# future
Y+1=d’aquí a {0} any
M+1=d’aquí a {0} mes
W+1=d’aquí a {0} setmana
D+1=d’aquí a {0} dia
H+1=d’aquí a {0} hora
N+1=d’aquí a {0} minut
S+1=d’aquí a {0} segon

Y+5=d’aquí a {0} anys
M+5=d’aquí a {0} mesos
W+5=d’aquí a {0} setmanes
D+5=d’aquí a {0} dies
H+5=d’aquí a {0} hores
N+5=d’aquí a {0} minuts
S+5=d’aquí a {0} segons

# past
Y-1=fa {0} any
M-1=fa {0} mes
W-1=fa {0} setmana
D-1=fa {0} dia
H-1=fa {0} hora
N-1=fa {0} minut
S-1=fa {0} segon

Y-5=fa {0} anys
M-5=fa {0} mesos
W-5=fa {0} setmanes
D-5=fa {0} dies
H-5=fa {0} hores
N-5=fa {0} minuts
S-5=fa {0} segons

# current time
now=ara

# future (short)
y+1=d’aquí a {0} any
m+1=d’aquí a {0} mes
w+1=d’aquí a {0} setm.
d+1=d’aquí a {0} dia
h+1=d’aquí a {0} h
n+1=d’aquí a {0} min
s+1=d’aquí a {0} s

y+5=d’aquí a {0} anys
m+5=d’aquí a {0} mesos
w+5=d’aquí a {0} setm.
d+5=d’aquí a {0} dies
h+5=d’aquí a {0} h
n+5=d’aquí a {0} min
s+5=d’aquí a {0} s

# past (short)
y-1=fa {0} any
m-1=fa {0} mes
w-1=fa {0} setm.
d-1=fa {0} dia
h-1=fa {0} h
n-1=fa {0} min
s-1=fa {0} s

y-5=fa {0} anys
m-5=fa {0} mesos
w-5=fa {0} setm.
d-5=fa {0} dies
h-5=fa {0} h
n-5=fa {0} min
s-5=fa {0} s

# relative day
yesterday=ahir
today=avui
tomorrow=demà

mon-=dilluns passat
mon+=dilluns que ve
tue-=dimarts passat
tue+=dimarts que ve
wed-=dimecres passat
wed+=dimecres que ve
thu-=dijous passat
thu+=dijous que ve
fri-=divendres passat
fri+=divendres que ve
sat-=dissabte passat
sat+=dissabte que ve
sun-=diumenge passat
sun+=diumenge que ve
