# 
# Translators:
# e2f_cn c3 <tx_e2f_cn_c3@ate2f.com>, 2022
# e2f <projects@e2f.com>, 2022
# CN R10 <tx_e2f_cn_r10@ate2f.com>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: CN R10 <tx_e2f_cn_r10@ate2f.com>, 2022\n"
"Language-Team: Chinese Simplified (https://www.transifex.com/lantern-1/teams/94371/zh-Hans/)\n"
"Language: zh-Hans\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "app_name"
msgstr "蓝灯"

msgid "introducing"
msgstr "聊天介绍"

msgid "introducing_des"
msgstr "使用蓝灯内置的全新抗屏蔽和加密聊天功能，与朋友们安全聊天！"

msgid "maybe_later"
msgstr "稍后"

msgid "try"
msgstr "试试吧"

msgid "new"
msgstr "全新"

msgid "Daily Data Usage"
msgstr "每日数据用量"

msgid "is"
msgstr "是"

msgid "connected"
msgstr "已连接"

msgid "Disconnected"
msgstr "断线"

msgid "Disconnecting"
msgstr "正在断开连接..."

msgid "Connecting"
msgstr "正在连接..."

msgid "no_network_connection"
msgstr "无网络连接"

msgid "connection_error"
msgstr "连接错误"

msgid "connection_error_des"
msgstr "蓝灯无法连接到服务器。请重启应用。如果问题仍然存在，请联系支持团队。"

msgid "connection_error_button"
msgstr "联系支持团队"

msgid "Calling"
msgstr "正在接通中..."

msgid "Go Pro Title"
msgstr "专业互联！"

msgid "Go Pro Description"
msgstr "解锁流畅网速，数据不限量！"

msgid "Server Location"
msgstr "服务器位置"

msgid "Server Location Info"
msgstr "Lantern 使用智能服务器选项，自动为您连接最佳数据中心。"

msgid "OK"
msgstr "确定"

msgid "Done"
msgstr "完成"

msgid "backup_recovery_key"
msgstr "备份还原密钥"

msgid "delete_chat_data"
msgstr "删除全部聊天数据"

msgid "delete_chat_data_description"
msgstr "该操作将删除设备中的聊天号、联系人和消息。如果没有备份还原密钥，您将无法访问您的聊天号。"

msgid "delete_chat_data_confirmation"
msgstr "我确认要删除我的聊天数据"

msgid "Pro Account Management"
msgstr "专业客户管理"

msgid "Link Device"
msgstr "关联设备"

msgid "Upgrade to Lantern Pro"
msgstr "升级到蓝灯专业版"

msgid "Invite Friends"
msgstr "邀请朋友"

msgid "desktop_version"
msgstr "桌面版"

msgid "settings"
msgstr "设置"

msgid "general"
msgstr "常规"

msgid "proxy_all"
msgstr "全部代理"

msgid "proxy_everything_is"
msgstr "全流量代理已%s"

msgid "version_number"
msgstr "版本 %s"

msgid "build_number"
msgstr "构建版本 %s"

msgid "language"
msgstr "语种"

msgid "report_issue"
msgstr "报告问题"

msgid "blocked_users"
msgstr "屏蔽的用户"

msgid "description_proxy_all_dialog"
msgstr "启用该选项后，所有流量都将通过 Lantern 发送（更安全）。禁用该选项后，仅通过 Lantern 发送已阻止的流量（速度更快）。"

msgid "Account"
msgstr "账户"

msgid "VPN Status"
msgstr "VPN 状态"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "Authorize Device for Pro"
msgstr "授权设备使用专业版"

msgid "Authorize with Device Linking Pin"
msgstr "用设备连接码进行授权"

msgid "Requires physical access to a Lantern Pro Device"
msgstr "需要实际访问蓝灯专业版设备。"

msgid "Link with PIN"
msgstr "使用 PIN 码连接"

msgid "OR"
msgstr "或"

msgid "Authorize Device via Email"
msgstr "通过电子邮件授权设备"

msgid "auth_email_helper_text"
msgstr "输入与 Pro 账户关联的电子邮件"

msgid "Requires access to the email you used to buy Lantern Pro"
msgstr "需要访问您购买蓝灯专业版时用的电子邮件。"

msgid "Link via Email"
msgstr "通过电子邮件连接"

msgid "lantern_pro_email"
msgstr "蓝灯专业版电子邮件"

msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

msgid "Submit"
msgstr "提交"

msgid "save"
msgstr "保存"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "请输入有效的电子邮件地址"

msgid "Re-send Email"
msgstr "重新发送电子邮件"

msgid "Paste from clipboard?"
msgstr "从剪贴板粘贴？"

msgid "Yes"
msgstr "是"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "Enter or paste linking code"
msgstr "输入或粘贴连接码"

msgid "recovery_email_sent"
msgstr ""
"系统已将具有连接 PIN 码的电子邮件发送到 %s（如果这个账户存在）。请输入上述电子邮件中提供的 PIN 码。这个电子邮件可能需要几个小时才会收到。"

msgid "Add Device"
msgstr "添加设备"

msgid "approve_device_step_1"
msgstr "从要连接的设备上的账户菜单打开“授权设备使用专业版”，然后选择“使用 PIN 码连接”。"

msgid "approve_device_step_2"
msgstr "输入从第 1 步获得的连接码，然后提交"

msgid "Pro Account Expiration"
msgstr "专业版账户到期时间"

msgid "Renew"
msgstr "续费"

msgid "pro_devices_header"
msgstr "蓝灯专业版设备（最多 3 个）"

msgid "Remove"
msgstr "移除"

msgid "Log Out"
msgstr "注销"

msgid "confirm_remove_device"
msgstr "您是否确定要从您的专业版帐户中取消链接此设备？"

msgid "n/a"
msgstr "n/a"

msgid "Developer Settings"
msgstr "开发者设置"

msgid "Developer"
msgstr "开发者"

msgid "dev_settings"
msgstr "这些设置仅供开发使用。更改任意设置都会自动停止并重新启动该应用程序。"

msgid "dev_payment_mode"
msgstr ""
"启用“付费测试模式”后，该应用使用单个硬编码用户。您可以使用账号 4242 4242 4242 4242 完成银行卡购买，过期日期需要设置为未来，CVV"
" 可随意设置。"

msgid "Payment Test Mode"
msgstr "付费测试模式"

msgid "Play Version"
msgstr "Play 版本"

msgid "Force Country"
msgstr "生效国家/地区"

msgid "Error"
msgstr "错误"

msgid "accept"
msgstr "接受"

msgid "cancel"
msgstr "取消"

msgid "reject"
msgstr "拒绝"

msgid "copied"
msgstr "已复制！"

msgid "saved"
msgstr "已保存！"

msgid "new_chat"
msgstr "新聊天"

msgid "your_contact_info"
msgstr "您的合同信息"

msgid "display_name"
msgstr "显示名称"

msgid "edit"
msgstr "编辑"

msgid "save_error"
msgstr "保存时出现问题。"

msgid "more_options"
msgstr "更多选项"

msgid "block_user"
msgstr "屏蔽用户"

msgid "unblock_user"
msgstr "未屏蔽的用户"

msgid "block"
msgstr "屏蔽"

msgid "unblock"
msgstr "取消屏蔽"

msgid "block_info_title"
msgstr "屏蔽 %s？"

msgid "no_blocked_users"
msgstr "没有屏蔽任何用户。"

msgid "unblock_info_title"
msgstr "屏蔽 %s？"

msgid "block_info_description"
msgstr "屏蔽此用户将删除聊天历史记录，并阻止其未来联系您。您可从设置菜单取消用户屏蔽。"

msgid "unblock_info_description"
msgstr "%s 现在可以向您发送消息了。他们不会收到您曾经屏蔽其的消息。"

msgid "block_info_checkbox"
msgstr "我了解该操作将删除全部聊天历史记录。"

msgid "unblock_info_checkbox"
msgstr "我确认我要屏蔽此联系人。"

msgid "delete_permanently"
msgstr "永久删除用户"

msgid "delete_info_description"
msgstr "删除后，如果您需要再次与其聊天，需要添加其联系人信息。"

msgid "add_new_contact"
msgstr "新增联系人"

msgid "add_contact"
msgstr "添加联系人"

msgid "share_your_chat_number"
msgstr "分享聊天号"

msgid "scan_qr_code"
msgstr "扫描二维码"

msgid "add_contact_in_person"
msgstr "亲自添加联系人"

msgid "start_chat"
msgstr "开始聊天"

msgid "message_disappearing"
msgstr "您和 %s 的所有消息均不会消失。"

msgid "message_disappearing_description"
msgstr "您和 %s 的所有消息在 %s 后均不会消失。"

msgid "delete"
msgstr "删除"

msgid "view_contact_info"
msgstr "查看联系人信息"

msgid "off"
msgstr "关"

msgid "continue"
msgstr "继续"

msgid "are_you_sure_you_want_to_open"
msgstr "确定要打开%s吗？"

msgid "set"
msgstr "设置"

msgid "menu"
msgstr "菜单"

msgid "send_error"
msgstr "发送消息时出错了"

msgid "share_media_error"
msgstr "分享媒体文件时出错了"

msgid "no_recents"
msgstr "无最近项目"

msgid "set_display_name"
msgstr "设置显示名"

msgid "introduce_contact"
msgstr "介绍联系人"

msgid "introduce_contacts"
msgstr "介绍联系人"

msgid "introduce_contacts_with_count"
msgstr "介绍联系人 (%s)"

msgid "need_two_contacts_to_introduce"
msgstr "具有两个或以上的联系人后，即可创建介绍了。"

msgid "introduce_contacts_select"
msgstr "选择要介绍的两个或以上的联系人。他们将收到介绍，随后即可相互发送消息。"

msgid "introduce_single_contact"
msgstr "选择要介绍给 %s 的联系人。联系人同意介绍后，即可相互发送消息。"

msgid "send_introductions"
msgstr "发送介绍"

msgid "introductions_sent"
msgstr "介绍已发送！"

msgid "no_contacts_yet"
msgstr "无联系人"

msgid "contact_verification"
msgstr "联系人验证"

msgid "verification"
msgstr "验证"

msgid "contact_verification_description"
msgstr "联系人验证始终可从右上方的消息菜单中查看。"

msgid "qr_error_description"
msgstr "扫描二维码时出错了。"

msgid "qr_info_verification_title"
msgstr "亲自进行联系人验证"

msgid "qr_info_f2f_title"
msgstr "二维码扫描"

msgid "qr_info_verification_des"
msgstr ""
"要验证联系人，请扫描对方的二维码。\n"
"\n"
"这个过程为您的对话确保隐私和端到端加密。"

msgid "qr_info_f2f_des"
msgstr ""
"要将好友添加为联系人，请扫描对方的二维码。\n"
"\n"
"这个过程为您的对话确保隐私和端到端加密。"

msgid "qr_info_verification_scan"
msgstr "扫描对方的二维码以进行验证。"

msgid "qr_info_f2f_scan"
msgstr "扫描对方的二维码以添加联系人。"

msgid "qr_success_snackbar"
msgstr "%s 是联系人"

msgid "qr_info_waiting_qr"
msgstr "正在等待好友扫描您的二维码..."

msgid "scan_complete"
msgstr "扫描完成"

msgid "qr_for_your_contact"
msgstr "您的二维码"

msgid "add_via_chat_number"
msgstr "通过聊天号添加"

msgid "qr_info_waiting_id"
msgstr "正在等待好友输入您的聊天器 ID 或扫描您的二维码..."

msgid "chat_number_not_found"
msgstr ""
"找不到聊天号码。\n"
"请检查您输入的号码，然后重试。"

msgid "unable_to_add_contact"
msgstr ""
"找不到联系人。\n"
"请检查您输入的号码，然后重试。"

msgid "self_adding"
msgstr "您输入了自己的聊天号"

msgid "chat_number_type"
msgstr "输入聊天号"

msgid "letter_and_numbers_only"
msgstr "限字母和数字"

msgid "name_your_contact"
msgstr "为联系人命名"

msgid "messenger_id_invalid"
msgstr "聊天器 ID 无效"

msgid "username_not_found"
msgstr "找不到用户名"

msgid "contact_id_your_id"
msgstr "您的聊天器 ID"

msgid "introductions"
msgstr "介绍"

msgid "introduced"
msgstr "由 %s 介绍"

msgid "introductions_title"
msgstr "接受 %s 介绍"

msgid "introductions_info"
msgstr "双方均需接受介绍才能相互聊天。介绍 7 天后如果无更多操作，则会消失。"

msgid "introduction_reject_title"
msgstr "拒绝介绍"

msgid "introduction_reject_content"
msgstr "拒绝此介绍后，您将无法向此联系人发送消息。"

msgid "introductions_error_description_rejecting"
msgstr "拒绝此联系请求时出错了。"

msgid "introductions_error_description_accepting"
msgstr "接受此联系请求时出错了。"

msgid "no_introductions"
msgstr "无待处理的介绍。"

msgid "introduction_approved"
msgstr "%s 的介绍已批准！"

msgid "delete_contact_name"
msgstr "删除 %s"

msgid "delete_contact"
msgstr "删除联系人"

msgid "error"
msgstr "错误"

msgid "error_delete_contact"
msgstr "删除此联系人时出错了。"

msgid "unnamed_contact"
msgstr "未命名的联系人"

msgid "me"
msgstr "我"

msgid "disappearing_messages"
msgstr "消失的信息"

msgid "start_of_your_history"
msgstr "您与 %s 的聊天和音频通话已进行端到端加密"

msgid "banner_unaccepted"
msgstr "%s 不是您的联系人。是否要接受此聊天请求？"

msgid "banner_messages_persist"
msgstr "新消息不会消失。"

msgid "banner_message_retention"
msgstr "消息保留期设置为 %s"

msgid "longform_seconds"
msgstr "%s 秒"

msgid "shortform_seconds"
msgstr "%s 秒"

msgid "longform_minute"
msgstr "%s 分钟"

msgid "shortform_minutes"
msgstr "%s 分"

msgid "longform_minutes"
msgstr "%s 分钟"

msgid "longform_hour"
msgstr "%s 小时"

msgid "shortform_hours"
msgstr "%s 小时"

msgid "longform_hours"
msgstr "%s 小时"

msgid "longform_day"
msgstr "%s 天"

msgid "shortform_days"
msgstr "%s 天"

msgid "longform_days"
msgstr "%s 天"

msgid "longform_week"
msgstr "%s 周"

msgid "shortform_weeks"
msgstr "%s 周"

msgid "longform_weeks"
msgstr "%s 周"

msgid "banner_source_unknown"
msgstr "未知"

msgid "banner_source_qr"
msgstr "二维码"

msgid "banner_source_id"
msgstr "聊天器 ID"

msgid "banner_source_intro"
msgstr "介绍"

msgid "message_will_disappear_at"
msgstr "消失 %s"

msgid "change_display_name"
msgstr "更改显示名"

msgid "yesterday"
msgstr "昨天"

msgid "tomorrow"
msgstr "明天"

msgid "just_now"
msgstr "刚刚"

msgid "within_one_minute"
msgstr "一分钟内"

msgid "on_date"
msgstr "于 %s"

msgid "at_date"
msgstr "于 %s"

msgid "error_fetching_message_preview"
msgstr "获取消息预览时出错"

msgid "message_was_deleted"
msgstr "消息已删除"

msgid "contact_was_deleted"
msgstr "%s 已从联系人删除。"

msgid "contact_was_blocked"
msgstr "%s 已被屏蔽。"

msgid "contact_was_unblocked"
msgstr "%s 已被屏蔽。"

msgid "dismiss"
msgstr "忽略"

msgid "copy_text"
msgstr "复制文本"

msgid "message"
msgstr "消息"

msgid "messages"
msgstr "消息"

msgid "chats"
msgstr "聊天"

msgid "new_requests"
msgstr "新请求 %s"

msgid "chat"
msgstr "聊天"

msgid "lantern_chat"
msgstr "蓝灯聊天"

msgid "welcome_title"
msgstr "欢迎使用蓝灯聊天！"

msgid "welcome_text"
msgstr "加密聊天采用行业领先的防屏蔽技术保护您的隐私。"

msgid "get_started"
msgstr "入门"

msgid "want_to_recover"
msgstr "已有聊天号？"

msgid "recover"
msgstr "恢复"

msgid "chat_number"
msgstr "聊天号"

msgid "your_chat_number"
msgstr "您的聊天号"

msgid "chat_number_recovery"
msgstr "聊天号还原"

msgid "recovery_helper_text"
msgstr "请输入有效的还原密钥"

msgid "recovery_button"
msgstr "输入您的还原密钥，还原您的聊天号。"

msgid "recovery_label"
msgstr "输入您的还原密钥"

msgid "recovery_key"
msgstr "还原密钥"

msgid "secure_text_explanation"
msgstr "您的聊天号码就像一个电话号码，好友可以用它在蓝灯上联系您。"

msgid "secure_text_explanation_account"
msgstr ""
"这是完整的聊天号；分享这个较长版本的号码会更加安全，尤其是如果您需要在端到端渠道分享。\n"
"\n"
"蓝灯提供了一个缩短的聊天号码，使分享联系信息更加方便。"

msgid "recovery_key_account_explanation"
msgstr "将此密钥存放在安全位置，不要与任何人共享。如果您丢失手机、更换设备或重置操作系统，这是恢复您的聊天号码的唯一方法。"

msgid "recovery_error"
msgstr "无法还原账户。"

msgid "recovery_input_error"
msgstr "确保您输入的恢复密钥有效"

msgid "recovery_retrieval_error"
msgstr "恢复您的帐户时出现问题"

msgid "recovery_success"
msgstr "您已成功还原聊天号"

msgid "empty_chats_text"
msgstr "在此分享聊天号或添加联系人！"

msgid "next"
msgstr "下一个"

msgid "automated_backup"
msgstr "自动备份"

msgid "backup_explanation"
msgstr ""
"蓝灯提供了将您的联系人加密和备份到我们安全服务器的选项。如果您放弃备份，您将无法使用恢复密钥恢复您的联系人。 \n"
"\n"
"当您选择备份时，蓝灯无法读取您的联系人列表。"

msgid "backup_contacts"
msgstr "备份联系人"

msgid "copy_recovery_key"
msgstr "复制还原密钥"

msgid "search"
msgstr "搜索"

msgid "account_management"
msgstr "账户管理"

msgid "add_via_username"
msgstr "通过用户名添加"

msgid "username"
msgstr "用户名"

msgid "enter_a_username_to_start_a_conversation"
msgstr "输入用户名以启动消息对话"

msgid "start_message"
msgstr "开始发送消息"

msgid "please_enter_a_valid_username"
msgstr "请输入有效的用户名"

msgid "open_url"
msgstr "打开 URL"

msgid "message_deleted"
msgstr "%s 删除了此消息"

msgid "never"
msgstr "绝不"

msgid "delete_for_me"
msgstr "为我删除"

msgid "delete_for_me_explanation"
msgstr "该操作将仅为您删除消息。其他人仍可看到该消息。"

msgid "delete_for_everyone"
msgstr "为所有人删除"

msgid "delete_for_everyone_explanation"
msgstr "该操作将为所有人删除消息。"

msgid "reply"
msgstr "回复"

msgid "replying_to"
msgstr "回复 %s"

msgid "attachment"
msgstr "附件"

msgid "error_rendering_message"
msgstr "显示消息时出错"

msgid "error_fetching_preview"
msgstr "获取消息预览时出错"

msgid "audio"
msgstr "音频"

msgid "image"
msgstr "图片"

msgid "images"
msgstr "图片"

msgid "video"
msgstr "视频"

msgid "videos"
msgstr "视频"

msgid "app"
msgstr "应用"

msgid "document"
msgstr "文档"

msgid "search_chars_min"
msgstr "输入至少三个字符"

msgid "search_no_results"
msgstr "抱歉，找不到与此搜索匹配的内容。"

msgid "search_error"
msgstr "抱歉，检索搜索结果时出错。"

msgid "search_contacts"
msgstr "联系人 (%s)"

msgid "search_chats"
msgstr "聊天 (%s)"

msgid "search_in_contacts"
msgstr "搜索联系人"

msgid "search_in_chats"
msgstr "搜索聊天和联系人"

msgid "could_not_render_title"
msgstr "无法显示文件标题"

msgid "could_not_render_type"
msgstr "无法显示文件类型"

msgid "speaker"
msgstr "麦克风"

msgid "speaker_on"
msgstr "麦克风开启"

msgid "mute"
msgstr "静音"

msgid "muted"
msgstr "已静音"

msgid "end_call"
msgstr "结束通话"

msgid "verify_contact"
msgstr "验证 %s"

msgid "verified"
msgstr "已验证"

msgid "pending_verification"
msgstr "待验证"

msgid "verify_description"
msgstr ""
"安全最佳实践建议您检查 %s 的验证号与您的是否匹配。\n"
"\n"
"亲自验证还是通过电话验证？"

msgid "verify_in_person"
msgstr "亲自验证"

msgid "verify_via_call"
msgstr "通过语音通话验证"

msgid "dismiss_notification"
msgstr "忽略通知"

msgid "call_contact"
msgstr "呼叫 %s？"

msgid "call"
msgstr "呼叫"

msgid "incoming_call"
msgstr "来电"

msgid "call_from"
msgstr "来自 %s"

msgid "in_call"
msgstr "进行中的通话"

msgid "in_call_des"
msgstr "通话通知"

msgid "incoming_call_from"
msgstr "来自 %s 的通话"

msgid "touch_here_to_open_call"
msgstr "点击此处以开启通话"

msgid "in_call_with"
msgstr "正在与 %s 通话"

msgid "undo_verification"
msgstr "撤销验证"

msgid "mark_as_verified"
msgstr "标记为已验证"

msgid "verification_panel_success"
msgstr "验证成功！您与 %s 的消息非常安全。"

msgid "verification_panel_pending"
msgstr "这是您的验证号。检查您的号码与 %s 的是否完全匹配，然后标记为已验证。"

msgid "replica_upload_confirmation_title"
msgstr "非常重要！"

msgid "replica_upload_confirmation_body"
msgstr ""
"上传到蓝灯网络的文件可以公开访问。它们是分散的，任何人都不能从网络中删除。\n"
"\n"
"上传敏感内容时，避免文件内容和文件名中的个人识别信息。"

msgid "replica_upload_confirmation_agree"
msgstr "恢复简历"

msgid "dont_show_me_this_again"
msgstr "不再显示"

msgid "download"
msgstr "下载"

msgid "download_started"
msgstr "下载已开始"

msgid "uploader"
msgstr "上传者"

msgid "upload_started"
msgstr "上传已开始"

msgid "upload_in_progress"
msgstr "正在上传"

msgid "upload_complete"
msgstr "上传完成"

msgid "upload_failed"
msgstr "上传失败"

msgid "upload_cancelled"
msgstr "上传已取消"

msgid "replica_link_fetcher"
msgstr "副本链接获取器"

msgid "no_preview_for_this_type_of_file"
msgstr "无此类文件的预览"

msgid "app_unknown"
msgstr "app/unknown"

msgid "audio_unknown"
msgstr "audio/unknown"

msgid "document_unknown"
msgstr "document/unknown"

msgid "no_search_result_found"
msgstr "抱歉，找不到与此搜索匹配的内容"

msgid "search_result_error"
msgstr "获取结果时出错，请稍后重试"

msgid "video_stream_error"
msgstr "渲染视频时出错，请稍后重试"

msgid "untitled"
msgstr "未命名"

msgid "failed_to_init_replica"
msgstr "错误：无法初始化副本"

msgid "awaiting_result"
msgstr "正在等待结果..."

msgid "discover"
msgstr "发现"

msgid "replica_search_intro"
msgstr "在蓝灯网络上搜索用户上传的内容，或自行上传以供他人发现。"

msgid "share"
msgstr "分享"

msgid "upload_file_screen"
msgstr "上传文件"

msgid "name_your_file"
msgstr "为文件命名"

msgid "upload"
msgstr "上传"

msgid "test_text"
msgstr "我想吃披萨🍕 😊"

msgid "test_hello"
msgstr "嗨，您好吗？"

msgid "test_reply"
msgstr "其实不好，我想我今天想吃寿司！"

msgid "test_disappearing_messages_1"
msgstr "最初，所有消息会在 24 小时后消失。"

msgid "test_disappearing_messages_2"
msgstr "现在这条消息应该很快就会消失！"

msgid "test_replica_search"
msgstr "猫"

msgid "discover_disclaimer"
msgstr "Lantern 会将您的搜索匿名化并保护它们免受第三方的侵害。"
