"$$$/Tutorial/Common/GoIntoEdit=สลับไปยังโหมดแก้ไข"
"$$$/Tutorial/Common/TutorialComplete=บทแนะนำจบแล้ว"
"$$$/Tutorial/Common/GoToAllPhotos=แตะเพื่อเปิดมุมมองภาพถ่ายทั้งหมด"

"$$$/Tutorial/Import/NeedAsset=โปรดนำเข้าบางภาพถ่ายก่อนเริ่มบทแนะนำนี้ เมื่อคุณนำเข้าภาพถ่ายแล้ว โปรดเริ่มต้นบทแนะนำใหม่"

"$$$/Tutorial/Curve/ChooseFlatImage=เลือกภาพถ่ายธรรมดา"

"$$$/Tutorial/AutoTutorial/Title=เรียนรู้การปรับแต่งภาพพื้นฐาน"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/Intro=ดูการแนะนำสั้นๆ เพื่อทำความเข้าใจวิธีในการเพิ่มประสิทธิภาพของภาพถ่ายด้วยการปรับแต่งพื้นฐาน"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/TapLight=เปิดแท็บแสงเพื่อเข้าถึงการปรับโทนสี"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjExp=การรับแสงส่งผลต่อความสว่างโดยรวม เลื่อนการรับแสงไปที่ประมาณ %s"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjContrast=คอนทราสต์ควบคุมความต่างระหว่างโทนสีที่สว่างที่สุดกับโทนสีที่มืดที่สุด เลื่อนคอนทราสต์ไปที่ประมาณ %s เมื่อเสร็จสิ้นแล้ว ให้แตะถัดไป"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjHighlights=ไฮไลต์ช่วยให้คุณปรับภาพถ่าย Raw ให้สว่างขึ้นหรือมืดลงเฉพาะบริเวณที่สว่างที่สุดได้ คุณจึงสามารถกู้คืนรายละเอียดได้แม้ในส่วนที่มองไม่เห็น เลื่อนไฮไลต์ไปที่ประมาณ %s"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjShadows=เงาเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่มีประโยชน์ที่สุด ซึ่งช่วยให้คุณดึงรายละเอียดออกมาจากบริเวณที่มืดได้ เลื่อนเงาไปที่ประมาณ %s"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjWhites=ยิ่งคุณปรับสีขาวไปทางซ้าย สีในภาพจะเปลี่ยนเป็นสีขาวมากขึ้น เลื่อนสีขาวไปที่ประมาณ %s"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjBlacks=ยิ่งคุณปรับสีดำไปทางซ้าย สีในภาพจะเปลี่ยนเป็นสีดำมากขึ้น เลื่อนสีดำไปที่ประมาณ %s"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/TapColor=เปิดแท็บสีเพื่อเข้าถึงเครื่องมือทั้งหมดที่ต้องการในการควบคุมลักษณะของสีในภาพถ่าย"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjVibrance=ความสดของสีช่วยเพิ่มความเข้มของสีในภาพถ่ายโดยไม่กระทบต่อโทนของสีผิว เลื่อนความสดของสีไปที่ประมาณ %s"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/TutorialComplete=เรียบร้อยแล้ว ขอขอบคุณที่ให้เราแนะนำสิ่งต่างๆ ให้คุณ"

"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Name=การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการแก้ไขแบบเลือก"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/OverviewText=การแก้ไขแบบเลือกได้กลายเป็นการมาสก์แล้ว ตอนนี้คุณสามารถรวมเครื่องมือหลายอย่างไว้ในมาสก์ได้ ซึ่งจะช่วยให้คุณทำงานได้ยืดหยุ่นมากขึ้นสำหรับมาสก์ที่มีรูปร่างซับซ้อน โดยเครื่องมือในมาสก์จะใช้การปรับที่เหมือนกันทุกประการ สร้างมาสก์ใหม่เพื่อทำการปรับที่ต่างออกไป"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Header/Title=มีอะไรใหม่ในการมาสก์"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Name=ใช้ ลบ เพื่อปรับแต่ง"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/OverviewText=ตอนนี้คุณสามารถลบส่วนต่างๆ ของมาสก์ออกด้วยเครื่องมือมาสก์ใดๆ ก็ได้ ซึ่งจะช่วยให้การปรับแต่งมาสก์ที่มีอยู่เป็นไปอย่างง่ายดาย ตัวอย่างเช่น ทาด้วยแปรงลบหรือใช้ ลบ กับ เลือกตัวแบบ เพื่อปรับแต่งมาสก์อย่างละเอียด"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/6/SentenceText=ปรับจุดเปลี่ยนเอฟเฟ็กต์ให้เข้มขึ้นและมองเห็นได้ชัดขึ้น"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/6/SentenceText=ตอนนี้ให้เพิ่มความสว่างแก่โทนสีเข้ม คุณจะเห็นว่าเงาในเรือทั้งสองลำสว่างขึ้น"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/7/SentenceText=เพิ่มพื้นผิวในเรือทั้งสองลำ"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/5/SentenceText=ลบเอฟเฟ็กต์ด้วยเกรเดียนท์แบบวงกลมเพื่อป้องกันไม่ให้เรือลำที่อยู่ตรงกลางดูเนียนเกินไป"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/3/SentenceText=ลดความชัดเจนเพื่อทำให้รายละเอียดดูนุ่มนวลและลดคอนทราสต์"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/2/SentenceText=ปรับให้น้ำดูเป็นสีทองมากขึ้น"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/8/SentenceText=เคล็ดลับจากมือโปร: เปลี่ยนชื่อมาสก์เพื่อช่วยให้คุณจำได้ว่าแต่ละมาสก์ใช้ทำอะไร"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/4/SentenceText=ใช้ตัวเลือก 'ลบ' ใหม่เพื่อสร้างมาสก์ที่สมบูรณ์แบบด้วยเครื่องมือที่มีอยู่ ในคราวนี้เราจะใช้เกรเดียนท์แบบวงกลมสำหรับการลบเพื่อปกปิดการเปลี่ยนแปลงในบางส่วนของภาพถ่าย"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/1/SentenceText=วาดเกรเดียนท์แบบตรงลงในภาพถ่ายให้มาสิ้นสุดเหนือเรือสองลำที่อยู่ด้านล่าง"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/5/SentenceText=ปรับจุดเปลี่ยนเอฟเฟ็กต์ให้เข้มขึ้นและมองเห็นได้ชัดขึ้น"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/4/SentenceText=วางเกรเดียนท์แบบวงกลมขนาดใหญ่ไว้เหนือเรือลำที่เล็กกว่า"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/3/SentenceText=ปรับจุดเปลี่ยนเอฟเฟ็กต์ให้เข้มขึ้นและมองเห็นได้ชัดขึ้น"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Header/Description=คุณลักษณะใหม่ล่าสุดของการมาสก์จะช่วยให้คุณสามารถแก้ไขบริเวณที่เฉพาะเจาะจงได้อย่างแม่นยำและยืดหยุ่น ปรับแต่งและรวมมาสก์เข้ากับเครื่องมือการมาสก์ต่างๆ ได้อย่างง่ายดายด้วยตัวเลือก 'เพิ่ม’ และ 'ลบ' ใหม่พร้อมการควบคุมที่สร้างสรรค์ทั้งหมด"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/1/SentenceText=วางเกรเดียนท์แบบวงกลมขนาดใหญ่ไว้เหนือเรือลำที่ใหญ่กว่า"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/2/SentenceText=ปรับพื้นที่ให้สว่าง"

"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/8/SentenceText=สำรวจการมาสก์บนภาพของคุณเอง โปรดทราบว่าการปรับของ Lightroom ทั้งหมดจะไม่ทำให้ภาพต้นฉบับเกิดการเปลี่ยนแปลงและสามารถปรับอย่างละเอียดได้ตลอดเวลาที่ต้องการ"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Name=การมาสก์"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/6/SentenceText=ลบเอฟเฟ็กต์ความสว่างที่ด้านขวาด้วยเกรเดียนท์แบบตรง"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/7/SentenceText=ทำแบบเดียวกันที่ด้านซ้ายด้วย"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/OverviewText=การมาสก์เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแก้ไขพื้นที่บนภาพถ่ายที่ต้องการ เราจะมาเริ่มต้นด้วยการปรับท้องฟ้าของภาพให้มืดลงด้วยเกรเดียนท์แบบตรง ซึ่งเกรเดียนท์แบบตรงจะทำการแก้ไขด้วยจุดเปลี่ยนที่นุ่มนวลได้ดีมาก"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/3/SentenceText=เพิ่มความสว่างให้กับทางเดิน"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/OverviewText=ใช้แผงมาสก์เพื่อจัดระเบียบมาสก์ของคุณ เรามาสร้างมาสก์ใหม่ด้วยการแก้ไขที่แตกต่างกันเถอะ"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Header/Title=การมาสก์ด้วยการควบคุมที่สร้างสรรค์"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/5/SentenceText=วงรีคือส่วนที่ส่งผลของน้ำด้านนอกทางเดิน ใช้เครื่องมือลบแบบใดก็ได้เพื่อปรับรูปร่างของมาสก์สุดท้ายอย่างละเอียด เราจะใช้เกรเดียนท์แบบตรงสองครั้งเพื่อให้แน่ใจว่ามีเพียงทางเดินเท่านั้นที่ได้รับการปรับ"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/4/SentenceText=เพิ่มคอนทราสต์"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/2/SentenceText=ลดค่าการรับแสงเพื่อปรับท้องฟ้าให้มืดลง"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/1/SentenceText=ดึงเกรเดียนท์แบบตรงลงมาที่เส้นขอบฟ้า"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/3/SentenceText=มาสก์คือการรวมเครื่องมือต่างๆ ที่จะใช้การแก้ไขแบบเดียวกันกับส่วนที่เลือกในภาพถ่าย หากต้องการปรับมาสก์อย่างละเอียดให้ใช้ “เพิ่ม” หรือ “ลบ” และเลือกเครื่องมือที่คุณต้องการใช้"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/5/SentenceText=เพิ่มการลบหมอกควันและคุณจะเห็นว่าพื้นที่การมาสก์ทั้งสองดูน่าทึ่งมากขึ้น"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/4/SentenceText=ลากเกรเดียนท์แบบตรงอันที่สองเข้ามาที่ด้านล่างของภาพ และใช้เอฟเฟ็กต์มืดแบบเดียวกัน"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/2/SentenceText=ลด Feather ลงเพื่อให้ขอบของเกรเดียนท์แบบวงกลมดูชัดเจนขึ้น"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Name=ปรับอย่างละเอียดด้วยการลบ"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/1/SentenceText=สร้างเกรเดียนท์แบบวงกลมขนาดใหญ่เหนือทางเดินไม้"
