# future
Y+1=праз {0} год
M+1=праз {0} месяц
W+1=праз {0} тыдзень
D+1=праз {0} дзень
H+1=праз {0} гадзіну
N+1=праз {0} хвіліну
S+1=праз {0} секунду

Y+3=праз {0} гады
M+3=праз {0} месяцы
W+3=праз {0} тыдні
D+3=праз {0} дні
H+3=праз {0} гадзіны
N+3=праз {0} хвіліны
S+3=праз {0} секунды

Y+4=праз {0} гадоў
M+4=праз {0} месяцаў
W+4=праз {0} тыдняў
D+4=праз {0} дзён
H+4=праз {0} гадзін
N+4=праз {0} хвілін
S+4=праз {0} секунд

Y+5=праз {0} года
M+5=праз {0} месяца
W+5=праз {0} тыдня
D+5=праз {0} дня
H+5=праз {0} гадзіны
N+5=праз {0} хвіліны
S+5=праз {0} секунды

# past
Y-1={0} год таму
M-1={0} месяц таму
W-1={0} тыдзень таму
D-1={0} дзень таму
H-1={0} гадзіну таму
N-1={0} хвіліну таму
S-1={0} секунду таму

Y-3={0} гады таму
M-3={0} месяцы таму
W-3={0} тыдні таму
D-3={0} дні таму
H-3={0} гадзіны таму
N-3={0} хвіліны таму
S-3={0} секунды таму

Y-4={0} гадоў таму
M-4={0} месяцаў таму
W-4={0} тыдняў таму
D-4={0} дзён таму
H-4={0} гадзін таму
N-4={0} хвілін таму
S-4={0} секунд таму

Y-5={0} года таму
M-5={0} месяца таму
W-5={0} тыдня таму
D-5={0} дня таму
H-5={0} гадзіны таму
N-5={0} хвіліны таму
S-5={0} секунды таму

# current time
now=цяпер

# future (short)
y+1=праз {0} г.
m+1=праз {0} мес.
w+1=праз {0} тыд
d+1=праз {0} дзень
h+1=праз {0} гадз
n+1=праз {0} хв
s+1=праз {0} с

y+3=праз {0} г.
m+3=праз {0} мес.
w+3=праз {0} тыд
d+3=праз {0} дні
h+3=праз {0} гадз
n+3=праз {0} хв
s+3=праз {0} с

y+4=праз {0} г.
m+4=праз {0} мес.
w+4=праз {0} тыд
d+4=праз {0} дзён
h+4=праз {0} гадз
n+4=праз {0} хв
s+4=праз {0} с

y+5=праз {0} г.
m+5=праз {0} мес.
w+5=праз {0} тыд
d+5=праз {0} дня
h+5=праз {0} гадз
n+5=праз {0} хв
s+5=праз {0} с

# past (short)
y-1={0} г. таму
m-1={0} мес. таму
w-1={0} тыд таму
d-1={0} дзень таму
h-1={0} гадз таму
n-1={0} хв таму
s-1={0} с таму

y-3={0} г. таму
m-3={0} мес. таму
w-3={0} тыд таму
d-3={0} дні таму
h-3={0} гадз таму
n-3={0} хв таму
s-3={0} с таму

y-4={0} г. таму
m-4={0} мес. таму
w-4={0} тыд таму
d-4={0} дзён таму
h-4={0} гадз таму
n-4={0} хв таму
s-4={0} с таму

y-5={0} г. таму
m-5={0} мес. таму
w-5={0} тыд таму
d-5={0} дня таму
h-5={0} гадз таму
n-5={0} хв таму
s-5={0} с таму

# relative day
yesterday=учора
today=сёння
tomorrow=заўтра

mon-=у мінулы панядзелак
mon+=у наступны панядзелак
tue-=у мінулы аўторак
tue+=у наступны аўторак
wed-=у мінулую сераду
wed+=у наступную сераду
thu-=у мінулы чацвер
thu+=у наступны чацвер
fri-=у мінулую пятніцу
fri+=у наступную пятніцу
sat-=у мінулую суботу
sat+=у наступную суботу
sun-=у мінулую нядзелю
sun+=у наступную нядзелю
