# 
# Translators:
# Lantern, 2021
# Derek F <derek@getlantern.org>, 2021
# Amir Moezzi <amirreza.mz@yahoo.com>, 2021
# b0b47d46632b78a09a40de799fda9a65, 2021
# NoProfile, 2021
# Evan <alireza.firoozi68@gmail.com>, 2021
# Mokah <unfilternet@getlantern.org>, 2021
# Sina <sina@asl19.org>, 2021
# Mohammad Ghaffari <mhmd.ghaffari@gmail.com>, 2021
# Vaseto Nora <n.nouri67@gmail.com>, 2021
# Mary Sol <salar.adlparvar@gmail.com>, 2021
# Pedram Azizallahi <pedram672004@yahoo.com>, 2021
# e2f_fa r1 <tx_e2f_fa_r1@ate2f.com>, 2021
# ali jafarizadeh <ebrahimigv@gmail.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: ali jafarizadeh <ebrahimigv@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (https://www.transifex.com/lantern-1/teams/94371/fa_IR/)\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "app_name"
msgstr "لنترن"

msgid "Daily Data Usage"
msgstr "مصرف داده روزانه"

msgid "is"
msgstr "وضعیت:"

msgid "connected"
msgstr "متصل شد"

msgid "disconnected"
msgstr "قطع شده است"

msgid "Disconnecting"
msgstr "در حال قطع اتصال…"

msgid "Connecting"
msgstr "درحال اتصال..."

msgid "Go Pro Title"
msgstr "به نسخه حرفه‌ای بروید!"

msgid "Go Pro Description"
msgstr "به سرعت‌های بالاتر و داده‌های نامحدود دسترسی پیدا کنید!"

msgid "Go Pro Description With Yinbi"
msgstr "داده‌های نامحدود + رمزارز Yinbi رایگان!"

msgid "Server Location"
msgstr "موقعیت سرور"

msgid "Server Location Info"
msgstr ""
"Lantern از سرور هوشمند انتخابی برای اتصال خودکار شما به بهترین مراکز داده ما"
" استفاده می‌کند."

msgid "OK"
msgstr "بسیار خوب"

msgid "pro_account_management"
msgstr "مدیریت حساب نسخه حرفه‌ای"

msgid "add_device"
msgstr "افزودن دستگاه جدید"

msgid "upgrade_to_lantern_pro"
msgstr "رتقاء به نسخه Pro  فانوس"

msgid "authorize_device_for_pro"
msgstr "تایید دستگاه برای نسخه حرفه ای"

msgid "invite_friends"
msgstr "دعوت از دوستان"

msgid "desktop_version"
msgstr "نسخه دسک‌تاپ"

msgid "free_yinbi_crypto"
msgstr "ارز رمزنگاری‌شده رایگان Yinbi"

msgid "yinbi_redemption"
msgstr "بازخرید Yinbi"

msgid "settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "proxy_all"
msgstr "پراکسی کردن همه چیز"

msgid "language"
msgstr "زبان"

msgid "report_issue"
msgstr "گزارش مشکل"

msgid "description_proxy_all_dialog"
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال باشد همه ترافیک از طریق Lantern (امن‌تر) ارسال خواهد شد. "
"اگر این گزینه فعال نباشد، فقط ترافیک مسدودشده از طریق Lantern (سریع‌تر) "
"ارسال خواهد شد."

msgid "Exchange"
msgstr "تبدیل ارز"

msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"

msgid "In partnership with"
msgstr "با شراکت:"

msgid "Buy"
msgstr "خرید"

msgid "Bitcoin"
msgstr "بیت‌کوین"

msgid "Tether"
msgstr "تتر"

msgid "With"
msgstr "با"

msgid "Online Wallets"
msgstr "کیف‌های پول آنلاین"

msgid "Bank Transfers"
msgstr "انتقالات بانکی"

msgid "Gift Cards"
msgstr "کارت‌های هدیه"

msgid "Game Cards"
msgstr "کارت‌های بازی"

msgid "Cash Payment"
msgstr "پرداخت نقدی"

msgid "Digital Currencies"
msgstr "ارزهای دیجیتالی"

msgid "Payment Method"
msgstr "روش پرداخت"

msgid "SHOW BEST DEALS"
msgstr "نمایش بهترین قیمت‌ها"

msgid "VPN Status"
msgstr "وضعیت VPN"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "Authorize Device for Pro"
msgstr "تایید دستگاه برای نسخه حرفه ای"

msgid "Authorize with Device Linking Pin"
msgstr "تأیید با «پین اتصال دستگاه»"

msgid "Requires physical access to a Lantern Pro Device"
msgstr "نیاز به دسترسی فیزیکی به «دستگاه Lantern Pro»"

msgid "Link with PIN"
msgstr "پیوند با پین"

msgid "OR"
msgstr "یا"

msgid "Authorize Device via Email"
msgstr "تأیید دستگاه از طریق ایمیل"

msgid "Requires access to the email you used to buy Lantern Pro"
msgstr ""
"نیاز به دسترسی به ایمیلی که برای خرید Lantern Pro از آن استفاده کردید "

msgid "Link via Email"
msgstr "پیوند از طریق ایمیل"

msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgid "Submit"
msgstr "ثبت اطلاعات"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "لطفاً آدرس ایمیل معتبری وارد کنید"

msgid "Re-send Email"
msgstr "ارسال دوباره ایمیل"

msgid "Paste from clipboard?"
msgstr "چسباندن از کلیپ‌بورد؟"

msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgid "No"
msgstr "خیر"

msgid "Enter or paste linking code"
msgstr "کد پیوند دهنده را وارد کنید یا بچسبانید"

msgid "recovery_email_sent"
msgstr ""
"در صورت وجود این حساب، پین پیوند دهنده به %s ارسال شده است. پین را از ایمیل "
"بالا وارد کنید. ممکن است دریافت چندین ساعت طول بکشد."

msgid "Add Device"
msgstr "افزودن دستگاه جدید"

msgid "approve_device_step_1"
msgstr ""
"\"مجاز کردن دستگاه برای Pro\" را از فهرست حساب دستگاهی که می خواهید پیوند "
"دهید باز کنید، سپس \"پیوند با پین\" را انتخاب کنید"

msgid "approve_device_step_2"
msgstr "کد پیوند دهنده دریافت شده در مرحله ۱ را وارد کنید"

msgid "Pro Account Expiration"
msgstr "انقضای حساب Pro"

msgid "Renew"
msgstr "تمدید مجدد"

msgid "pro_devices_header"
msgstr "دستگاه‌های Lantern Pro (حداکثر ۳ تا)"

msgid "Remove"
msgstr "حذف"

msgid "Log Out"
msgstr "خروج از سیستم"

msgid "confirm_remove_device"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که میخواهید این دستگاه را از حساب Pro خود قطع اتصال کنید؟ "

msgid "n/a"
msgstr ""

msgid "Developer Settings"
msgstr ""

msgid "Developer"
msgstr ""

msgid "Payment Test Mode"
msgstr ""

msgid "Play Version"
msgstr ""

msgid "Yinbi Enabled"
msgstr ""
