# 
# Translators:
# tx_e2f_pk r6 <tx_e2f_pk_r6@ate2f.com>, 2021
# tx_e2f_ur c1 <tx_e2f_ur_c1@ate2f.com>, 2021
# Diversity83 83, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Diversity83 83, 2021\n"
"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/lantern-1/teams/94371/ur/)\n"
"Language: ur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "app_name"
msgstr "لینٹرن"

msgid "Daily Data Usage"
msgstr "روزانہ ڈیٹا کا استعمال"

msgid "is"
msgstr "منقطع"

msgid "connected"
msgstr "کنیکٹ ہو چکا ہے"

msgid "disconnected"
msgstr "منقطع"

msgid "Disconnecting"
msgstr "ہو رہا ہے…"

msgid "Connecting"
msgstr "کنیکٹ ہو رہا ہے۔۔۔"

msgid "Go Pro Title"
msgstr "پرو اپنائیں!"

msgid "Go Pro Description"
msgstr "تیز رفتار، اور لامحدود ڈیٹا کو ان لاک کریں!"

msgid "Go Pro Description With Yinbi"
msgstr "لامحدود ڈیٹا + مفت Yinbi کریپٹوکرنسی!"

msgid "Server Location"
msgstr "سرور لوکیشن"

msgid "Server Location Info"
msgstr ""
"آپ کو خودکارانہ طور پر ہمارے ڈیٹا کے بہترین مراکز سے جوڑنے کے لئے Lantern "
"اسمارٹ سرور انتخاب کا استعمال کرتا ہے۔"

msgid "OK"
msgstr "اوکے"

msgid "pro_account_management"
msgstr "پرو اکاؤنٹ مینجمنٹ"

msgid "add_device"
msgstr "ڈیوائس شامل کیجئے"

msgid "upgrade_to_lantern_pro"
msgstr "لینٹرن پرو پر اَپ گریڈ کیجئے"

msgid "authorize_device_for_pro"
msgstr "پرو کے لئے منظور شدہ ڈیوائس"

msgid "invite_friends"
msgstr "دوستوں کو مدعو کیجئے"

msgid "desktop_version"
msgstr "ڈیسک ٹاپ ورژن"

msgid "free_yinbi_crypto"
msgstr "مفت Yinbi کرپٹوکرنسی"

msgid "yinbi_redemption"
msgstr "Yinbi بھنائیں"

msgid "settings"
msgstr "سینٹنگ"

msgid "proxy_all"
msgstr "پراکسی سب کُجھ"

msgid "language"
msgstr "زبان"

msgid "report_issue"
msgstr "مسئلہ کو رپورٹ کریں"

msgid "description_proxy_all_dialog"
msgstr ""
"فعال ہونے پر تمام ٹریفک کو Lantern کے ذریعہ بھیجا جائے گا (مزید محفوظ)۔ غیر "
"فعال ہونے پر، صرف بلاک شدہ ٹریفک کو Lantern کے ذریعہ بھیجا جائے گا (تیز)۔"

msgid "Exchange"
msgstr "تبادلہ"

msgid "Account"
msgstr "اکاؤنٹ"

msgid "In partnership with"
msgstr "کے ساتھ شراکت میں"

msgid "Buy"
msgstr "خریدیں"

msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

msgid "Tether"
msgstr "Tether"

msgid "With"
msgstr "کے ساتھ"

msgid "Online Wallets"
msgstr "آن لائن والیٹس"

msgid "Bank Transfers"
msgstr "بینک ٹرانسفرز"

msgid "Gift Cards"
msgstr "گفٹ کارڈز"

msgid "Game Cards"
msgstr "گیم کارڈز"

msgid "Cash Payment"
msgstr "نقد ادائیگی"

msgid "Digital Currencies"
msgstr "ڈیجیٹل کرنسیاں"

msgid "Payment Method"
msgstr "رقم ادائیگی کا طریقہ"

msgid "SHOW BEST DEALS"
msgstr "بہترین ڈیلز دکھائیں"

msgid "VPN Status"
msgstr "VPN کی حالت"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "Authorize Device for Pro"
msgstr "پرو کے لئے منظور شدہ ڈیوائس"

msgid "Authorize with Device Linking Pin"
msgstr "ڈیوائس لنکنگ پن کے ذریعہ اجازت دیں"

msgid "Requires physical access to a Lantern Pro Device"
msgstr "لینٹرن پرو ڈیوائس تک طبعی رسائی درکار ہے"

msgid "Link with PIN"
msgstr "PIN کے ساتھ لنک کریں"

msgid "OR"
msgstr "یا"

msgid "Authorize Device via Email"
msgstr "ای میل کے ذریعہ آلہ کو اجازت دیں"

msgid "Requires access to the email you used to buy Lantern Pro"
msgstr ""
"اس ای میل تک رسائی کی ضرورت ہے جسے آپ نے لینٹرن پرو خریدنے کے لیے استعمال "
"کیا تھا"

msgid "Link via Email"
msgstr "ای میل کے ذریعہ لنک"

msgid "Email"
msgstr "ای میل"

msgid "Submit"
msgstr "جمع کرائیے"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "براہ کرم ایک درست ای میل پتہ درج کریں"

msgid "Re-send Email"
msgstr "دوبارہ ای میل بھیجیں"

msgid "Paste from clipboard?"
msgstr "کلپ بورڈ سے پیسٹ کریں؟"

msgid "Yes"
msgstr "جی ہاں"

msgid "No"
msgstr "نہیں"

msgid "Enter or paste linking code"
msgstr "لنکنگ کوڈ درج یا پیسٹ کریں"

msgid "recovery_email_sent"
msgstr ""
"اگر یہ اکاؤنٹ موجود ہے تو %s کو ایک لنکنگ PIN بھیج دیا گیا ہے۔ PIN کو اوپر "
"والے اس ای میل سے ان پٹ کریں۔ ای میل کو پہنچنے میں کئی گھنٹے لگ سکتے ہیں۔"

msgid "Add Device"
msgstr "ڈیوائس شامل کیجئے"

msgid "approve_device_step_1"
msgstr ""
"اس آلہ پر اکاؤنٹ مینو سے جسے آپ لنک کرنا چاہتے ہیں 'پرو کے لئے آلہ کو مجاز "
"بنائیں' کھولیں، اس کے بعد 'PIN کے ساتھ لنک کریں' منتخب کریں"

msgid "approve_device_step_2"
msgstr "مرحلہ 1 سے حاصل ہونے والے لنکنگ کوڈ کو درج کریں"

msgid "Pro Account Expiration"
msgstr "پرو اکاؤنٹ کی میعاد ختم"

msgid "Renew"
msgstr "تجدید"

msgid "pro_devices_header"
msgstr "Lantern پرو آلات (3 تک)"

msgid "Remove"
msgstr "ہٹا دیں"

msgid "Log Out"
msgstr "لاگ آؤٹ کریں"

msgid "confirm_remove_device"
msgstr "کیا آپ واقعی اس ڈیوائس کو اپنے پرو اکاؤنٹ سے منقطع کرنا چاہتے ہیں ؟"

msgid "n/a"
msgstr ""

msgid "Developer Settings"
msgstr ""

msgid "Developer"
msgstr ""

msgid "Payment Test Mode"
msgstr ""

msgid "Play Version"
msgstr ""

msgid "Yinbi Enabled"
msgstr ""
