# 
# Translators:
# Giorgio Maone <giorgio@maone.net>, 2021
# e2f_es r3 <tx_e2f_es_r3@ate2f.com>, 2021
# e2f <projects@e2f.com>, 2021
# tx_e2f_es t1 <tx_e2f_es_t1@ate2f.com>, 2021
# e2f_es r1 <tx_e2f_es_r1@ate2f.com>, 2021
# strel, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: strel, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/lantern-1/teams/94371/es/)\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "app_name"
msgstr "Lantern"

msgid "Daily Data Usage"
msgstr "Uso de datos diario"

msgid "is"
msgstr "está"

msgid "connected"
msgstr "Conectado"

msgid "disconnected"
msgstr "Desconectado"

msgid "Disconnecting"
msgstr "Desconectando..."

msgid "Connecting"
msgstr "Conectando..."

msgid "Go Pro Title"
msgstr "¡Hágase Pro!"

msgid "Go Pro Description"
msgstr "¡Navegue a más velocidad y con datos ilimitados!"

msgid "Go Pro Description With Yinbi"
msgstr "¡Datos ilimitadps + criptomonedas Yinbi gratis!"

msgid "Server Location"
msgstr "Ubicación del servidor"

msgid "Server Location Info"
msgstr ""
"Lantern selecciona inteligentemente cada servidor para conectarle a nuestros"
" mejores centros de datos."

msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

msgid "pro_account_management"
msgstr "Gestión de cuenta Pro"

msgid "add_device"
msgstr "Añadir dispositivo"

msgid "upgrade_to_lantern_pro"
msgstr "Actualizar a Lantern Pro"

msgid "authorize_device_for_pro"
msgstr "Autorizar dispositivo para Pro"

msgid "invite_friends"
msgstr "Invitar amigos"

msgid "desktop_version"
msgstr "Versión de escritorio"

msgid "free_yinbi_crypto"
msgstr "Criptomonedas Yinbi gratis"

msgid "yinbi_redemption"
msgstr "Canje de Yinbi"

msgid "settings"
msgstr "Configuración"

msgid "proxy_all"
msgstr "Proxyficar todo"

msgid "language"
msgstr "Idioma"

msgid "report_issue"
msgstr "Informar de un problema"

msgid "description_proxy_all_dialog"
msgstr ""
"Si está habilitado, todo el trafico se enviará a través de Lantern (más "
"seguro). Si está deshabilitado, solo el tráfico bloqueado se enviará a "
"través de Lantern (más rápido)."

msgid "Exchange"
msgstr "Cambiar"

msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

msgid "In partnership with"
msgstr "En asociación con"

msgid "Buy"
msgstr "Comprar"

msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

msgid "Tether"
msgstr "Tether"

msgid "With"
msgstr "Con"

msgid "Online Wallets"
msgstr "Carteras en línea"

msgid "Bank Transfers"
msgstr "Transferencias bancaria"

msgid "Gift Cards"
msgstr "Tarjetas regalo"

msgid "Game Cards"
msgstr "Tarjetas de juego"

msgid "Cash Payment"
msgstr "Pago en efectivo"

msgid "Digital Currencies"
msgstr "Divisas digitales"

msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

msgid "SHOW BEST DEALS"
msgstr "VER MEJORES OFERTAS"

msgid "VPN Status"
msgstr "Estado de la VPN"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "Authorize Device for Pro"
msgstr "Autorizar dispositivo para Pro"

msgid "Authorize with Device Linking Pin"
msgstr "Autorizar con el PIN de vinculación del dispositivo"

msgid "Requires physical access to a Lantern Pro Device"
msgstr "Requiere acceso físico a un dispositivo con Lantern Pro"

msgid "Link with PIN"
msgstr "Vincular con PIN"

msgid "OR"
msgstr "O"

msgid "Authorize Device via Email"
msgstr "Autorizar el dispositivo por correo electrónico"

msgid "Requires access to the email you used to buy Lantern Pro"
msgstr ""
"Requiere tener acceso al correo electrónico que utilizó para adquirir "
"Lantern Pro"

msgid "Link via Email"
msgstr "Vincular con correo electrónico"

msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida"

msgid "Re-send Email"
msgstr "Re-enviar correo"

msgid "Paste from clipboard?"
msgstr "¿Copiar del portapapeles?"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Enter or paste linking code"
msgstr "Introduzca o pegue el código de vinculación"

msgid "recovery_email_sent"
msgstr ""
"Se ha enviado un PIN de vinculación a %1$s, si es que existe tal cuenta. "
"Introduzca el PIN de ese correo arriba. El correo electrónico puede tardar "
"varias horas en llegar."

msgid "Add Device"
msgstr "Añadir dispositivo"

msgid "approve_device_step_1"
msgstr ""
"Abra \"Autorizar dispositivo para Pro\" en el menú de cuenta del otro "
"dispositivo que desea vincular y seleccione \"Vincular con PIN\""

msgid "approve_device_step_2"
msgstr "Introduzca el código de vinculación obtenido en el paso 1"

msgid "Pro Account Expiration"
msgstr "Caducidad de la cuenta Pro"

msgid "Renew"
msgstr "Renovar"

msgid "pro_devices_header"
msgstr "Dispositivos Lantern Pro (hasta 3)"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar sesión"

msgid "confirm_remove_device"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere desvincular este dispositivo de su cuenta Pro?"

msgid "n/a"
msgstr ""

msgid "Developer Settings"
msgstr ""

msgid "Developer"
msgstr ""

msgid "Payment Test Mode"
msgstr ""

msgid "Play Version"
msgstr ""

msgid "Yinbi Enabled"
msgstr ""
