# 
# Translators:
# tx_e2f_bu r2 <tx_e2f_bu_r2@ate2f.com>, 2021
# e2f <projects@e2f.com>, 2021
# tx_e2f_my t1 <divinahramaroson@gmail.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: tx_e2f_my t1 <divinahramaroson@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/lantern-1/teams/94371/my/)\n"
"Language: my\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "app_name"
msgstr "Lantern"

msgid "Daily Data Usage"
msgstr "နေ့စဉ် ဒေတာအသုံးပြုမှု"

msgid "is"
msgstr "သည်"

msgid "connected"
msgstr "ချိတ်ဆက်ထားသည်"

msgid "disconnected"
msgstr "အဆက်ပြတ်"

msgid "Disconnecting"
msgstr "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်နေသည်..."

msgid "Connecting"
msgstr "ချိတ်ဆက်နေသည် ..."

msgid "Go Pro Title"
msgstr "Pro သို့ သွားပါ။"

msgid "Go Pro Description"
msgstr ""
"ပိုမိုမြန်ဆန်သော အမြန်နှုန်းများနှင့် အကန့်အသတ်မရှိသော ဒေတာကို လော့ဖွင့်ပါ!"

msgid "Go Pro Description With Yinbi"
msgstr "ဒေတာ အကန့်အသတ်မရှိ + အခမဲ့ Yinbi cryptocurrency!"

msgid "Server Location"
msgstr "ဆာဗာတည်နေရာ"

msgid "Server Location Info"
msgstr ""
"Lantern သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး ဒေတာစင်တာများနှင့် အလိုအလျောက် "
"ချိတ်ဆက်ရန်အတွက် စမတ် ဆာဗာ ရွေးချယ်ရေးကို အသုံးပြုသည်။"

msgid "OK"
msgstr "အိုကေ"

msgid "pro_account_management"
msgstr "Pro အကောင့်စီမံခန့်ခွဲမှု"

msgid "add_device"
msgstr "ကိရိယာထည့်ပါ"

msgid "upgrade_to_lantern_pro"
msgstr "Lantern Pro ကိုအဆင့်မြှင့်တင်ပါ"

msgid "authorize_device_for_pro"
msgstr "Pro အတွက် ကိရိယာကို ခွင့်ပြုပါ"

msgid "invite_friends"
msgstr "သူငယ်ချင်းများကိုဖိတ်ကြားသည်"

msgid "desktop_version"
msgstr "ဒပ်စတော့ ဗားရှင်း"

msgid "free_yinbi_crypto"
msgstr "အခမဲ့ Yinbi Cryptocurrency"

msgid "yinbi_redemption"
msgstr "Yinbi လဲလှယ်ရယူခြင်း"

msgid "settings"
msgstr "ချိန်ညှိချက်များ"

msgid "proxy_all"
msgstr "အရာအားလုံး ကိုယ်စား"

msgid "language"
msgstr "ဘာသာစကား"

msgid "report_issue"
msgstr "ပြဿနာတစ်ခုကို သတင်းပို့ပါ"

msgid "description_proxy_all_dialog"
msgstr ""
"ဖွင့်ထားပါက traffic အားလုံးကို Lantern မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ပါလိမ့်မည် (ပို၍ "
"လုံခြုံစိတ်ချ)။ ပိတ်ထားပါက ပိတ်ပင်ထားသော traffic ကိုသာ Lantern မှတစ်ဆင့် "
"ပေးပို့ပါလိမ့်မည် (ပို၍ မြန်ဆန်)။"

msgid "Exchange"
msgstr "လဲလှယ်ခြင်း"

msgid "Account"
msgstr "အကောင့်"

msgid "In partnership with"
msgstr "နှင့် ပူးပေါင်း"

msgid "Buy"
msgstr "ဝယ်ပါ"

msgid "Bitcoin"
msgstr "ဘစ်ကွိုင်"

msgid "Tether"
msgstr "သီးသား"

msgid "With"
msgstr "နှင့်"

msgid "Online Wallets"
msgstr "အွန်လိုင်း ပိုက်ဆံအိတ်များ"

msgid "Bank Transfers"
msgstr "ဘဏ်ငွေလွှဲပြောင်းခြင်းများ"

msgid "Gift Cards"
msgstr "လက်ဆောင်ကဒ်များ"

msgid "Game Cards"
msgstr "ဂိမ်းကဒ်များ"

msgid "Cash Payment"
msgstr "ငွေသားပေးချေမှု"

msgid "Digital Currencies"
msgstr "ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေး"

msgid "Payment Method"
msgstr "ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း"

msgid "SHOW BEST DEALS"
msgstr "အကောင်းဆုံး သဘောတူညီမှုများကို ပြပါ"

msgid "VPN Status"
msgstr "VPN အခြေအနေ"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "Authorize Device for Pro"
msgstr "Pro အတွက် ကိရိယာကို ခွင့်ပြုပါ"

msgid "Authorize with Device Linking Pin"
msgstr "ကိရိယာချိတ်ဆက်မှု ပင်နံပါတ်ဖြင့် ခွင့်ပြုပါ"

msgid "Requires physical access to a Lantern Pro Device"
msgstr "Lantern Pro ကိရိယာသို့ ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်"

msgid "Link with PIN"
msgstr "PIN ဖြင့်လင့်ခ်ချိတ်ပါ"

msgid "OR"
msgstr "သို့မဟုတ်"

msgid "Authorize Device via Email"
msgstr "ကိရိယာကို အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် ခွင့်ပြုပါ"

msgid "Requires access to the email you used to buy Lantern Pro"
msgstr ""
"Lantern Pro ကို ဝယ်ယူခဲ့သည့် အီးမေးလ်ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည် "

msgid "Link via Email"
msgstr "အီးမေးလ်မှတဆင့်လင့်ခ်ချိတ်ပါ"

msgid "Email"
msgstr "အီးမေးလ်"

msgid "Submit"
msgstr "တင်သွင်းပါ"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "မှန်ကန်သော အီးမေးလ်လိပ်စာထည့်ပါ"

msgid "Re-send Email"
msgstr "အီးမေးလ်ပြန်ပို့ပါ"

msgid "Paste from clipboard?"
msgstr "ကလစ်ဘုတ်မှ ကူးယူမလား။"

msgid "Yes"
msgstr "ဟုတ်တယ်"

msgid "No"
msgstr "မဟုတ်ဘူး"

msgid "Enter or paste linking code"
msgstr "လင့်ခ်ကုဒ်ကို ထည့်သွင်းပါ သို့မဟုတ် ကူးယူပါ"

msgid "recovery_email_sent"
msgstr ""
"ဤအကောင့်ရှိပါက လင့်ခ်ချိတ်ထားသည့် PIN ကို %s သို့ပို့ပြီးပါပြီ။ "
"အထက်ပါအီးမေးလ်မှ PIN ကိုရိုက်ထည့်ပါ။ အီးမေးလ်ရောက်ရှိရန် "
"နာရီပေါင်းများစွာကြာနိုင်သည်။"

msgid "Add Device"
msgstr "ကိရိယာထည့်ပါ"

msgid "approve_device_step_1"
msgstr ""
"သင်ချိတ်ဆက်လိုသည့်ကိရိယာပေါ်ရှိ အကောင့်မီနူးမှ 'ပရိုအတွက် ကိရိယာကို "
"သုံးခွင့်ပြုပါ' ကိုဖွင့်ပါ၊ ထို့နောက် 'PIN ဖြင့်လင့်ခ်ချိတ်ပါ' "
"ကိုရွေးချယ်ပါ။"

msgid "approve_device_step_2"
msgstr "အဆင့် 1 မှရရှိသော လင့်ခ်ချိတ်သည့်ကုဒ်ကို ထည့်သွင်းပါ"

msgid "Pro Account Expiration"
msgstr "Pro အကောင့်သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်း"

msgid "Renew"
msgstr "သက်တမ်းတိုး"

msgid "pro_devices_header"
msgstr "Lantern Pro ကိရိယာများ (3 အထိ)"

msgid "Remove"
msgstr "ဖယ်ရှားပါ"

msgid "Log Out"
msgstr "လော့အောက်ထွက်ပါ"

msgid "confirm_remove_device"
msgstr "ဤပစ္စည်းအားသင်၏ Pro အကောင့်မှသင်ပြန်ဖွင့်လိုသည်မှာသေချာပါသလား။"

msgid "n/a"
msgstr ""

msgid "Developer Settings"
msgstr ""

msgid "Developer"
msgstr ""

msgid "Payment Test Mode"
msgstr ""

msgid "Play Version"
msgstr ""

msgid "Yinbi Enabled"
msgstr ""
