"$$$/Tutorial/Common/GoIntoEdit=Przełącz do trybu edycji"
"$$$/Tutorial/Common/TutorialComplete=Samouczek ukończony"
"$$$/Tutorial/Common/GoToAllPhotos=Dotknij, aby otworzyć widok wszystkich zdjęć"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/TapAdjust=Otwórz kartę Edytuj, aby uzyskać dostęp do narzędzi do wprowadzania poprawek."

"$$$/Tutorial/Import/NeedAsset=Zaimportuj niektóre obrazy przed uruchomieniem tego samouczka. Po zaimportowaniu niektórych obrazów uruchom ponownie samouczek."

"$$$/Tutorial/Curve/ChooseFlatImage=Wybierz płaski obraz"

"$$$/Tutorial/AutoTutorial/Title=Poznaj podstawy edycji zdjęć"
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/Intro=Obejrzyj krótką prezentację, aby dowiedzieć się, jak poprawić swoje zdjęcie, korzystając z podstawowych ustawień."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/TapLight=Otwórz kartę Światło, aby uzyskać dostęp do modyfikacji tonalnych."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjExp=Ekspozycja ma wpływ na ogólną jasność. Przesuń do około %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjContrast=Kontrast reguluje różnicę pomiędzy najjaśniejszymi i najciemniejszymi odcieniami. Przesuń do około %s. Po zakończeniu dotknij Dalej."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjHighlights=Funkcja podświetleń pomaga rozjaśnić lub przyciemnić tylko najjaśniejsze obszary — na obrazach w formacie RAW można nawet odzyskać prześwietlone szczegóły! Przenieś go do około %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjShadows=Cienie to jedno z najbardziej przydatnych narzędzi, które pozwala wydobyć detale w całkowicie ciemnych obszarach. Przesuń je do około %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjWhites=Im dalej przesuniesz biele w prawo, tym więcej kolorów będzie całkowicie białych. Przenieś biele do około %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjBlacks=Im bardziej czernie zostaną przeniesione w lewo, tym więcej kolorów będzie całkowicie czarnych. Przesuń czernie do około %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/TapColor=Otwórz kartę Kolor, aby uzyskać dostęp do wszystkich narzędzi niezbędnych do sterowania właściwościami kolorów fotografii."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/AdjVibrance=Jaskrawość wpływa na intensywność kolorów na zdjęciu, jednocześnie chroniąc kolor odcieni skóry. Przenieś do %s."
"$$$/Tutorial/AutoTutorial/TutorialComplete=Gotowe. Dziękujemy za wypróbowanie programu!"

"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Name=Ważne zmiany w selektywnych edycjach"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/OverviewText=Funkcja Edycje selektywne to teraz Maskowanie. Maski obejmują wiele narzędzi, co zapewnia większą elastyczność w tworzeniu masek o złożonych kształtach. Narzędzia w masce mają takie same dopasowania. Utwórz nowe maski, aby wprowadzić różne korekty."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Header/Title=Nowe funkcje maskowania"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Name=Poprawki za pomocą funkcji Odejmij"
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/OverviewText=Fragmenty maski można teraz usunąć za pomocą dowolnego narzędzia maskowania, co ułatwia udoskonalenie istniejących masek. Można na przykład użyć pędzla do odejmowania lub użyć funkcji Wybierz obiekt w celu dopracowania maski."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/6/SentenceText=Podkreślmy przejście efektu, aby było mocniejsze i bardziej zauważalne."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/6/SentenceText=Teraz rozjaśnijmy ciemne odcienie. Zauważ, że rozjaśniliśmy cienie obu łodzi."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/7/SentenceText=Wydobądźmy teksturę obu łodzi."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/5/SentenceText=Aby zabezpieczyć środek łodzi przed zbytnim efektem zmiękczenia, odejmijmy efekt za pomocą gradientu radialnego."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/3/SentenceText=Zmniejszmy przejrzystość, aby zmiękczyć szczegóły i zredukować kontrast."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/2/SentenceText=Sprawmy, aby woda zdawała się bardziej złocista."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/8/SentenceText=Wskazówka: zmieniaj nazwy masek, aby zapamiętać, co robi każda z nich."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/4/SentenceText=Użyj nowej opcji „Odejmij”, aby dopracować maskę za pomocą dowolnych dostępnych narzędzi. Tym razem użyjemy odejmującego gradientu radialnego, aby ukryć zmianę na części zdjęcia."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/2/Step/1/SentenceText=Narysujmy gradient liniowy od krawędzi zdjęcia, zatrzymując się tuż nad dwiema dolnymi łodziami."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/5/SentenceText=Podkreślmy przejście efektu, aby było mocniejsze i bardziej zauważalne."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/4/SentenceText=Umieśćmy duży gradient radialny na mniejszej łodzi."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/3/SentenceText=Podkreślmy przejście efektu, aby było mocniejsze i bardziej zauważalne."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Header/Description=Nowe funkcje maskowania umożliwiają precyzyjną i elastyczną edycję konkretnych obszarów. Dzięki nowym opcjom „Dodaj” i „Odejmij” możesz z łatwością i pełną swobodą twórczą udoskonalić i połączyć maski za pomocą dowolnego narzędzia maskowania."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/1/SentenceText=Umieśćmy duży gradient radialny na większej łodzi."
"$$$/Tutorial/c3c0593f-fb1f-4493-9212-3da8aa8b61d0/Chapter/1/Step/2/SentenceText=Rozjaśnijmy obszar."

"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/8/SentenceText=Wypróbuj maskowanie na swoich własnych zdjęciach — korekty wprowadzane w programie Lightroom nie uszkadzają zdjęć i można je dostosować w dowolnym momencie."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Name=Maskowanie"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/6/SentenceText=Usuńmy efekt rozjaśniania po prawej stronie za pomocą gradientu liniowego."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/7/SentenceText=Zróbmy to samo po lewej stronie."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/OverviewText=Maskowanie to świetny sposób na edytowanie określonego fragmentu zdjęcia. Najpierw przyciemnijmy niebo na zdjęciu za pomocą gradientu liniowego. Gradienty liniowe doskonale nadają się do tworzenia edycji o płynnych przejściach."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/3/SentenceText=Rozjaśnijmy chodnik."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/OverviewText=Za pomocą panelu Maska można porządkować maski. Stwórzmy nową maskę, edytującą inne elementy."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Header/Title=Maskowanie za pomocą kreatywnych narzędzi sterowania"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/5/SentenceText=Owal wpływa na część wody poza chodnikiem. Za pomocą dowolnego narzędzia odejmowania można doprecyzować kształt finalnej maski. Użyjemy dwóch gradientów liniowych, aby upewnić się, że zmiany obejmą tylko obszar chodnika."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/4/SentenceText=Zwiększmy kontrast."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/2/SentenceText=Aby przyciemnić niebo, zmniejszmy ekspozycję."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/1/SentenceText=Przeciągnijmy gradient liniowy w dół, wzdłuż linii horyzontu."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/3/SentenceText=Maska to dowolna kombinacja narzędzi, które wprowadzają dokładnie te same zmiany do zaznaczonych części zdjęcia. Aby edytować maski, użyj opcji „Dodaj” lub „Odejmij” i wybierz narzędzie, którego chcesz użyć."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/5/SentenceText=Zwiększmy wartość opcji Usuwanie zamglenia – zobacz, jak oba obszary zastosowania maski nabrały charakteru."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/1/Step/4/SentenceText=Przeciągnijmy drugi gradient liniowy na dole obrazu i automatycznie zastosujmy ten sam efekt przyciemniania."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/2/SentenceText=Zmniejszmy wtapianie, aby uzyskać wyraźniejszą krawędź gradientu radialnego."
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Name=Poprawki za pomocą funkcji Odejmij"
"$$$/Tutorial/3f54c3b3-3c43-4968-bb9a-9040d646362e/Chapter/2/Step/1/SentenceText=Stwórzmy duży gradient radialny na drewnianym chodniku."

"$$$/tutorial/dialog/title/light=Światło"
"$$$/tutorial/dialog/description/light=Proste suwaki, które kontrolują jasność i ciemność, dodając głębię i wymiarowość."
"$$$/tutorial/dialog/title/color=Kolor"
"$$$/tutorial/dialog/description/color=Użyjmy suwaków, aby łatwo dostosować intensywność i jaskrawość zdjęcia."
"$$$/tutorial/dialog/description/color2=Za pomocą suwaków można łatwo dostosować jaskrawość zdjęcia, a później dostosować je za pomocą funkcji Gradacja kolorów."
"$$$/tutorial/dialog/title/effects=Efekty"
"$$$/tutorial/dialog/description/effects=Podkreślmy kluczowe szczegóły za pomocą suwaków."
"$$$/tutorial/dialog/title/profiles=Profile"
"$$$/tutorial/dialog/description/profiles=Błyskawiczny punkt wyjścia do edycji zdjęć."
"$$$/tutorial/dialog/title/color_mixer=Mieszalnik kolorów"
"$$$/tutorial/dialog/description/color_mixer=Funkcja Mieszalnika kolorów zapewnia większą kontrolę nad poszczególnymi kolorami na zdjęciu."

"$$$/tutorial/tooltip/contrast=Dodajmy dramaturgii, stosując kontrast"
"$$$/tutorial/tooltip/highlights_lighter=Rozjaśnijmy jasne odcienie"
"$$$/tutorial/tooltip/highlights_darker=Przyciemnijmy jasne odcienie"
"$$$/tutorial/tooltip/shadows_lighter=Rozjaśnijmy ciemne odcienie"
"$$$/tutorial/tooltip/shadows_darker=Przyciemnijmy ciemne odcienie"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_lighter=Sprawmy, aby kolory wyglądały na jaśniejsze"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_darker=Sprawmy, aby kolory wyglądały na ciemniejsze"
"$$$/tutorial/tooltip/whites_brighter=Rozjaśnijmy jasne odcienie"
"$$$/tutorial/tooltip/blacks_darker=Przyciemnijmy ciemne odcienie"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_more_vivid=Ożywmy kolory"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_less_vivid=Zredukujmy kolory"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_intensity_increase=Zwiększmy intensywność koloru"
"$$$/tutorial/tooltip/colors_intensity_decrease=Zmniejszmy intensywność koloru"
"$$$/tutorial/tooltip/clarity_increase=Podkreślmy szczegóły i nadajmy zdjęciu charakter"
"$$$/tutorial/tooltip/clarity_decrease=Zmiękczmy szczegóły na całym zdjęciu"
"$$$/tutorial/tooltip/choose_profile=Wybierzmy podświetlony profil"
"$$$/tutorial/tooltip/luminance_yellow=Ustawmy intensywność luminancji odcieni żółtego"
"$$$/tutorial/tooltip/luminance_green=Ustawmy intensywność luminancji odcieni zielonego"
"$$$/tutorial/tooltip/luminance_blue=Ustawmy intensywność luminancji odcieni niebieskiego"
"$$$/tutorial/tooltip/luminance_purple=Ustawmy intensywność luminancji odcieni fioletowego"
"$$$/tutorial/tooltip/color_tint_darker=Wybierzmy tintę koloru dla ciemniejszych odcieni"
"$$$/tutorial/tooltip/color_tint_overlap_increase=Zwiększmy nakładanie się tint kolorów"
