"$$$/Tutorial/Common/GoIntoEdit=Basculer en mode Modifications"
"$$$/Tutorial/Common/TutorialComplete=Didacticiel terminé"
"$$$/Tutorial/Common/GoToAllPhotos=Appuyez pour ouvrir la vue Toutes les photos."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/TapAdjust=Ouvrez l’onglet Modifier pour accéder aux outils de réglage."

"$$$/Tutorial/Import/NeedAsset=Veuillez importer quelques images avant de commencer ce didacticiel. Une fois ces images importées, veuillez redémarrer le didacticiel.."

"$$$/Tutorial/Curve/ChooseFlatImage=Choisissez une image sans relief."

"$$$/Tutorial/AutoTutorial/Title=Découvrir les retouches de base"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/Intro=Suivez cette présentation rapide pour découvrir comment améliorer votre photo par quelques retouches de base."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/TapLight=Ouvrez l'onglet Lumière pour accéder aux réglages de la tonalité."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjExp=Le paramètre Exposition définit la luminosité globale. Placez-le sur une valeur d'environ %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjContrast=Le paramètre Contraste contrôle la différence entre les couleurs claires et foncées. Placez le curseur sur une valeur d'environ %s, puis appuyez sur Suivant."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjHighlights=Le paramètre Hautes lumières vous permet d'éclaircir ou d'assombrir des zones. Sur les images brutes, il permet même de récupérer des détails. Placez-le sur une valeur d'environ %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjShadows=Le paramètre Ombres est l'un des plus utiles. Il permet de récupérer des détails dans des zones très sombres. Placez-le sur une valeur d'environ %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjWhites=Plus vous déplacez le curseur Blancs vers la droite, plus les couleurs s'éclaircissent. Placez-le sur une valeur d'environ %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjBlacks=Plus vous déplacez le curseur Noirs vers la gauche, plus les couleurs s'assombrissent. Placez-le sur une valeur d'environ %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/TapColor=Ouvrez l'onglet Couleur pour accéder à tous les outils nécessaires pour contrôler les caractéristiques chromatiques de votre photo."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjVibrance=Le paramètre Vibrance permet de régler l'intensité des couleurs de la photo tout en préservant la couleur de la peau. Placez-le sur une valeur d'environ %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/TutorialComplete=Vous avez terminé. Merci pour votre attention !"

"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Name=Modifications importantes apportées aux corrections sélectives"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/OverviewText=Le Masquage remplace les Corrections sélectives. Les masques incluent désormais plusieurs outils, ce qui vous donne davantage de flexibilité pour les formes de masque complexes. Les outils d'un masque présentent exactement les mêmes réglages. Créez de nouveaux masques pour effectuer d'autres réglages."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Header/Title=Nouveautés relatives au masquage"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Name=Utiliser Soustraire pour affiner"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/OverviewText=N'importe quel outil de masque peut désormais supprimer des parties d'un masque, ce qui facilite l'affinage des masques existants. Par exemple, peignez avec un pinceau de soustraction ou utilisez Soustraire avec Sélectionner un sujet pour affiner un masque."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/6/SentenceText=Rendez la transition de l'effet plus franche et visible."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/6/SentenceText=Maintenant, éclaircissez les tons sombres. Voyez comme les ombres des deux bateaux s'éclaircissent."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/7/SentenceText=Faites ressortir la texture des deux bateaux."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/5/SentenceText=Pour éviter que le bateau au centre ne soit trop tamisé, soustrayez l'effet avec un dégradé radial."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/3/SentenceText=Réduisez la valeur Clarté pour adoucir les détails et diminuer le contraste."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/2/SentenceText=Ajoutez une nuance dorée à l'eau."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/8/SentenceText=Conseil de pro : renommez les masques pour vous souvenir du rôle de chaque masque."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/4/SentenceText=Utilisez la nouvelle option ^[Soustraire^] pour perfectionner un masque avec l'un des outils disponibles. Cette fois, nous allons utiliser un dégradé radial de soustraction pour dissimuler la modification sur une partie de la photo."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/1/SentenceText=Dessinez un dégradé linéaire sur la photo et arrêtez-vous juste au-dessus des deux bateaux du bas."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/5/SentenceText=Rendez la transition de l'effet plus franche et visible."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/4/SentenceText=Placez un grand dégradé radial sur le plus petit bateau."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/3/SentenceText=Rendez la transition de l'effet plus franche et visible."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Header/Description=Les nouvelles fonctionnalités de masquage vous permettent de modifier des zones spécifiques avec flexibilité et précision. Affinez et combinez facilement les masques avec n'importe quel outil de masquage à l'aide des nouvelles options ^[Ajouter^] et ^[Soustraire^] pour un contrôle créatif total."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/1/SentenceText=Placez un grand dégradé radial sur le plus grand bateau."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/2/SentenceText=Éclaircissez la zone."

"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/8/SentenceText=Testez le masquage sur vos propres images, en sachant que les réglages Lightroom ne sont pas destructifs et peuvent être affinés à tout moment exactement comme vous le souhaitez."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Name=Masquage"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/6/SentenceText=Supprimez l'effet d'éclaircissement sur le côté droit avec un dégradé linéaire."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/7/SentenceText=Faisons la même chose sur le côté gauche."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/OverviewText=Le masquage est un excellent moyen d'apporter des modifications à une zone spécifique de votre photo. Pour commencer, obscurcissons le ciel de l'image avec un dégradé linéaire. Les dégradés linéaires sont parfaits pour réaliser une retouche avec une transition douce."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/3/SentenceText=Éclaircissez la passerelle."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/OverviewText=Utilisez le panneau Masque pour organiser vos masques. Créons un nouveau masque avec différentes modifications."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Header/Title=Masquage avec le contrôle créatif"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/5/SentenceText=L'ovale affecte des parties de l'eau à l'extérieur de la passerelle. Utilisez n'importe quel outil de soustraction pour affiner la forme du masque final. Nous allons utiliser deux dégradés linéaires pour nous assurer que seule la passerelle est modifiée."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/4/SentenceText=Augmentez le contraste."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/2/SentenceText=Réduisez l'exposition pour obscurcir le ciel."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/1/SentenceText=Tirez un dégradé linéaire vers le bas sur la ligne d'horizon."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/3/SentenceText=Un masque est une combinaison d'outils qui applique exactement les mêmes modifications aux parties sélectionnées sur une photo. Pour affiner les masques, utilisez \"Ajouter\" ou \"Soustraire\" et choisissez l'outil que vous souhaitez utiliser."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/5/SentenceText=Augmentez la valeur du curseur Correction du voile et observez comment les deux zones de masque gagnent en intensité visuelle."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/4/SentenceText=Faites glisser un deuxième dégradé linéaire au bas de l'image et appliquez automatiquement le même effet d'obscurcissement."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/2/SentenceText=Réduisez le contour progressif pour que le bord du dégradé radial soit plus marqué."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Name=Affiner avec l'option Soustraire"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/1/SentenceText=Créez un grand dégradé radial sur la passerelle en bois."

"$$$/tutorial/dialog/title/light=Lumière"
"$$$/tutorial/dialog/description/light=Les curseurs simples contrôlent la luminosité et l'obscurité pour ajouter de la profondeur et de la dimension."
"$$$/tutorial/dialog/title/color=Couleur"
"$$$/tutorial/dialog/description/color=Utilisez les curseurs pour régler facilement l'intensité et la vibrance de votre photo."
"$$$/tutorial/dialog/description/color2=Utilisez les curseurs pour régler facilement la vibrance de votre photo et l'affiner avec Color Grading."
"$$$/tutorial/dialog/title/effects=Effets"
"$$$/tutorial/dialog/description/effects=Accentuez les détails et mettez en valeur les nuances visuelles avec les curseurs."
"$$$/tutorial/dialog/title/profiles=Profils"
"$$$/tutorial/dialog/description/profiles=Point de départ en un clic pour retoucher des photos."
"$$$/tutorial/dialog/title/color_mixer=Mélangeur de couleurs"
"$$$/tutorial/dialog/description/color_mixer=Le mélangeur de couleurs vous offre un meilleur contrôle sur les couleurs individuelles de vos photos."

"$$$/tutorial/tooltip/contrast=Ajoutez une touche dramatique avec Contraste"
"$$$/tutorial/tooltip/highlights_lighter=Éclaircissez les tons clairs"
"$$$/tutorial/tooltip/highlights_darker=Obscurcissez les tons clairs"
"$$$/tutorial/tooltip/shadows_lighter=Éclaircissez les tons sombres"
"$$$/tutorial/tooltip/shadows_darker=Obscurcissez les tons sombres"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_lighter=Rendez plus de couleurs plus claires"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_darker=Rendez plus de couleurs plus sombres"
"$$$/tutorial/tooltip/whites_brighter=Éclaircissez les tons clairs"
"$$$/tutorial/tooltip/blacks_darker=Obscurcissez les tons sombres"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_more_vivid=Rendez les couleurs plus éclatantes"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_less_vivid=Rendez les couleurs moins éclatantes"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_intensity_increase=Augmentez l'intensité des couleurs"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_intensity_decrease=Réduisez l'intensité des couleurs"
"$$$/tutorial/tooltip/clarity_increase=Accentuez les détails et ajoutez de l'éclat"
"$$$/tutorial/tooltip/clarity_decrease=Adoucissez les détails de la photo"
"$$$/tutorial/tooltip/choose_profile=Choisissez le profil en surbrillance"
"$$$/tutorial/tooltip/luminance_yellow=Définissez la quantité de luminance jaune"
"$$$/tutorial/tooltip/luminance_green=Définissez la quantité de luminance verte"
"$$$/tutorial/tooltip/luminance_blue=Définissez la quantité de luminance bleue"
"$$$/tutorial/tooltip/luminance_purple=Définissez la quantité de luminance violette"
"$$$/tutorial/tooltip/color_tint_darker=Sélectionnez la teinte de couleur pour les tons plus sombres"
"$$$/tutorial/tooltip/color_tint_overlap_increase=Augmentez le chevauchement entre les teintes de couleur"
