE_EMAIL_BODY_NAMED_PS_PS_PS=אני בדרך אל <ADDRESS> עם Waze, ואגיע בשעה <ETA>. אפשר לראות את הנסיעה שלי בזמן אמת במפה של Waze! <LINK>
DISPLAY_STRING_SEND_DRIVE_EMAIL_SUBJECT=ניתן לראות את הנסיעה שלי עם Waze
DISPLAY_STRING_SEND_ETA=שליחת זמן הגעה משוער
DISPLAY_STRING_SEND_ETA_UPDATES=שלח עדכוני זמן הגעה
DISPLAY_STRING_SEND_FRIEND_REQUEST=שלח בקשת חברות
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION=שלח מיקום
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_ADD_NAME_DESC=החברים שלך רוצים לדעת את זהותך.
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_ADD_NAME_PLACEHOLDER=שם פרטי
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_ADD_NAME_TITLE=איך קוראים לך?
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_ASSISTANCE_EMAIL_BODY_PS_PS=אני צריך עזרה. נמצא במקום הזה: %s%nהשתמש ב-Waze כדי לנסוע למקום: %s
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_ASSISTANCE_EMAIL_SUBJECT=אני צריך עזרה - הנה המיקום שלי
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_CHOOSE_PEOPLE=בחר אנשים
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_CONFIRMATION_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_CONFIRMATION_DESC=כל אחד עם קישור יוכל לראות את הנסיעה שלך במפה ולשתף אותה. ניתן להפסיק לשתף את הנסיעה בכל עת.
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_CONFIRMATION_SHARE=שיתוף נסיעה
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_CONFIRMATION_TITLE=שיתוף הנסיעה עם
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_CONTACTS_SEARCH_PLACEHOLDER=לחפש אנשי קשר
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_CONTACTS_SEARCH_TO=יעד:
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_CONTACTS_TITLE_DRIVE=שיתוף נסיעה
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_DISPLAY_TEXT_PS=הנה המיקום - %s%nפתח כדי לצפות במיקום.
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_EMAIL_BODY_NAMED_PS_PS=נסיעה עם Waze אל <ADDRESS>: <LINK>
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_EMAIL_SUBJECT=שלחתי לך מיקום באמצעות Waze. יש לפתוח כדי לראות את המיקום
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_RECENTS_ADD_CONTACTS=הוספת אנשי קשר
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SEND=שלח
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SEND_TO_PD=שלח אל %d אנשים
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SEND_TO_PS=שלח אל %s
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SHEET_APP_BTN_COPY=העתקת הקישור
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SHEET_APP_BTN_EMAIL=אימייל
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SHEET_APP_BTN_MESSAGE=הודעות
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SHEET_APP_BTN_MESSENGER=Messenger
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SHEET_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SHEET_MORE_OPTIONS=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SHEET_SUBTITLE_DRIVE=כל מי שיש לו קישור יכול לראות את הנסיעה שלך ולשתף אותה
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SHEET_SUBTITLE_LOCATION=כל מי שיש לו קישור יכול לראות את המיקום שלך ולשתף אותו
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SHEET_TITLE_DRIVE=שתף הנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SHEET_TITLE_LOCATION=שלח מיקום
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_SMS_PS_PS=שלחתי לך מיקום: %s, עליך לנסוע לכאן עם Waze: %s
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_TITLE=שלח מיקום
DISPLAY_STRING_SEND_LOCATION_TITLE_ETA=שיתוף נסיעה
DISPLAY_STRING_SEND_LOGS=שליחת רישומים
DISPLAY_STRING_SEND_MY_DRIVE=שלח נסיעה
DISPLAY_STRING_SEND_PARKED_LOCATION_DISPLAY_TEXT_PS=חניתי כאן: %s.%nצפה במכונית שלי במפה.
DISPLAY_STRING_SEND_PARKED_LOCATION_EMAIL_BODY_PS_PS_PS=חניתי כאן: %s. %nאפשר לראות את המכונית שלי במפה באמצעות Waze: %s%n%n שווה להוריד את Waze, אפליקציה לניווט ולדיווחי תנועה: %s
DISPLAY_STRING_SEND_PARKED_LOCATION_EMAIL_SUBJECT=שלחתי לך את מיקום החניה שלי. צפה בו ב-Waze
DISPLAY_STRING_SEND_PARKED_LOCATION_SMS_PS_PS=חניתי כאן: %s.%nצפה במכונית שלי במפה באמצעות Waze: %s
DISPLAY_STRING_SEND_PICKUP_REQUEST=שלח בקשה לקבלת מיקום
DISPLAY_STRING_SEND_THIS_LINK_VIA=שתף לינק באמצעות
DISPLAY_STRING_SEND_THIS_LOCATION=שלח מיקום זה
DISPLAY_STRING_SEND_TITLE=שלח
DISPLAY_STRING_SEND_VIA=שלח ע"י:
DISPLAY_STRING_SEND_VIA_EMAIL=שלח על ידי דוא"ל
DISPLAY_STRING_SEND_VIA_TEXT_MESSAGE=שלח באמצעות הודעת טקסט
DISPLAY_STRING_SEND_YOUR_ETA_BY_TEXT=שלח את זמן ההגעה המשוער שלך באמצעות הודעת טקסט:
DISPLAY_STRING_SERVER_ERROR_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_SERVER_ERROR_PS=משהו השתבש (%s)
DISPLAY_STRING_SERVICES=שירותים
DISPLAY_STRING_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_SETTINGS_ALERTS_ONLY=התראות בלבד
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_ADVANCED_TITLE=הגדרות מתקדמות
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_BLOCK_LABEL=חברים חסומים
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_BLOCK_SUBTITLE_FORMAT_PD=%d חסום
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_BLOCK_TEXT=חברים שחסמת ב-Waze לא נחסמים בפייסבוק
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_CARPOOL_LABEL=פרופיל Waze Carpool
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_CARPOOL_OFF_NOT_ONBOARDED_TEXT=בנה פרופיל באופן מיידי על-ידי קישור לפייסבוק. <u>אפשר להתחיל</u>
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_CARPOOL_OFF_ONBOARDED_TEXT=התמונה, השם והאימייל שלך עשויים להישאר בפרופיל שלך ולהיות זמינים לאחרים. <u>לצפייה בפרופיל</u>
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_CARPOOL_ON_TEXT=הפרטים שלך בפייסבוק מוצגים בפרופיל הציבורי שלך ומשמשים גם כדי למצוא בשבילך את ההתאמות הטובות ביותר
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_CARPOOL_WARNING_BODY=לא תוכל לנסוע בנסיעה שיתופית עד שתתחבר מחדש.%nייתכן שחלק מהפרטים שלך (שם, תמונה ואימייל) עדיין יישמרו בפרופיל ה-Waze שלך. תוכל לערוך אותם בכל עת.
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_CARPOOL_WARNING_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_CARPOOL_WARNING_TITLE=האם לנתק את פייסבוק מ-Carpool?
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_CARPOOL_WARNING_YES=להתנתק
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_DISCONNECT=להתנתק מ-Facebook
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_ERROR_BODY=ודא שאתה מחובר לאינטרנט ונסה שנית
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_ERROR_TITLE=לא ניתן להתחבר ל-Facebook
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_EVENTS_LABEL=אירועים
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_EVENTS_TEXT=לדעת מתי לצאת לאירועים שאליהם אישרת הגעה
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_ONLINE_LABEL=הצג חברי פייסבוק
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_ONLINE_TEXT=חברים יכולים לראות את הסטטוס הנוכחי שלך ב-Waze, והפרטים שלהם יהיו גלויים לך
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_ON_WAY_LABEL=חברים בדרך
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_ON_WAY_TEXT=חברים שנוסעים לאותו המקום יכולים לראות את ה-ETA שלך ואתה יכול לראות את שלהם
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_SUBTITLE=התאם אישית את הפריטים שאתה וחבריך יכולים לראות בזמן השימוש ב-Waze
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FACEBOOK_TITLE=הגדרות של פייסבוק
DISPLAY_STRING_SETTINGS_FEEDBACK=דיווח על בעיה
DISPLAY_STRING_SETTINGS_GAS_STATIONS_NEARBY_UPDATE_POPUP=שליחת בקשה לעדכון מחירים
DISPLAY_STRING_SETTINGS_GAS_STATIONS_NEARBY_UPDATE_POPUP_HEADER=תחנות דלק בקרבת מקום
DISPLAY_STRING_SETTINGS_INTENT_AD_ALLOW_APP_SUGGESTIONS=עם הצעות מהאפליקציה
DISPLAY_STRING_SETTINGS_INTENT_AD_FOOTER=Waze יכולה להציע אפליקציות שותפות שניתן להשתמש בהן כדי לשלם על דלק ישירות מהטלפון
DISPLAY_STRING_SETTINGS_LICENCE_PLATE_CELL=הגבלת לוחית רישוי
DISPLAY_STRING_SETTINGS_LICENCE_PLATE_DESCRIPTION=יש להקליד את 2 הספרות האחרונות של לוחית הרישוי של הרכב שלך. אפליקציית Waze תציע מסלולים בהתאם למדיניות ההגבלה של תנועת כלי הרכב בעיר שלך.
DISPLAY_STRING_SETTINGS_LICENCE_PLATE_LENGTH_ERROR=הקלד את 2 הספרות האחרונות
DISPLAY_STRING_SETTINGS_LICENCE_PLATE_PLACEHOLDER=2 הספרות האחרונות של לוחית הרישוי
DISPLAY_STRING_SETTINGS_LICENCE_PLATE_TITLE=מספר רכב
DISPLAY_STRING_SETTINGS_MAP_CHATS_AND_TEAMS=פטפטת וקבוצות
DISPLAY_STRING_SETTINGS_RESTRICTED_AREAS_NOTE=הימנע מאזורים מסוכנים וכן משטחי A,B אליהם הכניסה לישראלים אסורה ע״פ חוק.
DISPLAY_STRING_SETTINGS_RESTRICTED_AREAS_TITLE=איזור עם כניסה מוגבלת
DISPLAY_STRING_SETTINGS_SHOW_SEARCH_ON_MAP=סרגל חיפוש על המפה
DISPLAY_STRING_SETTINGS_SOCIAL_FACEBOOK_SUBTITLE_CONNECTED=מחובר
DISPLAY_STRING_SETTINGS_SOCIAL_FACEBOOK_SUBTITLE_DISCONNECTED=יש להקיש כדי לחבר
DISPLAY_STRING_SETTINGS_SOCIAL_FACEBOOK_SUBTITLE_LOADING=מעדכן...
DISPLAY_STRING_SETTINGS_SOCIAL_FACEBOOK_SUBTITLE_NO_NETWORK=אין קליטה - לחצו כדי לנסות שוב
DISPLAY_STRING_SETTINGS_SOUNDS_ALERTS_ONLY=התראות בלבד
DISPLAY_STRING_SETTINGS_SOUNDS_OFF=כבוי
DISPLAY_STRING_SETTINGS_SOUNDS_ON=מופעל
DISPLAY_STRING_SETTINGS_SOUND_BRIEF_MODE=הנחיות בקיצור
DISPLAY_STRING_SETTINGS_SOUND_TITLE=סאונד
DISPLAY_STRING_SETTINGS_VOICE_PLAY_SOUND_VIA=הפעלת צליל באמצעות
DISPLAY_STRING_SETTING_SIGN_OUT_FROM_AAOS=יציאה מ-Android Automotive
DISPLAY_STRING_SETTING_SIGN_OUT_FROM_AAOS_ERROR=משהו השתבש - יש לנסות שוב
DISPLAY_STRING_SETTING_SIGN_OUT_FROM_AAOS_SUCCESS=בוצע
DISPLAY_STRING_SETTING_VOLUME=ווליום ניווט
DISPLAY_STRING_SET_AS_START_POINT=הגדר כנקודת מוצא
DISPLAY_STRING_SET_HOME_AUTOCOMPLETE_PLACEHOLDER=יש להזין את כתובת הבית
DISPLAY_STRING_SET_HOME_AUTOCOMPLETE_TITLE=הבית
DISPLAY_STRING_SET_PICKUP_TIME=קבע את שעת האיסוף
DISPLAY_STRING_SET_WORK_AUTOCOMPLETE_PLACEHOLDER=הכניסו את הכתובת בעבודה
DISPLAY_STRING_SET_WORK_AUTOCOMPLETE_TITLE=העבודה
DISPLAY_STRING_SEVERAL_DAYS=כמה ימים
DISPLAY_STRING_SEVERAL_HOURS=כמה שעות
DISPLAY_STRING_SHARE=שיתוף
DISPLAY_STRING_SHARED_CRED_MENU_CONTINUE_AS_BUTTON_PS=להמשיך כ-%s
DISPLAY_STRING_SHARED_CRED_MENU_CONTINUE_AS_BUTTON_UNKNOWN=להמשיך עם חשבון Waze
DISPLAY_STRING_SHARED_CRED_MENU_SKIP=להשתמש בחשבון אחר
DISPLAY_STRING_SHARED_CRED_MENU_TITLE=שמחים לראות אותך שוב, Wazer!
DISPLAY_STRING_SHARED_DRIVE=נסיעה משותפת
DISPLAY_STRING_SHARED_DRIVE_LABEL_PS=%s נוסע אל
DISPLAY_STRING_SHARED_DRIVE_POPUP_TITLE=אני בדרך
DISPLAY_STRING_SHARED_DRIVE_SCREEN_WHY_ADD_FRIENDS_TEXT=מדוע כדאי להוסיף חברים?%nכדי להיפגש בקלות, לשתף מקומות או לשלוח ביפ ולהגיד שלום!%nחברים הנוסעים לאותו היעד יראו את זמן ההגעה אחד של השני ויופיעו על המפה כשייסעו אחד ליד השני.
DISPLAY_STRING_SHARED_DRIVE_STATUS_BAR=נשלח
DISPLAY_STRING_SHARED_DRIVE_TIP_TEXT=ניתן לצפות בנסיעה שלך בלחיצה על הלינק ששלחת. כשצופים בך תראה את האייקון של Waze על המסך.
DISPLAY_STRING_SHARED_DRIVE_TITLE=הנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_SHARED_LOCATION=מיקום חדש
DISPLAY_STRING_SHARE_ADDRESSES=שלח כתובות
DISPLAY_STRING_SHARE_A_LOCATION=שלח קישור לשיתף מיקום. (משתמשי Waze יוכלו לנווט לשם בלחיצה אחת)
DISPLAY_STRING_SHARE_DESTINATION_A_ETA=שליחת יעד וזמן הגעה משוער
DISPLAY_STRING_SHARE_DETAILS_HERE___=שתף את הפרטים כאן...
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_ERROR_POPUP_CLOSE_TEXT=סגירה
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_ERROR_POPUP_RETRY_TEXT=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_ERROR_POPUP_TITLE=אירעה שגיאה בשיתוף הנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_MAP_ADDRESS_PS=ל%s
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_MAP_MESSAGE_USER_PS=לשלוח הודעה אל%s
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_MAP_USER_NAME_PS=הנסיעה של %s
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_NETWORK_ERROR=משהו השתבש - יש לנסות שוב
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_NETWORK_ERROR_OK=אישור
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_NO_CONTACTS_PERMISSION_DETAILS=לפני שממשיכים, יש לאשר ל-Waze גישה לאנשי הקשר דרך הגדרות המכשיר.
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_NO_CONTACTS_PERMISSION_LINK=הגדרות
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_NO_CONTACTS_PERMISSION_LOADING_TEXT=אנשי הקשר נטענים...
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_NO_CONTACTS_PERMISSION_TITLE=הרשאת גישה לאנשי הקשר
DISPLAY_STRING_SHARE_DRIVE_NO_CONTACTS_RESULTS=אין תוצאות
DISPLAY_STRING_SHARE_LOCATION=שלח מיקום
DISPLAY_STRING_SHARE_MY_CURRENT_LOCATION=המיקום שלי
DISPLAY_STRING_SHARE_MY_DESTINATION=מיקום היעד שלי
DISPLAY_STRING_SHARE_MY_DRIVE=שליחת זמן הגעה משוער
DISPLAY_STRING_SHARE_MY_RIDE=שתף נסיעה
DISPLAY_STRING_SHARE_ON_FACEBOOK=שתף ב-Facebook
DISPLAY_STRING_SHARE_REPLY_1=בסדר, תודה.
DISPLAY_STRING_SHARE_REPLY_2=תכף אגיע.
DISPLAY_STRING_SHARE_RIDE=שליחת זמן הגעה משוער
DISPLAY_STRING_SHARE_RIDE_EMAIL_BODY=עקוב אחרי הנסיעה שלי. תוכל לעקוב אחרי מיקומי בזמן אמת.
DISPLAY_STRING_SHARE_RIDE_EMAIL_SUBJECT=עקוב אחרי הנסיעה שלי
DISPLAY_STRING_SHARE_THAT_IVE_STARTED=שתף שהתחלתי להשתמש ב- Waze
DISPLAY_STRING_SHARE_THIS_DRIVE=שתף את הנסיעה:
DISPLAY_STRING_SHARE_WAZE_MESSAGE_BODY=עם אפליקציית Waze‏ מקבלים הוראות נסיעה מעודכנות בזמן-אמת ונמנעים מפקקים, מניידות משטרה, מתאונות ועוד. אפשר להוריד אותה מכאן: www.waze.com/ul?utm_source=waze_app&utm_campaign=share_waze
DISPLAY_STRING_SHARE_WAZE_MESSAGE_SUBJECT=חסוך זמן בנסיעה הבאה
DISPLAY_STRING_SHARE_WAZE_SETTING_LIKE_BUTTON=אהוב אותנו ב-Facebook
DISPLAY_STRING_SHARE_WAZE_SETTING_MENU_HEADER_1=ספר לחבר על Waze
DISPLAY_STRING_SHARE_WAZE_SETTING_MENU_HEADER_2=הישאר בקשר
DISPLAY_STRING_SHARE_WAZE_SETTING_MENU_ITEM=להזמין חבר/ה
DISPLAY_STRING_SHARE_WAZE_SETTING_MENU_TEXT_1=עזור לחבריך לחסוך זמן ולהימנע מעומסי תנועה
DISPLAY_STRING_SHARE_WAZE_SETTING_SHARE_WAZE_BUTTON=להזמין חבר/ה
DISPLAY_STRING_SHARE_WAZE_SETTING_TITLE=להזמין חבר/ה
DISPLAY_STRING_SHARE_WITH_FRIENDS_A_COLLEAGUESE=כדאי לשתף עם חברים ועמיתים לעבודה!
DISPLAY_STRING_SHARE_YOUR_DESTINATION_ETA_AND_ROUTE=שתף את היעד שלך, זמן ההגעה והמסלול בתחילת כל נסיעה.
DISPLAY_STRING_SHARE_YOUR_DRIVE_ON_THE_MAP=שתף חברים בנסיעה
DISPLAY_STRING_SHARE_YOUR_DRIVE_TXT=אפשר לאחרים לעקוב אחרי מיקומך בזמן אמת.  הם יוכלו לראות את המסלול וזמן ההגעה הצפוי שלך במהלך נסיעתם.
DISPLAY_STRING_SHARE_YOUR_DRIVE_WITH_FRIENDS_AND=חברים ואנשי קשר שאיתם תשותף את הנסיעה יראו את תנועתך על המפה בזמן אמת ויקבלו עדכונים על זמן ההגעה המשוער שלך.
DISPLAY_STRING_SHARE_YOUR_DRIVE_WITH_FRIENDS_AND_FAMILY=כדאי לשתף את הנסיעה שלך עם חברים ואנשי קשר כדי להודיע להם שיצאת לדרך!
DISPLAY_STRING_SHARE_YOUR_DRIVE_WITH_FRIENDS_AND_FAMILY_PROMO=בחר אנשים כדי לשלוח להם עדכוני זמן הגעה בקלות
DISPLAY_STRING_SHARING_A_DRIVE_WITH_YOU=בדרך
DISPLAY_STRING_SHORTCUT_INDICATOR=מודעה
DISPLAY_STRING_SHORTCUT_UNNAMED=מיקומים אחרונים
DISPLAY_STRING_SHORTEST=קצר ביותר
DISPLAY_STRING_SHOULDER=בשוליים
DISPLAY_STRING_SHOWING_ROUTE_USING_ALTERNATIVE_DEPARTURE_POINT_=הצגת מסלול באמצעות נקודת יציאה חלופית.
DISPLAY_STRING_SHOW_MY_DRIVE=הצג את הנסיעה שלי
DISPLAY_STRING_SHOW_MY_DRIVE_TO_PS_AND_FRIENDS_DRIVING=ברצוני להציג את הנסיעה שלי ל-%s ולחברים שנמצאים בדרך
DISPLAY_STRING_SHOW_MY_LOCATION_ON_THE_MAP=הצג את מיקומי על המפה
DISPLAY_STRING_SHOW_ON_MAP=הצג על המפה
DISPLAY_STRING_SHOW_ON_MAP_MENU_ITEM=פרטים על המפה
DISPLAY_STRING_SHOW_TRAFFIC=הצגת תנועה
DISPLAY_STRING_SHUTTING_DOWN=מכבה GPS וחיבור רשת
DISPLAY_STRING_SIGNING_IN___=מתחבר...
DISPLAY_STRING_SIGNUP_EMAIL_CONSENT_CHECKBOX_LABEL=שלחו לי עדכונים, הצעות ואימיילים על Waze ו-Waze Carpool.
DISPLAY_STRING_SIGNUP_EMAIL_EMAIL_PLACEHOLDER=כתובת אימייל
DISPLAY_STRING_SIGNUP_EMAIL_EMAIL_TITLE=מה המייל שלך?
DISPLAY_STRING_SIGNUP_EMAIL_NAME_FIRST_PLACEHOLDER=שם פרטי
DISPLAY_STRING_SIGNUP_EMAIL_NAME_LAST_PLACEHOLDER=שם משפחה
DISPLAY_STRING_SIGNUP_EMAIL_NAME_TITLE=איך קוראים לך?
DISPLAY_STRING_SIGNUP_LOGIN_MENU_TITLE=יצירת חשבון Waze או התחברות
DISPLAY_STRING_SIGNUP_LOGIN_TEXT=צריך להכניס את מספר הטלפון כדי לקבל גישה אל היסטוריית הנסיעות, המקומות השמורים והנקודות.
DISPLAY_STRING_SIGNUP_LOGIN_TEXT_NO_PHONE=עליך להכניס את הפרטים כדי לקבל גישה אל היסטוריית הנסיעות, המקומות השמורים והנקודות.
DISPLAY_STRING_SIGNUP_LOGIN_TITLE=כניסה לחשבון Waze
DISPLAY_STRING_SIGNUP_LOG_IN_WITH_USERNAME=חיבור עם שם משתמש
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_ADD_SKIP=לא כרגע
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_ADD_TITLE=הגנו על חשבון ה-Waze שלכם
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_EMAIL=להרשמה עם אימייל
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_EMAIL_ALT_COPY=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_FACEBOOK=להמשיך עם Facebook
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_GOOGLE=להרשמה עם Google
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_GOOGLE_ALT_COPY=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_LOG_IN=התחברות
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_OR=או
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_SKIP=להמשיך בתור אורח
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_SKIP_ALT_COPY=להירשם אחר כך
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_TITLE=ליצור חשבון Waze משלי
DISPLAY_STRING_SIGNUP_MENU_TITLE_ALT_COPY=הרשמה
DISPLAY_STRING_SIGNUP_OR=או
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_ISSUE_ACTION=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_ISSUE_TEXT=ישנה בעיה בקוד הזיהוי.
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_ISSUE_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_SUBTITLE=הנך מחובר לקהילת הנהגים הגדולה ביותר בעולם, העובדת יחד כדי לנצח את הפקקים!
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_TITLE_CARPOOL_ONBOARDING_WITH_PHONE=אמת את מספר הטלפון שלך
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_TITLE_FEATURE_REQUIRED=אמת את מספר הטלפון שלך
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_TITLE_SETTINGS=הכנס מספר טלפון
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_TITLE_SIGNUP=ברוך הבא ל-Waze
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_TITLE_UPDATE=עדכון מספר טלפון
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_TITLE_UPGRADE_PS=כיף שחזרת %s!
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_VERIFYING=מאמת
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PIN_TEXT=קוד האימות נשלח לטלפון שלך בהודעת טקסט
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PIN_VERIFYING=מאמת
DISPLAY_STRING_SIGNUP_PUSH_NOTIFICATIONS_CTA=לחץ <b>אפשר</b> במסך הבא.
DISPLAY_STRING_SIGN_IN=כניסה למערכת
DISPLAY_STRING_SIGN_IN_TO_YOUR_ACCOUNT=עליך להתחבר לחשבון ואז להכניס את מספר הטלפון שלך כדי לשחזר את הנקודות, המקומות השמורים וההיסטורייה.
DISPLAY_STRING_SIGN_UP=הרשמה
DISPLAY_STRING_SIGN_UP_EMAIL_ADDRESS=כתובת אימייל
DISPLAY_STRING_SIGN_UP_EMAIL_BODY1=אנו נשתמש בזה אם תרצה לשחזר את שם המשתמש והסיסמה בעתיד.
DISPLAY_STRING_SIGN_UP_EMAIL_BODY2=זו הדרך היחידה שנוכל לדעת מי אתה - אנא ודא שהמידע תקין.
DISPLAY_STRING_SIGN_UP_FAILED=לא ניתן להתחבר - נסו שוב
DISPLAY_STRING_SIGN_UP_WITH_FACEBOOK=להתחבר ל- Facebook
DISPLAY_STRING_SIRI_ADDED_SHORTCUT_COLLAPSED_TITLE=בוצע
DISPLAY_STRING_SIRI_ADD_NAVIGATE_SHORTCUT_INVALID_ALERT_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_SIRI_ADD_SHORTCUTS_SUBTITLE=אפשר להשתמש בסירי לביצוע פעולות ב-Waze
DISPLAY_STRING_SIRI_ADD_SHORTCUTS_TITLE=קיצורי סירי ל-Waze
DISPLAY_STRING_SIRI_ADD_SHORTCUT_PROMPT_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_SIRI_DRIVE_SUBTITLE=התחלת ניווט אל %s עם Waze
DISPLAY_STRING_SIRI_DRIVE_SUBTITLE_HOME=התחלת ניווט הביתה עם Waze
DISPLAY_STRING_SIRI_DRIVE_SUBTITLE_PHRASE_FORMAT_PS=התחלת ניווט אל %s עם Waze
DISPLAY_STRING_SIRI_DRIVE_SUBTITLE_WORK=התחלת ניווט למקום העבודה עם Waze
DISPLAY_STRING_SIRI_DRIVE_TITLE_HOME=נסיעה הביתה
DISPLAY_STRING_SIRI_DRIVE_TITLE_PHRASE_FORMAT_PS=נסיעה אל %s
DISPLAY_STRING_SIRI_DRIVE_TITLE_WORK=נסיעה לעבודה
DISPLAY_STRING_SIRI_INVALID_HOME_SHORTCUT_ALERT_MESSAGE=כדי להשתמש בקיצור הזה, אנא הוסיפו את כתובת הבית שלכם. תוכלו לראות את כל הקיצורים בהגדרות הטלפון שלכם.
DISPLAY_STRING_SIRI_INVALID_HOME_SHORTCUT_ALERT_TITLE=לֹא הֻגְדַּר בַּיִת
DISPLAY_STRING_SIRI_INVALID_SHORTCUT_ALERT_MESSAGE=המיקום הזה לא שמור באפליקציה. הסירו את הקיצור בהגדרות הטלפון שלכם.
DISPLAY_STRING_SIRI_INVALID_SHORTCUT_ALERT_TITLE=הַקִּצּוּר שֶׁל סִירִי לֹא זָמִין
DISPLAY_STRING_SIRI_INVALID_WORK_SHORTCUT_ALERT_MESSAGE=כדי להשתמש בקיצור הזה, צריך להגדיר את כתובת מקום העבודה. כל הקיצורים מופיעים בהגדרות הטלפון שלך.
DISPLAY_STRING_SIRI_INVALID_WORK_SHORTCUT_ALERT_TITLE=לֹא הֻגְדַּר מְקוֹם עֲבוֹדָה
DISPLAY_STRING_SIRI_RECORD_SHORTCUT=הקלטת קיצור
DISPLAY_STRING_SIRI_SETTINGS_FAVORITES_SECTION_TITLE=מקומות שמורים
DISPLAY_STRING_SIRI_SETTINGS_HOME_AND_WORK_SECTION_TITLE=בית ועבודה
DISPLAY_STRING_SIRI_SETTINGS_LINK_BUTTON_TITLE=הגדרות קיצורי סירי
DISPLAY_STRING_SIRI_SETTINGS_LINK_SUBTITLE=אפשר להתאים אישית הפעלות קוליות בהגדרות של קיצורי סירי
DISPLAY_STRING_SIRI_SETTINGS_LINK_TITLE=תראו לי עוד!
DISPLAY_STRING_SIRI_SETTINGS_RECENTS_SECTION_TITLE=קיצורים אחרונים
DISPLAY_STRING_SIRI_SHORTCUTS_SETTINGS_NAVIGATION_SHORTCUTS_HEADER=ניווט
DISPLAY_STRING_SIRI_SOUND_ALERTS_ONLY_SUBTITLE=הפעלת הקול רק להתראות
DISPLAY_STRING_SIRI_SOUND_ALERTS_ONLY_TITLE=התראות קוליות בלבד
DISPLAY_STRING_SIRI_SOUND_OFF_SUBTITLE=כיבוי הקול
DISPLAY_STRING_SIRI_SOUND_OFF_TITLE=ללא קול
DISPLAY_STRING_SIRI_SOUND_ON_SUBTITLE=הפעלת הקול
DISPLAY_STRING_SIRI_SOUND_ON_TITLE=קול מופעל
DISPLAY_STRING_SIRI_SOUND_SHORTCUTS_HEADER=סאונד
DISPLAY_STRING_SKIP=דילוג
DISPLAY_STRING_SKIP_ANYWAY=דלג בכל זאת
DISPLAY_STRING_SKIP_FOR_NOW=דלג
DISPLAY_STRING_SKIP_TO_MAP=עבור למפה
DISPLAY_STRING_SLEEP_SCREEN_TITLE=מצב שינה
DISPLAY_STRING_SLIDE_TO_NAVIGATE=החלק לניווט
DISPLAY_STRING_SMART_LOCK_ACCOUNT_TITLE=סיסמת Waze
DISPLAY_STRING_SMART_LOCK_DETAILS=תכונת Smart Lock מגבה את חשבון ה-Waze שלך כך שתוכל לשחזרו בקלות כשתעבור למכשיר אחר.
DISPLAY_STRING_SMART_LOCK_DISABLE=כיבוי Smart Lock
DISPLAY_STRING_SMART_LOCK_GO_TO_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_SMART_LOCK_NEVER_BODY=כיביתם בעבר את Smart Lock. כדי להפעיל את השירות עכשיו, גשו להגדרות המכשיר וחפשו Google, Smart Lock.
DISPLAY_STRING_SMART_LOCK_NEVER_TITLE=Smart Lock כבוי
DISPLAY_STRING_SMART_LOCK_PROMPT_DESCRIPTION=השתמשו ב-Smart Lock כדי להיכנס לחשבון שלכם בהקשה אחת.
DISPLAY_STRING_SMART_LOCK_PROMPT_DESCRIPTION_WITH_NAME=השתמשו ב-Smart Lock כדי להתחבר כ'%s' בקליק אחד.
DISPLAY_STRING_SMART_LOCK_PROMPT_TITLE=התחבר באמצעות Smart Lock?
DISPLAY_STRING_SMART_LOCK_SETTINGS=הגדרות Smart Lock
DISPLAY_STRING_SMS_TEXT=הי, אני רוצה לנסוע אלייך. השתמש בקישור זה לשלוח לי את מיקומך, והבט כיצד אני מתקרב:
DISPLAY_STRING_SNOW=דרך מושלגת
DISPLAY_STRING_SOCIAL=חברתי
DISPLAY_STRING_SOCIAL_CENTER_TAB_CARPOOL_NEW=חדש
DISPLAY_STRING_SOCIAL_CENTER_TAB_FRIENDS=חברים
DISPLAY_STRING_SOCIAL_CENTER_TAB_INBOX=דואר נכנס
DISPLAY_STRING_SOCIAL_GROUPS_DESCRIPTION=קשר את החשבונות החברתיים שלך כך שתוכל להתחבר בקלות ל-Waze
DISPLAY_STRING_SOCIAL_NETWORKS=רשתות חברתיות
DISPLAY_STRING_SOCIAL_NETWORKS_SETTING_MENU_ITEM=רשתות חברתיות
DISPLAY_STRING_SOCIAL_SETTINGS_SHOW_FRIENDS_BUTTON=הצגת חברים
DISPLAY_STRING_SOCIAL_SETTINGS_SHOW_ZOOM_BUTTON=הצגת זום
DISPLAY_STRING_SOMEONE_IS_VIEWING_YOUR_DRIVE=חבר צופה בנסיעתך
DISPLAY_STRING_SOMETHING_WENT_WRONG=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_SOM_BYPASS_DISABLED=סרגל חיפוש על המפה כבוי
DISPLAY_STRING_SOM_BYPASS_ENABLED=סרגל חיפוש על המפה מופעל
DISPLAY_STRING_SORRYE=מצטערים‫!‬
DISPLAY_STRING_SORRY_YOUR_PASSWORD_IS_INVALID_MESSAGE=הססמה צריכה להיות באורך 8-64 תווים, ולכלול אות אחת ומספר אחד, בלי תווים מיוחדים.
DISPLAY_STRING_SORRY__ONLY_REGISTERED_USERS_CAN_RECORD_NEW_ROADS__GO_TO_MY_WAZE_G_MY_PROFILE_TO_REGISTER_=רק משתמשים רשומים יכולים להקליט כבישים חדשים. עבור להגדרות > חשבון והרשמה כדי ליצור חשבון.
DISPLAY_STRING_SORRY__THERESS_NO_GPS_RECEPTION_IN_THIS_LOCATION__MAKE_SURE_YOU_ARE_OUTDOORS=אין קליטת GPS. אנא ודאו שאתם במקום פתוח.
DISPLAY_STRING_SORRY__YOU_HAVE_NO_NETWORK_CONNECTION_RIGHT_NOW__PLEASE_TRY_LATER=אין חיבור רשת. נסה שוב מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_SORRY__YOU_NEED_NETWORK_A_GPS_CONNECTION_WHEN_REPORTING_AN_EVENT__PLEASE_REHTRY_LATER=נדרש חיבור רשת וקליטת GPS כאשדר מדווחים אירוע. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_SORT_BY=סדר לפי
DISPLAY_STRING_SORT_GAS_STATIONS_BY=למיין תחנות לפי
DISPLAY_STRING_SORT_GAS_STATIONS_BY_BRAND=חברה
DISPLAY_STRING_SORT_GAS_STATIONS_BY_DISTANCE=מרחק
DISPLAY_STRING_SORT_GAS_STATIONS_BY_PRICE=מחיר
DISPLAY_STRING_SOS_LIST_SEND_LOCAITON=שליחת מיקום
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_COMMENT_HINT=תאר את הבעיה
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_COMMENT_TITLE=אני זקוק לסיוע ב-
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_EMERGENCY_CALL=שיחת חירום
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_FELLOW_WAZERS=עזרה ממשתמשי Waze
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_FELLOW_WAZERS_BATTERY_ISSUE=בעיה במצבר
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_FELLOW_WAZERS_EMPTY_TANK=נגמר הדלק
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_FELLOW_WAZERS_FLAT_TIRE=פנצ׳ר
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_FELLOW_WAZERS_GENERAL_ASSISTANCE=אחר
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_FELLOW_WAZERS_MEDICAL_ISSUE=בעיה רפואית
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_FELLOW_WAZERS_SHEET_TITLE=מה קרה?
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_MENU_ITEM=עזרה בדרך
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_ROAD_ASSISTANCE=עזרה בדרך
DISPLAY_STRING_SOS_REPORT_TITLE=עזרה בדרך
DISPLAY_STRING_SOUND=קול
DISPLAY_STRING_SOUNDS_OFF=ללא קול
DISPLAY_STRING_SOUNDS_ON=קול מופעל
DISPLAY_STRING_SOUND_ACTIONS_ALERTS_ONLY=התראות בלבד
DISPLAY_STRING_SOUND_ACTIONS_SOUND_OFF=ללא קול
DISPLAY_STRING_SOUND_ACTIONS_SOUND_ON=קול מופעל
DISPLAY_STRING_SOUND_ACTIONS_TITLE=קול
DISPLAY_STRING_SOUND_AND_VOICE=סאונד וקול
DISPLAY_STRING_SOUND_DEVICE=קול מכשיר
DISPLAY_STRING_SOUND_DEVICE_DEFAULT=ברירת המחדל
DISPLAY_STRING_SOUND_DEVICE_SPEAKER=רמקול
DISPLAY_STRING_SOUND_OUTPUT_BT_PHONE_CALL=נגן כשיחת Bluetooth
DISPLAY_STRING_SOUND_OUTPUT_DEFAULT=ברירת המחדל של המכשיר
DISPLAY_STRING_SOUND_OUTPUT_DEFAULT_WHILE_CARPLAY=ברירת מחדל - CarPlay מחובר
DISPLAY_STRING_SOUND_OUTPUT_FOOTER=בחר איך להשמיע את ההנחיות הקוליות כש-Waze מחובר למכשיר חיצוני כגון AUX או Bluetooth.
DISPLAY_STRING_SOUND_OUTPUT_HEADER=הגדרות מתקדמות
DISPLAY_STRING_SOUND_OUTPUT_SPEAKER=נגן דרך רמקול המכשיר
DISPLAY_STRING_SOUND_OUTPUT_TITLE=פלט קולי
DISPLAY_STRING_SOUND_PROMPTS_VOLUME=עוצמת קול ניווט
DISPLAY_STRING_SOUND_RECORDER_NOT_FOUND=מקליט הקול לא נמצא
DISPLAY_STRING_SOUND_ROUTE_2_SPEAKER=להשתמש תמיד ברמקול המכשיר
DISPLAY_STRING_SOUND_SETTINGS=הגדרות שמע
DISPLAY_STRING_SOUND_SETTINGS_PAUSE_SPOKEN_AUDIO_HOTWORD_DETECTION_MESSAGE=האפשרות כבויה כדי שתוכלו להשתמש ב-"OK Google". הפעלה פירושה ש"OK Google" לא יעבוד.
DISPLAY_STRING_SOUND_SETTINGS_PAUSE_SPOKEN_AUDIO_TURN_ON=הפעלה
DISPLAY_STRING_SOUND_SPOKEN_AUDIO=עצור שמע מדובר
DISPLAY_STRING_SOUND_SPOKEN_AUDIO_FOOTER=תוכניות כגון פודקאסטים וספרי שמע יושהו באופן אוטומטי במהלך השמעת הנחיות קוליות.
DISPLAY_STRING_SPECIALS=מיוחדים
DISPLAY_STRING_SPECIAL_CAR_ICONS=סמלים מיוחדים
DISPLAY_STRING_SPECIAL_MOODS=מצבי רוח מיוחדים
DISPLAY_STRING_SPEECH_ACTIVITY_NOT_FOUND_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_SPEECH_ACTIVITY_NOT_FOUND_CONTENT=זיהוי קולי אינו זמין כרגע במכשירך.
DISPLAY_STRING_SPEECH_ACTIVITY_NOT_FOUND_TITLE=זיהוי קולי אינו זמין
DISPLAY_STRING_SPEED=מהירות
DISPLAY_STRING_SPEEDC=מהירות:
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER=מד מהירות
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_MENU_ADD=הוספת המהירות המותרת
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_MENU_CURRENT_SPEED_PD_PS=מהירות מותרת נוכחית: %d %s
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_MENU_REPORT=דיווח מהירות מותרת
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_MENU_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_MENU_TITLE=מד מהירות
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS=מד מהירות
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_ALERT_SOUND=התראת מהירות מופרזת
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_DONT_SHOW=אל תציג
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_LIMIT_OFFSET=רף המהירות
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_LIMIT_OFFSET_TITLE=הצג התראה
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_NOTE=קבלו התראה כשתגיעו למהירות המותרת - כך שתסעו בצורה בטוחה יותר ותימנעו מדוחות.
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_OFFSET_PD=%d%% מעל המותר
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_OFFSET_PD_PS=%d%s מעל המותר
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_SHOW_ALWAYS=תמיד
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_SHOW_EXCEEDING=כשעוברים את המהירות המותרת
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_SHOW_LIMIT=להציג מהירות מותרת
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_SHOW_SPEEDOMETER=הצג על המפה
DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_WHEN_REACHING=במהירות המותרת
DISPLAY_STRING_SPEED_CAM=מצלמת מהירות
DISPLAY_STRING_SPEED_CAMS=מצלמות
DISPLAY_STRING_SPEED_LIMIT=מהירות מותרת
DISPLAY_STRING_SPEED_LIMITS_COMMENT_PD_PS=מהירות מותרת: %d %s
DISPLAY_STRING_SPEED_LIMITS_ENTER_SPEED_PLACEHOLDER=הזן מהירות מותרת
DISPLAY_STRING_SPEED_LIMITS_OTHER=אחר
DISPLAY_STRING_SPEED_LIMITS_TITLE=התראות על הגבלת מהירות
DISPLAY_STRING_SPEED_TRAP=מצלמת מהירות
DISPLAY_STRING_SPOTIFY=Spotify
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_ACTIVATE_WHILE_DRIVING=התחבר ל-Spotify בעצירה הבאה.
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_CONNECT_WITH_SPOTFY_TXT=אפליקציית Spotify יכולה לקבל מידע על הנסיעות שלך כשהיא מחוברת ל-Waze. ניתן לכבות חיבור זה בכל רגע בהגדרות של Waze.%n<a href=%s>למידע נוסף</a>
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_CONNECT_WITH_SPOTFY_TXT_IOS=אפליקציית Spotify יכולה לקבל מידע על הנסיעות שלך כשהיא מחוברת ל-Waze. ניתן לכבות חיבור זה בכל רגע בהגדרות של Waze.
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_CONNECT_WITH_SPOTIFY=התחברות ל-Spotify
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_GO_TO=עבור
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_HIDE_LIST=הסתר
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_RESUME_PLAYING=המשך ניגון
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_SETTINGS=התחבר ל-Spotify
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_SHOW_LIST=חיפוש
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_SHOW_PLAYLIST=הצג רשימת השמעה
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_SWITCHING_DISABLED=עבור ל-Spotify בעצירה הבאה.
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_TURNED_OFF_TITLE=אפליקציית Spotify אינה מחוברת
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_TURNED_OFF_TXT=אם תשנה את דעתך, ניתן  <a href=%s>להפעיל את Spotify בהגדרות </a>.
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_TURNED_OFF_TXT_IOS=אם תשנה את דעתך, ניתן להפעיל את Spotify בהגדרות.
DISPLAY_STRING_SPOTIFY_YOU_ARE_DRIVING=אתה בנסיעה
DISPLAY_STRING_SPREAD_THE_WORD=המליצו עלינו
DISPLAY_STRING_SPREAD_THE_WORD_SETTING_MENU_ITEM=המליצו עלינו
DISPLAY_STRING_STANDSTILL=כבד מאוד
DISPLAY_STRING_STARTING_VIDEO___=טוען וידאו...
DISPLAY_STRING_START_DRIVE=להתחיל בנסיעה
DISPLAY_STRING_START_DRIVING=התחילו לנהוג
DISPLAY_STRING_START_DRIVING_TO_SHARE=התחל לנווט
DISPLAY_STRING_START_POINT_SET=נקודת מוצא הוגדרה
DISPLAY_STRING_START_STATE_ADS_POLICY_BROWSER_TITLE=למה אני רואה את זה?
DISPLAY_STRING_START_STATE_AD_SHORTCUT_MENU_TITLE=אפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_START_STATE_BANNER_MESSAGE=Learn when and where you can vote
DISPLAY_STRING_START_STATE_BANNER_TITLE=It's election day!
DISPLAY_STRING_START_STATE_REMOVE_AD_TITLE=הסרה
DISPLAY_STRING_START_STATE_SETTINGS_ALLOW_TRIP_FORECASTS=הצגת הצעות מסלול
DISPLAY_STRING_START_STATE_SETTINGS_ALLOW_TRIP_FORECASTS_DESCRIPTION=מומלץ לקבל הצעות נסיעה המותאמות לפי הנסיעות היומיות שלך, המקומות השמורים והמיקומים האחרונים.<a href='https://support.google.com/waze/answer/9747181'>מידע נוסף</a>
DISPLAY_STRING_START_STATE_SETTINGS_ALLOW_TRIP_FORECASTS_NOTIFICATIONS=קבלו דיווחי תנועה
DISPLAY_STRING_START_STATE_SETTINGS_ALLOW_TRIP_FORECASTS_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION=לקבלת התראות על עיכובים, פקקים וחסימות כבישים באזור המסלול המוצע
DISPLAY_STRING_START_STATE_SETTINGS_NOTIFICATIONS_SECTION_TITLE=התראות
DISPLAY_STRING_START_STATE_SETTINGS_TITLE=הצעות נסיעה
DISPLAY_STRING_STAY_INFORMED=קבלו עדכוני תנועה בקלות
DISPLAY_STRING_STAY_ON_LANE_TITLE_BUS=הישאר על הנתיב המיועד לאוטובוסים
DISPLAY_STRING_STAY_ON_LANE_TITLE_EXPRESS=הישאר על הנתיב המהיר
DISPLAY_STRING_STAY_ON_LANE_TITLE_FAST=הישאר על הנתיב המהיר
DISPLAY_STRING_STAY_ON_LANE_TITLE_HOT=הישאר על הנתיב המהיר הדורש מינוי
DISPLAY_STRING_STAY_ON_LANE_TITLE_HOV=הישאר על הנתיב רב התפוסה
DISPLAY_STRING_STILL_ADDING_FRIENDS_TRY_LATER=עדיין מוסיף חברים, אנא נסה שנית מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_STOP=עצירה
DISPLAY_STRING_STOP_NAV=הפסקת הניווט
DISPLAY_STRING_STOP_NAVIGATING=עצירת הניווט
DISPLAY_STRING_STOP_NAVIGATION=הפסקת ניווט
DISPLAY_STRING_STOP_NAVIGATION_OR_STOP_NAVIGATING=הפסק ניווט או הפסק
DISPLAY_STRING_STOP_PAVING=הפסק הקלטה
DISPLAY_STRING_STOP_POINT=עצירה בדרך
DISPLAY_STRING_STOP_POINT_QUESTION_ADD=הוספת עצירה
DISPLAY_STRING_STOP_POINT_QUESTION_ADD_TITLE=אפשרויות ניווט
DISPLAY_STRING_STOP_POINT_QUESTION_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_STOP_POINT_QUESTION_NEW=נסיעה חדשה
DISPLAY_STRING_STOP_POINT_QUESTION_REPLACE_LABEL=ניתן להוסיף רק עצירה אחת למסלול. יש להתחיל נסיעה חדשה ליעד אחר.
DISPLAY_STRING_STOP_POINT_QUESTION_REPLACE_TITLE=ניתן להוסיף רק עצירה אחת
DISPLAY_STRING_STOP_SHARING=הפסק שיתוף נסיעה
DISPLAY_STRING_STREETSROAD_WITHOUT_A_NAME=כביש ללא שם
DISPLAY_STRING_STREET_NAME=שם רחוב
DISPLAY_STRING_SUBMIT_LOGS=שליחת רישומים
DISPLAY_STRING_SUGGESTED_FRIENDS=הצעה
DISPLAY_STRING_SUNDAY=יום ראשון
DISPLAY_STRING_SURE_YOU_WANNA_SHUT_DOWNQ=האם אתה רוצה לכבות את Waze?
DISPLAY_STRING_SWITCH=החלף
DISPLAY_STRING_SWITCH_ACCOUNTS=להתחבר לחשבון אחר
DISPLAY_STRING_SWITCH_ACCOUNT_CONFIRMATION_CANCEL_BUTTON=ביטול
DISPLAY_STRING_SWITCH_ACCOUNT_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON=המשך
DISPLAY_STRING_SWITCH_ACCOUNT_CONFIRMATION_TEXT=אם תמשיכו, החשבון האחר יימחק
DISPLAY_STRING_SWITCH_ACCOUNT_CONFIRMATION_TITLE=לשמור את החשבון הזה?
DISPLAY_STRING_SW_UPDATE=עדכון תוכנה
DISPLAY_STRING_SYNC_EVENTS_FROM=לקבל אירועים מ
DISPLAY_STRING_TAKEOVER_BEEP_BEEP="ביפ ביפ"
DISPLAY_STRING_TAKES_YOU_BACK_TO_WAZE=Waze תמשיך להיות מוצגת גם כשמקבלים שיחה
DISPLAY_STRING_TAKE_A_PIC=צלם
DISPLAY_STRING_TAKE_A_PICTURE=צילום תמונה חדשה
DISPLAY_STRING_TAP_FOR_OPTIONS=לאפשרויות לחץ על "ה-Waze שלי"
DISPLAY_STRING_TAP_HERE_FOR_NAVIGATION__SETTINGS__AND_MORE_=לחץ לנסיעה
DISPLAY_STRING_TAP_HERE_TO_FIND_FRIENDS_ON_WAZE_=לחץ כאן כדי למצוא חברים ב-Waze.
DISPLAY_STRING_TAP_ON_AN_ARROW=לחץ על החץ על מנת לסמן כביש סגור. משתמשים אחרים ינווטו בדרכים חלופיות.
DISPLAY_STRING_TAP_TO_ADD=לחץ להוספה
DISPLAY_STRING_TAP_TO_ADD_CATEGORIES=הוספת קטגוריה
DISPLAY_STRING_TAP_TO_ADD_FRIENDS=לחץ להוספת חברים
DISPLAY_STRING_TAP_TO_ADD_THE_LAST_FRIENDS_YOU_SHARED_A_DRIVE_WITH_=כדאי להודיע לחברים ולאנשי קשר שיצאת לדרך!
DISPLAY_STRING_TAP_TO_CANCEL=לחץ לביטול
DISPLAY_STRING_TAP_TO_EDIT=לחץ לעריכה
DISPLAY_STRING_TAP_TO_SHOW=לחץ להצגה
DISPLAY_STRING_TAP_TO_UPDATE=לחץ לעדכון
DISPLAY_STRING_TAP_TO_VERIFY=לחץ לאישור
DISPLAY_STRING_TELL_US_MORE=ספר לנו עוד
DISPLAY_STRING_TELL_US_MORE_ABOUT_THIS_PLACE=ספר למשתמשים אחרים על המקום הזה
DISPLAY_STRING_TEMPORARY_USER=משתמש זמני!
DISPLAY_STRING_TEXT_MESSAGE=הקלד הודעה
DISPLAY_STRING_THANKED=תודות
DISPLAY_STRING_THANKED_YOU_FOR_YOUR_REPORT=הודה לך על הדיווח
DISPLAY_STRING_THANKS=תודה
DISPLAY_STRING_THANKSC=תודות:
DISPLAY_STRING_THANKSE=תודה!
DISPLAY_STRING_THANKS_FOR_HELPING_TO_SPREAD_THE_WORDE=תודה שעזרת להפיץ את השמועה!
DISPLAY_STRING_THANKS_FOR_REPORTING=תודה
DISPLAY_STRING_THANKS_FOR_REVIEWING_WAZEE=תודה שדירגת את Waze!
DISPLAY_STRING_THANKS_FROMC=תודה מ:
DISPLAY_STRING_THANKS_PRICE_WAS_UPDATED=תודה! המחיר עודכן
DISPLAY_STRING_THANKS_SENT_TO_USER=תודה נשלחה למדווח
DISPLAY_STRING_THANKS_YOUVE_EARNED_PD_POINTS=תודה! הרווחת %d נקודות
DISPLAY_STRING_THANK_YOU_BODY_EXISTING=התמונה שצירפת תוצג למשתמשים שיסעו לכאן.
DISPLAY_STRING_THANK_YOU_BODY_FULL_EDIT=המידע שהוספת יוצג למשתמשים שיסעו לכאן.
DISPLAY_STRING_THANK_YOU_BODY_NEW=התמונה והמידע שצירפת יוצגו למשתמשי Waze שיסעו לכאן.
DISPLAY_STRING_THANK_YOU_BODY_RESIDENTIAL=התמונה והמידע שצירפת יוצגו למשתמשי Waze שיסעו לכאן.
DISPLAY_STRING_THANK_YOU_BODY_ZERO_POINTS=לא צברת נקודות הפעם.
DISPLAY_STRING_THANK_YOU_TITLE_FULL_EDIT=אתה גדול!
DISPLAY_STRING_THANK_YOU_TITLE_NEW=יצרת מקום חדש!
DISPLAY_STRING_THANK_YOU_TITLE_ZERO_POINTS=תודה על העזרה!
DISPLAY_STRING_THATS_TAKEN_TRY=שם המשתמש תפוס. נסה:
DISPLAY_STRING_THATS_TAKEN_TRY_SOMETHING_ELSE=שם המשתמש הזה תפוס - נסו שם אחר
DISPLAY_STRING_THEME_MODE_AUTO=רק בלילה
DISPLAY_STRING_THEME_MODE_DAY=כבוי
DISPLAY_STRING_THEME_MODE_DEVICE=זהה להגדרות הטלפון
DISPLAY_STRING_THEME_MODE_NIGHT=מופעל
DISPLAY_STRING_THEME_MODE_TITLE=מצב כהה
DISPLAY_STRING_THERE_MAY_BE_PRESENTS_IN_THIS_TREASURE_CHESTE_YOUSLL_KNOW_WHEN_YOU_DRIVE_OVER_IT_=תיבת אוצר זו עשויה להכיל מתנה אמיתית! עבור על פני התיבה על מנת לגלות.
DISPLAY_STRING_THERE_MAY_BE_PRESENTS_IN_THIS_TREASURE_CHESTE_YOUSLL_KNOW_WHEN_YOU_DRIVE_OVER_IT__NOTEC_YOU_NEED_TO_BE_A_REGISTERED_USER_IN_ORDER_TO_RECEIVE_THE_GIFT_INSIDE__REGISTER_IN_SSETTINGS_G_PROFILES=תיבת האוצר הזאת עשויה להכיל מתנות! עברו עליה כדי לגלות. שימו לב: אתם צריכים להיות משתמשים רשומים כדי לקבל את המתנה. הירשמו ב'הגדרות> פרופיל'.
DISPLAY_STRING_THERE_MAY_BE_PRESENTS_IN_THIS_TREASURE_CHEST_BUT_YOU_NEED_TO_BE_A_REGISTERED_USER_IN_ORDER_TO_GET_THEM__REGISTER_IN_SSETTINGS_G_PROFILES=תיבת אוצר זו עשויה להכיל מתנה אמיתית! רק משתמשים רשומים יכולים לפתוח תיבות אוצר. הרשם ב"הגדרות> פרופיל"
DISPLAY_STRING_THERE_WITH_WAZE=לשם עם Waze:
DISPLAY_STRING_THE_ADDRESS_WAS_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_YOUR_FAVORITES=זהו, הוספת את הכתובת למקומות השמורים
DISPLAY_STRING_THE_DETAILS_ARE_WRONG_BECAUSE___=הפרטים אינם נכונים בשל...
DISPLAY_STRING_THE_GROUPS_I_FOLLOW=כל הקבוצות שלי
DISPLAY_STRING_THE_POST_COULD_NOT_BE_PUBLISHED=ההודעה לא פורסמה על הקיר שלך. יש לנסות שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_THE_POST_WAS_PUBLISHED=ההודעה פורסמה על הקיר שלך.
DISPLAY_STRING_THE_POST_WAS_PUBLISHED_TO_EVENT=הפוסט שלך פורסם בעמוד האירוע
DISPLAY_STRING_THE_PS_VOICE_HAS_EXPIRED_RESTORING=פג תוקפו של הקול "%s". קול הניווט שבחרת קודם לכן מופעל.
DISPLAY_STRING_THE_SERVICE_FAILED_TO_PROVIDE_A_VALID_ROUTE=משהו השתבש - יש לנסות שוב
DISPLAY_STRING_THIS_EVENT_HAS_NO_LOCATION=לאירוע הזה אין מיקום
DISPLAY_STRING_THIS_IS_YOU=זה אתה
DISPLAY_STRING_THIS_LOCATION_ADDRESS_HAS_NOT=אתם יכולים להיות הראשונים להוסיף או לאשר את המיקום, כדי שאחרים יוכלו לנווט לכאן בלחיצה אחת.
DISPLAY_STRING_THIS_PLACE_IS_INAPPROPRIATE_BECAUSE___=המקום הזה אינו ראוי בשל...
DISPLAY_STRING_THIS_ROUTE_IS_STILL_THE_FASTEST=מסלול זה הוא עדיין המהיר ביותר
DISPLAY_STRING_THIS_USERNAME_ALREADY_EXISTS__PLEASE_SELECT_ANOTHER=שם המשתמש הזה כבר קיים, נסו שם אחר
DISPLAY_STRING_THREE_FINGER_TAP=הקשה עם 3 אצבעות
DISPLAY_STRING_THURSDAY=יום חמישי
DISPLAY_STRING_TIME=שעה
DISPLAY_STRING_TIMESLOT_PREFERENCES_DISCLAIMER=כדי למצוא נוסעים נוספים שמתאימים לכם, waze עשויה לפרסם ב-moovit  נקודות איסוף והורדה לאורך המסלול שלכם
DISPLAY_STRING_TIMESLOT_PREFERENCES_DISCLAIMER_INFO_BROWSER_TITLE=רוצה למצוא עוד קארפוליסטים!
DISPLAY_STRING_TIME_SAVEDC=הזמן שחסכת:
DISPLAY_STRING_TIME_SLOT_AUTO_ACCEPT_EDIT=עריכה
DISPLAY_STRING_TIME_SLOT_AUTO_ACCEPT_OFF=אישור אוטומטי כבוי
DISPLAY_STRING_TIME_SLOT_AUTO_ACCEPT_ON=אישור אוטומטי פעיל
DISPLAY_STRING_TIME_SLOT_BOTTOM_SHARE=שתפו את הנסיעה הזו
DISPLAY_STRING_TIME_SLOT_OVERFLOW_CANCEL_ALL_OFFERS=ביטול כל ההצעות
DISPLAY_STRING_TIME_SLOT_OVERFLOW_CLOSE=סגור
DISPLAY_STRING_TIME_SLOT_OVERFLOW_EDIT=עריכת פרטי נסיעה
DISPLAY_STRING_TIME_SLOT_OVERFLOW_FILTER=סינון רשימת הנוסעים
DISPLAY_STRING_TIME_SLOT_OVERFLOW_MUTE=אני לא רוצה לנהוג בקארפול
DISPLAY_STRING_TIME_SLOT_OVERFLOW_TITLE=אפשרויות
DISPLAY_STRING_TIME_SLOT_OVERFLOW_UNMUTE=אפשר שליחת הצעות נסיעה
DISPLAY_STRING_TIME_TO_LEAVE_REMINDER=תזכורת לזמן יציאה
DISPLAY_STRING_TIME_TO_PARK_MIN_FORMAT_PD=%d+ דק׳ לחיפוש חניה
DISPLAY_STRING_TIME_TO_PARK_MIN_MAX_FORMAT_PD_PD=%d-%d דק׳ לחיפוש חניה
DISPLAY_STRING_TIP=טיפ
DISPLAY_STRING_TIPC_TEACH_WAZE_YOUR_PREFERRED_ROUTES_BY_SIMPLY_DRIVING_THEM_SEVERAL_TIMES_=טיפ: למד את Waze על המסלולים המועדפים עלייך על ידי כך שתסע בהם כמה פעמים
DISPLAY_STRING_TIP_BATTERY_LIFE_TEXT=‏Waze אינו פעיל כרגע. אינך צורך סוללה, תורם מידע או מרוויח נקודות.
DISPLAY_STRING_TIP_ETA_TEXT=לחץ לאפשרויות מסלול
DISPLAY_STRING_TIP_SWIPE_ADDRESS_TEXT=החלק לאפשרויות נוספות
DISPLAY_STRING_TODAY=היום
DISPLAY_STRING_TODAY_CAP=היום
DISPLAY_STRING_TODAY_EXTENSION_ADD_HOME_BTN=הוסף בית
DISPLAY_STRING_TODAY_EXTENSION_ADD_WORK_BTN=הוסף עבודה
DISPLAY_STRING_TODAY_EXTENSION_CALCULATING=מתבצע חישוב...
DISPLAY_STRING_TODAY_EXTENSION_ETA_HOURS=שעות
DISPLAY_STRING_TODAY_EXTENSION_ETA_MINUTES=דק׳
DISPLAY_STRING_TODAY_EXTENSION_GO_BUTTON_TITLE=לצאת לדרך
DISPLAY_STRING_TODAY_EXTENSION_HOME_BTN=הבית
DISPLAY_STRING_TODAY_EXTENSION_OTHER_BTN=אחר
DISPLAY_STRING_TODAY_EXTENSION_START_DRIVING_SEC_PART2=דקות
DISPLAY_STRING_TODAY_EXTENSION_UPDATED_NOW=עודכן עכשיו
DISPLAY_STRING_TODAY_EXTENSION_WORK_BTN=העבודה
DISPLAY_STRING_TODAY_FORMAT=היום בשעה %s
DISPLAY_STRING_TOLL=אגרה
DISPLAY_STRING_TOLL_AND_HOV_PASSES=כבישי אגרה ונתיבי רב תפוסה
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_ACTION=הוספת מנוי
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_DEFAULT_HEADER=איך מחושבים מחירי האגרה?
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_DEFAULT_MESSAGE=הערכת מחירי האגרות נעשית על סמך מידע שנוסף על ידי קהילת Waze, המסלול וההגדרות שלך - המחירים שישולמו בפועל הם אלו שהוגדרו על ידי המפעילים של כבישי האגרה.
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_DISABLED_BY_CONFIG_HEADER=מחיר האגרה לא זמין
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_DISABLED_BY_CONFIG_MESSAGE=במסלול שלך יש כבישי אגרה לפי הסימון של קהילת Waze
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_DYNAMIC_PRICE_NOT_SHOWN_HEADER=מחירי האגרות משתנים בהתאם לתנועה
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_DYNAMIC_PRICE_NOT_SHOWN_MESSAGE=שלטים אלקטרוניים גבוהים יציגו את מחירי האגרה העדכניים ביותר
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_DYNAMIC_PRICE_SHOWN_HEADER=מחירי האגרות משתנים בהתאם לתנועה
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_DYNAMIC_PRICE_SHOWN_MESSAGE=הערכת מחירי האגרות נעשית על סמך מידע שנוסף על ידי קהילת Waze, המסלול וההגדרות שלך - המחירים שישולמו בפועל הם אלו שהוגדרו על ידי המפעילים של כבישי האגרה
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_MISSING_PASS_MESSAGE=הערכת מחירי האגרות נעשית על סמך מידע שנוסף על ידי קהילת Waze, המסלול וההגדרות שלך - המחירים שישולמו בפועל הם אלו שהוגדרו על ידי המפעילים של כבישי האגרה
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_MISSING_PASS_WITH_PRICE_HEADER_PS_PS_PS=המחיר המוערך הוא %s. עם %s, מחיר האגרה הוא %s
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_MISSING_PASS_WITH_PRICE_MESSAGE=הערכת מחירי האגרות נעשית על סמך מידע שנוסף על ידי קהילת Waze, המסלול וההגדרות שלך - המחירים שישולמו בפועל הם אלו שהוגדרו על ידי המפעילים של כבישי האגרה
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_NO_PRICE_HEADER=מחיר האגרה לא זמין
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_NO_PRICE_MESSAGE=קהילת Waze משקיעה מאמצים כדי להוסיף את מחירי האגרות באזור שלך
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_PRICE_CHANGE_AT_HEADER_PS_PS_PS_PS=מחיר הנסיעה בכביש האגרה הוא %s. המחיר יהיה %s בנסיעה בתאריך %s בשעה %s
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_PRICE_CHANGE_AT_MESSAGE=הערכת מחירי האגרות נעשית על סמך מידע שנוסף על ידי קהילת Waze, המסלול וההגדרות שלך - המחירים שישולמו בפועל הם אלו שהוגדרו על ידי המפעילים של כבישי האגרה
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_PRICE_CHANGE_BY_TIME_HEADER_PS=מחירי אגרות של %s עשויים להשתנות מדי שעה
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_PRICE_CHANGE_BY_TIME_MESSAGE=הערכת מחירי האגרות נעשית על סמך מידע שנוסף על ידי קהילת Waze, המסלול וההגדרות שלך - המחירים שישולמו בפועל הם אלו שהוגדרו על ידי המפעילים של כבישי האגרה
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_WITH_PASS_HEADER_PS=מחירי האגרות מחושבים עבור מנויים של %s
DISPLAY_STRING_TOLL_INFO_WITH_PASS_MESSAGE=הערכת מחירי האגרות נעשית על סמך מידע שנוסף על ידי קהילת Waze, המסלול וההגדרות שלך - המחירים שישולמו בפועל הם אלו שהוגדרו על ידי המפעילים של כבישי האגרה
DISPLAY_STRING_TOMORROW=מחר
DISPLAY_STRING_TOMORROW_FORMAT=מחר בשעה %s
DISPLAY_STRING_TOO_YOUNG_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_TOO_YOUNG_TEXT=על מנת לצרף נוסע Carpool, עליך להיות להיות בן 21 ומעלה.
DISPLAY_STRING_TOO_YOUNG_TITLE=גיל נדרש
DISPLAY_STRING_TORNADO=טורנדו
DISPLAY_STRING_TO_CONFIRM_OR_UPDATE_EVENT_LOCATION=אשר או עדכן את הכתובת לפני תחילת הניווט.
DISPLAY_STRING_TO_CONTINUE_ENTER_NAME=הקלד את שמך המלא כדי להמשיך.
DISPLAY_STRING_TO_HOME=בית
DISPLAY_STRING_TO_LOCATION_PS=ל-%s
DISPLAY_STRING_TO_WORK=לעבודה
DISPLAY_STRING_TRACK_MY_LOCATIONC=פתח כדי להשיב או לצפות בנסיעה.
DISPLAY_STRING_TRAFFIC=עומסי תנועה
DISPLAY_STRING_TRAFFICQ=עומס?
DISPLAY_STRING_TRAFFIC_AND_REPORTS=תנועה ודיווחים
DISPLAY_STRING_TRAFFIC_BAR_TIME=%d דק'
DISPLAY_STRING_TRAFFIC_BAR_TITLE=עומס
DISPLAY_STRING_TRAFFIC_DETECTED=המערכת מזהה עומס תנועה
DISPLAY_STRING_TRAFFIC_DETECTION_POPUP=המערכת מזהה האטה, האם הכביש לפניך נחסם?
DISPLAY_STRING_TRAFFIC_IS_BUILDING_UP_AHEAD_=מתחיל להיווצר פקק בהמשך הדרך
DISPLAY_STRING_TRAFFIC_IS_FREEING_UP_AHEAD_=הקלה בפקקים בהמשך הדרך.
DISPLAY_STRING_TRAFFIC_JAM=עומס תנועה
DISPLAY_STRING_TRAFFIC_JAMS_=עומסים
DISPLAY_STRING_TRAFFIC_LAYER_OCOLOR_CODEDU=עומסים (חומרה ע"פ צבע)
DISPLAY_STRING_TRAFFIC_REPORT_MENU_ITEM=עומסי תנועה
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_CAR_AND_CAR_TYPE_BODY_PS=הודעה מ-%s: יצרתי סמל מכונית וסוג רכב מיוחדים. רוצה להשתמש בהם?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_CAR_AND_CAR_TYPE_TITLE_PS=להשתמש בסוג הרכב של %s?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_CAR_AND_VOICE_BODY_PS=רוצה להשתמש בהנחיות הקוליות המותאמות אישית ובסמל המכונית של %s?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_CAR_AND_VOICE_TITLE_PS=להשתמש בקול הניווט ובסמל המכונית של %s?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_CAR_BODY_PS=רוצה להתמש בסמל הרכב של %s?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_CAR_TITLE=להחליף סמל רכב?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_CAR_TYPE_BODY_PS=הודעה מ-%s: יצרתי סוג רכב מיוחד כדי לקבל את המסלולים הטובים ביותר. רוצה להחליף אליו?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_CAR_TYPE_TITLE=להחליף סוג רכב?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_CAR_TYPE_YES_BUTTON=החלפת סוג רכב
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_CAR_YES_BUTTON=החלפת סמל מכונית
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_NO_BUTTON=לא תודה
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_PACK_BODY_PS=הודעה מ-%s: יצרתי הנחיות קוליות, סמל מכונית וסוג רכב מיוחדים. רוצה להשתמש בהם?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_PACK_TITLE_PS=רוצה לנסות את ההתאמות האישיות של %s?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_VOICE_AND_CAR_TYPE_BODY_PS=הודעה מ-%s: יצרתי הנחיות קוליות וסוג רכב מיוחד כדי לקבל את ההנחיות הטובות ביותר. רוצה להשתמש בהם?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_VOICE_AND_CAR_TYPE_TITLE_PS=רוצה לנסות את ההתאמות האישיות של %s?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_VOICE_BODY_PS=רוצה להשתמש בהנחיות הקוליות של %s?
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_VOICE_TITLE_PS=הנחיות קוליות מ-%s
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_CUSTOMIZATION_POPUP_YES_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_LAYER_TOOLTIP_TITLE=אתה משתף מידע עם %s
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_POPUP_BODY_IOS_PS_PS=באישורך להלן הינך מתיר ל-%s ול-Waze לשתף את נתוני הניווט במהלך שימושך באפליקציית %s.
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_POPUP_BODY_PS_PS=באישורך להלן הינך מתיר ל-%s ול-Waze לשתף נתוני ניווט בכל פעם שתשתמש באפליקציית Waze באמצעות אפליקציית %s.%n<a href='%s'>למידע נוסף</a>
DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_TOOLTIP_PS=תזכורת: אתה משתף מידע עם %s
DISPLAY_STRING_TRANSPORT_SDK_NAVIGATION_SETTINGS_POPUP_BODY_PS_PL=מסלול זה מבוסס על הגדרות מסלול של %s, והוא עלול להיות שונה מהגדרות המסלול הנוכחיות שלך. <a href='%s'>למידע נוסף.</a>
DISPLAY_STRING_TRANSPORT_SDK_NAVIGATION_SETTINGS_POPUP_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_TRANSPORT_SDK_NAVIGATION_SETTINGS_POPUP_CHECKBOX=לא להציג שוב
DISPLAY_STRING_TRANSPORT_SDK_NAVIGATION_SETTINGS_POPUP_TITLE_PS=שימוש בהעדפות מסלול של %s
DISPLAY_STRING_TRANSPORT_SDK_NAVIGATION_SETTINGS_SETTINGS_PAGE_POPUP_BODY_PL=לא ניתן לשנות את אפשרויות הניווט עבור נסיעה זו. <br/><br/><a href='%s'>למידע נוסף</a>
DISPLAY_STRING_TRANSPORT_SDK_NAVIGATION_SETTINGS_SETTINGS_PAGE_POPUP_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_TRANSPORT_SDK_NAVIGATION_SETTINGS_SETTINGS_PAGE_POPUP_TITLE_PS=אתם משתמשים בהגדרות מסלול של %s.
DISPLAY_STRING_TREASURE_CHEST=תיבת אוצר
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_BADGE_CRASH=תְּאוּנָה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_BADGE_CRASH_PLURAL=תאונות
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_BADGE_HAZARD=סכנה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_BADGE_HAZARD_PLURAL=סכנות בכביש
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_BADGE_POLICE=משטרה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_BADGE_POLICE_PLURAL=משטרה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_BORDER_CROSSING_ALERT=המסלול חוצה גבול מדינה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_BANNER_GET_PS=קבלו %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_BANNER_PICKUP=לאסוף נוסע/ת
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_BUTTON_PASS=לא תודה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_BUTTON_SHOW=לצפייה בפרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_DETOUR_MIN_PD=מוסיף %d דק׳
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_DETOUR_MIN_ZERO=בדרך
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_GET_PS=קבלו %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_MEMBER_OF_PS=מהקבוצה של %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_NEW_WAZER=Wazer חדש/ה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_NUM_RIDES_PD=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_RIDE_WITH_PS=נסיעת קארפול עם %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_SINGLE_RIDE=נסיעה אחת
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_TITLE=לאסוף נוסע/ת על הדרך?
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_TITLE_PS=לאסוף את %s?
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_TOTAL_MIN_PD=%d דקות סך הכל
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_B_SHEET_WORKS_IN_PS=מקום עבודה %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_ARRIVE_LABEL=שעת הגעה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_BUTTON=הצעת נסיעה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_B_DETOUR_MIN_PD=מוסיף %d דק׳
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_B_DETOUR_MIN_ZERO=בדרך
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_B_TOTAL_HR_MIN_PD_PD=סה"כ %d ש' ו-%d דק'
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_B_TOTAL_HR_PD=סה"כ %d ש'
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_B_TOTAL_MIN_PD=%d דקות סה"כ
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_DROP_OFF_LABEL=נקודת הורדה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_DURATION_MIN_PD=%d דקות
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_DURATION_TOGETHER_MIN_PD=נסעו יחד %d דקות
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_GET_PS=קבלו %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_MEMBER_OF_PS=מהקבוצה של %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_NOTE_HINT=להוסיף הודעה לנוסעים
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_PICK_UP_LABEL=נקודת איסוף
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_RIDES=%d נסיעות
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_RIDE_TOGATHER_PD=נסיעה של %dדקות
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_SINGLE_RIDE=נסיעה אחת
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_TITLE=פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_OFFER_SHEET_WORKS_IN_PS=מקום עבודה %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_PDN_ERROR_POPUP_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_PDN_ERROR_POPUP_SUBTITLE=נודיע לך כשתהיה בקשה חדשה להצטרף לנסיעה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_PDN_ERROR_POPUP_TITLE=הבקשה אינה זמינה יותר
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_POPUP_BUTTON=לראות את פרטי הנסיעה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_POPUP_DURATION_MIN_PD=%d דקות
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_POPUP_DURATION_TOGETHER_MIN_PD=נסעו יחד %d דקות
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_POPUP_GET_PS=קבל/י %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_POPUP_TITLE=לאסוף נוסעים
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_SHEET_NOTE_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_SHEET_NOTE_HINT="אני במכונית הונדה אדומה"
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_SHEET_NOTE_SAVE=שמירה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_CP_SHEET_NOTE_TITLE=להוסיף הערה לנוסע/ת
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_DEFAULT_SERVER_ERROR_MESSAGE=המסלול שלך לא חושב
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_DEFAULT_SERVER_ERROR_PRIMARY_BUTTON_TITLE=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_DEFAULT_SERVER_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_DRIVE_DURATION_FUTURE_DRIVE_PS=%s בדרך כלל
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_DRIVE_DURATION_PD_HOURS=%d שע'
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_DRIVE_DURATION_PD_HOURS_PD_MINS=%d שע׳ ו-%d דק׳
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_DRIVE_DURATION_PD_MINS=%d דק'
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_DYNAMIC_TOLL=אגרה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ECO_REGULATIONS_ALTERNATIVE_TRANSPORT_BICYCLE=כדאי לשקול הליכה או נסיעה באופניים
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ECO_REGULATIONS_ALTERNATIVE_TRANSPORT_HASH_TAG=#פחות_זיהום_בנסיעות
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ECO_REGULATIONS_ALTERNATIVE_TRANSPORT_PUBLIC_TRANSPORT=כדאי לשקול תחבורה ציבורית
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ECO_REGULATIONS_ALTERNATIVE_TRANSPORT_RIDE_SHARING=כדאי לשקול נסיעה משותפת
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ECO_REGULATIONS_CARBON_EMISSION_DIALOG_BUTTON=סגירה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ECO_REGULATIONS_CARBON_EMISSION_DIALOG_LINK=פרטים נוספים על אופן חישוב פליטות הפחמן הדו חמצני
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ECO_REGULATIONS_CARBON_EMISSION_DIALOG_MESSAGE=החישוב המוצג של פליטת גז הפחמן הדו חמצני מתבסס על מסקנות שנתקבלו מה-ADEME - הסוכנות הצרפתית למעבר לחברה אקולוגית. נתונים אלה משקפים נתונים ממוצעים, ולא בהכרח את נתוני פליטות הגזים המדוייקים במקרה שלך. אלו עשויים להשתנות בהתאם לסוג הרכב, תנאי הכביש, דפוסי התנועה ועוד.
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ECO_REGULATIONS_CARBON_EMISSION_DIALOG_TITLE=כיצד פליטות הפחמן הדו חמצני מחושבות?
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ECO_REGULATIONS_CARBON_EMISSION_LINK=כיצד פליטות הגז מחושבות?
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ECO_REGULATIONS_CARBON_EMISSION_UNITS_PS=%s ק"ג CO₂
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ERROR_CANT_CALCULATE_ROUTE_ERROR_PRIMARY_BUTTON_TITLE=אישור
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ERROR_CANT_CALCULATE_ROUTE_MESSAGE=יש לוודא שהיעד שלך נמצא במרחק של פחות מ-1,000 מיילים מנקודת ההתחלה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ERROR_CANT_CALCULATE_ROUTE_TITLE=לא ניתן לחשב מסלול
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ERROR_CANT_FIND_ROUTE_MESSAGE=נראה שאין דרך לנסוע לשם. כדאי לנסות מיקום קרוב.
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ERROR_CANT_FIND_ROUTE_PRIMARY_BUTTON_TITLE=אישור
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ERROR_CANT_FIND_ROUTE_TITLE=לא נמצא מסלול
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_FERRY_ALERT=המסלול כולל מעבורת
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_FERRY_LABEL=מעבורת
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_GENERAL_ERROR_MESSAGE=המסלול שלך לא חושב
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_GENERAL_ERROR_PRIMARY_BUTTON_TITLE=לנסות שוב
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_GENERAL_ERROR_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_HOV=נתיב רב תפוסה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_HOV_PD_PASSENGERS=%d +
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_HOV_PD_PASSENGERS_PS_PERMIT=%d + %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_HOV_PS_PERMIT=%s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_LICENSE_PLATE_RESTRICTION_ALERT=הגבלת לוחית רישוי
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_NETWORK_ERROR_MESSAGE=יש לבדוק את החיבור
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_NETWORK_ERROR_PRIMARY_BUTTON_TITLE=אישור
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_NETWORK_ERROR_TITLE=לא ניתן להתחבר לאינטרנט
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_NO_DESTINATION=כביש ללא שם
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_NO_ORIGIN=המיקום שלך
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_PLAN_DRIVE_NOW=לצאת מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_PTL_ALERT=רכב תחבורה ציבורית בלבד
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_PTL_LABEL=תחבורה ציבורית בלבד
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_REQUIRED_PERMIT_ALERT_PS=המסלול דורש %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_ROUTE_CARD_EXTRA_INFO_PS_PS=%s, %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_START_DRIVE=להתחיל בנסיעה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_START_DRIVE_NOW=הצגת מצב התנועה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_TOLL=אגרה
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_TOLL_PS=אגרה~%s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_TTL_LEAVE_AT_PS_PS=צאו מ%s עד השעה %s
DISPLAY_STRING_TRIP_OVERVIEW_TTL_LEAVE_NOW=לצאת עכשיו
DISPLAY_STRING_TRY_DRIVE_SHARING=שלח את זמן ההגעה המשוער שלך כדי להודיע לאחרים שאתה בדרך!
DISPLAY_STRING_TTP_FEEDBACK_GOOD=טוב
DISPLAY_STRING_TTP_FEEDBACK_HIGH=שם ארוך מדי
DISPLAY_STRING_TTP_FEEDBACK_LOW=קצרה מדי
DISPLAY_STRING_TTP_FEEDBACK_SUBTITLE_MIN_FORMAT_PD=%d+ דק׳ לחיפוש חניה ברחוב
DISPLAY_STRING_TTP_FEEDBACK_SUBTITLE_MIN_MAX_FORMAT_PD_PD=%d-%d לחיפוש חניה ברחוב
DISPLAY_STRING_TTP_FEEDBACK_TITLE=איך ההערכה של Waze?
DISPLAY_STRING_TTS_CACHE_HAS_BEEN_CLEAREDE=מטמון ה-TTS נוקה!
DISPLAY_STRING_TTS_IS_NOT_AVAILABLE=תכונת ה-TTS אינה זמינה
DISPLAY_STRING_TUESDAY=יום שלישי
DISPLAY_STRING_TURN_OFF=כיבוי
DISPLAY_STRING_TURN_OFFQ=כיבוי?
DISPLAY_STRING_TWENTY_FOUR_HOURS=24 שעות
DISPLAY_STRING_TYPE=סוג מסלול
DISPLAY_STRING_TYPE_A_NEW_PHONE_NUMBER_TO_UPDATE_YOUR_PROFILE=מספר הטלפון שלך משמש כדי לאמת את זהותך ולאבטח את חשבונך.
DISPLAY_STRING_TYPE_A_USERNAME=הקלד שם משתמש
DISPLAY_STRING_TYPE_THE_CODE_WE_SENT_YOU_BY_TEXT_MESSAGE_DIDNT_GET_THE_CODEQ=קוד הזיהוי נשלח אליך בהודעת טקסט
DISPLAY_STRING_U18_DATE_PICKER_TITLE=בחירת תאריך
DISPLAY_STRING_U18_EDIT_AGE_SAVE_BUTTON_TITLE=שמירה
DISPLAY_STRING_U18_EDIT_AGE_TITLE=תאריך לידה
DISPLAY_STRING_U18_REQUEST_AGE_SCREEN_BODY=למה אנחנו מבקשים את המידע הזה?
DISPLAY_STRING_U18_REQUEST_AGE_SCREEN_ENTER_DATE_OF_BIRTH=יש להזין תאריך לידה
DISPLAY_STRING_U18_REQUEST_AGE_SCREEN_LINK_TEXT=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_U18_REQUEST_AGE_SCREEN_TITLE=מתי נולדת?
DISPLAY_STRING_U18_REQUEST_USER_AGE_OK=אישור
DISPLAY_STRING_UHHOHE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUED_GUEST_EMAIL=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUED_GUEST_FOOTER_HTML_PL_PL=מקובלים עלי <a href='%s'>תנאי השימוש</a> וגם <a href='%s'>מדיניות הפרטיות</a>
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUED_GUEST_GOOGLE=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUED_GUEST_HEADER=הצטרפו לקהילת ה-Carpool
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUED_NO_EMAIL_EMAIL=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUED_NO_EMAIL_FOOTER_HTML_PL_PL=מקובלים עלי <a href='%s'>תנאי השימוש</a> וגם <a href='%s'>מדיניות הפרטיות</a>
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUED_NO_EMAIL_GOOGLE=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUED_NO_EMAIL_HEADER=הוסיפו אימייל לחשבון
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUED_NO_EMAIL_SUB=תהיה לך אפשרות להיכנס מיידית, לראות את המקומות השמורים שלך, הנקודות ועוד
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUE_AS_CHOICE_ANOTHER_ACCOUNT=להשתמש בחשבון אחר
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUE_AS_FOOTER_HTML_PL_PL=מקובלים עלי <a href='%s'>תנאי השימוש</a> וגם <a href='%s'>מדיניות הפרטיות</a>
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUE_AS_HEADER=הצטרפו לקהילת ה-Carpool
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUE_CHOICE_AS_CONTINUE=להמשיך כ-%s
DISPLAY_STRING_UID_CONTINUE_CHOICE_AS_CONTINUE_NO_NAME=שימוש בחשבון Waze שלך
DISPLAY_STRING_UID_EDIT_ID_AS_EMAIL_BUTTON=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_UID_EDIT_ID_AS_GOOGLE_BUTTON=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_UID_EDIT_ID_AS_MESSAGE=עם האימייל הזה תוכלו להתחבר בקלות לחשבון שלכם
DISPLAY_STRING_UID_EDIT_ID_AS_TITLE=לשנות את כתובת המייל שלי
DISPLAY_STRING_UID_EDIT_ID_CARPOOL_AS_EMAIL_BUTTON=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_UID_EDIT_ID_CARPOOL_AS_GOOGLE_BUTTON=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_UID_EDIT_ID_CARPOOL_AS_MESSAGE=עם האימייל הזה תוכלו להתחבר בקלות לחשבון שלכם
DISPLAY_STRING_UID_EDIT_ID_CARPOOL_AS_TITLE=לשנות את כתובת המייל שלי
DISPLAY_STRING_UID_GOOGLE_SIGNIN_ERROR_POPUP_CONTACT_SUPPORT=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_UID_GOOGLE_SIGNIN_ERROR_POPUP_MESSAGE=נסו להתחבר שוב או צרו קשר עם התמיכה
DISPLAY_STRING_UID_GOOGLE_SIGNIN_ERROR_POPUP_NEXT=סגירה
DISPLAY_STRING_UID_GOOGLE_SIGNIN_ERROR_POPUP_TITLE=לא הצלחנו להתחבר ל-Google - נסו שוב בהמשך
DISPLAY_STRING_UID_GOOGLE_SIGNIN_NO_NETWORK_POPUP_MESSAGE=בדקו את חיבור האינטרנט ונסו שוב
DISPLAY_STRING_UID_GOOGLE_SIGNIN_NO_NETWORK_POPUP_OK=אישור
DISPLAY_STRING_UID_GOOGLE_SIGNIN_NO_NETWORK_POPUP_TITLE=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_UID_GUEST_CREATE_ACCOUNT_AS_EMAIL=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_UID_GUEST_CREATE_ACCOUNT_AS_FOOTER_HTML_PL_PL=מקובלים עלי <a href='%s'>תנאי השימוש</a> וגם <a href='%s'>מדיניות הפרטיות</a>
DISPLAY_STRING_UID_GUEST_CREATE_ACCOUNT_AS_GOOGLE=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_UID_GUEST_CREATE_ACCOUNT_AS_MESSAGE=משתמשי Waze יוכלו לראות את הפרופיל שלך ולבקש ממך נסיעות
DISPLAY_STRING_UID_GUEST_CREATE_ACCOUNT_AS_TITLE=הצטרפו לקהילת ה-Carpool
DISPLAY_STRING_UID_HAS_EMAIL_AS_FOOTER_HTML_PL_PL=מקובלים עלי <a href='%s'>תנאי השימוש</a> וגם <a href='%s'>מדיניות הפרטיות</a>
DISPLAY_STRING_UID_HAS_EMAIL_AS_HEADER=הצטרפו לקהילת ה-Carpool
DISPLAY_STRING_UID_HAS_EMAIL_AS_MESSAGE=משתמשי Waze יוכלו לראות את הפרופיל שלך ולבקש ממך נסיעות
DISPLAY_STRING_UID_HAS_EMAIL_AS_OK=אישור
DISPLAY_STRING_UID_HELP_CENTER_ADD_ID_PROFILE_EXISTS_TITLE=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_UID_HELP_CENTER_EMAIL_VERIFICATION_TITLE=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_UID_HELP_CENTER_FACEBOOK_TITLE=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_UID_HELP_CENTER_PIN_CODE_ERROR_TITLE=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_UID_HELP_CENTER_PROFILE_EXISTS_TITLE=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_UID_LOGIN_EMPTY_EMAIL_ERROR=יש להזין כתובת אימייל
DISPLAY_STRING_UID_LOGIN_EMPTY_EMAIL_USERNAME_ERROR=יש להזין כתובת אימייל או שם משתמש
DISPLAY_STRING_UID_LOGIN_WRONG_EMAIL_FORMAT=הכניסו כתובת אימייל תקינה
DISPLAY_STRING_UID_OFFBOARDED_INVALID_EMAIL_AS_EMAIL=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_UID_OFFBOARDED_INVALID_EMAIL_AS_FOOTER_HTML_PL_PL=מקובלים עלי <a href='%s'>תנאי השימוש</a> וגם <a href='%s'>מדיניות הפרטיות</a>
DISPLAY_STRING_UID_OFFBOARDED_INVALID_EMAIL_AS_GOOGLE=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_UID_OFFBOARDED_INVALID_EMAIL_AS_MESSAGE=משתמשי Waze יוכלו לראות את הפרופיל שלך ולבקש ממך נסיעות
DISPLAY_STRING_UID_OFFBOARDED_INVALID_EMAIL_AS_TITLE=הוסיפו את האימייל שלכם ל-Waze
DISPLAY_STRING_UID_ONBOARDING_FIRST_NAME_TOO_SHORT=שם פרטי קצר מדי
DISPLAY_STRING_UID_ONBOARDING_FULL_NAME_REQUIRED=יש להזין שם מלא
DISPLAY_STRING_UID_ONBOARDING_LAST_NAME_REQUIRED=יש להזין שם משפחה
DISPLAY_STRING_UID_ONBOARDING_LAST_NAME_TOO_SHORT=שם משפחה קצר מדי
DISPLAY_STRING_UID_REGISTERED_ADD_EMAIL_AS_EMAIL=להמשיך עם אימייל
DISPLAY_STRING_UID_REGISTERED_ADD_EMAIL_AS_FOOTER_HTML_PL_PL=מקובלים עלי <a href='%s'>תנאי השימוש</a> וגם <a href='%s'>מדיניות הפרטיות</a>
DISPLAY_STRING_UID_REGISTERED_ADD_EMAIL_AS_GOOGLE=המשך עם Google
DISPLAY_STRING_UID_REGISTERED_ADD_EMAIL_AS_MESSAGE=משתמשי Waze יוכלו לראות את הפרופיל שלך ולבקש ממך נסיעות
DISPLAY_STRING_UID_REGISTERED_ADD_EMAIL_AS_TITLE=כדי להתחיל להשתמש בקארפול, צריך להוסיף אימייל.
DISPLAY_STRING_UID_SHEETS_PRIVACY_POLICY_LINK_TEXT=מדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_UID_SHEETS_TERMS_OF_SERVICE_LINK_TEXT=תנאי השימוש
DISPLAY_STRING_UID_SHEETS_TOS_FORMAT=<TERMS_OF_SERVICE> ו<PRIVACY_POLICY> מקובלים עלי
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_CHOICE_EMAIL=להרשמה עם אימייל
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_CHOICE_GOOGLE=להרשמה עם Google
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_EMAIL_VALIDATION_BAD_DOMAIN_CANCEL=ביטול
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_EMAIL_VALIDATION_BAD_DOMAIN_MESSAGE_PS=השתמשו ב"%s"
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_EMAIL_VALIDATION_BAD_DOMAIN_PS=הדומיין של האימייל צריך להיות "%s@"
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_EMAIL_VALIDATION_BAD_DOMAIN_REMOVE=לנסות אימייל אחר
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_EMAIL_VALIDATION_BAD_DOMAIN_TITLE=הדומיין לא נכון
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_EMAIL_VALIDATION_EMPTY=יש להזין כתובת אימייל
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_EMAIL_VALIDATION_ERROR=הכניסו כתובת אימייל תקינה
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_FOOTER=קיבלתי את תנאי השימוש ומדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_HEADER=הצטרפו לקהילת ה-Carpool
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_LOGIN_CHOICE_EMAIL=להרשמה עם אימייל
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_LOGIN_CHOICE_FOOTER=קיבלתי את תנאי השימוש ומדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_LOGIN_CHOICE_FOOTER_HTML_PL_PL=מקובלים עלי <a href='%s'>תנאי השימוש</a> וגם <a href='%s'>מדיניות הפרטיות</a>
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_LOGIN_CHOICE_GOOGLE=להרשמה עם Google
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_LOGIN_CHOICE_LOGIN=התחברות
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_LOGIN_HEADER=בואו נתחיל
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_OR_LOGIN_TITLE=התחברו או צרו חשבון
DISPLAY_STRING_UID_SIGNUP_SUBHEADER=משתמשי Waze יוכלו לראות את הפרופיל שלך ולבקש ממך נסיעות
DISPLAY_STRING_UNABLE_TO_PROVIDE_ROUTE_TO_DESTINATION__TAKING_YOU_TO_NEAREST_LOCATION_=מציג מסלול לנקודה המקושרת הקרובה ביותר ליעד.
DISPLAY_STRING_UNIT=יחידות מרחק
DISPLAY_STRING_UNKNOWN=לא ידוע
DISPLAY_STRING_UNREAD=לא נקרא
DISPLAY_STRING_UPDATED=עודכן
DISPLAY_STRING_UPDATE_CREDENTIALS_ERROR_BODY_GENERAL=משהו השתבש והמידע שלכם לא עודכן. יש לנסות שוב בהמשך.
DISPLAY_STRING_UPDATE_CREDENTIALS_ERROR_BODY_INVALID_USERNAME=לא מצאנו את שם המשתמש. לנסות שם אחר?
DISPLAY_STRING_UPDATE_CREDENTIALS_ERROR_BODY_TAKEN_USERNAME=שם המשתמש הזה תפוס. נסו אחר.
DISPLAY_STRING_UPDATE_CREDENTIALS_ERROR_BUTTON=אישור
DISPLAY_STRING_UPDATE_GAS_PRICE_NOTIFICATION_TEXT=עדכן מחירים ועזור לקהילה שלך לחסוך!
DISPLAY_STRING_UPDATE_GAS_PRICE_NOTIFICATION_TITLE=האם אתם בתחנת דלק?
DISPLAY_STRING_UPDATE_HOME_WORK_DRIVER_BODY=ווייזרים בדרך כלל חולקים את הנסיעות שלהם לעבודה. כדי לתאם נסיעות נוספות, אשרו את המסלול שלכם.
DISPLAY_STRING_UPDATE_HOME_WORK_DRIVER_INFO_BODY=שינוי הכתובות שלך כאן מעדכן אותן באופן אוטומטי ב-Waze, אבל הן לא יהיו זמינות לאחרים. אם יש לך מסלול דומה לשל אחד הנוסעים, אז נקודות האיסוף או ההורדה שלך יכולות להיות כתובת הבית או העבודה. קל לשנות את הכתובות האלה בכל רגע.
DISPLAY_STRING_UPDATE_HOME_WORK_DRIVER_INFO_BUTTON=אוקיי
DISPLAY_STRING_UPDATE_HOME_WORK_DRIVER_INFO_TITLE=פרטי המסלול שלך
DISPLAY_STRING_UPDATE_HOME_WORK_DRIVER_TITLE=האם זה המסלול היומי שלכם?
DISPLAY_STRING_UPDATE_HOME_WORK_DRIVER_UPDATE_BUTTON=שמירה
DISPLAY_STRING_UPDATE_PRICE=עדכון מחיר
DISPLAY_STRING_UPDATE_PRICES=עדכן מחירים
DISPLAY_STRING_UPDATE_YOUR_WAZER=עדכון פרטי המשתמש
DISPLAY_STRING_UPDATING_ACCOUNT___=מעדכן חשבון...
DISPLAY_STRING_UPDATING_YOUR_LINKEDIN_ACCOUNT_DETAILS_FAILED__PLEASE_ENSURE_YOU_ENTERED_THE_CORRECT_USER_NAME_AND_PASSWORD=לא ניתן להתחבר ל-LinkedIn. בדקו את שם המשפחה והססמה ונסו שוב.
DISPLAY_STRING_UPLOADING_DATA___=שולח נתונים...
DISPLAY_STRING_UPLOADING_LOGS___=שולח קבצים
DISPLAY_STRING_URL_COPIED_TO_CLIPBOARD=קישור הועתק ללוח
DISPLAY_STRING_USERNAME=שם משתמש
DISPLAY_STRING_USERNAME_AND_PASSWORD=שם משתמש וסיסמה
DISPLAY_STRING_USERNAME_DESCRIPTION=משתמשי Waze יוכלו לראות את שם המשתמש ואת מצב הרוח שלך. למשל, נתונים אלה יכולים להופיע על לוח הניקוד, אם מישהו לוחץ על מצב הרוח שלך, בכל דיווח שנשלח על ידך, או בעת השימוש בפלטפורמות הצ׳אט של Waze.
DISPLAY_STRING_USERNAME_IS_TOO_LONG=שם המשתמש ארוך מדי
DISPLAY_STRING_USERNAME_MUST_START_WITH_A_LETTER_AND_MAY_CONTAIN_ONLY_LETTERS__NUMBERS_AND_SHS=שם המשתמש חייב להתחיל באות לטינית ויכול להיות מורכב מאותיות, ספרות ו - בלבד
DISPLAY_STRING_USER_COUNTRY_ISSUE_BODY=לעזרה, צרו קשר עם צוות התמיכה באימייל carpoolhelp@waze.com
DISPLAY_STRING_USER_COUNTRY_ISSUE_GOT_IT=אישור
DISPLAY_STRING_USER_COUNTRY_ISSUE_TITLE=בעיה בהוספת פרטי הבנק
DISPLAY_STRING_USER_NAME=שם משתמש
DISPLAY_STRING_USE_MY_LOCATION=השתמש במיקום שלי
DISPLAY_STRING_USE_MY_LOCATION_ALWAYS=תמיד
DISPLAY_STRING_USE_MY_LOCATION_DESCRIPTION=אפליקציית Waze משתמשת במיקום שלך כדי להזכיר לך מתי לצאת, לעזור לך להימנע מעומסי תנועה ועוד
DISPLAY_STRING_USE_MY_LOCATION_WHILE_IN_USE=בזמן השימוש באפליקציה
DISPLAY_STRING_USE_THIS_ADDRESS=אשר כתובת
DISPLAY_STRING_USING_WAZE=משתמש ב-Waze
DISPLAY_STRING_VEHICLE_ELECTRIC_DESCRIPTION=קבל מסלול המותאם לכלי רכב חשמליים
DISPLAY_STRING_VEHICLE_MOTORCYCLE_DESCRIPTION=קבל מסלול המותאם לאופנועים
DISPLAY_STRING_VEHICLE_PRIVATE_DESCRIPTION=עבור רכבים ללא מגבלות מיוחדות
DISPLAY_STRING_VEHICLE_TAXI_DESCRIPTION=קבל מסלולים המותאמים למוניות
DISPLAY_STRING_VEHICLE_TYPE=סוג רכב
DISPLAY_STRING_VENUE_REPORT_MENU_ITEM=מקום
DISPLAY_STRING_VERIFICATION_CODE_SENT_TO_PS=קוד האימות נשלח אל: %s
DISPLAY_STRING_VERIFY_ACCOUNT=אמת חשבון
DISPLAY_STRING_VERIFY_ADDRESS=אשר כתובת
DISPLAY_STRING_VERIFY_CALENDAR_AUTOCOMPLETE_TITLE=מצא מיקום
DISPLAY_STRING_VERIFY_CALENDAR_MAP_TITLE=להוספת כתובת מדויקת לאירוע זה
DISPLAY_STRING_VERIFY_CALENDAR_PREFERENCES=העדפות
DISPLAY_STRING_VERIFY_CALENDAR_REMOVE=הסרת אירוע
DISPLAY_STRING_VERIFY_CALENDAR_SET_LOCATION=הזנת כתובת
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_ERROR_RETRY=לשלוח שוב את האימייל
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_ERROR_SUBTITLE=בדקו את כתובת המייל ונסו שוב
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_ERROR_SUPPORT=פנו לתמיכה
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_ERROR_TITLE=%s לא אומת
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_ERROR_TROUBLESHOOTING=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_FAILURE_POPUP_CLOSE=סגירה
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_FAILURE_POPUP_SUBTITLE=הלינק כבר לא תקף
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_FAILURE_POPUP_TITLE=לא ניתן לאמת אימייל
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_HAVING_TROUBLE=מרכז העזרה
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_HAVING_TROUBLE_SHEET_TITLE=יש בעיות?
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_INBOX_CONTINUE_AS_GUEST=להמשיך בתור אורח
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_INBOX_NOTIFICATION_SUBTITLE=תודה שנרשמתם! לפני שתצאו לדרך, אנא אמתו את כתובת המייל שלכם.
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_INBOX_NOTIFICATION_TITLE=Waze
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_INBOX_OPEN=פתיחת דואר נכנס
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_INBOX_RESEND=שלחו שוב מייל אימות
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_INBOX_SUBTITLE_PS=יש לבדוק את תיבת הדואר, מייל האישור נשלח אל %s
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_INBOX_TITLE=כמעט מוכן!
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_INVALID_EMAIL_TIP=הכניסו כתובת אימייל תקינה
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_LOADER=רק רגע...
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_LOGIN_INBOX_SUBTITLE_PS=יש לבדוק את תיבת הדואר, מייל האישור נשלח אל %s
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_LOGIN_INBOX_TITLE=כמעט מוכן!
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_PIN_TITLE_PD=הקלידו את הקוד בן %d הספרות שנשלח אליכם
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_SENT_MSG=נשלח מייל אימות
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_SUCCEEDED_MSG=כתובת האימייל אומתה
DISPLAY_STRING_VERIFY_EMAIL_WRONG_PIN_MSG=קוד שגוי, נסו שוב
DISPLAY_STRING_VERIFY_MY_ACCOUNT=כן, זה אני!
DISPLAY_STRING_VERIFY_MY_NUMBER=אמת את מספר הטלפון שלי
DISPLAY_STRING_VERIFY_YOUR_ACCOUNT=אמת את חשבונך
DISPLAY_STRING_VIA=דרך
DISPLAY_STRING_VIDEO_COULD_NOT_START=לא ניתן להתחיל בהצגת הווידיאו
DISPLAY_STRING_VIDEO_DISABLED_WHILE_DRIVING__PLEASE_TRY_AGAIN_WHEN_STOPPED_=לא ניתן לצפות בוידאו בזמן נהיגה. אנא נסה שנית לאחר העצירה.
DISPLAY_STRING_VIEWING_YOUR_DRIVE=צופה כעת
DISPLAY_STRING_VIEW_ON_MAP=ראו במפה
DISPLAY_STRING_VIEW_SETTINGS=הגדרות
DISPLAY_STRING_VISIBLE=גלוי
DISPLAY_STRING_VISIBLE_ONLY_TO_YOUR_WAZE=הוסף את פרטיך כדי להתחבר לחברים ב-Waze.
DISPLAY_STRING_VISIBLE_TO_ALL_ON_MAP=שם המשתמש יחליף את הכינוי שלך על המפה ויהיה גלוי בפני כולם.
DISPLAY_STRING_VOICE=קול
DISPLAY_STRING_VOICE_AND_SOUND_SETTINGS=קול וסאונד
DISPLAY_STRING_VOICE_ASSISTANT=עוזר קולי
DISPLAY_STRING_VOICE_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBILITY_HINT=לחצו כדי לחפש כתובת באמצעות דיבור
DISPLAY_STRING_VOICE_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL=חיפוש קולי
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMAND=פקודה קולית
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS=פקודות קוליות
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT=Google Assistant
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_CONNECTED_ENABLED_MANAGE_HTML_PS=חשבון Google שלכם מחובר ל-Waze. תוכלו לנהל את זה ב<a href="%s">חשבון ה-Google</a> שלכם.
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_CONNECTED_ENABLE_MANAGE_LINK_TEXT=Google Account
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_DISABLE_TO_TRIGGER_SIRI=אחרי ההפעלה, שירות "Hey Siri" לא יעבוד בזמן ניווט, והאודיו המדובר לא יעצור להנחיות קוליות
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_ENABLE_PERSONALIZED_DESCRIPTION=Google
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_ENABLE_PERSONALIZED_REASON=חברו את Waze ל-Google Assistant שלכם ותהנו מחוויה מותאמת אישית
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_ENABLE_PERSONALIZED_TITLE=Google Assistant מותאם אישית
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_IN_WAZE=הפעלת Google Assistant
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_MAYBE_CONNECTED_MANAGE_HTML_PS=אתם לא מחוברים כרגע, אבל ייתכן שחשבון Google שלכם עדיין מחובר ל-Waze. תוכלו לנהל את המצב ב<a href="%s">חשבון Google שלכם</a>.
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_OK_GOOGLE_DETECTION=לאפשר זיהוי "OK Google"
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_PRIVACY_TEXT_HTML=אפליקציית Waze תשתף את המסלול שלך עם Google Assistant כדי לשפר את החוויה שלך. <a href='https://policies.google.com/terms?hl=en'>תנאי השירות</a> של Google ו-<a href='https://policies.google.com/privacy'>מדיניות הפרטיות בתוקף</a>. <a href='https://support.google.com/waze/answer/9332876'>למידע נוסף</a>.
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_PRIVACY_TEXT_LEARN_MORE_LINK_TEXT=לפרטים נוספים
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_PRIVACY_TEXT_PRIVACY_POLICY_LINK_TEXT=מדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_PRIVACY_TEXT_PS=Waze ישתף את המסלול שלך עם Google Assistant כדי לשפר את החוויה שלך. <TERMS_OF_SERVICE>ו<PRIVACY_POLICY>של Google תקפים פה. <LEARN_MORE>.
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_PRIVACY_TEXT_TERMS_OF_SERVICE_LINK_TEXT=תנאי השימוש
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_SETTINGS_SIGN_OUT_BUMP_BODY=לא תוכלו יותר לקבל ב-Waze תוצאות מותאמות אישית מ-Google Assistant. %n%n חשבון Google שלכם יישאר עדיין מחובר ל-Waze. גשו לחשבון Google שלכם כדי לנתק אותו.
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_SETTINGS_SIGN_OUT_BUMP_BODY_HTML=<p>לא תקבלו עוד תוצאות מותאמות אישית מ-Google Assistant. </p><p>חשבון Google שלכם עדיין מחובר ל-Waze. גשו לחשבון <a href="%s">Google</a>שלכם כדי לנתק אותו.</p>
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_SETTINGS_SIGN_OUT_BUMP_TITLE=לכבות את Google Assistant?
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_SHARE_ROUTE_INFO=שיתוף פרטי נסיעה נוכחית
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_GOOGLE_ASSISTANT_SHARE_ROUTE_INFO_TEXT_HTML=קבלו את התשובות שקשורות לנהיגה הנוכחית שלכם, כמו "מתי אגיע?". המידע הזה ישותף עם Google.<a href='https://support.google.com/waze/answer/9332876'>לפרטים נוספים.</a><a href='https://policies.google.com/terms?hl=en'>תנאי השירות</a>של Google%nו<a href='https://policies.google.com/privacy'>מדיניות הפרטיות</a>תקפים פה.
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_SETTINGS_MENU_ITEM=פקודות קוליות
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_SETTINGS_SIRI_SHORTCUTS=קיצורי סירי
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_SETTINGS_TALK_TO_WAZE=דבר ל-Waze
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMANDS_SETTINGS_TALK_TO_WAZE_DISABLED_WHILE_CARPLAY=לא זמין ב-CarPlay
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMAND_BULLET1_TEXT=דיווח%nלדוגמא: ׳דווח על עומס כבד׳. תתבקש לספק פרטים נוספים
DISPLAY_STRING_VOICE_COMMAND_BULLET2_TEXT=נווט אל / סע אל%nחשוב לציין: בגירסה זו ניתן לומר הוראות ניווט לבית או לעבודה בלבד.%nלדוגמא: ׳סע הביתה׳
DISPLAY_STRING_VOICE_CONTROL=הפעלה קולית
DISPLAY_STRING_VOICE_DIRECTIONS=הנחיות קוליות
DISPLAY_STRING_VOICE_DOWNLOAD_FAILED=הורדת קבצי קול נכשלה
DISPLAY_STRING_VOICE_LANGUAGE=הנחיות קוליות
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_BE_EXTRA_CLEAR_TEXT=ההקלטות שלך ישמשו על מנת להנחות אותך בנסיעה. יש לוודא שהן ברורות ומדויקות.
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_BE_EXTRA_CLEAR_TITLE=אזהרת בטיחות
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_DELETE_SET_TEXT=לא ניתן לשחזר הקלטה שנמחקה.
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_DELETE_SET_TITLE=למחוק את ההקלטה?
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_DOWNLOADING=מוריד...
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_MINIMUM_RECORDINGS_MESSAGE=יש להקליט לפחות ביטוי אחד
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_MY_RECORDING=הוקלט על ידך
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_SEND_TO=שתף את הקול עם...
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_SETTINGS_CUSTOM_PROMPTS_GROUP_ADD_NEW=הוספת קול
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_SETTINGS_CUSTOM_PROMPTS_GROUP_FOOTER=הקלט הנחיות קוליות משלך וקבל הכוונת נסיעה בקול שהקלטת
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_SETTINGS_CUSTOM_PROMPTS_GROUP_HEADER=מקליט הקול
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_SETTINGS_WAZE_PROMPTS_GROUP_HEADER=הקולות של Waze
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_SHARED_WITH_ME=משותף אתך
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_SHARE_DISCLAIMER=כל מי שיוריד את ההקלטת הקול שלך יוכל לשתף אותה
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_SHARE_DISCLAIMER_TITLE=לשתף את הקול?
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_SHARE_TEXT_PS=בדוק את ההנחיות הקוליות הבאות! הקשב להן בנסיעה הבאה שלך עם Waze: %s
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPTS_TAP_TO_DOWNLOAD=לחץ להורדה
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_CANCEL_ARE_YOU_SURE_DISCARD=יציאה
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_CANCEL_ARE_YOU_SURE_SAVE_CHANGES_TITLE=לשמור שינויים?
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_CANCEL_ARE_YOU_SURE_TEXT=אם תצא, ההקלטות שלך לא יישמרו
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_CANCEL_ARE_YOU_SURE_TITLE=לשמור את הקול?
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_CANCEL_EDIT_ARE_YOU_SURE_TEXT=אם תצא עכשיו, השינויים שביצעת לא יישמרו
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_CANT_SHARE_NOT_UPLOADED=האפליקצייה שומרת את הקול כעת. נסה שוב מאוחר יותר.
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_CANT_SHARE_NOT_UPLOADED_TITLE=שומר קול
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_CLEAR_ALL=מחק הכל
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_DELETE_PROMPT_CONFIRMATION_NO=ביטול
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_DELETE_PROMPT_CONFIRMATION_TITLE=למחוק את ההקלטה?
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_DELETE_PROMPT_CONFIRMATION_YES=מחיקה
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_DELETE_VOICE=מחק את הקול
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_FOR_YOUR_SAFETY_MESSAGEBOX_ACTION_SAMPLE_VOICE=הקשב לקול
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_FOR_YOUR_SAFETY_MESSAGEBOX_ACTION_USE_ANYWAY=השתמש בקול
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_FOR_YOUR_SAFETY_MESSAGEBOX_TEXT=יש לוודא שכל הנחיות הנהיגה המוקלטות ברורות לפני התחלת הנסיעה
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_FOR_YOUR_SAFETY_MESSAGEBOX_TITLE=בדיקת הקול
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_LEGACY_PROMPT_SET_NAME=ההקלטה שלך
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_NAME_TAP_TO_EDIT=לחץ לעריכה
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_NEW_VOICE=קול חדש
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_START_DRIVING_EXPLANATION=Waze תבחר אחד ממשפטי תחילת הנהיגה באופן רנדמלי
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_VOICE_NAME=תן שם לקול שהקלטת
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_VOICE_NAME_MESSAGEBOX_DESCRIPTION=תן לקול שהקלטת שם, כך שיהיה קל לשתף אותו עם חברים
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_VOICE_NAME_MESSAGEBOX_PLACEHOLDER=דוגמא: הקול של שרון
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_VOICE_NAME_MESSAGEBOX_TITLE=תן שם לקול שהקלטת
DISPLAY_STRING_VOICE_PROMPT_VOICE_NAME_PLACEHOLDER=ללא שם
DISPLAY_STRING_VOICE_TYPING=פקודות קוליות
DISPLAY_STRING_WAIT=המתן
DISPLAY_STRING_WAITING_FOR_MY_APPROVAL=ממתין לאישורך
DISPLAY_STRING_WAITING_FOR_SMS=מאמת...
DISPLAY_STRING_WALK_TO_CAR_MINUTES_PD=%d דק'
DISPLAY_STRING_WALK_TO_CAR_SUBTITLE=זמן הליכה לרכב
DISPLAY_STRING_WANNA_PICK_A_NEW_MOODQ=רוצה מצב רוח אחר?
DISPLAY_STRING_WARNING=אזהרה
DISPLAY_STRING_WARNING_BAR_DOWLOADING_NEW_VOICE=מעדכן מידע על התנועה
DISPLAY_STRING_WARNING_BAR_DOWLOADING_VOICE_FAILED=לא הצלחנו להוריד את הקול - נסו שוב
DISPLAY_STRING_WARNING_BAR_NO_GPS=אין חיבור GPS
DISPLAY_STRING_WARNING_BAR_NO_GPS_INIT=Waze מתחבר ל-GPS
DISPLAY_STRING_WATCH_THE_GUIDED_TOUR=צפה בסיור המודרך
DISPLAY_STRING_WAVE_FOR=נופף ל
DISPLAY_STRING_WAZER=Wazer
DISPLAY_STRING_WAZERS=הצגת ווייזרים
DISPLAY_STRING_WAZERS_ARE_NOTIFIED_OF_SPEED_CAMS_ONLY_WHEN_APPROACHING_AT_AN_EXCESSIVE_SPEED_=התראה על מצלמות מתקבלת רק כאשר מתקרבים במהירות מופרזת
DISPLAY_STRING_WAZERS_CAN_SEND_EACH_OTHER_PRIVATE_MESSAGES_OR_PUBLIC=בחרו איך ווייזרים אחרים יכולים ליצור אתכם קשר באפליקציה
DISPLAY_STRING_WAZERS_YOU_MAY_KNOW_PD=משתמשים שייתכן שאתה מכיר (%d)
DISPLAY_STRING_WAZE_ADS=Waze פרסום
DISPLAY_STRING_WAZE_CANNOT_FUNCTION_WITHOUT_LOCATION=כיבוי גישת מיקום יגרום ש Waze לא תוכל לתת הנחיות או עדכוני תנועה של זמן אמת.
DISPLAY_STRING_WAZE_CAN_SEND_ME_EMAILS=הסכם לקבל הודעות ועדכונים מ-Waze
DISPLAY_STRING_WAZE_CARPOOL=Waze Carpool
DISPLAY_STRING_WAZE_CORRUPT_FILE_SYSTEM_TEXT=משהו השתבש
DISPLAY_STRING_WAZE_GROUPS=קבוצות
DISPLAY_STRING_WAZE_GROUP_ICONS=אייקון קבוצות
DISPLAY_STRING_WAZE_IS_A_SOCIAL_APP_MORE_USEFUL_WHEN_CONNECTED=Waze היא אפליקצייה חברתית ‫-‬ היא שימושית וכייפית יותר כשמתחברים לרשתות חברתיות
DISPLAY_STRING_WAZE_IS_A_SOCIAL_TRAFFIC_APP=Waze היא אפליקציה חברתית לדיווחי תנועה וניווט שמקשרת אותך עם נהגים בסביבתך גם תוך כדי הנסיעה.
DISPLAY_STRING_WAZE_IS_BEST_USED_FOR_COMMUTING_=הוספת הכתובות של הבית והעבודה למקומות השמורים שלך.
DISPLAY_STRING_WAZE_IS_MORE_FUN_WITH_FRIENDSE=אפליקציית Waze כייפית יותר עם חברים!
DISPLAY_STRING_WAZE_IS_SLEEPING=מצב שינה מופעל
DISPLAY_STRING_WAZE_MESSAGE=הודעה מ-Waze
DISPLAY_STRING_WAZE_NEED_TO_CONNECT=כדי שזה יעבוד, Waze צריכה להיות מחוברת ל-Facebook.
DISPLAY_STRING_WAZE_NEWBIE=משתמש דנדש
DISPLAY_STRING_WAZE_REQUIRES_GPS_CONNECTION__PLEASE_TURN_ON_YOUR_GPS_FROM_MENU_G_SETTINGS_G_SECURITY_A_LOCATION_G_ENABLE_GPS_SATELLITES=אפליקציית Waze צריכה חיבור GPS. אנא הפעל חיבור GPS דרך < הגדרות > גישה למיקום > אפשר שימוש GPS
DISPLAY_STRING_WAZE_REQUIRES_HIGH_ACCURACY=Waze זקוקה למצב רמת דיוק גבוהה‫.‬ בבקשה בחר במצב רמת דיוק גבוהה בתפריט ‫>‬ הגדרות ‫>‬ מיקום
DISPLAY_STRING_WAZE_TIP=טיפ מ-Waze
DISPLAY_STRING_WAZE_UPDATE_H_HERECS_THE_PLACEE=עדכון מ-Waze - זה המקום!
DISPLAY_STRING_WAZE_UPDATE_H_ISLL_BE_LATE=עדכון מ-Waze - אני אאחר
DISPLAY_STRING_WAZE_USERNAME_HAS_NOT_BEEN_SET=שם המשתמש שלך בWaze טרם נקבע.
DISPLAY_STRING_WAZE_VOICE=הקול של Waze
DISPLAY_STRING_WAZE_WILL_NEVER_SHARE=אפשר להזין את מספר הטלפון שלך כדי ליצור חשבון מאובטח ולמצוא משתמשים אחרים ב-Waze שאולי מכירים אותך.
DISPLAY_STRING_WAZE_WILL_NOW_CLOSE_AND_YOUSLL_BE_REDIRECTED_TO_THE_APPSTORE=אפליקציית Waze תיסגר עכשיו, ואתם תועברו ל-App Store
DISPLAY_STRING_WAZE_WILL_SHUTDOWN_IN_10_SEC=אפליקציית Waze תיכבה בעוד 10 שניות
DISPLAY_STRING_WEATHER=מזג אויר
DISPLAY_STRING_WEATHER_HAZARD=סכנת מזג אוויר
DISPLAY_STRING_WEBSITE=אתר אינטרנט
DISPLAY_STRING_WEDNESDAY=יום רביעי
DISPLAY_STRING_WELCOME=היי
DISPLAY_STRING_WELCOME_BACK=כיף שחזרת
DISPLAY_STRING_WELCOME_BACK_PS=ברוך הבא %s!
DISPLAY_STRING_WELCOME_BEYOND_NAVIGATION_BULLET_1=דעו מה קורה בכבישים בזמן אמת
DISPLAY_STRING_WELCOME_BEYOND_NAVIGATION_BULLET_2=עיקפו את הפקקים עם עדכוני ניווט לפי מצב התנועה
DISPLAY_STRING_WELCOME_BEYOND_NAVIGATION_BULLET_3=קבלו דיווחים על עיכובים, תאונות ומשטרה במסלול
DISPLAY_STRING_WELCOME_BEYOND_NAVIGATION_TITLE=נוסעים עם Waze גם כשיודעים את הדרך
DISPLAY_STRING_WELCOME_DONT_WORRY=אך אל דאגה, אתה תרוויח נקודות ותעלה בסולם הדרגות על ידי תרומה לקהילת הנהגים שלך:
DISPLAY_STRING_WELCOME_EASY_NAVIGATION_BODY=סעו במסלול המהיר ביותר, קבלו דיווחי תנועה בזמן אמת ועיקפו את הפקקים.
DISPLAY_STRING_WELCOME_EASY_NAVIGATION_TITLE=להגיע בדרך החכמה ביותר לכל יעד
DISPLAY_STRING_WELCOME_GET_STARTED=מתחילים
DISPLAY_STRING_WELCOME_LOCATION_DOWNLOADING_LANGUAGE=מעדכן מפה...
DISPLAY_STRING_WELCOME_LOCATION_MESSAGE=סורק את התנועה בסביבתך
DISPLAY_STRING_WELCOME_LOGIN=יש לך חשבון? כאן מתחברים
DISPLAY_STRING_WELCOME_REFERRAL_BOTTOM=כמעט שם...
DISPLAY_STRING_WELCOME_REFERRAL_GET_STARTED=ניתן לקבל את הבונוס
DISPLAY_STRING_WELCOME_REFERRAL_SUBTITLE_GENERIC=גם החבר שהזמין אתכם יקבל מתנה כשתסיימו את הנסיעה הראשונה שלכם
DISPLAY_STRING_WELCOME_REFERRAL_SUBTITLE_PS=גם %s יקבל מתנה כשתשלימו את הנסיעה הראשונה שלכם
DISPLAY_STRING_WELCOME_REFERRAL_TITLE_GENERIC=באפשרותך לקבל את הבונוס
DISPLAY_STRING_WELCOME_REFERRAL_TITLE_PS=קבלו את המתנה שלכם - %s!
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON=יצירת חשבון
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_FASTEST_ROUTE=שלום שלום! מוכנים למצוא את המסלול המהיר ביותר?
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_GET_STARTED_BUTTON=מתחילים
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_HEADS_UP=דעו מה קורה בהמשך הדרך והימנעו מהפתעות
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_LIVE_MAP=קבלו עדכונים בזמן אמת על מצב התנועה - מנהגים בסביבה
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_LOGIN_BUTTON=התחברות
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_LOGIN_BUTTON_VER2=יש לך חשבון? כאן מתחברים
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_MESSAGE_DRIVE=לחסוך זמן בעזרת שינויי מסלול מיידיים
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_MESSAGE_FASTEST_ROUTE=לדעת מתי לצאת - לפי מצב הפקקים המעודכן
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_MESSAGE_HEADS_UP=להימנע מפקקים, משטרה, סכנות בכביש ועוד
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_NEW_USER_BUTTON=מתחילים
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_NO_RIDER_BUTTON=זה לא אני
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_PLANNED_DRIVE=דעו מתי לצאת לנסיעה הבאה שלכם!
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_PRIVACY_POLICY_LINK_TEXT=מדיניות הפרטיות
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_RIDER_BUTTON_PS=להמשיך כ-%s
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_SHARE_WITH_FRIENDS=החברים והמשפוחה יידעו בדיוק מתי תגיעו
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_SKIP_BUTTON=דילוג
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_TERMS_OF_SERVICE=עצם ההמשך שלך מהווה הסכמה ל %n תנאי השימוש ולמדיניות הפרטיות של Waze
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_TERMS_OF_SERVICE_FOOTER_HTML_PS_PS=עצם ההמשך מהווה מתן הסכמתך ל<br><a href='%s'>תנאי השימוש</a> ול<a href='%s'>מדיניות הפרטיות</a> של Waze
DISPLAY_STRING_WELCOME_SCREEN_TERMS_OF_SERVICE_LINK_TEXT=תנאי השימוש
DISPLAY_STRING_WELCOME_SIGN_IN_TO_GET_STARTED=ברוך הבא! הירשם כדי להתחיל%nאו המשך כדי לראות מה ממתין לך בפנים...
DISPLAY_STRING_WELCOME_TO_WAZE_INSTALL=ברוך הבא ל Waze!%nהירשם על מנת להתחיל, או הצץ במה שמחכה לך בפנים.
DISPLAY_STRING_WESRE_DETECTING_A_SLOW_DOWN=המערכת מזהה האטה
DISPLAY_STRING_WE_CANST_FIND_ANYTHING_NEARBY_=לא נמצאו מקומות בקירבתך.
DISPLAY_STRING_WE_CANST_RECOVER_YOUR_ACCOUNT_NIT_MUST_BE_HANGING_OUT_WITH_SOME_OTHER_LONGOLOAT_FRIENDS_=ניסינו וניסינו, אבל לא הצלחנו לאמת את החשבון שלך. הוא בטח הלך לאיבוד איפשהו במערכת השמש...
DISPLAY_STRING_WE_COULDNT_RETRIEVE_YOUR_LOCATION=לא הצלחנו לאתר את המיקום שלך. יש לוודא שהגדרות המיקום בטלפון שלך פועלות ושיש לך חיבור פעיל לאינטרנט.
DISPLAY_STRING_WE_COULDNT_VERIFY_YOUR_PHONE_NUMBER_CONTINUE_TO_MAP=לא הצלחנו לאמת את מספר הטלפון שלך. תוכל לנסות שוב מאוחר יותר דרך הגדרות האפליקציה.
DISPLAY_STRING_WE_HIGHLY_RECOMMEND_YOU_TAKE_ANMINUTE_TO_REGISTER_YOUR_MOBILE_NUMBER_=אנו ממליצים שתירשם עם מספר הטלפון שלך.
DISPLAY_STRING_WE_LOVE_YOUE=אנחנו אוהבים אותך!
DISPLAY_STRING_WE_NEED_TO_CONFIRM_YOU_OWN=עלינו לוודא שאתה הבעלים של חשבון זה.
DISPLAY_STRING_WE_RECOMMEND_CONNECTION_TO_YOUR=ניתן לחבר את חשבון Facebook רק לחשבון Waze אחד - בחרו את החשבון המועדף עליכם למעלה.
DISPLAY_STRING_WE_SEEM_TO_HAVE_ENCOUNTERED_A_BUG__HELP_US_IMPROVE_BY_SENDING_US_AN_ERROR_REPORT_=נתקלנו בתקלה. עזור לנו להשתפר ע"י שליחת דו"ח שגיאה
DISPLAY_STRING_WE_WILL_NEVER_POST_WITHOUT_APPROVAL=שים לב:%nאנחנו לא נפרסם פוסט ללא אישורך, אתה שולט במי שרואה אותך על המפה.
DISPLAY_STRING_WHATSAPP=WhatsApp
DISPLAY_STRING_WHATS_WRONG_WITH_THIS_PHOTOQ=מה לא בסדר בתמונה הזו?
DISPLAY_STRING_WHATS_WRONG_WITH_THIS_PLACEQ=מה לא בסדר במקום הזה?
DISPLAY_STRING_WHAT_HAPPENEDQ=מה קרה?
DISPLAY_STRING_WHEN_TO_DISPLAY=רף המהירות
DISPLAY_STRING_WHEN_YOU_DOWNLOAD_WAZE__YOU_NOT_ONLY_GET_A_FREE_NAVIGATION__BUT_ALSO_BECOME_PART_OF_THE_LOCAL_DRIVING_COMMUNITY_IN_YOUR_AREA__JOINING_FORCES_WITH_OTHER_DRIVERS_NEARBY_TO_BEAT_TRAFFIC__SAVE_TIME__AND_IMPROVE_EVERYONESS_DAILY_COMMUTE___=כשאתם מורידים את Waze, אתם מקבלים אפליקציית ניווט בחינם, אבל בעיקר הופכים לחלק מקהילת הנהגים בסביבה שלכם, עוזרים לקרובים אליכם להילחם בפקקים, חוסכים זמן ומשפרים את הנסיעות של כולם...
DISPLAY_STRING_WHY_CREATE_A_WAZE_ACCOUNT=כדאי לך לבצע רישום של החשבון כדי שאפשר יהיה לשחזר את המידע, ולקבל גישה אל המקומות השמורים, הנקודות ועוד מכל מכשיר
DISPLAY_STRING_WHY_REGISTERQ=למה כדאי להירשם?
DISPLAY_STRING_WILL_NO_LONGER_TRACK_YOU_ON_THE_MAP=כל מי שעוקב אחרי הנסיעה שלך לא יוכל יותר לראות אותך על המפה או את זמן ההגעה המשוער שלך
DISPLAY_STRING_WITH=עם
DISPLAY_STRING_WITH__LLL=עם
DISPLAY_STRING_WORK=העבודה
DISPLAY_STRING_WORK_DESTINATION=עבודה
DISPLAY_STRING_WORK_ONBOARDING=העבודה
DISPLAY_STRING_WORK_SAVED=כתובת העבודה נשמרה
DISPLAY_STRING_WOULD_YOU_LIKE_TO_ADD_ANY_OF_THEM_BACKQ=האם תרצה להוסיף מישהו מהם חזרה?
DISPLAY_STRING_YES=כן
DISPLAY_STRING_YESTERDAY=אתמול
DISPLAY_STRING_YES_ITS_ME=כן, זה אני!
DISPLAY_STRING_YES_THATS_MY_NUMBER=כן, זה המספר שלי
DISPLAY_STRING_YOUR_ACCOUNT=החשבון שלך
DISPLAY_STRING_YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_CREATEDE=החשבון נוצר בהצלחה!
DISPLAY_STRING_YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_UPDATED=חשבונך עודכן בהצלחה!
DISPLAY_STRING_YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_VERIFIEDE_YOUR_POINTS_FAVORITES_AND_HISTORY_WILL_BE_RESTORED_=החשבון שלך אומת! הנקודות שלך, המקומות השמורים וההיסטורייה ישוחזרו.
DISPLAY_STRING_YOUR_COUPON=הקופון שלך
DISPLAY_STRING_YOUR_CREDENTIALS_ARE=הפרטים האישיים שלך כבר משויכים לחשבון Waze אחר. יש לבחור את חשבון ה-Waze שישמש אותך במכשיר הזה.
DISPLAY_STRING_YOUR_DETAILS=פרטי משתמש
DISPLAY_STRING_YOUR_DONE=אתה מוכן!
DISPLAY_STRING_YOUR_NICKNAME_EXPLAINED=הכינוי שלך תמיד יוצג למשתמשים. כינויים אינם יחודיים ויכולים להשתנות  כאוות נפשך. אם יש לך שם משתמש קבוע, הוא יוצג מתחת לכינוי שלך. כאשר אתה מתחבר ל Facebook, חברייך יכלו לראות את שמך האמיתי במקום שם המשתמש שלך והחברים של חבריך יוכלו לראות כיצד אתם "קשורים".
DISPLAY_STRING_YOUR_NO_LONGER_SHARING=אתה לא משתף את הנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_YOUR_PASSWORD=הסיסמא שלך
DISPLAY_STRING_YOUR_PASSWORDS_ARE_NOT_IDENTICAL=הסיסמאות שהזנת אינן זהות
DISPLAY_STRING_YOUR_PHONESS_GPS_IS__TURNED_OFF=מערכת GPS כבויה במכשירך
DISPLAY_STRING_YOUR_PHONE_NUMBER=מספר הטלפון שלך
DISPLAY_STRING_YOUR_PHONE_NUMBER_IS_ALREADY_ASSOCIATED_WITH_AN_EXISTING_ACCOUNT=מספר הטלפון שהקשת מקושר לחשבון קיים. האם זה באמת אתה?
DISPLAY_STRING_YOUR_PHOTO_AND_FULL_NAME_WILL_BE_SHOWN_TO_FRIENDS=חברים יוכלו לראות את השם והתמונה שלך. משתמשים אחרים יראו רק את שם המשתמש ומצב הרוח שלך.
DISPLAY_STRING_YOUR_PHOTO_AND_FULL_NAME_WILL_BE_SHOWN_TO_FRIENDS_RW=חברים ונוסעי Carpool שתצרף לדרך יוכלו לראות את השם והתמונה. משתמשי Waze יוכלו לראות את שם המשתמש ומצב הרוח.
DISPLAY_STRING_YOUR_POINTS_RANK=הנקודות שלך, הדירוגים והמיקומים יישמרו בחשבון שלך. אפשר למחוק את החשבון, שם המשתמש (אם יש לך כזה) ואת המידע האישי שלך מ-Waze בכל רגע נתון.
DISPLAY_STRING_YOUR_RANKC=הדרגה שלך:
DISPLAY_STRING_YOUR_RANKC_PD=הדירוג שלך: %d
DISPLAY_STRING_YOUR_REQUEST_WAS_SENT_TO_THE_SERVER=בקשה נשלחה לשרת
DISPLAY_STRING_YOUR_SCOREC=הניקוד שלך:
DISPLAY_STRING_YOUR_SCOREC_PD_POINTS=הניקוד שלך: %d נקודות
DISPLAY_STRING_YOUR_TRIP=הנסיעה שלך
DISPLAY_STRING_YOUR_USERNAME=שם המשתמש שלך
DISPLAY_STRING_YOUR_USERNAME_IS_NOT_AUTHORISED_FOR_THIS_APP__PLEASE_CONTACT_WAZE_SUPPORT_=שם המשתמש אינו מאושר לשימוש באפליקציה. אנא צור קשר עם צוות התמיכה של Waze.
DISPLAY_STRING_YOUR_USERNAME_WILL_REPLACE_YOUR_NICKNAME=שם המשתמש יחליף את הכינוי שלך על המפה ויהיה גלוי בפני כולם.
DISPLAY_STRING_YOUR_USER_NAME_IS=שם המשתמש שלך הוא:
DISPLAY_STRING_YOUR_USER_NAME_IS_TOO_LONG=שם המשתמש שלך ארוך מדי!
DISPLAY_STRING_YOUR_USER_NAME_IS_TOO_SHORT=שם המשתמש קצר מדי!
DISPLAY_STRING_YOUR_WAZER_REPRESENTS=הנך מחובר לקהילת הנהגים הגדולה ביותר בעולם, העובדת יחדיו כדי לנצח את הפקקים!
DISPLAY_STRING_YOUR_WAZE_ACCOUNT=חשבון ה-Waze שלך הוא המקום בו נשמרים ההעדפות, הניקוד, הנסיעות ועריכות המפה שלך.
DISPLAY_STRING_YOUR_WAZE_USERNAME=טרם סיימת ליצור חשבון ב-Waze
DISPLAY_STRING_YOUSRE_A_BABY_WAZER_NOW_H_BUT_NOT_FOR_LONGE_DRIVE_PD_PS_TO_UNLOCK_MOODS___=כדי שתהיה לך אפשרות לבחור עוד מצבי רוח, חסרים לך %d %s של נסיעה
DISPLAY_STRING_YOUSRE_A_BABY_WAZER_NOW_H_BUT_NOT_FOR_LONGE_DRIVE_PD_PS_TO_UPDATE_PRICE___=הנך עדיין Wazer תינוק ולצערינו, בשלב זה אין באפשרותך לעדכן מחירי דלק. יש לנסוע %d %s על מנת להפוך ל Wazer בוגר
DISPLAY_STRING_YOUSRE_NO_LONGER_CONNECTED_TO_FACEBOOK__WOULD_YOU_LIKE_TO_RECONNECTQ=חשבון Facebook שלך לא מקושר ל-Waze. רוצה לחבר מחדש?
DISPLAY_STRING_YOUVE_BEEN_FLAGGED=אתם לא יכולים לערוך מיקומים בגלל שהחשבון שלכם נחסם. אם אתם חושבים שזאת טעות, אנא צרו קשר עם waze.com/support.
DISPLAY_STRING_YOU_ARE_ENTERING=אתה נכנס
DISPLAY_STRING_YOU_ARE_LEAVING=אתה יוצא
DISPLAY_STRING_YOU_ARE_NOT_CONNECTED_TO_WAZE_ACCOUNT=אינך מחובר לחשבונך ב Waze - ההיסטוריה וההעדפות שלך לא נשמרות ולכן יאבדו במקרה של תקלה
DISPLAY_STRING_YOU_ARE_NOT_CONNECTED__CANST_CALCULATE_ROUTE_=אינך מחובר. לא ניתן לחשב מסלול.
DISPLAY_STRING_YOU_ARE_NOT_CONNECTED__CANST_CALCULATE_WAYPOINT_=כרגע אין לך חיבור לרשת. כדאי לבדוק את החיבור ולנסות להוסיף שוב את נקודת העצירה.
DISPLAY_STRING_YOU_ARE_NOT_CONNECTED__CANST_RECALCULATE_ROUTE_=אינך מחובר. לא ניתן לחשב מסלול מחדש.
DISPLAY_STRING_YOU_ARE_SHARING_A_DRIVE_TO=אתה משתף נסיעה אל
DISPLAY_STRING_YOU_ARE_SHOWN_AS_OFFLINE=אינך מוצג על המפה לחברים ולא תוכל לשלוח דיווחים.
DISPLAY_STRING_YOU_CANT_USE_THIS_USERNAME=לא ניתן להשתמש בשם משתמש זה
DISPLAY_STRING_YOU_CAN_ALLWAYS=אתה תמיד תוכל לערוך את פרופיל הודעות המערכת והגדרות השיתוף.
DISPLAY_STRING_YOU_CAN_DELETE_YOUR_ACCOUNT_AND_PERSONAL_DATA_ANYTIME=אם החשבון יימחק, כל הנקודות, הדרגה, והמקומות השמורים שלך יימחקו לצמיתות.
DISPLAY_STRING_YOU_CAN_PERSONALIZE_YOUR_ACCOUNT_FROM_SETTINGSHGPROFILE=הגדרת החשבון נעשית דרך 'הגדרות' > 'חשבון והתחברות'
DISPLAY_STRING_YOU_CAN_USE_VOICE_COMMANDS_FOR_FOLLOWING_FUNCTIONSC=אתה יכול להשתמש בפקודות קוליות לפונקציות הבאות:
DISPLAY_STRING_YOU_EARNED=הרווחת
DISPLAY_STRING_YOU_FORGOT_TO_FILL_IN_YOUR_USERNAME=לא הוזן שם משתמש
DISPLAY_STRING_YOU_HAVE_A_COUPON_SAVED_IN_MY_COUPONS=שמור לך קופון ב״קופונים ועוד״, אל תשכח להשתמש בו!
DISPLAY_STRING_YOU_HAVE_EXCEEDED_YOUR_UPDATE_LIMIT=עברת את מכסת הדיווחים המותרת‫.‬ אנא נסה שנית מאוחר יותר‫.‬
DISPLAY_STRING_YOU_HAVE_FRIENDS_CONNECTED=מחברייך  כבר משתמשים Waze ב
DISPLAY_STRING_YOU_LOOK_FAMILIAR=אתה נראה לנו מוכר
DISPLAY_STRING_YOU_MAP_FULL_NAME_PS_PS=%s %s
DISPLAY_STRING_YOU_MAP_POINTS=נקודות
DISPLAY_STRING_YOU_MAP_POINTS_DP_RANK_DP=נקודות: %d
DISPLAY_STRING_YOU_MAP_POINTS_UNAVAILABLE=מתבצע חישוב - אפשר לבדוק שוב מאוחר יותר
DISPLAY_STRING_YOU_MAP_SHOWN_TO=השם והתמונה שלך מוצגים לחברים ונוסעים שיצטרפו לדרך
DISPLAY_STRING_YOU_MAP_SHOWN_TO_RW=השם והתמונה שלך מוצגים לחברים ונוסעים שיצטרפו לדרך
DISPLAY_STRING_YOU_MAP_TITLE=אתה על המפה
DISPLAY_STRING_YOU_MAP_USERNAME_PS=שם משתמש: %s
DISPLAY_STRING_YOU_MUST_HAVE_A_VALID_USERNAME_AND_PASSWORD_=אנא הזן שם וסיסמא.
DISPLAY_STRING_YOU_NEED_TO_BE_A_REGISTERED_USER_IN_ORDER_TO_SEND_PING__CHITHCHAT_OR_COMMENT_=עלייך להיות משתמש רשום על מנת לשלוח פטפטת, להוסיף תגובה או לערוך מקומות.
DISPLAY_STRING_YOU_SHOULD_NOW_SEARCH_FOR_AND_SELECT_YOUR_DESTINATION=כעת, יש לחפש את היעד ולבחור בו מבין האפשרויות
DISPLAY_STRING_YOU_SHOULD_NOW_SEARCH_FOR_AND_SELECT_YOUR_STOP_POINT=כעת, יש לחפש את מקום העצירה ולבחור בו מבין האפשרויות
DISPLAY_STRING_ZOOM_CONTROL=הצגת זום
DISPLAY_STRING_ZSPEED_ALERT_ON_ROUTE_DISTANCE_FORMAT_PS_PS=בעוד %s %s
DISPLAY_STRING_ZSPEED_ALERT_REPORTED_BY_FORMAT_PS=ע״י %s
DISPLAY_STRING_Z_SPEED_SENT_DRIVE_TEXT=%s נוסע %s
DISPLAY_STRING_Z_SPEED_SENT_DRIVE_TEXT_PS_PS=%s נוסע %s
DISPLAY_STRING_Z_SPEED_SENT_DRIVE_TITLE=עדכון זמן הגעה
DISPLAY_STRING_Z_SPEED_SENT_LOCATION_TEXT=%s נשלח %s
DISPLAY_STRING_Z_SPEED_SENT_LOCATION_TITLE=מיקום נשלח
DISPLAY_STRING_blockUserAreYouSure=יותר לא תוצמדו יחד
DISPLAY_STRING_blockUserAreYouSureBlock=חסום
DISPLAY_STRING_blockUserAreYouSureCancel=ביטול
DISPLAY_STRING_driverAppTooToIAMOnOfferedDrive=מצטערים, על %s לעדכן את המפה כדי לראות הודעות
DISPLAY_STRING_feet=רגל
DISPLAY_STRING_feetAbbr=רגל
DISPLAY_STRING_kilometers=ק״מ
DISPLAY_STRING_kilometersAbbr=ק״מ
DISPLAY_STRING_messagingOptionUnblock=בטל חסימת הנהג/ת
DISPLAY_STRING_meters=מ'
DISPLAY_STRING_metersAbbr=מ'
DISPLAY_STRING_miles=מייל
DISPLAY_STRING_milesAbbr=מייל
DISPLAY_STRING_timeIntervalAgo=לפני %s
DISPLAY_STRING_unblockUserAreYouSure=להסיר את החסימה של הנהג/ת?
DISPLAY_STRING_unblockUserAreYouSureCancel=ביטול
DISPLAY_STRING_unblockUserAreYouSureUnblock=הסר חסימה
DISPLAY_STRING_unblockUserButton=הסר חסימת נהג/ת
DISPLAY_STRING_unblockUserInProgressText=מסיר חסימה...
DISPLAY_STRING_updateHomeWorkRiderBody=ווייזרים בדרך כלל חולקים את הנסיעות שלהם לעבודה. כדי לתאם קארפולים נוספים, אשרו את המסלול שלכם.
DISPLAY_STRING_updateHomeWorkRiderInfoBody=הכתובות שלכם אינן מוצגות בפרופיל האישי ב-Carpool, אך מופיעות אוטומטית ב-Waze. אם תחלקו מסלול דומה עם נוסעים, נקודות האיסוף וההורדה שלכם יכולות להיות כתובת הבית או העבודה - תוכלו לשנות את זה בכל עת.
DISPLAY_STRING_updateHomeWorkRiderInfoButton=אוקיי
DISPLAY_STRING_updateHomeWorkRiderInfoTitle=הכתובות שלך
DISPLAY_STRING_updateHomeWorkRiderTitle=האם זה המסלול היומי שלכם?
DISPLAY_STRING_updateHomeWorkRiderUpdateButton=שמירה
DRIVE_TO_PARTNER_carrefour_CONSENT_BODY=Make sure Carrefour knows when you'll arrive at the store by sharing your ETA
DRIVE_TO_PARTNER_carrefour_CONSENT_TITLE=Let Carrefour know you're on your way
DRIVE_TO_PARTNER_carrefour_CONSENT_YES_BUTTON=Share my ETA
Dam=סכר
Dec=דצמבר
DecadesBannerTitle=לנהוג עם שנות ה-80
DecadesPopUpSubtitleEN=Turn your next trip into a trip down memory lane with old school voices.
DecadesPopUpTitle=לנהוג עם שנות ה-80 או ה-70. או ה-90!
Default=ברירת המחדל
Deja que=Deja que el copiloto con más garra te acompañe.
Deliveries=משלוחים
Department Store=חנות כלבו
Dessert=קינוח
Detour is incorrect=זמן העיקוף לא נכון
Detour is too long=העיקוף ארוך מדי
Detour time is too long=העיקוף ארוך מדי
Detour too long=העיקוף ארוך מדי
Dialed_Up_90s=רק אנרגיה
Did you have a good ride?=איך הייתה הנסיעה?
Directions from the heart=מסלולים מהלב
Dirija com Ghostbusters=Dirija com Ghostbusters: Mais Além
Dirija com L=Dirija com Luísa Sonza
Doctor / Clinic=רופא / מרפאה
Dog=הב-הב
Don't allow=להימנע
Doozer=דוזרים
Downloading language…=מוריד קובץ שפה...
Drive safe=נסיעה בטוחה
Drive with Batman=Drive with Batman
Drive with Boy George=לנסוע עם בוי ג'ורג'
Drive with Christina Aguilera=לנהוג עם כריסטינה אגילרה
Drive with Cupid=לנהוג עם קופידון
Drive with DC's Batman or The Riddler.=Drive with DC's Batman or The Riddler.
Drive with H303244agen-Dazs=Drive with Häagen-Dazs
Drive with Headspace=לנהוג עם Headspace
Drive with Headspace and get to your destination feeling good.=Drive with Headspace and get to your destination feeling good.
Drive with Headspace and get to your destination feeling good. Voice available in English.=לנהוג עם Headspace ולהגיע ליעד בהרגשה טובה.%nהקול זמין באנגלית.
Drive with Kehlani=לנהוג עם קלאני
Drive with MC Fioti=Drive with MC Fioti
Drive with MC Fioti and join the Movement to all destinations. Voice in Portuguese only.=Drive with MC Fioti and join the Movement to all destinations. Voice in Portuguese only.
Drive with Mama Lucha=Maneja con Mamá Lucha
Drive with Master Chief=לנהוג עם מאסטר צ'יף
Drive with PAW Patrol=לנסוע עם יחידת החילוץ
Drive with Santa=נוהגים עם סנטה קלאוס
Drive with The Fraggles=לנהוג עם הפרגולים
Drive with newinfra=Drive with newinfra
Drive with the 80's=לנהוג עם שנות ה-80
Drive with the Queen=לנהוג עם המלכה
Drive with your cares away=לנסוע ללא דאגות
Drive-Through=דרייב ת'רו
Drive-Thru=דרייב ת'רו
Driving=בנסיעה
Due to change in traffic conditions ETA was updated=זמן ההגעה המשוער עודכן עקב שינוי במצב התנועה
Due to new traffic information, ETA is longer by=בעקבות עדכון בנתוני התנועה, זמן הנסיעה המשוער התארך ב-
Due to new traffic information, ETA is shorter by=בעקבות עדכון בנתוני התנועה, זמן הנסיעה המשוער התקצר ב-
EN ROUTE AVEC S.O.S. FANTÔMES l’HÉRITAGE =EN ROUTE AVEC S.O.S. FANTÔMES l’HÉRITAGE
Electric=רכב חשמלי
Electronics=אלקטרוניקה
Eligible_for_pair_activation=ניתן לקבל $10 נוספים
Embassy / Consulate=שגרירות
Emergency Shelter=מקלט
EmpowerC=Powerful
Empowered1=Excited
Enter your email address to verify your account=נא להזין כתובת מייל כדי לאמת את החשבון שלך
Enthusiastic1=Energized
Entrance name:=כניסה:
Expect delays due to=צפה לעיכובים עקב
FEID_SUBTITLE=Mor, parchese pues con el FERXXO, para que manejar sea un viaje bien chimba
FEID_TITLE=MOR, MANEJA CON FERXXO
FIFA 23=EA SPORTS FIFA 23 débarque sur Waze !
FRIENDS ONLINE=חברים מחוברים
Factory / Industrial=מפעל / תעשייה
Faites un=Faites un tour avec l’Ecto 1, et allez voir le film au cinéma le 1er décembre !
Faites un tour avec l’Ecto 1, et allez voir le film au cinéma le 1er décembre !=Faites un tour avec l’Ecto 1, et allez voir le film au cinéma le 1er décembre !
Fancy=מגונדר
Farm=חווה
Fashion and Clothing=אופנה והלבשה
Fast Food=מזון מהיר
Feb=פברואר
Feedback=דיווח על בעיה
Feisty=חי ובועט
Ferry Pier=רציף מעבורת
Find the joy in your journey=למצוא את האושר במסע שלך
Find the lowest prices with the best guide=Find the lowest prices with the best guide
Find the lowest prices with the best guide%n (lowest prices is the tagline for the supermarket - Bodega Aurrera)=Find the lowest prices with the best guide%n (lowest prices is the tagline for the supermarket - Bodega Aurrera)
Fire Department=מכבי אש
Flowers=פרחים
Flowing=זורם
Follow Dexter=Follow Dexter’s code to your destination. Premieres Nov 7, only on SHOWTIME
Follow Dexter342200231s code to your destination. Premieres Nov 7, only on SHOWTIME=Follow Dexter's code to your destination. Premieres Nov 7, only on SHOWTIME
Follow Dexters=Follow Dexter's code to your destination. Now streaming, only on SHOWTIME.
Follow Dexter’s code to your destination. Premieres Nov 7, only on SHOWTIME=Follow Dexter’s code to your destination. Premieres Nov 7, only on SHOWTIME
Food=אוכל
Food Court=אזור הסעדה
Food and Drink=אוכל ומשקאות
Football=כדורגל
FootballPopUpSubtitle=Fill every drive with the drama and excitement of the beautiful game.
Forest / Grove=יער / חורשה
FragglesPopUpSubtitle=מסע לעולם המדהים באמת של ג'ים הנסון, יוצר הפרגולים, תוך כדי נהיגה.הקול זמין באנגלית
FragglesPopUpSubtitleEN=Journey to Jim Henson's totally awesome world of Fraggle Rock while you drive.
Fri=שישי
Friday=שישי
Fridays=ימי שישי
From_{0}=מ{0}
FunkyC=Funky
Furniture / Home Store=ריהוט / חנות למוצרי בית
GPS already connected.=אין צורך לחפש ג'י פי אס - כבר מחובר
Game Club=מועדון חברתי
Garage / Automotive Shop=מוסך / חנות למוצרי רכב
Gas Station=תחנות דלק
General map error=בעיה כללית
Get in the Holiday spirit with Santa, or find ways to laugh at the Holidays with Mall Santa. Voice available in English.=היכנסו לאווירת חג המולד עם סנטה האמיתי, או עשו קצת צחוקים עם סנטה מזויף מהקניון.%nהקול זמין באנגלית.
Get routed on roads for motorcycles=קבלת מסלול המותאם לאופנועים
Get to know them more and turn every drive into an adventure. What better company could you ask for? Voice available in English=עם כל פנייה נכיר יותר טוב וכל נסיעה תהיה חוויה. אין חברה יותר נעימה!הקול זמין באנגלית
Gifts=מתנות
Gingerbread Man=עוגיית ג׳ינג׳ר
Give a gift, get a gift. When a friend completes their first carpool - you get a gift!=כדאי להזמין אנשים ל-Waze Carpool ושניכם תקבלו מתנה!
Go back and try again=חזרו ונסו שוב
Go on a wheelie big adventure with Batman=Go on a wheelie big adventure with Batman’s favorite set of wheels.
Gobo=גובו
God Of War=God Of War Ragnarök
God of War Ragnarok=God of War Ragnarök
Golden egg=ביצה זהובה
Golf Course=מגרש גולף
Government=ממשל
Green=ירוק
Green fields=שדות
Grey=אפורה
Grocery Stores=חנויות מכולת וסופרמרקט
Grocery stores=חנויות מכולת וסופרמרקט
Groovy_70s=גרובי
Group_pool=פול קבוצתי
Gym / Fitness=מכון כושר
HAZARD=סכנה
HAZARD_ON_ROAD=סכנה
HAZARD_ON_ROAD on %s=סכנה ב-%s
HAZARD_ON_ROAD on alt route=סכנה בכביש במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD on alternate route=סכנה במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_CAR_STOPPED=רכב תקוע
HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION=עבודות בכביש
HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION on %s=עבודות בכביש ב-%s
HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION on alt route=עבודות בכביש במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION on alternate route=עבודות בכביש במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_ICE=קרח על הכביש
HAZARD_ON_ROAD_ICE on %s=קרח ב%s
HAZARD_ON_ROAD_ICE on alternate route=קרח במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED=נתיב חסום
HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED on %s=נתיב סגור ב-%s
HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED on alt route=נתיב סגור במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED on alternate route=נתיב סגור במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_OBJECT=חפץ על הכביש
HAZARD_ON_ROAD_OBJECT on %s=חפץ בכביש ב-%s
HAZARD_ON_ROAD_OBJECT on alt route=חפץ בכביש בנתיב החלופי
HAZARD_ON_ROAD_OBJECT on alternate route=חפץ בכביש במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_OIL=שמן על הכביש
HAZARD_ON_ROAD_OIL on %s=כתם שמן ב-%s
HAZARD_ON_ROAD_OIL on alt route=כתם שמן במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_OIL on alternate route=כתם שמן במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE=בור בכביש
HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE on %s=בור בכביש ב-%s
HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE on alt route=בור בכביש במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE on alternate route=בור בכביש במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL on %s=בע״ח על הכביש ב-%s
HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL on alt route=בע״ח במסלול החלופי‎
HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL on alternate route=בע״ח על הכביש במסלול החלופי
HAZARD_ON_ROAD_TRAFFIC_LIGHT_FAULT=רמזור לא תקין
HAZARD_ON_ROAD_TRAFFIC_LIGHT_FAULT on %s=רמזור מקולקל ב%s
HAZARD_WEATHER_FLOOD=הצפה
HAZARD_WEATHER_FLOOD on %s=שיטפון ב-%s
HAZARD_WEATHER_FLOOD on alt route=שיטפון במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_FLOOD on alternate route=שיטפון במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_FOG=ערפל
HAZARD_WEATHER_FOG on %s=ערפל ב-%s
HAZARD_WEATHER_FOG on alt route=ערפל במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_FOG on alternate route=ערפל במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN=גשם קפוא
HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN on %s=גשם קפוא ב-%s
HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN on alt route=גשם קפוא במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN on alternate route=גשם קפוא במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_HAIL=ברד
HAZARD_WEATHER_HAIL on %s=ברד ב-%s
HAZARD_WEATHER_HAIL on alt route=ברד במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_HAIL on alternate route=ברד במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE=גל חום
HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE on %s=גל חום ב-%s
HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE on alt route=גל חום במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE on alternate route=גל חום במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_HEAVY_RAIN=גשם כבד
HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW=כבישים מושלגים
HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW on %s=שלג בדרך %s
HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW on alt route=שלג במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW on alternate route=שלג במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_HURRICANE on %s=הוריקן ב-%s
HAZARD_WEATHER_HURRICANE on alt route=הוריקן במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_HURRICANE on alternate route=הוריקן במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_MONSOON=מונסון
HAZARD_WEATHER_MONSOON on %s=מונסון ב-%s
HAZARD_WEATHER_MONSOON on alt route=מונסון במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_MONSOON on alternate route=מונסון במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_TORNADO=טורנדו
HAZARD_WEATHER_TORNADO on %s=טורנדו ב-%s
HAZARD_WEATHER_TORNADO on alt route=טורנדו במסלול החלופי
HAZARD_WEATHER_TORNADO on alternate route=טורנדו במסלול החלופי
HaloPopUpSubtitleEN=You now have access to Com. Laurette, Jega, Master Cheif, and Escahrum. Plus two new vehicles.
Happy Ho-ho-holidays!=הו-הו-הו וחג מולד שמח!
Hardware Store=חנות כלי עבודה
Ho ho ho! Activate the experience today.=Ho ho ho! Activate the experience today.
Home=בית
Home & Work=בית ועבודה
Hospital=בתי חולים
Hospital / Medical Care=בית חולים / מרפאה
Hospital / Urgent Care=בית חולים / טיפול רפואי דחוף
Hospitals and Medical Care=בתי חולים וטיפולי חירום
Hostel=הוסטל
Hotel=מלון
Hotel / Motel=לינה
Hotels and Lodging=מלונות ומקומות לינה
Huray! You just won %s and an extra %d points. Check your email for info.=יוהו!.. זכית ב %s וב %d נקודות נוספות. בדוק את האימייל שלך לפרטים נוספים.
Huray! You just won %s. Check your email for info.=יוהו!.. זכית ב %s. בדוק את האימייל שלך לפרטים נוספים.
Huray!!! You won the big prize: %s . Check your email for info.=ברכות ואיחולים! זכית ב %s. בדוק את האימייל שלך לפרטים נוספים.
I usually leave early on this day=שעת היציאה שלי מוקדמת יותר ביום זה
I usually leave later on this day=שעת היציאה שלי מאוחרת יותר ביום זה
Ice Cream=גלידה
In complete standstill=בעומס כבד מאוד
In heavy traffic=בעומס כבד
In light traffic=בעומס תנועה קל
In moderate traffic=בעומס בינוני
Incorrect address=כתובת שגויה
Incorrect junction=צומת שגוי
Incorrect route=מסלול שגוי
Incorrect turn=פנייה שגויה
Information Point=מודיעין
Invalid email=אימייל לא תקין
Island=אי
It looks like Waze hasn't been setup for the 1st time yet. Please open Waze on your phone and complete the setup process.=התקנת אפליקציית Waze טרם הסתיימה. יש לפתוח את האפליקציה באמצעות הטלפון ולסיים את תהליך ההרשמה.
Jan=ינואר
Jega=ג'גה
JessicaMood=Jessica Mood
Jewelry=תכשיטים
Join Christina on a journey though her life and music, in her own words, and her own style. Voice available in English.=הצטרפו לכריסטינה במסע בדרך החיים והמוזיקה, עם המילים והסטייל הייחודיים שלה. הקול זמין באנגלית.
JoinTheMovement=#JoinTheMovement
Journey to Jim Henson's totally awesome world of Fraggle Rock while you drive. Voice available in English.=מסע לעולם המדהים באמת של ג'ים הנסון, יוצר הפרגולים, תוך כדי נהיגה.הקול זמין באנגלית
Jul=יולי
Jun=יוני
Junction / Interchange=צומת / מחלף
JuniorGorg=ג'וניור
Just browsing the app=ניסיתי את הממשק
Karina_mood=Karina mood
KehlaniPopUpSubtitleEN=Get to know them more and turn every drive into an adventure. What better company could you ask for?
KenMood=Ken Mood
Kindergarten=גן ילדים
Km=ק״מ
LOL=גיחי גיחי
LOL-female=צוחק
Language changed, Please reastart waze=השפה שונתה - אנא אתחלו את Waze
Last connected=חיבור אחרון
Laundry / Dry Clean=מכבסה / ניקוי יבש
Laurette=המפקד לורט
Let Waze navigate you based on Crit'Air pass=אפשר ל-Waze לנווט אותך בהתאם ל'אישור Crit’Air'
Let Waze navigate you based on Italian ZTL restrictions=אפשר ל-Waze לנווט אותך בהתאם להגבלות ZTL באיטליה
Let Waze navigate you on HOV/HOT roads that require special permits, like E-ZPass and FasTrack=אפשר ל- Waze לנווט בנתיבי רב תפוסה הדורשים מנוי.
Library=ספרייה
License plate (..%s) prohibited=License plate (..%s) prohibited
Listen to <appName> while you drive=האזן ל-<appName> במהלך הנסיעה
Lleva al Ecto-1=Lleva al Ecto-1 de paseo y ve la película este 18 de noviembre, solo en cines.
Lodging=לינה
Log level is set to DEBUG=לוג מכוון למצב DEBUG
Log level is set to WARNING=לוג מכוון למצב WARNING
Looks like this Facebook is associated with another Waze account=חשבון ה-Facebook הזה מקושר לחשבון Waze אחר
Looks like this Google account is associated with another Waze account=חשבון ה-Google הזה מקושר לחשבון Waze אחר
Love is blind, but Cupid has seen it all. Get his unique, funny take on Valentine's Day. Voice available in English.=האהבה היא עיוורת, אבל קופידון רואה הכל. קבלו את ולנטיין דיי מנקודת מבט משעשעת ומיוחדת. הקול זמין באנגלית.
LovelyMood=Lovely Mood
Loyal=נאמן
MAP_CAR_2DReynaldo=Reynaldo 2D car
MAP_CAR_2DTania=2DTania2
MAP_CAR_3DReynaldo=3D Reynaldo
MAP_CAR_3DTania=3DTania
MAP_CAR_Aeromexico=Aeromexico
MAP_CAR_AlienCar=Alien Car
MAP_CAR_Arrow=חץ
MAP_CAR_Audi=Audi e-tron 2022
MAP_CAR_August_Q3_20_MX_Nissan=New Nissan Sentra
MAP_CAR_Bamcar=Bam the Batmobile
MAP_CAR_Blimp=Goodyear Blimp
MAP_CAR_Bodeganew=Super Bodega Aurrera
MAP_CAR_Bronco=Ford Bronco
MAP_CAR_CANOA=Barco God Of War Ragnarök
MAP_CAR_CIEL=Ciel- Conecta Mente y Cuerpo
MAP_CAR_CarNEWTestTania=CarNEWTestTania
MAP_CAR_Cola=Coca Cola
MAP_CAR_Derbez=Camper de los Derbez
MAP_CAR_Dexter=Dexter’s Truck
MAP_CAR_Dextertest=Dexter's Test
MAP_CAR_Dino=Sinclair DINO
MAP_CAR_ENFA=ENFA
MAP_CAR_Escapemobile=אוטומילוט
MAP_CAR_FOOTBALL_AUTOMOBALL=אוטוגול!
MAP_CAR_Galaxy_v1=Galaxy
MAP_CAR_GhostB=Ghostbusters ECTO-1
MAP_CAR_Gildovigor=Carro do Santander
MAP_CAR_Goodyear=Goodyear Blimp
MAP_CAR_HOLIDAY2022_C_WAGON=סנטה סטיישן
MAP_CAR_HOLIDAY2022_SLEIGH=המזחלת של סנטה
MAP_CAR_HaagenDazs_2=The Dazs Mobile
MAP_CAR_Hyundai=IONIQ 5 Spider-Man
MAP_CAR_Hyundai1=HyundaiTania
MAP_CAR_Infiniti2=ALL-NEW INFINITI QX60
MAP_CAR_Infinitiq60=INFINITI QX60
MAP_CAR_Infinity=Infiniti QX60
MAP_CAR_Infinity1=ALL-NEW INFINITI QX60
MAP_CAR_InterofficeMemo=מייל פנימי
MAP_CAR_Interprotection=Checo Pérez by INTER
MAP_CAR_Jack=Jack's MealMobile
MAP_CAR_Jack1=Jack's MealMobile
MAP_CAR_Jeep=JeepTestTania
MAP_CAR_JeepGrand2=Jeep Grand Cherokee 4xe
MAP_CAR_JeepTest=JeepTaniaTest2
MAP_CAR_JeepW=Jeep Wrangler 4xe
MAP_CAR_JeepWranglerred=Jeep Wrangler
MAP_CAR_Karina_car=Karina car
MAP_CAR_Kicks=Nissan Kicks e-POWER
MAP_CAR_LKehmino=El Kehmino
MAP_CAR_Lifeboat=סירת הצלה
MAP_CAR_Liverpool_Bolo=Bolo
MAP_CAR_Lovewagon=מכונית האהבה
MAP_CAR_Lovewagon1=מכונית האהבה
MAP_CAR_MOBIL1_HOON=Hoonipigasus
MAP_CAR_Mama=Super Bodega Aurrera
MAP_CAR_May_Q2_21_CA_Heinz=Heinz Ketchup Bottle
MAP_CAR_Mindful=Mindful Mobile
MAP_CAR_Mindfulman=Mindful Mobile
MAP_CAR_Motoring=Mobil 1 Mindful Mobile
MAP_CAR_Mufflerman=Mindful Mobile
MAP_CAR_Mufflerman1=Mindful Mobile
MAP_CAR_Mustang=Mustang Mach-E
MAP_CAR_Neta_Demo=Neta_Demo
MAP_CAR_NewInfra=NewInfra
MAP_CAR_NewTestCar=NewTestCar Value
MAP_CAR_November_Q4-20_MX_Interproteccion=Checo Pérez by INTER
MAP_CAR_November_Q4_20_MX_Interproteccion=Checo Pérez by INTER
MAP_CAR_November_Q4_20_UK_Shell=Shell Sleigh
MAP_CAR_Pathfinder=Nissan Pathfinder
MAP_CAR_QueensLimo=הלימוזינה
MAP_CAR_Ram1=Ram 1500
MAP_CAR_Ram2=Ram 1500
MAP_CAR_Ram3=Test ram
MAP_CAR_Ram4=Ram 1500
MAP_CAR_Renault_Imperfect_Parents=Renault Imperfect Parents
MAP_CAR_SKODA1=ŠKODA ENYAQ iV
MAP_CAR_SUV=SUV
MAP_CAR_SantasSleigh=SantasSleigh
MAP_CAR_Scooter=Doozer Scooter
MAP_CAR_September_Q3_20_IT_VW=ID.3
MAP_CAR_ShellHelix=F1 Racing
MAP_CAR_Sledge=Santa's Sleigh
MAP_CAR_Telcel=F1 Telcel
MAP_CAR_Telcelcar=Telcel F1
MAP_CAR_The_Mystery_Machine=99 - The Mystery Machine
MAP_CAR_The_Mystery_Machine_8bit=The Mystery Machine
MAP_CAR_Toppen_JelesEK=Toppen #JelesEK
MAP_CAR_Training=Training car
MAP_CAR_VWID4=Volkswagen ID.4
MAP_CAR_VW_Golf_Italy=VW Golf GTI
MAP_CAR_Voiture=Voiture porteuse
MAP_CAR_Zeppelin3=Goodyear Blimp
MAP_CAR_Zombiemobile=אוטוזומבי
MAP_CAR__March_IT_VW=Golf 8
MAP_CAR_aeromexico=Aeroméxico Plane
MAP_CAR_batman=Batmobile
MAP_CAR_batmobile=Batmobile
MAP_CAR_bts=H&M Style Bus
MAP_CAR_bulldoozer=Bulldoozer
MAP_CAR_bus=אוטובוס
MAP_CAR_car_blue=מכונית כחולה
MAP_CAR_car_green=מכונית ירוקה
MAP_CAR_car_race=מכונית מרוץ
MAP_CAR_car_red=מכונית אדומה
MAP_CAR_car_yellow=מכונית צהובה
MAP_CAR_cat=מיאו-מוביל
MAP_CAR_chopper=קוצץ ברוט
MAP_CAR_coupe80=רייסר אדום
MAP_CAR_dog=הב-מוביל
MAP_CAR_fioti=CrewRider
MAP_CAR_fire=משאית כיבוי
MAP_CAR_george_gold=מכונית הזהב
MAP_CAR_george_taxi=Car-ma Chameleon
MAP_CAR_ghost_halo=גוסט
MAP_CAR_gp=50 anos do GP no Brasil
MAP_CAR_headspace2=בעננים
MAP_CAR_heli=מסוק
MAP_CAR_jessica=Jessica Car
MAP_CAR_karina_3d=karina 3d
MAP_CAR_karinanewtest=karinanewtest
MAP_CAR_ken=Ken Car
MAP_CAR_lovely=Lovely Pearl Lemi Car
MAP_CAR_mcd=Pollo McCrispy
MAP_CAR_motorbike=אופנוע
MAP_CAR_police=סיורית הפיקוח
MAP_CAR_powder=משאית פינאקפ
MAP_CAR_razorback=רזורבק
MAP_CAR_reynaldo=Reynaldo Car
MAP_CAR_riddler=The Riddler's racer
MAP_CAR_santa=Santa's sleigh
MAP_CAR_santa_mall21_car=הרכב של "סנטה"
MAP_CAR_sleigh21=המזחלת של סנטה
MAP_CAR_sushi=Postmates Sushi Car
MAP_CAR_suv90=SUV4EVA
MAP_CAR_truck=משאית
MAP_CAR_van70=ואן
MAP_CAR_wartho_halo=וורטהוג
MAP_CAR_warthog1=Warthog
MAP_CAR_xbike=אופנוע Dirrty
MC Fioti=MC Fioti
MOOD_FOOTBALL_ARGENTINA=ארגנטינה
MOOD_FOOTBALL_AUSTRALIA=אוסטרליה
MOOD_FOOTBALL_BELGIUM=בלגיה
MOOD_FOOTBALL_BRAZIL=ברזיל
MOOD_FOOTBALL_CAMEROON=קמרון
MOOD_FOOTBALL_CANADA=קנדה
MOOD_FOOTBALL_COSTA_RICA=קוסטה ריקה
MOOD_FOOTBALL_CROATIA=קרואטיה
MOOD_FOOTBALL_DENMARK=דנמרק
MOOD_FOOTBALL_ECUADOR=אקוודור
MOOD_FOOTBALL_ENGLAND=אנגליה
MOOD_FOOTBALL_FRANCE=צרפת
MOOD_FOOTBALL_GERMANY=גרמניה
MOOD_FOOTBALL_GHANA=גאנה
MOOD_FOOTBALL_IRAN=איראן
MOOD_FOOTBALL_JAPAN=יפן
MOOD_FOOTBALL_MEXICO=מקסיקו
MOOD_FOOTBALL_MOROCCO=מרוקו
MOOD_FOOTBALL_NETHERLANDS=הולנד
MOOD_FOOTBALL_POLAND=פולין
MOOD_FOOTBALL_PORTUGAL=פורטוגל
MOOD_FOOTBALL_QATAR=קטאר
MOOD_FOOTBALL_SAUDI_ARABIA=ערב הסעודית
MOOD_FOOTBALL_SENEGAL=סנגל
MOOD_FOOTBALL_SERBIA=סרביה
MOOD_FOOTBALL_SOUTH_KOREA=דרום קוריאה
MOOD_FOOTBALL_SPAIN=ספרד
MOOD_FOOTBALL_SWITZERLAND=שוויץ
MOOD_FOOTBALL_TUNISIA=תוניסיה
MOOD_FOOTBALL_URUGUAY=אורוגוואי
MOOD_FOOTBALL_USA=ארה״ב
MOOD_FOOTBALL_WALES=ויילס
MOOD_HOLIDAY2022_NAUGHTY=שובב/ה
MOOD_HOLIDAY2022_NICE=נחמד/ה
MOOD_HOLIDAY2022_SANTA=סנטה קלאוס
MOOD_KNATORI=MOOD KNATORI
MOOD_PALAPUS=MOOD PALAPUS
MPH=מייל לשעה
Magical=קסום
Mall=קניונים
Maneja=Maneja con Mamá Lucha
Maneja con=Drive with Mamá Lucha
Mani-Pedi=מניקור - פדיקור
Map editors=עורכי מפה
MapCars_CIEL_TEST=test car
Mar=מרץ
Market =Market
Marshall=מארשל
May=מאי
Michael=מייקל
MichaelMood=Michael Mood
Military=צבא
Min=דקה
Missing bridge or overpass=גשר חסר
Missing exit=חסרה יציאה
Missing road=כביש חסר
Missing roundabout=כיכר חסרה
Mochaccino=מוקצ'ינו
Mon=שני
Monday=שני
Mondays=ימי שני
Monkey=מוקי
Mood_Lovely=Mood Lovely
Mood_REYNALDO=Mood REYNALDO
Mood_Sison=Mood Sison
Moods=מצבי רוח
More display options=הגדרות תצוגה נוספות
More options=אפשרויות נוספות
More routing options=אפשרויות מסלול נוספות
More sound options=אפשרויות שמע נוספות
Motorcycle=אופנוע
Movie Theater=בית קולנוע
Munch away!=נשנושי דרך!
Museum=מוזיאון
Music Store=חנות מוסיקה
Music Venue=היכל מוסיקה
My Plans changed=התכניות שלי השתנו
My mood=מצב רוח
My plans changed=התכניות שלי השתנו
My scoreboard=לוח ניקוד
NO_CAUSE=עומס תנועה חריג
NO_IRREGULARITY=שינויי תנועה
Natural Features=טבע
Navigation was discontinued before reaching destination. Would you like to resume last route?=הניווט הופסק לפני ההגעה ליעד. האם להמשיך בניווט?
NetflixBannerSubTitle=Netflix הפעילו את ההרפתקה של
NetflixBannerTitle=אתם מוזמנים להפעיל את מצב ׳מפלצת מהים׳
NetflixPopUpSubtitle=הרפתקה סוערת בהשראת הסרט 'המפלצת מהים' ב-Netflix.הקול זמין באנגלית.
NetflixPopUpSubtitleEN=A high-seas adventure inspired by the new film The Sea Beast on Netflix.
NetflixPopUpTitle=אתם מוזמנים להפעיל את מצב ׳מפלצת מהים׳
Network connection problems, please try again later (%d).=אין חיבור לאינטרנט - נסו שוב מאוחר יותר (%d)
NewMoodTania3=NewMoodTania3
Nightlife=חיי לילה
Nightography=#Nightography. Una cámara para fotos nocturnas que hace magia sin importar la hora con tu Galaxy S22 Ultra.
No GPS reception!=אין קליטת GPS!
No Network Connection=אין חיבור רשת
No Network connection=אין חיבור רשת
No network connection=אין חיבור רשת
No valid alternatives were found for this destination=לא מצאנו מסלולים חלופיים ליעד הזה
None=כלום
Not on my route=לא במסלול שלי
Not worth my effort=לא שווה את המאמץ‎
Notifications=הודעות
Nov=נובמבר
O Santander e o Gil do Vigor=O Santander e o Gil do Vigor vão levar você pelos melhores caminhos da cidade
OK=אוקיי
OS_NOTIFICATIONS_BACKGROUND_CLOSE_WAZE=כיבוי
OS_NOTIFICATIONS_BACKGROUND_TEXT=פועלת ברקע. יש ללחוץ לפתיחה.
Oct=אוקטובר
Offices=משרדים
Only registered users with a username can comment on report=רק ווייזרים רשומים עם שם משתמש יכולים להגיב על דיווחים
Or Drive with the 70's. Or 90's!=לנהוג עם שנות ה-80 או ה-70. או ה-90!
Organization or Association=ארגון או איגוד
Other=אחר
Other Wazers can see you as Batman or the Riddler on the map=Other Wazers can see you as Batman or the Riddler on the map
Outdoor Parks=גנים ופארקים
Outdoor Seating=ישיבה בחוץ
Outdoors=שטח פתוח
Overview=מבט על
PROMO_BASE_PROMO_IL=מבצע
PROMO_MICHAL_P_T=פרומו
Pampered=מפונק
Park=פארק
Parking=חנייה
Parking Lot=מגרש חניה
Parking for customers=חניית לקוחות
Passing your hand over the screen activates voice commands=ניתן להעביר את היד על פני המסך להפעלה קולית
Patriotic=Patriotic
Perfect_match=מומלץ
Performing Arts Venue=היכל הופעות
Personal Care=טיפוח אישי
Pet Store / Veterinarian Services=חנות חיות / שירותי וטרינריה
Pharmacies=בתי מרקחת
Pharmacy=בית מרקחת
Photography=צילום
Pick an election mood=Pick an election mood
Pick an election mood and encourage other Wazers to vote too.=Pick an election mood and encourage other Wazers to vote too.
Pick your favorite Pup=בחרו את הגור האהוב עליכם
Pickup time inconvenient=זמן האיסוף לא מתאים לי
Pickup time inconvenient (To update schedule: Settings > Commute & availability)=שעת האיסוף לא נוחה (ניתן לעדכן העדפות זמנים בהגדרות)
Pickup time inconvenient – update your Settings=מועד האיסוף לא נוח - עדכנו את ההגדרות שלכם
Pink egg=ביצה ורודה
Planning to vote?=Planning to vote?
Playful=שובב
Playground=מגרש משחקים
Plaza=כיכר
Please Note=שימו לב
Police Station=תחנת משטרה
Pool=בריכה
Post Office=דואר
Pour la sortie de Spider-Man=Pour la sortie de Spider-Man No Way Home, customisez l'icône de votre voiture Waze avec Hyundai !
Prefer a different rider=מעדיף נוסע אחר
Price is too low=המחיר נמוך מדי
Price too low=המחיר נמוך מדי
Prison / Correctional Facility=בית סוהר
Private=רכב פרטי
Proceed to highlighted route=המשך לעבר המסלול המוצג
Productive=פרודוקטיבי
Professional and public=מוסדות מקצועיים וציבוריים
Promenade=טיילת
Pumped_80s=בקצב!
Quirky=מיוחד
ROAD_CLOSED=כביש סגור
ROAD_CLOSED on %s=כביש סגור ב-%s
ROAD_CLOSED on alt route=כביש סגור במסלול החלופי
ROAD_CLOSED on alternate route=כביש סגור במסלול החלופי
ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION=כביש חסום לתנועה
ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION on %s=כביש סגור ב-%s
ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION on alt route=כביש סגור במסלול החלופי
ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION on alternate route=כביש סגור במסלול החלופי
ROAD_CLOSED_EVENT=כביש חסום לתנועה
ROAD_CLOSED_EVENT on %s=כביש סגור ב-%s
ROAD_CLOSED_EVENT on alt route=כביש סגור במסלול החלופי
ROAD_CLOSED_EVENT on alternate route=כביש סגור במסלול החלופי
ROAD_CLOSED_HAZARD=כביש חסום לתנועה
ROAD_CLOSED_HAZARD on %s=כביש סגור ב-%s
ROAD_CLOSED_HAZARD on alt route=כביש סגור במסלול החלופי
ROAD_CLOSED_HAZARD on alternate route=כביש סגור במסלול החלופי
Racing Track=מסלול מרוצים
Ragnarok_sub=PlayStation
Real-time traffic changes=שינויי תנועה בזמן אמת
Recalculate route=חשב מסלול חדש
Recalculating route due to traffic updates=מחשב מסלול מחדש בעקבות שינויים במצב התנועה
Received location=המיקום שהתקבל
Recommended=נוסעים מומלצים במסלול שלך
Red=אדום
RedFish=רד
Red_mood=רד
Religious Center=מרכז דתי
Remove this stop?=להסיר את העצירה?
Reservations=הזמנות
Rest areas=אזורי מנוחה
Restaurant=מסעדה
Restrooms=שירותים
ReynaldoMood=Reynaldo Mood
Riddler=The Riddler
Ride not available=נסיעה זו לא זמינה יותר
Ride updated=הנסיעה עודכנה
Rider canceled=הנוסע ביטל את הנסיעה
Rider didn't show=הנוסע לא הגיע לנקודת האיסוף
River / Stream=נחל / נהר
Roman Test Car=Test Cat
Roman Test Mood=Roman Test Mood
Rosebud=וניל תות
Roulez avec la voiture du Tour=Roulez avec la voiture du Tour
Route Update=עדכון מסלול
Route information=מידע חדש
Routing Server Error=משהו השתבש
Routing Server Error: 503|Could not find a route=לא ניתן למצוא מסלול. נסו מיקום סמוך.  (תקלה 503)
Routing Server Error: Could not find a route=לא ניתן למצוא מסלול. נסו מיקום סמוך.
Routing Server Error: Routing request failed since the distance to the destination is too big=משהו השתבש - היעד רחוק מדי
Routing Server Timeout=בעיה בשרת הניווט
Royal=מלכותי
Running. Tap to open.=פועלת ברקע. יש ללחוץ לפתיחה.
SEARCH_PROVIDER_Venues=תוצאות חיפוש
SEARCH_PROVIDER_foursquareexplore=Foursquare
SEARCH_PROVIDER_googlePlaces=Google
SEARCH_PROVIDER_googlePlacesComposite=מקומות
SEARCH_PROVIDER_usyellowpages=דפי זהב
SEARCH_PROVIDER_waze=תוצאות חיפוש
SEARCH_PROVIDER_yahoojapan=Yahoo
SEARCH_PROVIDER_yellowpages=דפי זהב
SEARCH_PROVIDER_yelp=Yelp
SWITCH OFF=כיבוי
Same ETA=זמן הגעה דומה
Samsung=#Nightography una cámara que hace magia sin importar que sea de noche con tu Galaxy S22. Conoce más aquí: https://www.samsung.com/latin/smartphones/galaxy-s22-ultra/
Santa=Santa
Santa21_mood=סנטה
Santa_mall_mood=כמו-סנטה
Sat=שבת
Saturday=שבת
Saturdays=ימי שבת
Save %s min via %s=אפשר לחסוך %s דק' דרך %s
Save %s minutes=ולחסוך %s דקות
Save %s minutes via toll road?=לחסוך %s דקות דרך כביש אגרה?
SavvyC=Savvy
Scenic Lookout / Viewpoint=אזור תצפית
School=בית ספר
Sea / Lake / Pool=ים / אגם / בריכה
Seaport / Marina / Harbor=נמל / מרינה / מעגן
Searching…=מחפש...
Select vehicle type=בחר סוג רכב
Select your Audio App=בחירת אפליקציית אודיו
Send me updates, promotions, and other emails about Waze & Waze Carpool.=שלחו לי עדכונים, מבצעים ואימיילים נוספים לגבי Waze ו-Waze Carpool
Send me updates, promotions, and other emails about Waze and Waze Carpool=שלחו לי עדכונים, הצעות ואימיילים על Waze ו-Waze Carpool.
Sending logs requires large amount of data, continue?=שליחת קבצים דורשת תעבורת מידע גבוהה, להמשיך?
Sep=ספטמבר
Set up=להגדרה
Set up your payments=הגדירו את התשלומים שלכם
Shared_{0}_groups={0} קבוצות משותפות
Shell Helix te=Shell Helix te acompaña al gran premio de México, consigue tu auto racing aquí.
Shopping=קניות
Shopping Center=מרכז קניות
Shopping and services=קניות ושירותים
Shortest Route=המסלול המהיר ביותר
Show traffic jams=הצג עומסי תנועה על המפה
Show user reports on map=הצגת דיווחים על המפה
Show wazers on map=הצג משתמשים על המפה
Show which side you're on=עכשיו תוכלו להראות לעולם באיזה צד אתם. הקולות זמינים באנגלית.
Show you're voting!=Show you're voting!
Silver=כסף
Similar ETA on alt. route=זמן ההגעה דומה במסלול החלופי
SingleGroup=נוסעים במסלול שלכם
Sinta a=Sinta a emoção do GP São Paulo em seu trajeto, com a narração de Sergio Mauricio e comentários de Reginaldo Leme.
Ski Area=אתר סקי
Sky=סקיי
Snow Day=קפה הפוך
Snowflake=פתית שלג
Snowman=איש שלג
Some of your details (name, photo, and email) may still be saved in your Waze profile. You can edit them at any time.=ייתכן שחלק מהפרטים שלך (שם, תמונה ואימייל) עדיין יישמרו בפרופיל ה-Waze שלך. תוכל לערוך אותם בכל עת.
Something went wrong=משהו השתבש
Something went wrong. Try again later.=משהו השתבש. נסו שוב מאוחר יותר.
Something's not right=משהו לא עובד
Sometimes=לפעמים
Sorry we were unable to complete the search=משהו השתבש. נסו שוב.
Sorry, but the prices you entered don't seem to be valid=המחיר שהוכנס הינו מחוץ לטווח המורשה
Sorry, but you’re still a Baby Wazer and can’t update gas prices just yet.=מצטערים אבל בייבי-ווייזרים לא יכולים עדיין לעדכן מחירי דלק.
Sorry, no results were found for this search=לא נמצאו תוצאות
Sorry, you have no network connection right now. Please try later=אין חיבור רשת. נסה שוב מאוחר יותר
Sorry, your password should contain 8-16 CHARACTERS and a minimum of ONE LATIN LETTER AND ONE SPECIAL CHARACTER=הססמה צריכה להיות באורך 8-64 תווים, ולכלול אות אחת ומספר אחד, בלי תווים מיוחדים.
Sorry, your reporting privileges were disabled as a result of multiple complaints by users. If wrongfully flagged email flagged@waze.com=הזכות שלך למסור דיווחים הושעתה כתוצאה מתלונות חוזרות. אם לדעתך זה לא מוצדק, יש לפנות לאימייל flagged@waze.com.
Sounds=סאונד
Special moods=מצבי רוח מיוחדים
Speed cams=מצלמות
Speed limit issue=מהירות מותרת שגויה
Spicy=לוהט
Sporting Goods=מוצרי ספורט
Sports Court=מגרש ספורט
Stadium / Arena=איצטדיון
Stern=קשוח
Strong=חזק
Subway Station=תחנת רכבת תחתית
Sun=ראשון
Sunday=ראשון
Sundays=ימי ראשון
Sunflower=הכל מואר
Supermarket / Grocery=סופרמרקט / מכולת
Survivalist=שורד
Swamp / Marsh=ביצה
Sweet=מתוק
Swimming Pool=בריכת שחייה
Switch off=כיבוי
Switch to %s=להחליף ל%s.
Take a Road Trip with Kehlani=יוצאים לדרך עם קלאני
Take the keys to the royal limousine and drive the Queen as her trusted chauffeur. Voice available in English.=המפתחות ללימוזינה המלכותית אצלך ביד כדי להסיע את המלכה בתור הנהג המהימן שלה.הקול זמין באנגלית.
Take-away=טייק-אוויי
Talking=מדבר
TaniaMood=TaniaMood
Taxi=מונית
Taxi Station=תחנת מוניות
Tea Time with Boy George=שעת תה עם בוי ג'ורג'
Telecom=טלקום
Tell Wazers about this place=ספר למשתמשים אחרים על המקום הזה
Test Action sheet Tania campaign=Test Action sheet Tania campaign
Test Campaign Tania =Test Campaign Tania
TestTaniaMood=TestTaniaMood
Texas launch promo=השקת פרומו טקסס
The Blues=צבעי אלגנט
The Pups will help you save your drive!=קראו ליחידת החילוץ והגורים יעזרו לכם בנסיעה!%nהקול זמין באנגלית.
The Pups will help you save your drive! Voice available in English.=The Pups will help you save your drive!
The Riddler=The Riddler
The pickup time has already passed=שעת האיסוף חלפה
The ride details have changed.=פרטי הנסיעה השתנו.
The_Mystery_Machine_8bit=The Mystery Machine
Theater=תיאטרון
Theme Park=פארק שעשועים
There's a better route=עומס התנועה מחמיר
There's a faster route=קיים מסלול מהיר יותר
There's no network connection. Please check your network connection and re-open Waze.=אין חיבור לאינטרנט - נסו שוב
This day usually doesn't work for me=יום זה בשבוע לא מתאים לי בדרך כלל
This is the fastest route with toll. Toll-free route is %s min slower=מסלול זה הוא המהיר ביותר וכולל אגרה. מסלול ללא כביש אגרה איטי ב-%s דק׳
This is the fastest toll-free route. %s only saves %s min=מסלול זה הוא המהיר ביותר ללא אגרה. %s חוסך %s דק׳
This is the fastest toll-free route. %s saves %s min=מסלול זה הוא המהיר ביותר ללא אגרה. %s חוסך %s דק׳
This is the fastest toll-free route. Toll road only saves %s min=מסלול זה הוא המהיר ביותר ללא אגרה. כביש אגרה חוסך %s דק׳
This is the fastest toll-free route. Toll road saves %s min=מסלול זה הוא המהיר ביותר ללא אגרה. כביש אגרה חוסך %s דק׳
This ride doesn't work for me=בקשה זו לא מתאימה לי בכלל
This ride may work on a different day=בקשה זו הייתה מתאימה לי ביום אחר
This route is %s min faster than %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ מ-%s
This route is %s min faster than regular route %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ מהמסלול הרגיל %s
This route is %s min faster than the next fastest route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ מהמסלול החלופי
This route is %s min slower than dirt road=מסלול זה הוא המהיר ביותר. מסלול דרך כביש עפר חוסך %s דק׳
This route is %s min slower than ferry=מסלול זה איטי ב-%s דק׳ ממסלול הכולל מעבורת
This route is %s min slower than toll road. Consider updating settings=מסלול זה איטי ב-%s דק׳ מכביש אגרה. שקול לשנות את הגדרות הניווט
This route is %s minutes slower than a route via %s=המסלול הזה איטי ב-%s דקות ממסלול דרך %s
This route saves %s min and avoids ACCIDENT on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף תאונה ב-%s
This route saves %s min and avoids ACCIDENT on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף תאונה במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids ACCIDENT_MAJOR on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף תאונה קשה ב%s
This route saves %s min and avoids ACCIDENT_MAJOR on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוף תאונה קשה במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids ACCIDENT_MINOR on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף תאונה ב-%s
This route saves %s min and avoids ACCIDENT_MINOR on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף תאונה במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids CONSTRUCTION on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף עבודות בכביש ב-%s
This route saves %s min and avoids CONSTRUCTION on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף עבודות בכביש במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף סכנה ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף סכנה במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף עבודות בכביש ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף עבודות בכביש במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_ICE on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף קרח על הכביש ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_ICE on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף קרח במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף נתיב סגור ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף כביש סגור במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_OBJECT on %s=מסלול זה מהיר ב%s דק׳ ועוקף חפץ בכביש ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_OBJECT on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף חפץ על הכביש במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_OIL on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף כתם שמן ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_OIL on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף כתם שמן במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף בור בכביש ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף בור בכביש במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף סכנה ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף בע״ח על הכביש במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_TRAFFIC_LIGHT_FAULT on %s=מסלול זה מהיר ב%s דק׳ ועוקף רמזור מקולקל ב%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_TRAFFIC_LIGHT_FAULT on alternate route=מסלול זה מהיר ב%s דק׳ ועוקף רמזור מקולקל במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_FLOOD on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף שיטפון ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_FLOOD on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף שיטפון במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_FOG on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף ערפל ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_FOG on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף ערפל במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף גשם קפוא ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף גשם קפוא במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HAIL on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף ברד ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HAIL on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף ברד במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף גל חום ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף גל חום במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף שלג כבד ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף שלג כבד במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HURRICANE on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף הוריקן ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HURRICANE on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s ועוקף הוריקן במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_MONSOON on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף מונסון ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_MONSOON on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף מונסון במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_TORNADO on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף טורנדו ב-%s
This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_TORNADO on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף טורנדו במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף כביש סגור ב-%s
This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוף כביש סגור במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף כביש סגור ב-%s
This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוף כביש סגור במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED_EVENT on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף כביש סגור ב-%s
This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED_EVENT on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוף כביש סגור במסלול החלופי
This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED_HAZARD on %s=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוקף כביש סגור ב-%s
This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED_HAZARD on alternate route=מסלול זה מהיר ב-%s דק׳ ועוף כביש סגור במסלול החלופי
This route’s ETA is similar to %s=זמן הנסיעה במסלול זה זהה ל-%s
This route’s ETA is similar to alternate routes=זמן הנסיעה במסלול זה זהה למסלולים החלופיים
This women342200231s history month, discover historic women & business leaders near you.=This women’s history month, discover historic women & business leaders near you.
This women’s history month, discover historic women & business leaders near you.=This women’s history month, discover historic women & business leaders near you.
Thu=חמישי
Thursday=חמישי
Thursdays=ימי חמישי
To continue carpooling, set up Google Pay so you can get your monthly payment=כדי להמשיך ליהנות מקארפול, יש להגדיר את Google Pay כדי שתוכלו לקבל את התשלום החודשי שלכם
Toll=אגרה
Toll ~ __TOLL_PRICE__=__TOLL_PRICE__
Tourist Attraction / Historic Site=אתר תיירות / אתר היסטורי
Toy Store=חנות צעצועים
Traffic is building up ahead=מתחיל להיווצר פקק בהמשך הדרך
Traffic is freeing up ahead=הקלה בפקקים בהמשך הדרך
Traffic jams=עומסי תנועה
Traffic layer (color coded)=עומסים (חומרה ע"פ צבע)
Train Station=תחנת רכבת
TrainingMood=TrainingMood
Transportation=תחבורה
Trash & recycling facilities=אשפה ומתקני מיחזור
Travel Agency=סוכנות נסיעות
Trophy=גביע
Truck=משאית
Tue=שלישי
Tuesday=שלישי
Tuesdays=ימי שלישי
Tunnel=מנהרה
Turn not allowed=פניה אסורה
Turn your next trip into a trip down memory lane with old school voices. Voice available in English.=הפכו את הנסיעה הבאה שלכם למסע בזמן עם קולות מהעבר הרחוק.הקול זמין באנגלית.
Tutti-fruiti=פונץ' בננה
Twilight=יום אביב
UPDATE_GAS_PRICE_NOTIFICATION_TEXT=עדכן מחירים ועזור לקהילה שלך לחסוך!
UPDATE_GAS_PRICE_NOTIFICATION_TITLE=האם אתם בתחנת דלק?
Uh-oh!=משהו השתבש
Unknown alternative 3=אפשרות לא מוכרת 3
Unlikely=לרוב לא
Unlock the experience=קבלו גישה לחוויה
Unproductive=לא פרודוקטיבי
Unusually heavy traffic on %s=עומס תנועה חריג ב%s
Update your car icon and drive the Batmobile or the The Riddler's racer=Update your car icon and drive the Batmobile or the The Riddler's racer
Upgrade Halo Now=עדכנו את Halo עכשיו
Use my location=השתמש במיקום שלי
Usual=רגילה
VENUE_CATEGORY_AIRPORT=נמל תעופה,שדה תעופה,נמלי תעופה,שדות תעופה
VENUE_CATEGORY_ARTS_AND_CRAFTS=אומנות ועבודות יד
VENUE_CATEGORY_ART_GALLERY=גלריה לאומנות,גלריות לאומנות,גלריית אומנות,גלריות אומנות
VENUE_CATEGORY_ATM=כספומט,כספומטים
VENUE_CATEGORY_BAKERY=מאפייה,מאפיות,חנות עוגות
VENUE_CATEGORY_BANK_FINANCIAL=בנק,בנקים
VENUE_CATEGORY_BAR=בר,ברים,פאב,פאבים
VENUE_CATEGORY_BEACH=חוף,חופים,חוף ים,חופי ים
VENUE_CATEGORY_BED_AND_BREAKFAST=בד אנד ברקפסט,B&B
VENUE_CATEGORY_BOOKSTORE=חנות ספרים,חנויות ספרים,רשת ספרים,רשתות ספרים
VENUE_CATEGORY_BRIDGE=גשר,גשרים
VENUE_CATEGORY_BUS_STATION=אוטובוס,אוטובוסים,תחנת אוטובוס,תחנות אוטובוס,תחנה מרכזית,מסוף אוטובוס,מסוף אוטובוסים
VENUE_CATEGORY_CAFE=קפה,בית קפה,בתי קפה
VENUE_CATEGORY_CAMPING_TRAILER_PARK=קמפינג,אתר קמפינג,אתרי קמפינג,אתר קראוונים,אתרי קראוונים,אתר חנייה לקראוונים,אתרי חנייה לקראוונים,חניית קראוונים,חניות קראוונים
VENUE_CATEGORY_CAR_DEALERSHIP=סוכנות מכירת רכב,סוכנויות מכירת רכב,סוכנות מכירת רכבים,סוכנויות מכירת רכבים,סוכנות מכירת מכוניות,סוכנויות מכירת מכוניות
VENUE_CATEGORY_CAR_RENTAL=סוכנות השכרת רכב,סוכנויות השכרת רכב
VENUE_CATEGORY_CAR_WASH=שטיפת מכונית,רחיצת מכונית,שטיפת מכוניות,רחיצת מכוניות,שטיפת רכב,רחיצת רכב,שטיפת רכבים,רחיצת רכבים
VENUE_CATEGORY_CASINO=קאזינו,קזינו
VENUE_CATEGORY_CEMETERY=בית קברות,בתי קברות,בית עלמין,בתי עלמין
VENUE_CATEGORY_CHARGING_STATION=תחנת הטענה,תחנות הטענה,טעינת רכב,טעינת רכבים,טעינת מכונית,טעינת מכוניות,הטענת רכב,הטענת רכבים,הטענת מכונית,הטענת מכוניות,תחנת טעינה,תחנות טעינה,עמדת הטענת רכב,עמדת הטענת רכבים,עמדת הטענת מכונית,עמדת הטענת מכוניות,עמדת הטענה חשמלית,עמדת טעינה חשמלית,עמדות הטענה חשמלית,עמדות טעינה חשמלית,עמדת טעינה לרכב חשמלי,עמדות טעינה לרכב חשמלי,עמדות טעינה לרכבים חשמליים,עמדת טעינה למכונית חשמלית,עמדות טעינה למכוניות חשמליות
VENUE_CATEGORY_CITY_HALL=עירייה,עיריות
VENUE_CATEGORY_CLUB=מועדון,מועדונים
VENUE_CATEGORY_COLLEGE_UNIVERSITY=מכללה,מכללות,קולג׳,קולג׳ים,אוניברסיטה,אוניברסיטאות
VENUE_CATEGORY_CONSTRUCTION_SITE=אתר בנייה,אתרי בנייה
VENUE_CATEGORY_CONVENIENCE_STORE=חנות נוחות,חנויות נוחות,מכולת,מכולות
VENUE_CATEGORY_CONVENTIONS_EVENT_CENTER=כנס,כנסים,מרכז כנסים,מרכז אירועים,מרכז תערוכות
VENUE_CATEGORY_COTTAGE_CABIN=צימר,צימרים
VENUE_CATEGORY_COURTHOUSE=בית משפט,בתי משפט
VENUE_CATEGORY_CURRENCY_EXCHANGE=החלפת מטבע,חנות החלפת מטבע,חנויות החלפת מטבע,המרת מטבע חוץ,חנות החלפת כספים,חנויות החלפת כספים,חנות החלפת כסף,חנויות החלפת כסף,חנות המרת כסף,חנות המרת כספים,חנויות המרת כסף,חנויות המרת כספים
VENUE_CATEGORY_DEPARTMENT_STORE=כלבו,בית כלבו,בתי כלבו,חנות כלבו,חנויות כלבו,רשת כלבו,רשתות כלבו
VENUE_CATEGORY_DESSERT=קינוחים,חנות קינוחים,חנויות קינוחים
VENUE_CATEGORY_DOCTOR_CLINIC=רופא,רופאים,מרפאה,מרפאות
VENUE_CATEGORY_ELECTRONICS=חנות אלקטרוניקה,חנויות אלקטרוניקה,חנות למוצרי אלקטרוניקה,חנויות למוצרי אלקטרוניקה
VENUE_CATEGORY_EMBASSY_CONSULATE=שגרירות,שגרירויות,קונסוליה,קונסוליות
VENUE_CATEGORY_FACTORY_INDUSTRIAL=בית חרושת,בתי חרושת,תעשייה,תעשיות,מפעל,מפעלים,אתר תעשייה,אתרי תעשייה,פארק תעשייה,אזור תעשייה,אזורי תעשייה
VENUE_CATEGORY_FARM=חווה,חוות חיות,חוות חיות
VENUE_CATEGORY_FASHION_AND_CLOTHING=ביגוד ואופנה,בגדים ואופנה,חנות בגדים,חנויות בגדים,חנות לבגדי נשים,חנויות לבגדי נשים,חנות ביגוד נשים,חנויות ביגוד נשים,חנות הלבשת נשים,חנויות הלבשת נשים,חנות לבגדי גברים, חנויות לבגדי גברים,חנות ביגוד גברים,חנויות ביגוד גברים,חנות הלבשת גברים,חנויות הלבשת גברים,חנות לבגדי ילדים,חנויות לבגדי ילדים,חנות ביגוד ילדים,חנויות ביגוד ילדים,חנות הלבשת ילדים,חנויות הלבשת ילדים,חנות בגדי נשים,חנויות בגדי נשים,חנות בגדי גברים,חנויות בגדי גברים,חנות בגדי ילדים,חנויות בגדי ילדים,בית אופנה,בתי אופנה,אופנת נשים,אופנת גברים,אופנת ילדים,בגדי נשים,בגדי גברים,בגדי ילדים,חנות לבגדי תינוקות,חנויות לבגדי תינוקות,חנות ביגוד תינוקות,חנויות ביגוד תינוקות,חנות הלבשת תינוקות,חנויות הלבשת תינוקות,ביגוד תינוקות,בגדי תינוקות
VENUE_CATEGORY_FAST_FOOD=אוכל,אוכל מהיר,פאסט פוד
VENUE_CATEGORY_FERRY_PIER=מעגן מעבורת
VENUE_CATEGORY_FIRE_DEPARTMENT=תחנת מכבי אש,תחנות מכבי אש,תחנת כיבוי אש,תחנות כיבוי אש
VENUE_CATEGORY_FLOWERS=חנות פרחים,חנויות פרחים
VENUE_CATEGORY_FOOD_COURT=מתחם אוכל,מתחמי אוכל,מתחם מזון,מתחמי מזון
VENUE_CATEGORY_FOREST_GROVE=יער,יערות,חורשה,חורשות
VENUE_CATEGORY_FURNITURE_HOME_STORE=חנות למוצרי בית, חנות מוצרי בית,חנויות למוצרי בית,חנויות מוצרי בית,חנות רהיטים,חנויות רהיטים
VENUE_CATEGORY_GAME_CLUB=מועדון משחקים,מועדוני משחקים
VENUE_CATEGORY_GARAGE_AUTOMOTIVE_SHOP=מוסך,מוסכים
VENUE_CATEGORY_GAS_STATION=דלק,תחנת דלק,תחנות דלק
VENUE_CATEGORY_GIFTS=חנות מתנות,חנויות מתנות,חנות מזכרות,חנויות מזכרות
VENUE_CATEGORY_GOLF_COURSE=מגרש גולף,מגרשי גולף,מסלול גולף,מסלולי גולף,מיני גולף
VENUE_CATEGORY_GOVERNMENT=ממשלה,ממשל
VENUE_CATEGORY_GYM_FITNESS=חדר כושר,חדרי כושר,מועדון כושר,מועדוני כושר,מכון כושר,מכוני כושר
VENUE_CATEGORY_HARDWARE_STORE=מוצרי עשה זאת בעצמך,חנות מוצרי עשה זאת בעצמך,חנות למוצרי עשה זאת בעצמך,חנויות למוצרי עשה זאת בעצמך,חנויות מוצרי עשה זאת בעצמך
VENUE_CATEGORY_HOSPITAL_URGENT_CARE=בית חולים,בתי חולים,חדר מיון,חדרי מיון,מיון
VENUE_CATEGORY_HOSTEL=הוסטל,הוסטלים,אכסנייה,אכסניות,בית הארחה,בתי הארחה,אכסניית נוער,אכסניות נוער,גסטהאוס
VENUE_CATEGORY_HOTEL=מלון,מלונות,בוטיק,מלון פאר,מלונות פאר,מלון בוטיק,מלונות בוטיק,אתר נופש,אתרי נופש
VENUE_CATEGORY_ICE_CREAM=גלידרייה,גלידריות,חנות גלידות,חנויות גלידות
VENUE_CATEGORY_INFORMATION_POINT=מרכז מידע,מרכזי מידע,נקודת מידע,נקודות מידע
VENUE_CATEGORY_ISLAND=אי,איים,חצי אי,שונית,שוניות
VENUE_CATEGORY_JEWELRY=חנות תכשיטים,חנויות תכשיטים
VENUE_CATEGORY_JUNCTION_INTERCHANGE=צומת,צמתים,מחלף,מחלפים,צומת דרכים
VENUE_CATEGORY_KINDERGARDEN=גן ילדים,גנון,פעוטון,גני ילדים,גנונים,פעוטונים
VENUE_CATEGORY_LAUNDRY_DRY_CLEAN=כביסה,מכבסה,מכבסות,ניקוי יבש
VENUE_CATEGORY_LIBRARY=ספרייה,ספריות
VENUE_CATEGORY_MARKET=שוק,שווקים
VENUE_CATEGORY_MILITARY=צבא,בסיס צבא,בסיסי צבא,בסיס צבאי,בסיסים צבאיים,מחנה צבא,מחנות צבא,מחנה צבאי,מחנות צבאיים,מתקן צבאי,מתקנים צבאיים,מתקן צבא,מתקני צבא
VENUE_CATEGORY_MOVIE_THEATER=קולנוע,בית קולנוע,בתי קולנוע,תיאטרון קולנוע
VENUE_CATEGORY_MUSEUM=מוזיאון,מוזיאונים
VENUE_CATEGORY_MUSIC_STORE=חנות מוסיקה,חנויות מוסיקה,חנות תקליטים,חנויות תקליטים,חנות דיסקים,חנויות דיסקים
VENUE_CATEGORY_MUSIC_VENUE=היכל מוסיקה,אולם קונצרטים,אולמות קונצרטים,היכל אופרה,אולם אופרה,אולמות אופרה,בית אופרה,בתי אופרה
VENUE_CATEGORY_OFFICES=משרד,משרדים
VENUE_CATEGORY_ORGANIZATION_OR_ASSOCIATION=ארגון,ארגונים,אסיפה,אסיפות,אגודה,אגודות
VENUE_CATEGORY_PARK=פארק,פארקים,פארק טבע,פארקי טבע,שמורת טבע,שמורות טבע,פארק לאומי,פארקים לאומיים
VENUE_CATEGORY_PARKING_LOT=חנייה,חניון,מגרש חנייה,חניונים,מגרשי חנייה
VENUE_CATEGORY_PERFORMING_ARTS_VENUE=היכל אומנויות הבמה,היכל לאומנויות הבמה,מרכז אומנויות הבמה,מרכז לאומנויות הבמה
VENUE_CATEGORY_PERSONAL_CARE=פרפומריה
VENUE_CATEGORY_PET_STORE_VETERINARIAN_SERVICES=חנות חיות,חנויות חיות,וטרינר,שירותי וטרינריה,מרפאה וטרינרית,מרפאות וטרינריות,מרפאת חיות,מרפאות חיות,בית חולים לחיות,בתי חולים לחיות, בית חולים וטרינרי,בתי חולים וטרינריים
VENUE_CATEGORY_PHARMACY=בית מרקחת,בתי מרקחת
VENUE_CATEGORY_PHOTOGRAPHY=צילום,חנות צילום,חנויות צילום,סטודיו צילום
VENUE_CATEGORY_PLAYGROUND=גן משחקים,גני משחקים
VENUE_CATEGORY_PLAZA=כיכר העיר
VENUE_CATEGORY_POLICE_STATION=משטרה,תחנת משטרה,תחנות משטרה
VENUE_CATEGORY_POOL=בריכה,בריכות
VENUE_CATEGORY_POST_OFFICE=דואר,סניף דואר,סניפי דואר
VENUE_CATEGORY_PRISON_CORRECTIONAL_FACILITY=כלא,בית כלא,בתי כלא,בית סוהר,בתי סוהר,מתקן כליאה,מתקני כליאה,מתקן מעצר,מתקני מעצר
VENUE_CATEGORY_PROMENADE=פרומנדה
VENUE_CATEGORY_RACING_TRACK=מסלול מרוץ,מסלול מרוצים,מסלולי מרוץ,מסלולי מרוצים,מסלול מרוצי סוסים,מסלולי מרוצי סוסים,מסלול מרוצי מכוניות,מסלולי מרוצי מכוניות,מסלול מרוצי כלבים,מסלולי מרוצי כלבים,מסלול מרוצי אופונועים,מסלולי מרוצי אופנועים
VENUE_CATEGORY_RELIGIOUS_CENTER=מרכז דתי,מרכזיים דתיים,כנסייה,כנסיות,מקדש,מקדשים,בית כנסת,בתי כנסת,מסגד,מסגדים,מנזר,מנזרים,מקום תפילה,מקומות תפילה,בית תפילה,בתי תפילה
VENUE_CATEGORY_RESIDENCE_HOME=מקום מגורים,בית מגורים,בתי מגורים,בית אבות,בתי אבות,מעונות,דיור מוגן,בית גיל הזהב,בתי גיל הזהב
VENUE_CATEGORY_RESTAURANT=מסעדה,מסעדות,טייק אוויי,הזמנת אוכל
VENUE_CATEGORY_REST_AREAS=נווה מדבר,אזור שירות,אזורי שירות,מרכז קבלת פנים,מרכזי קבלת פנים,עצירת משאית,עצירות משאית,אזור מנוחה
VENUE_CATEGORY_RIVER_STREAM=נהר,נהרות,נחל,נחלים
VENUE_CATEGORY_SCENIC_LOOKOUT_VIEWPOINT=תחנת עצירה,תחנות עצירה,תחנות מנוחה,תחנת מנוחה,אזור שירות,אזורי שירות
VENUE_CATEGORY_SCHOOL=בית ספר,בתי ספר,בית ספר יסודי,בתי ספר יסודיים,יסודי,חטיבת ביניים,חטיבות ביניים,תיכון,תיכונים
VENUE_CATEGORY_SEAPORT_MARINA_HARBOR=נמל,נמלים,נמל ים,נמלי ים,מרינה,טיילת,מעגן
VENUE_CATEGORY_SEA_LAKE_POOL=ים,אגם,אגמים,אוקיינוס,אוקיינוסים,לגונה,לגונות,אגם דגים,אגמי דגים
VENUE_CATEGORY_SHOPPING_CENTER=מרכז קניות,מרכזי קניות,קניון,קניונים
VENUE_CATEGORY_SKI_AREA=מתחם סקי,אזור סקי,מתחמי סקי,אזורי סקי,אתר סקי,אתרי סקי
VENUE_CATEGORY_SPORTING_GOODS=חנות למוצרי ספורט,חנויות למוצרי ספורט,חנות ספורט,חנויות ספורט
VENUE_CATEGORY_SPORTS_COURT=מגרש ספורט,מגרשי ספורט
VENUE_CATEGORY_STADIUM_ARENA=איצטדיון,איצטדיונים,היכל,היכלים
VENUE_CATEGORY_SUBWAY_STATION=רכבת תחתית,תחנת רכבת תחתית,תחנות רכב תחתית
VENUE_CATEGORY_SUPERMARKET_GROCERY=סופרמרקט,סופרמרקטים,ירקן,מעדנייה,מעדניות,שוק איכרים,שווקי איכרים
VENUE_CATEGORY_SWIMMING_POOL=בריכת שחייה,בריכות שחייה
VENUE_CATEGORY_TAXI_STATION=מונית,מוניות,תחנת מוניות
VENUE_CATEGORY_TELECOM=טלקום
VENUE_CATEGORY_THEATER=תיאטרון,תיאטראות
VENUE_CATEGORY_THEME_PARK=לונה פארק,לונה פארקים,פארק שעשועים,פארקי שעשועים
VENUE_CATEGORY_TOURIST_ATTRACTION_HISTORIC_SITE=אטרקציות,אתר היסטורי,אתרים היסטוריים,אתר תיירות,אתרי תיירות,אתר מורשת,אתרי מורשת
VENUE_CATEGORY_TOY_STORE=חנות צעצועים,חנויות צעצועים
VENUE_CATEGORY_TRAIN_STATION=תחנת רכבת,תחנות רכבת
VENUE_CATEGORY_TRASH_AND_RECYCLING_FACILITIES=סילוק אשפה,מיחזור,מרכז מיחזור,מרכזי מחזור,אשפה,איסוף אשפה,פסולת מסוכנת,אשפה,מזבלה,מזבלות אשפה,גרוטאה,גרוטאות,מזבלה,מזבלות
VENUE_CATEGORY_TRAVEL_AGENCY=סוכנות נסיעות,סוכנויות נסיעות
VENUE_CATEGORY_TUNNEL=מנהרה,מנהרות
VENUE_CATEGORY_ZOO_AQUARIUM=גן חיות,גני חיות,אקווריום,גן חיות זאולוגי,גני חיות זאולוגיים,ספארי,פינת ליטוף,פינות ליטוף,דולפינריום
Valet service=שירותי חניית רכבים - וולה פרקינג
Via border crossing=דרך מעבר גבול
Via crime risk area=דרך אזור שקיים בו סיכוי גבוה יותר לפשיעה
Via high risk or illegal area=דרך אזור מסוכן או אסור לכניסת ישראלים
Viva=Viva a experiência do Rock in Rio dirigindo com Luísa Sonza.
Vivez toutes=Vivez toutes les émotions du foot avec les voix d’Omar Da Fonseca et Benjamin Da Silva pour célébrer le nouveau jeu EA SPORTS FIFA 23 !
Voice=קול
Waze groups=קבוצות
Waze will know where you are when your'e using the app. We'll use this to provide time to leave alerts, commuting information, analysis and more=אפליקציית Waze משתמשת במיקום שלך כדי להזכיר לך מתי לצאת, לעזור לך להימנע מעומסי תנועה ועוד
We could not send your report due to problems in the network connection - Your reports will be sent automatically when your network connection is restored. Map problems are fixed by wazers like you. you can edit the map too on www.waze.com=לא הצלחנו לשלוח את הדיווח שלך בשל בעיות בחיבור לאינטרנט - הדיווחים שלך יישלחו באופן אוטומטי כאשר החיבור לאינטרנט יחודש. בעיות מפה מתוקנות ע"י קהילת הנהגים. גם אתה יוכל לערוך את המפה ב-www.waze.com
We found a better route=יש מסלול טוב יותר
We found a faster route with toll=מצאנו מסלול טוב יותר שכולל אגרה
We've made a few infrastructural changes that require re-start. Please exit and re-start waze.=אתם משתמשים ב-Waze במדינה/ מחוז שונה - יש להתחיל מחדש את Waze כדי להמשיך
Wear a badge to support your team!=ענדו תג כדי לתמוך בקבוצה שלכם!
Wed=רביעי
Wednesday=רביעי
Wednesdays=ימי רביעי
Wembley=ומבלי
Wheelchair Accessible=גישה לנכים
Which side are you on?=הקרב על הגלקסיה כבר כאן
While in Use=בזמן השימוש באפליקציה
White=לבן
Wi-Fi=וויי-פיי
Work=עבודה
Works_at_{0}=עובד ב{0}
Wrong code=קוד שגוי
Wrong driving directions=הוראות נסיעה לא נכונות
XtinaPopUpSubtitleEN=Join Christina on a journey though her life and music, in her own words, and her own style.
Yellow=ילו
Yes, send thanks=כן, שלח תודה לנוסע
You already confirmed a carpool for this time=כבר אישרת קארפול בשעה הזו
You already set a carpool this day & time=כבר קבעת קארפול ביום ובשעה האלו
You are entering an enforcement zone=אַתְּ נכנסת לאיזור אכיפה
You are in an enforcement zone=אתה נמצא באזור אכיפת תנועה
You are leaving an enforcement zone=אַתְּ עוֹזֶבֶת אֶת אֵזוֹר הָאֲכִיפָה
You can’t comment anymore on this report=אי אפשר להגיב יותר לדיווח הזה
You now have access to Com. Laurette, Jega, Master Cheif, and Escahrum. Plus two new vehicles. Voice available in English.=קיבלת גישה למפקד לורט, ג'גה, מאסטר צ׳יף ואשרום. ועוד שני רכבים חדשים. הקול זמין באנגלית.
You were rerouted to a toll road=הופנית לכביש אגרה
You're improving the map and earning yourself:=נסיעתך משפרת את המפה והרווח שלך:
You've already earned points for a recent update at this station.=כבר קיבלת לאחרונה ניקוד עבור עדכון בתחנה זו.
You've unlocked the next level=קיבלת גישה לרמה הבאה
You've_carpooled_before=נסעתם ביחד בעבר
You_have_carpooled_before=פעיל לאחרונה
Your payment information needs to be updated. Please contact support at carpoolhelp@google.com.=יש לעדכן את פרטי התשלום שלך. ניתן ליצור קשר עם התמיכה בכתובת carpoolhelp@google.com.
Your routes:=המסלולים שלך:
Your usual route=המסלול הקבוע שלך
Zesty=מרים
Zombie=נקמת הזומבים
ZombieMood=זומבי
ZombiesBannerTitle=לנהוג עם זומבים
ZombiesPopUpSubtitle=לנהוג עם זומבים או להתרחק מכולם מהר! הקול זמין באנגלית
ZombiesPopUpSubtitleEN=Drive with a Zombie, or away from them all!
ZombiesPopUpTitle=לברוח מזומבים או להצטרף אליהם
Zoo / Aquarium=גן חיות / אקווריום
activationBonus=ועוד %s מתנת הצטרפות
afternoon=אחה״צ
afternoons=בשעות אחה״צ
all_other_riders=כל שאר הנוסעים
all_riders_on_your_route=כל הנוסעים במסלול שלך
aware=במודעות
basePrice=נסיעה
basePriceMulti=נסיעה (%sנוסעים)
best_carpools_for_you=נסיעות הקארפול המתאימות לך ביותר
biker_dark=רוכבי החופש
biker_red=אופנוען
blackcat=חתול
blackdog=כלב
bored=משועממת
bored-female=משועממת
bright=באור
busy=עסוקה
busy-female=עסוקה
card_activation_test_title=קארד אקטיביישן - טסט
carpool_driving_from_{0}_to_{1}_on_%s_at_%s=נסיעה מ- {0} ל- {1} ביום %s בשעה %s
carpool_driving_from_{0}_to_{1}_on_%s_between_%s-%s=אני נוסע ל{1} ב%s בין %s-%s. אני יוצא מ{0}. הצטרף אלי באמצעות Waze Carpool!
colcat=חתול
coldog=כלב
cool=זורמים
cool-female=מגניב
despite heavier traffic than usual=למרות שהתנועה עמוסה מהרגיל
detourBonus=עיקוף
detour_from_{0}min=תוספת של יותר מ-{0} דקות לנסיעה
detour_from_{0}min_to_{1}min=תוספת של {0}-{1} דקות לנסיעה
detour_to_{0}min=תוספת של 1-{0} דקות לנסיעה
driver_carpool_sunsetting_OB_error_CTA=סגירה
driver_carpool_sunsetting_OB_error_new_body=Waze Carpool נסגר. אנחנו לא מקבלים משתמשי Carpool חדשים
driver_carpool_sunsetting_OB_error_new_title=ההרשמה נסגרה
driving_from_{0}_to_{1}_on_%s_between_%s-%s=אני נוסע ל{1} ב%s בין %s-%s. יוצא מ{0}. הצטרף אלי באמצעות Waze Carpool!
duck=ברווזה
duck-female=ברווזה
eager=נחושה
eager-female=נחושה
escharum=אסקארום
evening=בערב
evenings=בשעות הערב
feet=רגל
frustrated=זעם
frustrated-female=מתוסכל
geek=כוח הגיקים!
geek-female=חנון
get=מחיר
ghost=רוח
happy=אושר
happy-female=שמח
heavier traffic than usual=תנועה רבה מהרגיל
heinekensubt=Deja que te guíe la voz de un Fren con Chispa en tu camino.
heinekentitle=Conduce con la Chispa Panameña
hopeful=בתקווה
in_a_hurry=ממהרת
in_a_hurry-female=ממהרת
inlove=רק אהבה
inlove-female=מאוהבת
joyful=באושר
kilometers=קילומטרים
km=ק״מ
km/h=קמ"ש
lang=Hebrew
launchBonus=מבצע
lighter traffic than usual=תנועה קלה מהרגיל
m=מ'
mad=כועסת
mad-female=כועסת
mastercheif=מאסטר צ'יף
meters=מטרים
mi.=מייל
miles=מייל
morning=בבוקר
mornings=בשעות הבוקר
most_likely_to_respond=נהגים זמינים
new_user_activation_inner_title=הצעת נסיעה
new_user_activation_monetary_subtitle_updated=קבלו <monetary_value> כשתסיעו אותם בקארפול הראשון שלהם
new_user_activation_subtitle_without_params=קבלו מתנה כשתסיעו אותם בקארפול הראשון שלהם
new_user_activation_title=קבלו מתנה בזכות הנוסעים החדשים האלה
night=הלילה
ninja=בשושו
ninja-female=נינג'ה
open=בפתיחות
parking=חניה
paxBreakdown_Default_Promotion=מבצע
paxBreakdown_PROMO_APPLIED_MATERIALS_BAYAREA_2020_PROMO_Promotion=AMat Bay Promo
paxBreakdown_PROMO_CARPOOL_PARTNERSHIP_PROMO_AG_CAPITAL_A_CONSULTORIA_E_ASSESSORIA_EMPRESARIAL_Promotion=Promo
paxBreakdown_PROMO_CARPOOL_PARTNERSHIP_PROMO_CISER_Promotion=Joinville Promo
paxBreakdown_PROMO_CARPOOL_PARTNERSHIP_PROMO_LEVECAPITALSISTEMASDIGITAISEDESENVOLVIMENTODESOFTWARELTDA_Promotion=Promo
paxBreakdown_PROMO_CARPOOL_PARTNERSHIP_PROMO_OMD_SOLUCOES_PARA_INTEGRIDADE_CORPORATIVA_LTDA_Promotion=Promo
paxBreakdown_PROMO_CARPOOL_PARTNERSHIP_PROMO_WETZEL_Promotion=Joinville Promo
paxBreakdown_PROMO_CARPOOL_PARTNERSHIP_PROMO__FIXED_AMOUNT_PARTNER_ORG_NAME_TEST_Promotion=Copy test Promo
paxBreakdown_PROMO_CP_PARTNER_PROMO_TEST_Promotion=Group Promo
paxBreakdown_PROMO_DROPBOX_BAYAREA_2020_Promotion=Dropbox promo
paxBreakdown_PROMO_MERCER_COUNTY_2021_Promotion=PickUp Promo
paxBreakdown_PROMO_MOFFETT_PARK_2020_PROMO_Promotion=Moffett Park Promo
paxBreakdown_PROMO_MVGO_2020_Promotion=MVgo Promo
paxBreakdown_PROMO_NIRC_TEST_DRIVER_PROMO_Promotion=Group promo
paxBreakdown_PROMO_RTR_ACTIVATION_BR_Promotion=First Carpool Promo
paxBreakdown_PROMO_RTR_ACTIVATION_IL_Promotion=קארפול ראשון פרומו
paxBreakdown_PROMO_RTR_PROMO_IL_JIMBO_J_Promotion=פרומו
paxBreakdown_PROMO_RTR_PROMO_IL_STRIKE_Promotion=פרומו
paxBreakdown_PROMO_RTR_PROMO_IL_TRAIN_OUTAGE_JUL_22_Promotion=פרומו
paxBreakdown_PROMO_RTR_PROMO_SP_STRIKE_Promotion=פרומו
paxBreakdown_Promo_Texas=השקת פרומו טקסס
peaceful=ידידותיים לסביבה
peaceful-female=שנטי
proud=גאווה
proud_female=גאה
quack=ברווזה
quack-female=ברווזה
recently_active=פעיל לאחרונה
referralBonus=בונוס על הזמנת חברים
sad=עצב
sad-female=עצוב
samsungnew=#Nightography una cámara que hace magia sin importar que sea de noche con tu Galaxy S22.
santa_mood=Santa
sarcastic=זהירות, סקפטי לפניך
sarcastic-female=ציני
serviceFee=עמלת שירות
sesame-cookie=Cookie Monster
sesame-elmo=Elmo
sharedKm=נסיעה (%s ק"מ)
sharedKmMulti=סעו (%s ק"מ, %sנוסעים)
sharedMiles=נסיעה (%s מיילים)
sharedMilesMulti=סעו (%s מיילים, %sנוסעים)
shy=ביישנות
shy-female=ביישן
sick=תנו לי לרדת!
sick-female=חולה
singing=שרה
singing-female=שרה
sleepy=זן
sleepy-female=עייף
speedy=ספידי
speedy-female=זריז
starving=רעבה
starving-female=רעבה
test_campaign_sheet_subtitle=!סע עם בדיקה - חוויה מדהימה עם קולות ומכוניות מגניבים ביותר, אין תחליף! נסו זאת
test_campaign_sheet_title=סע עם בדיקה
test_mood_new_infra=test_mood_new_infra
tomorrow=מחר
tonight=לילה
top_matches_for_you=ההתאמות הטובות ביותר בשבילך
traffic is getting worse=מצב התנועה מחמיר
usual traffic=תנועה אופיינית
waived=ללא
wazer_8bit=8-ביט
wazer_bronze=ארד
wazer_dino=טי-רקס
wazer_gold=זהב
wazer_robot=רובוט
wazer_silver=כסף
welcomeBonus=מתנת הצטרפות
wondering=מהרהרת
wondering-female=מהרהרת
youGet=סך הכל
you_have_carpooled_before=נסעתם ביחד בעבר
{0} {1} {2} (E bound)={0} {1} {2} (לכיוון מזרח)
{0} {1} {2} (N bound)={0} {1} {2} (לכיוון צפון)
{0} {1} {2} (NE bound)={0} {1} {2} (לכיוון צפון מזרח)
{0} {1} {2} (NW bound)={0} {1} {2} (לכיוון צפון מערב)
{0} {1} {2} (S bound)={0} {1} {2} (לכיוון דרום)
{0} {1} {2} (SE bound)={0} {1} {2} (לכיוון דרום מזרח)
{0} {1} {2} (SW bound)={0} {1} {2} (לכיוון דרום מערב)
{0} {1} {2} (W bound)={0} {1} {2} (לכיוון מערב)
{0}_carpooling_group={0}
{0}_is_looking_for_drivers={0} בחיפוש אחר נוסעים
{0}_more_rider_on_your_route=יש עוד נוסע {0} במסלול שלך
{0}_more_riders_on_your_route=יש עוד {0} נוסעים במסלול שלך
{0}_mutual_friend={0} חבר משותף
{0}_mutual_friends={0} חברים משותפים
{0}_recent_rider=נוסע {0} לאחרונה
{0}_recent_riders={0} נוסעים לאחרונה
{0}_rider_is_looking_for_drivers=נוסע {0} בחיפוש אחר נהגים
{0}_riders_are_looking_for_drivers={0} נוסעים מחפשים נהגים
{0}_top_match=התאמה מובילה {0}
{0}_top_matches={0} התאמות מובילות
