# 
# Translators:
# Vitaliy Grishenko, 2022
# IvanLykov <chabib@list.ru>, 2022
# Lowrider <pams@imail.ru>, 2022
# sayanvd <sayanvd@yandex.ru>, 2022
# Николай Кочкин <urfiner@gmail.com>, 2022
# Helen R <helen.russel88@gmail.com>, 2022
# Helen Russel <coo@workogram.com>, 2022
# tx_e2f_ru c4 <tx_e2f_ru_c4@ate2f.com>, 2022
# Derek F <derek@getlantern.org>, 2022
# Anna Evdokimova <anna.evdokimova@yahoo.com>, 2022
# e2f <projects@e2f.com>, 2022
# e2f_ru c1 <tx_e2f_ru_c1@ate2f.com>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: e2f_ru c1 <tx_e2f_ru_c1@ate2f.com>, 2022\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/lantern-1/teams/94371/ru_RU/)\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "app_name"
msgstr "Lantern"

msgid "introducing"
msgstr "Представляем чат"

msgid "introducing_des"
msgstr ""
"Теперь в Lantern есть встроенный чат, в котором можно безопасно общаться с "
"друзьями благодаря шифрованию и защите от блокировки!"

msgid "maybe_later"
msgstr "Позже"

msgid "try"
msgstr "Попробовать"

msgid "new"
msgstr "Создать"

msgid "Daily Data Usage"
msgstr "Ежедневное использование данных"

msgid "is"
msgstr "это"

msgid "connected"
msgstr "Подключён"

msgid "Disconnected"
msgstr "Отключен"

msgid "Disconnecting"
msgstr "Отключение…"

msgid "Connecting"
msgstr "Подключение..."

msgid "no_network_connection"
msgstr "Нет подключения к Интернету"

msgid "connection_error"
msgstr "Ошибка подключения"

msgid "connection_error_des"
msgstr ""
"Lantern не удается подключиться к серверам. Перезагрузите приложение. Если "
"проблема не исчезнет, свяжитесь со службой поддержки."

msgid "connection_error_button"
msgstr "Получить помощь"

msgid "Calling"
msgstr "Вызов…"

msgid "Go Pro Title"
msgstr "Перейдите на версию Pro!"

msgid "Go Pro Description"
msgstr ""
"Наслаждайтесь более высокой скоростью и неограниченным объемом данных!"

msgid "Server Location"
msgstr "Местоположение сервера"

msgid "Server Location Info"
msgstr ""
"Lantern использует технологию умного выбора серверов, чтобы автоматически "
"подключать вас к нашим лучшим дата-центрам."

msgid "OK"
msgstr "Ок"

msgid "Done"
msgstr "Готово"

msgid "backup_recovery_key"
msgstr "Ключ резервного восстановления"

msgid "delete_chat_data"
msgstr "Удалить все данные чата"

msgid "delete_chat_data_description"
msgstr ""
"Мы удалим номер чата, контакты и сообщения с этого устройства. Без кода "
"резервного восстановления вы не сможете получить доступ к номеру чата."

msgid "delete_chat_data_confirmation"
msgstr "Я хочу удалить данные чата"

msgid "Pro Account Management"
msgstr "Управление аккаунтом Pro"

msgid "Link Device"
msgstr "Привязать устройство"

msgid "Upgrade to Lantern Pro"
msgstr "Обновление до Lantern Pro"

msgid "Invite Friends"
msgstr "Пригласи друзей "

msgid "desktop_version"
msgstr "Версия для ПК"

msgid "settings"
msgstr "Настройки"

msgid "general"
msgstr "Основное"

msgid "proxy_all"
msgstr "Проксировать весь трафик"

msgid "proxy_everything_is"
msgstr "Использование прокси везде %s"

msgid "version_number"
msgstr "Версия: %s"

msgid "build_number"
msgstr "Сборка: %s"

msgid "language"
msgstr "Язык"

msgid "report_issue"
msgstr "Сообщить о проблеме"

msgid "blocked_users"
msgstr "Заблокированные пользователи"

msgid "description_proxy_all_dialog"
msgstr ""
"Если этот параметр включен, весь трафик будет отправляться через Lantern "
"(более безопасный вариант). Если этот параметр отключен, через Lantern будет"
" отправляться только заблокированный трафик (более быстрый вариант)."

msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

msgid "VPN Status"
msgstr "Статус VPN"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "Authorize Device for Pro"
msgstr "Авторизовать устр. для Pro"

msgid "Authorize with Device Linking Pin"
msgstr "Авторизация с помощью кода привязки устройства"

msgid "Requires physical access to a Lantern Pro Device"
msgstr "Необходим физический доступ к устройству Lantern Pro"

msgid "Link with PIN"
msgstr "Авторизация для Lantern Pro"

msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

msgid "Authorize Device via Email"
msgstr "Авторизация с помощью электронной почты"

msgid "auth_email_helper_text"
msgstr "Введите адрес электронной почты, связанный с вашим аккаунтом Pro."

msgid "Requires access to the email you used to buy Lantern Pro"
msgstr ""
"Необходим доступ к адресу электронной почты, который использовался для "
"покупки Lantern Pro"

msgid "Link via Email"
msgstr "Ссылка по электронной почте"

msgid "lantern_pro_email"
msgstr "Адрес эл. почты аккаунта Lantern Pro"

msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

msgid "save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Введите действительный адрес электронной почты"

msgid "Re-send Email"
msgstr "Повторная отправка e-mail"

msgid "Paste from clipboard?"
msgstr "Вставить из буфера обмена?"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "Enter or paste linking code"
msgstr "Введите или вставьте код привязки"

msgid "recovery_email_sent"
msgstr ""
"Код привязки отправлен на адрес %s (если этот аккаунт существует). Письмо "
"придет в течение нескольких часов. Скопируйте код и вставьте в поле выше."

msgid "Add Device"
msgstr "Добавить устройство"

msgid "approve_device_step_1"
msgstr ""
"На устройстве, с которым вы хотите установить связь, откройте меню "
"«Авторизовать устр. для Pro» и нажмите «Привязать с помощью ПИН-кода»."

msgid "approve_device_step_2"
msgstr "Введите код привязки, полученный на шаге 1"

msgid "Pro Account Expiration"
msgstr "Срок действия учетной записи Pro"

msgid "Renew"
msgstr "Возобновить"

msgid "pro_devices_header"
msgstr "Устройства с Lantern Pro (до 3 шт.)"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

msgid "Log Out"
msgstr "Выйти"

msgid "confirm_remove_device"
msgstr "Вы уверены, что хотите отвязать это устройство от аккаунта Pro?"

msgid "n/a"
msgstr "Не применимо"

msgid "Developer Settings"
msgstr "Настройки разработчика"

msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"

msgid "dev_settings"
msgstr ""
"Эти настройки применяются для разработки. Если вы измените их, приложение "
"остановит работу и будет перезапущено."

msgid "dev_payment_mode"
msgstr ""
"Когда режим тестирования оплаты включен, приложение работает от имени "
"прописанного в коде пользователя. Вы можете совершать покупки через Stripe, "
"указывая номер карты 4242 4242 4242 4242, любую дату в будущем и любой CVV-"
"код."

msgid "Payment Test Mode"
msgstr "Режим тестирования оплаты"

msgid "Play Version"
msgstr "Версия для Google Play"

msgid "Force Country"
msgstr "Принудительно указать страну"

msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgid "accept"
msgstr "Да"

msgid "cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "reject"
msgstr "Отклонить"

msgid "copied"
msgstr "Скопировано!"

msgid "saved"
msgstr "Сохранено!"

msgid "new_chat"
msgstr "Создать чат"

msgid "your_contact_info"
msgstr "Ваши контактные данные"

msgid "display_name"
msgstr "Отображаемое имя"

msgid "edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "save_error"
msgstr "Ошибка сохранения."

msgid "more_options"
msgstr "Еще"

msgid "block_user"
msgstr "Заблокировать пользователя"

msgid "unblock_user"
msgstr "Разблокировать пользователя"

msgid "block"
msgstr "Заблокировать "

msgid "unblock"
msgstr "Разблокировать "

msgid "block_info_title"
msgstr "Заблокировать пользователя %s?"

msgid "no_blocked_users"
msgstr "Нет заблокированных пользователей."

msgid "unblock_info_title"
msgstr "Разблокировать пользователя %s?"

msgid "block_info_description"
msgstr ""
"Если вы заблокируете этого пользователя, он больше не сможет связаться с "
"вами, а история чата будет удалена. Разблокировать его можно в настройках."

msgid "unblock_info_description"
msgstr ""
"Теперь %s может вам писать. Этот пользователь не получит уведомление о том, "
"что вы его разблокировали."

msgid "block_info_checkbox"
msgstr "Я понимаю, что история чата будет удалена"

msgid "unblock_info_checkbox"
msgstr "Я хочу разблокировать этого пользователя"

msgid "delete_permanently"
msgstr "Удалить пользователя навсегда"

msgid "delete_info_description"
msgstr ""
"Если вы захотите снова написать этому пользователю, нужно будет добавить его"
" контактную информацию."

msgid "add_new_contact"
msgstr "Добавить новый контакт"

msgid "add_contact"
msgstr "Добавить контакт"

msgid "share_your_chat_number"
msgstr "Поделитесь номером чата"

msgid "scan_qr_code"
msgstr "Отсканировать QR-код"

msgid "add_contact_in_person"
msgstr "Добавить контакты лично"

msgid "start_chat"
msgstr "Начать чат"

msgid "message_disappearing"
msgstr "Для вас и пользователя %s сообщения не будут пропадать."

msgid "message_disappearing_description"
msgstr "Для вас и пользователя %s все сообщения будут пропадать через %s."

msgid "delete"
msgstr "Удалить"

msgid "view_contact_info"
msgstr "Посмотреть контактную информацию"

msgid "off"
msgstr "Выкл."

msgid "continue"
msgstr "Продолжить"

msgid "are_you_sure_you_want_to_open"
msgstr "Открыть %s?"

msgid "set"
msgstr "Настроить"

msgid "menu"
msgstr "Меню"

msgid "send_error"
msgstr "Ошибка отправки сообщения"

msgid "share_media_error"
msgstr "Ошибка отправки медиафайла"

msgid "no_recents"
msgstr "Нет недавних"

msgid "set_display_name"
msgstr "Установить отображаемое имя"

msgid "introduce_contact"
msgstr "Познакомить с контактом"

msgid "introduce_contacts"
msgstr "Познакомить контакты"

msgid "introduce_contacts_with_count"
msgstr "Познакомить контакты (%s)"

msgid "need_two_contacts_to_introduce"
msgstr ""
"Если у вас есть хотя бы два контакта, вы можете познакомить их друг с "
"другом."

msgid "introduce_contacts_select"
msgstr ""
"Выберите хотя бы два контакта, которых хотите познакомить. Они смогут начать"
" общение, когда подтвердят запрос на знакомство."

msgid "introduce_single_contact"
msgstr ""
"Выберите контакт, который хотите познакомить с пользователем %s. Они смогут "
"начать общаться, как только подтвердят знакомство."

msgid "send_introductions"
msgstr "Познакомить"

msgid "introductions_sent"
msgstr "Вы отправили запрос на знакомство!"

msgid "no_contacts_yet"
msgstr "Контактов нет"

msgid "contact_verification"
msgstr "Подтверждение контакта"

msgid "verification"
msgstr "Подтверждение"

msgid "contact_verification_description"
msgstr ""
"Кнопка подтверждения контакта расположена справа вверху в меню сообщений."

msgid "qr_error_description"
msgstr "Ошибка сканирования QR-кода."

msgid "qr_info_verification_title"
msgstr "Личное подтверждение контакта"

msgid "qr_info_f2f_title"
msgstr "Сканирование QR-кода"

msgid "qr_info_verification_des"
msgstr ""
"Чтобы подтвердить контакт, отсканируйте QR-коды друг друга.\n"
"\n"
"Так мы сможем применять сквозное шифрование и защищать вашу конфиденциальность."

msgid "qr_info_f2f_des"
msgstr ""
"Чтобы добавить пользователя в контакты, отсканируйте QR-коды друг друга.\n"
"\n"
"Так мы сможем применять сквозное шифрование и защищать вашу конфиденциальность."

msgid "qr_info_verification_scan"
msgstr "Чтобы подтвердить, отсканируйте QR-коды друг друга."

msgid "qr_info_f2f_scan"
msgstr "Чтобы добавить контакт, отсканируйте QR-коды друг друга."

msgid "qr_success_snackbar"
msgstr "%s у вас в контактах"

msgid "qr_info_waiting_qr"
msgstr "Подождите, когда друг отсканирует ваш QR-код…"

msgid "scan_complete"
msgstr "Отсканировано"

msgid "qr_for_your_contact"
msgstr "Ваш QR-код"

msgid "add_via_chat_number"
msgstr "Добавить с помощью номера чата"

msgid "qr_info_waiting_id"
msgstr ""
"Подождите, когда друг введет идентификатор мессенджера или отсканирует QR-"
"код…"

msgid "chat_number_not_found"
msgstr ""
"Номер чата не найден.\n"
"Проверьте его и повторите попытку."

msgid "unable_to_add_contact"
msgstr ""
"Контакт не найден.\n"
"Проверьте номер и повторите попытку."

msgid "self_adding"
msgstr "Введенный номер чата принадлежит вам"

msgid "chat_number_type"
msgstr "Введите номер чата"

msgid "letter_and_numbers_only"
msgstr "Только буквы и цифры"

msgid "name_your_contact"
msgstr "Назовите контакт"

msgid "messenger_id_invalid"
msgstr "Недействительный идентификатор мессенджера"

msgid "username_not_found"
msgstr "Имя пользователя не найдено"

msgid "contact_id_your_id"
msgstr "Ваш идентификатор мессенджера"

msgid "introductions"
msgstr "Знакомства"

msgid "introduced"
msgstr "Кто познакомил: %s"

msgid "introductions_title"
msgstr "Подтвердите знакомство с пользователем %s"

msgid "introductions_info"
msgstr ""
"Чтобы начать общение, обе стороны должны подтвердить знакомство. Запросы "
"удаляются через семь дней после отправки."

msgid "introduction_reject_title"
msgstr "Отклонить знакомство"

msgid "introduction_reject_content"
msgstr ""
"Если вы отклоните знакомство, то не сможете общаться с этим контактом."

msgid "introductions_error_description_rejecting"
msgstr "Не удалось отклонить запрос."

msgid "introductions_error_description_accepting"
msgstr "Не удалось принять запрос."

msgid "no_introductions"
msgstr "Запросов на знакомство нет."

msgid "introduction_approved"
msgstr "Знакомство с пользователем %s подтверждено!"

msgid "delete_contact_name"
msgstr "Удалить контакт %s"

msgid "delete_contact"
msgstr "Удалить контакт"

msgid "error"
msgstr "Ошибка"

msgid "error_delete_contact"
msgstr "Не удалось удалить контакт."

msgid "unnamed_contact"
msgstr "Безымянный контакт"

msgid "me"
msgstr "Вы"

msgid "disappearing_messages"
msgstr "Исчезающие сообщения"

msgid "start_of_your_history"
msgstr ""
"Сообщения и звонки между вами и контактом %s защищены сквозным шифрованием."

msgid "banner_unaccepted"
msgstr "Пользователя %s нет в вашем списке контактов. Принять запрос на чат?"

msgid "banner_messages_persist"
msgstr "Новые сообщения не пропадают."

msgid "banner_message_retention"
msgstr "Срок демонстрации сообщений: %s"

msgid "longform_seconds"
msgstr "%s сек."

msgid "shortform_seconds"
msgstr "%s сек."

msgid "longform_minute"
msgstr "%s мин."

msgid "shortform_minutes"
msgstr "%s мин."

msgid "longform_minutes"
msgstr "%s мин."

msgid "longform_hour"
msgstr "%s ч."

msgid "shortform_hours"
msgstr "%s ч."

msgid "longform_hours"
msgstr "%s ч."

msgid "longform_day"
msgstr "%s дн."

msgid "shortform_days"
msgstr "%s​ дн."

msgid "longform_days"
msgstr "%s дн."

msgid "longform_week"
msgstr "%s нед."

msgid "shortform_weeks"
msgstr "%s нед."

msgid "longform_weeks"
msgstr "%s нед."

msgid "banner_source_unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgid "banner_source_qr"
msgstr "QR-код"

msgid "banner_source_id"
msgstr "Идентификатор мессенджера"

msgid "banner_source_intro"
msgstr "Введение"

msgid "message_will_disappear_at"
msgstr "Исчезнет %s"

msgid "change_display_name"
msgstr "Изменить отображаемое имя"

msgid "yesterday"
msgstr "вчера"

msgid "tomorrow"
msgstr "завтра"

msgid "just_now"
msgstr "только что"

msgid "within_one_minute"
msgstr "в течение минуты"

msgid "on_date"
msgstr "%s"

msgid "at_date"
msgstr "%s"

msgid "error_fetching_message_preview"
msgstr "Не удалось выполнить предпросмотр сообщения"

msgid "message_was_deleted"
msgstr "Сообщение удалено"

msgid "contact_was_deleted"
msgstr "Пользователь %s удален из ваших контактов."

msgid "contact_was_blocked"
msgstr "Контакт %s заблокирован."

msgid "contact_was_unblocked"
msgstr "Контакт %s разблокирован."

msgid "dismiss"
msgstr "Отключить"

msgid "copy_text"
msgstr "Скопировать текст"

msgid "message"
msgstr "Сообщение"

msgid "messages"
msgstr "Сообщения"

msgid "chats"
msgstr "Чаты"

msgid "new_requests"
msgstr "Новых запросов: %s"

msgid "chat"
msgstr "Чат"

msgid "lantern_chat"
msgstr "Чат Lantern"

msgid "welcome_title"
msgstr "Добро пожаловать в чат Lantern!"

msgid "welcome_text"
msgstr ""
"Мы обеспечиваем вашу конфиденциальность благодаря шифрованию и лучшей в "
"своем классе технологии защиты от блокировки."

msgid "get_started"
msgstr "Начать"

msgid "want_to_recover"
msgstr "У вас есть номер чата?"

msgid "recover"
msgstr "Восстановить"

msgid "chat_number"
msgstr "Номер чата"

msgid "your_chat_number"
msgstr "Ваш номер чата"

msgid "chat_number_recovery"
msgstr "Восстановление номера чата"

msgid "recovery_helper_text"
msgstr "Введите действительный ключ восстановления"

msgid "recovery_button"
msgstr "Чтобы восстановить номер чата, введите действительный ключ."

msgid "recovery_label"
msgstr "Введите ключ восстановления"

msgid "recovery_key"
msgstr "Ключ восстановления"

msgid "secure_text_explanation"
msgstr ""
"Номер чата — это своего рода номер телефона, по которому друзья могут "
"связываться с вами в Lantern."

msgid "secure_text_explanation_account"
msgstr ""
"Это полная версия вашего номера чата. Безопаснее делиться с пользователями именно ей. Лучше всего делать это через другой канал со сквозным шифрованием.\n"
"\n"
"Lantern предлагает укороченную версию номера чата, которой проще обмениваться."

msgid "recovery_key_account_explanation"
msgstr ""
"Никому не сообщайте этот ключ и храните его в безопасном месте. Если вы "
"потеряете телефон, смените устройство или сбросите настройки операционной "
"системы, то сможете восстановить номер чата только с помощью этого ключа."

msgid "recovery_error"
msgstr "Не удалось восстановить аккаунт."

msgid "recovery_input_error"
msgstr "Проверьте, правильный ли ключ восстановления вы ввели."

msgid "recovery_retrieval_error"
msgstr "Ошибка восстановления аккаунта."

msgid "recovery_success"
msgstr "Вы восстановили номер чата"

msgid "empty_chats_text"
msgstr "Поделитесь своим номером чата с другими и добавьте контакты!"

msgid "next"
msgstr "Далее"

msgid "automated_backup"
msgstr "Автоматическое резервное копирование"

msgid "backup_explanation"
msgstr ""
"Lantern может выполнять резервное копирование ваших контактов и хранить их в зашифрованном виде на защищенных серверах. Без этой функции вы не сможете восстановить контакты с помощью ключа.\n"
"\n"
"Если вы включите функцию резервного копирования, Lantern не получит информацию о ваших контактах."

msgid "backup_contacts"
msgstr "Резервное копирование контактов"

msgid "copy_recovery_key"
msgstr "Скопировать ключ восстановления"

msgid "search"
msgstr "Поиск"

msgid "account_management"
msgstr "Управление аккаунтом"

msgid "add_via_username"
msgstr "Добавить с помощью имени пользователя"

msgid "username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "enter_a_username_to_start_a_conversation"
msgstr "Чтобы начать общение, введите имя пользователя"

msgid "start_message"
msgstr "Написать сообщение"

msgid "please_enter_a_valid_username"
msgstr "Введите действительное имя пользователя"

msgid "open_url"
msgstr "Открыть URL"

msgid "message_deleted"
msgstr "Пользователь %s удалил сообщение"

msgid "never"
msgstr "Никогда"

msgid "delete_for_me"
msgstr "Удалить у меня"

msgid "delete_for_me_explanation"
msgstr ""
"Сообщение будет удалено только у вас. Остальные будут его по-прежнему "
"видеть."

msgid "delete_for_everyone"
msgstr "Удалить у всех"

msgid "delete_for_everyone_explanation"
msgstr "Сообщение будет удалено у всех."

msgid "reply"
msgstr "Ответить"

msgid "replying_to"
msgstr "Ответ пользователю %s"

msgid "attachment"
msgstr "Вложение"

msgid "error_rendering_message"
msgstr "Не удалось отобразить сообщение"

msgid "error_fetching_preview"
msgstr "Не удалось выполнить предпросмотр сообщения"

msgid "audio"
msgstr "Аудио"

msgid "image"
msgstr "Изображение"

msgid "images"
msgstr "Изображения"

msgid "video"
msgstr "Видео"

msgid "videos"
msgstr "Видео"

msgid "app"
msgstr "Приложения"

msgid "document"
msgstr "Документы"

msgid "search_chars_min"
msgstr "Введите не менее трех символов"

msgid "search_no_results"
msgstr "Нет результатов, соответствующих этому запросу."

msgid "search_error"
msgstr "Не удалось получить результаты поиска."

msgid "search_contacts"
msgstr "Контакты (%s)"

msgid "search_chats"
msgstr "Чаты (%s)"

msgid "search_in_contacts"
msgstr "Поиск в контактах"

msgid "search_in_chats"
msgstr "Поиск в чатах и контактах"

msgid "could_not_render_title"
msgstr "Не удалось отобразить название файла"

msgid "could_not_render_type"
msgstr "Не удалось отобразить тип файла"

msgid "speaker"
msgstr "Динамик"

msgid "speaker_on"
msgstr "Динамик включен"

msgid "mute"
msgstr "Игнорировать"

msgid "muted"
msgstr "Звук выключен"

msgid "end_call"
msgstr "Завершить звонок"

msgid "verify_contact"
msgstr "Подтвердить контакт %s"

msgid "verified"
msgstr "Verified"

msgid "pending_verification"
msgstr "Ожидает подтверждения"

msgid "verify_description"
msgstr ""
"В целях безопасности рекомендуем проверить, соответствует ли номер подтверждения контакта %s вашему.\n"
"\n"
"Подтвердить лично или по звонку?"

msgid "verify_in_person"
msgstr "Подтвердить лично"

msgid "verify_via_call"
msgstr "Подтвердить по звонку"

msgid "dismiss_notification"
msgstr "Убрать уведомление"

msgid "call_contact"
msgstr "Позвонить контакту %s?"

msgid "call"
msgstr "Позвонить"

msgid "incoming_call"
msgstr "Входящий звонок"

msgid "call_from"
msgstr "От кого: %s"

msgid "in_call"
msgstr "Текущие звонки"

msgid "in_call_des"
msgstr "Уведомление о текущем звонке"

msgid "incoming_call_from"
msgstr "Входящий звонок от контакта %s"

msgid "touch_here_to_open_call"
msgstr "Коснитесь, чтобы ответить на звонок"

msgid "in_call_with"
msgstr "Звонок с контактом %s…"

msgid "undo_verification"
msgstr "Отменить подтверждение"

msgid "mark_as_verified"
msgstr "Отметить как подтвержденный"

msgid "verification_panel_success"
msgstr "Подтверждение выполнено! Теперь ваше общение с контактом %s защищено."

msgid "verification_panel_pending"
msgstr ""
"Это ваш номер подтверждения. Прежде чем подтвердить контакт %s, проверьте, "
"совпадают ли ваши номера."

msgid "replica_upload_confirmation_title"
msgstr "Важно!"

msgid "replica_upload_confirmation_body"
msgstr ""
"Файлы, загруженные в децентрализованную сеть Lantern, становятся общедоступными. Их никто не сможет удалить.\n"
"\n"
"Во время загрузки конфиденциальных материалов проверяйте, чтобы в их содержимом и названии файлов не было идентификационной информации."

msgid "replica_upload_confirmation_agree"
msgstr "Возобновить отправку"

msgid "dont_show_me_this_again"
msgstr "Не показывать"

msgid "download"
msgstr "Скачать"

msgid "download_started"
msgstr "Скачивание началось"

msgid "uploader"
msgstr "Загрузчик"

msgid "upload_started"
msgstr "Загрузка началась"

msgid "upload_in_progress"
msgstr "Загрузка…"

msgid "upload_complete"
msgstr "Загрузка выполнена"

msgid "upload_failed"
msgstr "Ошибка загрузки"

msgid "upload_cancelled"
msgstr "Загрузка отменена"

msgid "replica_link_fetcher"
msgstr "Поставщик ссылок на копии"

msgid "no_preview_for_this_type_of_file"
msgstr "Для этого типа файлов предпросмотр недоступен"

msgid "app_unknown"
msgstr "Неизвестное приложение"

msgid "audio_unknown"
msgstr "Неизвестное аудио"

msgid "document_unknown"
msgstr "Неизвестный документ"

msgid "no_search_result_found"
msgstr "Мы ничего не нашли"

msgid "search_result_error"
msgstr "Не удалось предоставить результаты. Повторите попытку."

msgid "video_stream_error"
msgstr "Не удалось отобразить видео. Повторите попытку."

msgid "untitled"
msgstr "Без названия"

msgid "failed_to_init_replica"
msgstr "Ошибка. Не удалось выполнить инициализацию реплики."

msgid "awaiting_result"
msgstr "Ожидание результата…"

msgid "discover"
msgstr "Обзор"

msgid "replica_search_intro"
msgstr ""
"Находите загруженные пользователями материалы в сети Lantern и загружайте "
"свои файлы для других."

msgid "share"
msgstr "Поделиться"

msgid "upload_file_screen"
msgstr "Отправить файл"

msgid "name_your_file"
msgstr "Присвойте файлу имя"

msgid "upload"
msgstr "Отправить"

msgid "test_text"
msgstr "Съесть бы пару кусочков пиццы 🍕 😊"

msgid "test_hello"
msgstr "Привет! А ты что думаешь?"

msgid "test_reply"
msgstr "Нет, сегодня мне хочется суши."

msgid "test_disappearing_messages_1"
msgstr "Все сообщения исчезают через 24 часа."

msgid "test_disappearing_messages_2"
msgstr "Это сообщение должно исчезнуть в ближайшее время."

msgid "test_replica_search"
msgstr "кот"

msgid "discover_disclaimer"
msgstr ""
"Lantern делает поисковые запросы анонимными и защищает их от третьих лиц."
