# 
# Translators:
# Derek F <derek@getlantern.org>, 2021
# e2f_fr r9 <tx_e2f_fr_r9@ate2f.com>, 2021
# e2f_fr r16 <tx_e2f_fr_r16@ate2f.com>, 2021
# AO <ao@localizationlab.org>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: AO <ao@localizationlab.org>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/lantern-1/teams/94371/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "app_name"
msgstr "Lantern"

msgid "Daily Data Usage"
msgstr "Données quotidiennes utilisées"

msgid "is"
msgstr "est"

msgid "connected"
msgstr "Connectée"

msgid "disconnected"
msgstr "Déconnecté"

msgid "Disconnecting"
msgstr "Déconnexion en cours…"

msgid "Connecting"
msgstr "Connexion…"

msgid "Go Pro Title"
msgstr "Passez à la version Pro !"

msgid "Go Pro Description"
msgstr "Profitez de vitesses plus rapides et de données illimitées !"

msgid "Go Pro Description With Yinbi"
msgstr "Données illimitées + Cryptomonnaie Yinbi gratuite !"

msgid "Server Location"
msgstr "Emplacement du serveur"

msgid "Server Location Info"
msgstr ""
"Lantern utilise un système de sélection intelligente des serveurs afin de "
"vous connecter automatiquement à nos meilleurs centres de traitement de "
"données."

msgid "OK"
msgstr "Valider"

msgid "pro_account_management"
msgstr "Gestion du compte Pro"

msgid "add_device"
msgstr "Ajouter un appareil"

msgid "upgrade_to_lantern_pro"
msgstr "Passez à Lantern Pro"

msgid "authorize_device_for_pro"
msgstr "Autoriser l’appareil à la version Pro"

msgid "invite_friends"
msgstr "Inviter des amis"

msgid "desktop_version"
msgstr "Version pour ordinateur"

msgid "free_yinbi_crypto"
msgstr "Cryptomonnaie Yinbi gratuite"

msgid "yinbi_redemption"
msgstr "Encaissement de yinbis"

msgid "settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "proxy_all"
msgstr "Tout relayer par le mandataire"

msgid "language"
msgstr "Langue"

msgid "report_issue"
msgstr "Signaler un problème"

msgid "description_proxy_all_dialog"
msgstr ""
"Si cette option est activée, tout le trafic transitera par Lantern (option "
"la plus sécurisée). Si elle est désactivée, seul le trafic bloqué transitera"
" par Lantern (option la plus rapide)."

msgid "Exchange"
msgstr "Échanger"

msgid "Account"
msgstr "Compte"

msgid "In partnership with"
msgstr "En partenariat avec"

msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

msgid "Tether"
msgstr "Tether"

msgid "With"
msgstr "Avec"

msgid "Online Wallets"
msgstr "Porte-monnaie en ligne"

msgid "Bank Transfers"
msgstr "Virements bancaires"

msgid "Gift Cards"
msgstr "Cartes-cadeaux"

msgid "Game Cards"
msgstr "Cartes pour joueurs"

msgid "Cash Payment"
msgstr "Paiement comptant"

msgid "Digital Currencies"
msgstr "Monnaies électroniques"

msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

msgid "SHOW BEST DEALS"
msgstr "AFFICHER LES MEILLEURES OFFRES"

msgid "VPN Status"
msgstr "État du VPN"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "Authorize Device for Pro"
msgstr "Autoriser l’appareil à la version Pro"

msgid "Authorize with Device Linking Pin"
msgstr "Autoriser avec un code de liaison d’appareil"

msgid "Requires physical access to a Lantern Pro Device"
msgstr "Nécessite un accès physique à un appareil Lantern Pro"

msgid "Link with PIN"
msgstr "Relier avec un code"

msgid "OR"
msgstr "OU"

msgid "Authorize Device via Email"
msgstr "Autoriser l’appareil par courriel"

msgid "Requires access to the email you used to buy Lantern Pro"
msgstr ""
"Nécessite un accès à l’adresse courriel utilisée pour acheter Lantern Pro"

msgid "Link via Email"
msgstr "Relier par courriel"

msgid "Email"
msgstr "Adresse courriel"

msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Veuillez saisir une adresse courriel valide"

msgid "Re-send Email"
msgstr "Renvoyer le courriel"

msgid "Paste from clipboard?"
msgstr "Coller du presse-papiers ?"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Enter or paste linking code"
msgstr "Saisissez ou collez un code de liaison d’appareil"

msgid "recovery_email_sent"
msgstr ""
"Un code de liaison a été envoyé à %s si ce compte existe. Saisissez le code "
"qui se trouve dans ce courriel. Ce courriel pourrait prendre plusieurs "
"heures pour vous parvenir."

msgid "Add Device"
msgstr "Ajouter un appareil"

msgid "approve_device_step_1"
msgstr ""
"Ouvrez « Autoriser l’appareil à la version Pro » dans le menu du compte sur "
"l’appareil que vous souhaitez relier, puis sélectionnez « Relier avec un "
"code »."

msgid "approve_device_step_2"
msgstr "Saisissez le code de liaison obtenu à l’étape 1"

msgid "Pro Account Expiration"
msgstr "Expiration du compte Pro"

msgid "Renew"
msgstr "Renouveller"

msgid "pro_devices_header"
msgstr "Appareils Lantern Pro (jusqu’à trois)"

msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"

msgid "confirm_remove_device"
msgstr "Voulez-vous vraiment dissocier cet appareil de votre compte Pro ?"

msgid "n/a"
msgstr "s/o"

msgid "Developer Settings"
msgstr "Paramètres pour les développeurs"

msgid "Developer"
msgstr "Développeur"

msgid "Payment Test Mode"
msgstr "Mode de test de paiement"

msgid "Play Version"
msgstr "Version de Google Play"

msgid "Yinbi Enabled"
msgstr "Yinbi est activé"
