# 
# Translators:
# Derek F <derek@getlantern.org>, 2021
# e2f_ar c2 <tx_e2f_ar_c2@ate2f.com>, 2021
# lamine Kacimi <k_lamine27@yahoo.fr>, 2021
# محيي الدين <tx99h4@hotmail.com>, 2021
# Rima Sghaier, 2021
# Amin Jobran, 2021
# e2f_ar c1 <tx_e2f_ar_c1@ate2f.com>, 2021
# Abed Abedd <abderrahman.younis@gmail.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Abed Abedd <abderrahman.younis@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/lantern-1/teams/94371/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid "app_name"
msgstr "لانترن"

msgid "Daily Data Usage"
msgstr "الاستخدام اليومي للبيانات"

msgid "is"
msgstr "يتم الآن"

msgid "connected"
msgstr "موصول"

msgid "disconnected"
msgstr "مفصول"

msgid "Disconnecting"
msgstr "قطع الاتصال"

msgid "Connecting"
msgstr "ربط ..."

msgid "Go Pro Title"
msgstr "الترقية إلى النسخة الاحترافية!"

msgid "Go Pro Description"
msgstr "احصل على سرعات فائقة وبيانات غير محدودة!"

msgid "Go Pro Description With Yinbi"
msgstr "بيانات غير محدودة + عملة Yinbi المشفرة المجانية."

msgid "Server Location"
msgstr "موقع الخادم"

msgid "Server Location Info"
msgstr ""
"تستخدم Lantern باقة خادم ذكي لربطك تلقائيًا بأفضل مراكز البيانات لدينا."

msgid "OK"
msgstr "حسناً"

msgid "pro_account_management"
msgstr "إدارة حساب برو"

msgid "add_device"
msgstr "أضف جهاز"

msgid "upgrade_to_lantern_pro"
msgstr "الترقية الى لاتيرن برو"

msgid "authorize_device_for_pro"
msgstr "منح إذن للجهاز لحساب برو"

msgid "invite_friends"
msgstr "ادعو أصدقائك"

msgid "desktop_version"
msgstr "إصدار سطح المكتب"

msgid "free_yinbi_crypto"
msgstr "عملة Yinbi المشفرة المجانية"

msgid "yinbi_redemption"
msgstr "استرداد Yinbi"

msgid "settings"
msgstr "الاعدادات"

msgid "proxy_all"
msgstr "كل شيء على البروكسي"

msgid "language"
msgstr "لغة"

msgid "report_issue"
msgstr "الإبلاغ عن مشكلة"

msgid "description_proxy_all_dialog"
msgstr ""
"في حال التمكين، يُجرى إرسال نسبة استخدام الشبكة من قبل Lantern (أكثر "
"أمانًا). في حال عدم التمكين، يُجرى إرسال نسبة استخدام الشبكة المحظورة من قبل"
" Lantern (أسرع)."

msgid "Exchange"
msgstr "التبادل"

msgid "Account"
msgstr "حساب"

msgid "In partnership with"
msgstr "بالشراكة مع"

msgid "Buy"
msgstr "الشراء"

msgid "Bitcoin"
msgstr "بيتكوين"

msgid "Tether"
msgstr "تيزر"

msgid "With"
msgstr "من خلال"

msgid "Online Wallets"
msgstr "المَحافظ الإلكترونية"

msgid "Bank Transfers"
msgstr " التحويلات البنكية"

msgid "Gift Cards"
msgstr "بطاقات الهدايا"

msgid "Game Cards"
msgstr "بطاقات الألعاب"

msgid "Cash Payment"
msgstr "الدفع النقدي"

msgid "Digital Currencies"
msgstr "العملات الرقمية"

msgid "Payment Method"
msgstr "وسيلة الدفع"

msgid "SHOW BEST DEALS"
msgstr "إظهار أفضل المعاملات"

msgid "VPN Status"
msgstr "حالة VPN"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "Authorize Device for Pro"
msgstr "منح إذن للجهاز لحساب برو"

msgid "Authorize with Device Linking Pin"
msgstr "المصادقة مع رقم التعريف الشخصي لربط الجهاز"

msgid "Requires physical access to a Lantern Pro Device"
msgstr "يحتاج إلى وصول فعلي إلى جهاز لانترن برو"

msgid "Link with PIN"
msgstr "ربط من خلال PIN"

msgid "OR"
msgstr "أو"

msgid "Authorize Device via Email"
msgstr "مصادقة الجهاز عبر البريد الإلكتروني"

msgid "Requires access to the email you used to buy Lantern Pro"
msgstr "يحتاج إلى الوصول إلى البريد الإلكتروني الذي تستخدمه لشراء لانترن برو"

msgid "Link via Email"
msgstr "ربط عبر البريد الإلكتروني"

msgid "Email"
msgstr "البريد الاكتروني"

msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح"

msgid "Re-send Email"
msgstr "إعادة إرسال البريد الإلكتروني"

msgid "Paste from clipboard?"
msgstr "لصق من الحافظة؟"

msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgid "No"
msgstr "لا"

msgid "Enter or paste linking code"
msgstr "أدخل أو الصق رمز الربط"

msgid "recovery_email_sent"
msgstr ""
"تم إرسال رمز PIN للربط إلى %s إذا كان هذا الحساب موجودًا. أدخل رقم التعريف "
"الشخصي من هذا البريد الإلكتروني أعلاه. قد يستغرق البريد الإلكتروني عدة ساعات"
" للوصول."

msgid "Add Device"
msgstr "أضف جهاز"

msgid "approve_device_step_1"
msgstr ""
"افتح \"تخويل الجهاز لـ Pro\" من قائمة الحساب على الجهاز الذي ترغب في ربطه، "
"ثم حدد \"ربط مع PIN\""

msgid "approve_device_step_2"
msgstr "أدخل رمز الربط الذي تم الحصول عليه من الخطوة 1"

msgid "Pro Account Expiration"
msgstr "انتهاء صلاحية حساب Pro"

msgid "Renew"
msgstr "اعادة التجديد"

msgid "pro_devices_header"
msgstr "أجهزة Lantern Pro (تصل إلى 3)"

msgid "Remove"
msgstr "ازالة"

msgid "Log Out"
msgstr "تسجيل الخروج"

msgid "confirm_remove_device"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد فك ربط هذا الجهاز مع حساب برو؟"

msgid "n/a"
msgstr ""

msgid "Developer Settings"
msgstr ""

msgid "Developer"
msgstr ""

msgid "Payment Test Mode"
msgstr ""

msgid "Play Version"
msgstr ""

msgid "Yinbi Enabled"
msgstr ""
