# future
Y+1=za {0} godinu
M+1=za {0} mjesec
W+1=za {0} sedmicu
D+1=za {0} dan
H+1=za {0} sat
N+1=za {0} minutu
S+1=za {0} sekundu

Y+3=za {0} godine
M+3=za {0} mjeseca
W+3=za {0} sedmice
D+3=za {0} dana
H+3=za {0} sata
N+3=za {0} minute
S+3=za {0} sekunde

Y+5=za {0} godina
M+5=za {0} mjeseci
W+5=za {0} sedmica
D+5=za {0} dana
H+5=za {0} sati
N+5=za {0} minuta
S+5=za {0} sekundi

# past
Y-1=prije {0} godinu
M-1=prije {0} mjesec
W-1=prije {0} sedmicu
D-1=prije {0} dan
H-1=prije {0} sat
N-1=prije {0} minutu
S-1=prije {0} sekundu

Y-3=prije {0} godine
M-3=prije {0} mjeseca
W-3=prije {0} sedmice
D-3=prije {0} dana
H-3=prije {0} sata
N-3=prije {0} minute
S-3=prije {0} sekunde

Y-5=prije {0} godina
M-5=prije {0} mjeseci
W-5=prije {0} sedmica
D-5=prije {0} dana
H-5=prije {0} sati
N-5=prije {0} minuta
S-5=prije {0} sekundi

# current time
now=sada

# future (short)
y+1=za {0} god.
m+1=za {0} mj.
w+1=za {0} sed.
d+1=za {0} d.
h+1=za {0} sat
n+1=za {0} min.
s+1=za {0} sek.

y+3=za {0} god.
m+3=za {0} mj.
w+3=za {0} sed.
d+3=za {0} d.
h+3=za {0} sata
n+3=za {0} min.
s+3=za {0} sek.

y+5=za {0} god.
m+5=za {0} mj.
w+5=za {0} sed.
d+5=za {0} d.
h+5=za {0} sati
n+5=za {0} min.
s+5=za {0} sek.

# past (short)
y-1=prije {0} god.
m-1=prije {0} mj.
w-1=prije {0} sed.
d-1=prije {0} d.
h-1=prije {0} sat
n-1=prije {0} min.
s-1=prije {0} sek.

y-3=prije {0} god.
m-3=prije {0} mj.
w-3=prije {0} sed.
d-3=prije {0} d.
h-3=prije {0} sata
n-3=prije {0} min.
s-3=prije {0} sek.

y-5=prije {0} god.
m-5=prije {0} mj.
w-5=prije {0} sed.
d-5=prije {0} d.
h-5=prije {0} sati
n-5=prije {0} min.
s-5=prije {0} sek.

# relative day
yesterday=jučer
today=danas
tomorrow=sutra

mon-=prošli ponedjeljak
mon+=sljedeći ponedjeljak
tue-=prošli utorak
tue+=sljedeći utorak
wed-=prošla srijeda
wed+=sljedeća srijeda
thu-=prošli četvrtak
thu+=sljedeći četvrtak
fri-=prošli petak
fri+=sljedeći petak
sat-=prošla subota
sat+=sljedeća subota
sun-=prošla nedjelja
sun+=sljedeća nedjelja
